FR2584243A1 - Plate with built-in window for duct - Google Patents
Plate with built-in window for duct Download PDFInfo
- Publication number
- FR2584243A1 FR2584243A1 FR8509882A FR8509882A FR2584243A1 FR 2584243 A1 FR2584243 A1 FR 2584243A1 FR 8509882 A FR8509882 A FR 8509882A FR 8509882 A FR8509882 A FR 8509882A FR 2584243 A1 FR2584243 A1 FR 2584243A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- arm
- transverse
- window
- shaped parts
- marks
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02B—BOARDS, SUBSTATIONS OR SWITCHING ARRANGEMENTS FOR THE SUPPLY OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02B1/00—Frameworks, boards, panels, desks, casings; Details of substations or switching arrangements
- H02B1/015—Boards, panels, desks; Parts thereof or accessories therefor
- H02B1/06—Boards, panels, desks; Parts thereof or accessories therefor having associated enclosures, e.g. for preventing access to live parts
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
- H02G3/00—Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
- H02G3/02—Details
- H02G3/08—Distribution boxes; Connection or junction boxes
- H02G3/12—Distribution boxes; Connection or junction boxes for flush mounting
- H02G3/128—Distribution boxes; Connection or junction boxes for flush mounting in plinths, channels, raceways or similar
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Power Engineering (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Switch Cases, Indication, And Locking (AREA)
Abstract
Description
La présente invention concerne d'une manière générale les goulottes du type de celles mises en oeuvre par exemple pour l'implantation, de place en place, et à la demande, d'un ou plusieurs quelconques appareillages électriques, tels que par exemple prises de courant, interrupteurs, prises de télévision ou autre, aussi bien que pour celle des conducteurs électriques nécessaires à la desserte de tels appareillages. The present invention relates generally to the trunking of the type of those used for example for the establishment, from place to place, and on request, of one or more any electrical equipment, such as for example plugs current, switches, television sockets or the like, as well as that of the electrical conductors necessary for serving such equipment.
Ainsi qu'on le sait, une telle goulotte, qui est en pratique destinée à être plaquée contre un mur, soit horizontalement, en plinthe par exemple, soit verticalement, se présente sous la forme d'un profilé dont la section transversale a globalement une configuration en
U, et il lui est associé, pour sa fermeture, dans sa partie courante, un couvercle, propre par exemple à lui être assujetti par simple encliquetage.As is known, such a chute, which is in practice intended to be pressed against a wall, either horizontally, by plinth for example, or vertically, is in the form of a profile whose cross section has generally a configuration in
U, and it is associated with it, for its closure, in its current part, a cover, suitable for example for being secured to it by simple snap-fastening.
Pour laisser un libre accès aux appareillages électriques présents dans une telle goulotte, il est nécessaire, au droit de ceux-ci, d'interrompre le couvercle, et de lui substituer, localement, ce qu'il est convenu d'appeler un plastron à fenêtre. To allow free access to the electrical equipment present in such a chute, it is necessary, at the right of the latter, to interrupt the cover, and to replace it, locally, what is known as a front plate window.
I1 s'agit, globalement, d'un cadre, propre à entourer, en façade, la partie apparente du ou des appareillages électriques concernés, c'est-à-dire la partie de ces appareillages électriques dont le libre accès doit être laissé à l'usager. I1 is, overall, a frame, suitable for surrounding, on the front, the visible part of the electrical equipment or devices concerned, that is to say the part of these electrical devices whose free access must be left to the user.
La présente invention concerne plus particulièrement les plastrons à fenêtre ainsi mis en oeuvre, de place en place, sur une goulotte. The present invention relates more particularly to the faceplates with window thus implemented, from place to place, on a chute.
Le plus souvent, à ce jour, un tel plastron à fenêtre forme d'un seul tenant une unité rigide, dont l'ouverture centrale, la "fenêtre", a un contour déterminé, complémentaire, en surface, de la partie apparente du ou des appareillages électriques à ceinturer, convenablement regroupés côte à côte à cet effet. Most often, to date, such a plastron window forms in one piece a rigid unit, whose central opening, the "window", has a determined contour, complementary, on the surface, of the visible part of the electrical equipment to be belted, suitably grouped side by side for this purpose.
I1 en résulte que ce contour doit dépendre du nombre d'appareillages électriques ainsi regroupés,et que, même si de tels appareillages électriques ont en pratique des divensians modulaires, leur partie apparente ayant notamment toujours une même dimension transversale, il est nécessaire de prévoir une pluralité de plastrons à fenêtre de largeurs de fenêtre différentes pour convenir à des regraupements d'appareillages électriques différents en nombre
Par exemple, pour couvrir toute la gamme de regroupements d'appareillages électriques comportant de un à six de tels appareillages électriques, il est nécessaire de prévoir six plastrons à fenêtre différents
I1 en résulte inévitablement un alourdissement des coûts de fabrication et de stockage.As a result, this contour must depend on the number of electrical devices thus grouped, and that, even if such electrical devices have in practice modular divensians, their visible part notably having always the same transverse dimension, it is necessary to provide a plurality of window faceplates of different window widths to suit groupings of electrical apparatus different in number
For example, to cover the whole range of groupings of electrical apparatuses comprising from one to six of such electrical apparatuses, it is necessary to provide six different faceplates with window
I1 inevitably results in an increase in manufacturing and storage costs.
La présente invention a d'une manière générale pour objet une disposition permettant d'éviter cet inconvénient. The present invention generally relates to a provision making it possible to avoid this drawback.
De manière plus précise, elle a pour objet un plastron à fenêtre du genre adapté à être rapporté sur une goulotte en substitution au couvercle de celle-ci, pour le passage de la partie apparente de quelconque(s) appareillage(s) électrique(s), ce plastron à fenêtre étant d'une manière générale caractérisé en ce qu'il est formé de deux pièces en L présentant chacune en équerre deux bras1 à savoir, un premier bras, dit ci-après par simple commodité bras transversal, par lequel elle est adaptée à pouvoir être assujettie à un support, et, par celui-ci, à la goulotte concernée, et un deuxième bras, dit ci-après par simple commodité bras longitudinal, qui est ajustable en longueur. More specifically, it relates to a window plastron of the kind adapted to be attached to a chute as a replacement for the cover thereof, for the passage of the visible part of any (s) electrical equipment (s) ), this plastron with window being generally characterized in that it is formed of two L-shaped parts each having two right angles1 arms, namely, a first arm, said below for simple convenience transverse arm, by which it is adapted to be able to be subjected to a support, and, by the latter, to the chute concerned, and a second arm, said below by simple convenience, longitudinal arm, which is adjustable in length.
tl suffit, dès lors, pour adapter la fenêtre d'un tel plastron à un regroupement déterminé d'appareillages électriques, d'ajuster en longueur, suivant le nombre d'appareillages électriques compris dans ce regroupement1 le bras longitudinal de chacune des pièces en L constituant suivant l'invention ce plastron. tl suffices, therefore, to adapt the window of such a front plate to a determined grouping of electrical apparatus, to adjust in length, according to the number of electrical apparatuses included in this grouping1, the longitudinal arm of each of the L-shaped parts constituting according to the invention this plastron.
En pratique, le bras longitudinal de ces pièces en L est tronçonné en conséquence. In practice, the longitudinal arm of these L-shaped parts is cut accordingly.
De préférence, pour en faciliter ce tronçonnage, un tel bras longitudinal présente longitudinalement, par exemple sur sa face inférieure, au moins un alignement de repères transversaux. Preferably, to facilitate this cutting, such a longitudinal arm has longitudinally, for example on its underside, at least one alignment of transverse marks.
Quoi qu'il en soit, le plastron fenêtre suivant l'invention convient ainsi à lui seul à des regroupements d'appareillages électriques pouvant différer en nombre dans une gamme largement étendue. Be that as it may, the window shield according to the invention thus alone is suitable for groupings of electrical equipment which may differ in number over a wide range.
I1 en résulte avantageusement une économie non négligeable. I1 advantageously results in a significant saving.
I1 en est d'autant plus ainsi que, suivant un développement de l'invention, les deux pièces en L constitutives d'un tel plastron à fenêtre peuvent avantageusement être identiques l'une à l'autre et n'impliquer donc qu'une seule et même fabrication. I1 is all the more so since, according to a development of the invention, the two L-shaped parts constituting such a faceplate with window can advantageously be identical to each other and therefore only involve one single and same manufacturing.
Les caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre, à titre d'exemple, en référence aux dessins schématiques annexés sur lesquels
la figure 1 est une vue partielle en perspective d'une goulotte équipée d'un plastron à fenêtre suivant l'invention autour de la partie apparente d'une pluralité d'appareillages électriques
la figure 2 est une vue en perspective analogue à celle de la figure 1, avec une représentation éclatée du plastron à fenêtre suivant l'invention, mais sans appareillage électrique
la figure 3 est, à échelle supérieure, une vue en plan, vue de dessus, d'une des pièces en L constitutives du plastron à fenêtre suivant l'invention;;
la figure 4 est une vue en élévation-coupe longitudinale de cette pièce, suivant la ligne brisée IV-IV de la figure 3
la figure 5 en est une vue en coupe transversale, suivant la ligne brisée V-V de la figure 3
la figure 6 en est une autre vue en plan, vue de dessous
la figure 7 reprend, à échelle supérieure, le détail de la figure 5 repéré par un encart VII sur celle-ci
la figure 8 est une vue en élévation d'un des supports propres à permettre de rapporter sur la goulotte le plastron à fenêtre suivant l'invention
la figure 9 est une vue en plan de ce support, suivant la flèche-IX de la figure 8
la figure 10 en est une vue en coupe transversale, suivant la ligne X-X de la figure 9.The characteristics and advantages of the invention will become apparent from the description which follows, by way of example, with reference to the appended schematic drawings in which
Figure 1 is a partial perspective view of a chute equipped with a window plate according to the invention around the visible part of a plurality of electrical equipment
Figure 2 is a perspective view similar to that of Figure 1, with an exploded representation of the window plate according to the invention, but without electrical equipment
Figure 3 is, on a larger scale, a plan view, top view, of one of the L-shaped parts constituting the window plate according to the invention;
Figure 4 is a longitudinal sectional elevation view of this part, along the broken line IV-IV of Figure 3
Figure 5 is a cross-sectional view along the broken line VV of Figure 3
Figure 6 is another plan view, seen from below.
Figure 7 shows, on a larger scale, the detail of Figure 5 identified by an insert VII thereon
Figure 8 is an elevational view of one of the supports adapted to allow to attach to the chute the faceplate with window according to the invention
Figure 9 is a plan view of this support, according to arrow-IX of Figure 8
FIG. 10 is a view in cross section thereof, along line XX of FIG. 9.
Tel qu'illustré sur ces figures, et plus particulièrement sur les figures 1, 2, il s'agit de l'équipement d'une goulotte 10 du type de celle mise en oeuvre pour le logement de quelconques appareillages électriques 11 et des conducteurs électriques, non représentés, nécessaires à la desserte de ceux-ci. As illustrated in these figures, and more particularly in Figures 1, 2, it is the equipment of a chute 10 of the type used for housing any electrical apparatus 11 and electrical conductors , not shown, necessary to serve them.
La goulotte 10 ne fait pas, en soi, l'objet de la présente invention, et, bien connue par elle-même, elle ne sera pas décrite en détail ici. The chute 10 is not, in itself, the object of the present invention, and, well known in itself, it will not be described in detail here.
Il suffira d'indiquer qu'elle est constituée d'un profilé, qui est tronçonnable à la demande, et dont la section transversale est globalement en U, avec une semelle ou partie médiane 12 et, en équerre par rapport å celle-ci, deux ailes latérales 13. It will suffice to indicate that it is made up of a profile, which can be cut off on demand, and the cross section of which is generally U-shaped, with a sole or central part 12 and, at right angles to it, two side wings 13.
Dans la forme de réalisation représentée, les ailes latérales 13 sont chacune dotées, le long de leur bord libre, d'un retour en équerre 14, en direction l'une de 1 'autre. In the embodiment shown, the lateral wings 13 are each provided, along their free edge, with a square return 14, in the direction of one another.
En outre, dans la forme de réalisation représentée, il est prévu, en saillie sur le fond 12, parallèlement aux ailes latérales 13, deux nervures 15 à retours en équerre 16 dirigés en sens opposé l'un par rapport à l'autre, pour mise en place, par simple encliquetage, des appareillages électriques 11. In addition, in the embodiment shown, there are provided, projecting from the bottom 12, parallel to the lateral wings 13, two ribs 15 with angled returns 16 directed in opposite directions relative to each other, for installation of electrical equipment by simple snap-fitting 11.
Pour fermeture de la goulotte 10 dans sa partie courante, il est prévu, enfin, un couvercle 17. Finally, there is a cover 17 for closing the chute 10 in its main part.
Par exemple, et tel que schématiquement représenté, ce couvercle 17 peut être assujetti par simple encliquetage a la goulotte 10, des moyens d'emboîtement complémentaires étant prévus à cet effet entre lui, sur sa face inférieure, et les retours en équerre 14 des ailes latérales 13 de cette goulotte 10, sur la face supérieure de ceux-ci. For example, and as schematically shown, this cover 17 can be secured by simple snap-fastening to the chute 10, complementary interlocking means being provided for this purpose between itself, on its underside, and the square returns 14 of the wings lateral 13 of this chute 10, on the upper face thereof.
Les appareillages électriques 11 ne relèvent pas non plus de la présente invention, et, eux aussi étant bien connus par eux-mêmes, ils ne seront pas décrits en détail ici. The electrical equipment 11 also does not fall under the present invention, and, also being well known in themselves, they will not be described in detail here.
Il s'agit en pratique d'appareillages électriques modulaires, leur largeur individuelle étant égale à un même module ou à un multiple de la moitié d'un tel module. In practice, these are modular electrical devices, their individual width being equal to the same module or to a multiple of half of such a module.
Ils sont mis en oeuvre isolément ou en groupes. They are implemented individually or in groups.
Dans la forme de réalisation représentée, il a été ainsi prévu, à titre d'exemple, un regroupement de quatre appareillages électriques 11, à savoir, successivement, un voyant lumineux, une prise de courant, et deux interrupteurs à touche basculante, qui ont tous une même largeur L. In the embodiment shown, there has thus been provided, by way of example, a grouping of four electrical apparatuses 11, namely, successively, an indicator light, a socket, and two rocker switches, which have all the same width L.
Mais il va de soi que ni le nombre de ces appareillages électriques 11, ni leur nature, ni leurs implantations respectives, ni leur largeur individuelle sont en quoi que ce soit limitatifs de la présente invention. But it goes without saying that neither the number of these electrical devices 11, nor their nature, nor their respective locations, nor their individual width are in any way limiting of the present invention.
En pratique, les appareillages électriques 11 ainsi concernés sont accolés les uns aux autres, et seule une partie 19 de ceux-ci, ou partie apparente, doit être laissée accessible, en façade, à l'usager. In practice, the electrical devices 11 thus concerned are placed side by side, and only part 19 of these, or visible part, must be left accessible, on the front, to the user.
Pour ce faire, il est prévu de disposer, au droit de tels appareillages électriques 11, en substitution, localement, au couvercle 16 de la goulotte 10, qui, comme cette dernière, est tronçonnable à la demande, un plastron à fenêtre 20, c'est-à-dire un plastron qui, adapté à être rapporté sur ladite goulotte 10, suivant des modalités décrites plus en détail ultérieurement, présente, pour le passage de la partie apparente 18 desdits appareillages électriques 11, en formant un cadre autour de celle-ci, une ouverture, ou fenêtre, 21. To do this, it is planned to have, in line with such electrical equipment 11, in substitution, locally, for the cover 16 of the chute 10, which, like the latter, can be cut off on demand, a front plate with window 20, c '' is to say a faceplate which, adapted to be attached to said chute 10, according to modalities described in more detail later, has, for the passage of the visible part 18 of said electrical equipment 11, forming a frame around that here, an opening, or window, 21.
En pratique, cette fenêtre 21 est de contour globalement rectangulaire à l'image de celui formé par les parties apparentes 18, accolées les unes aux autres, des appareillages électriques 11 concernés. In practice, this window 21 has a generally rectangular outline like that formed by the visible parts 18, placed side by side, of the electrical equipment 11 concerned.
Suivant l'invention, le plastron à fenêtre 20 est formé de deux pièces en L 23 présentant chacune en équerre deux bras, à savoir, un premier bras 24, dit ici par simple commodité bras transversal, parce qu'il est destiné à s'étendre transversalement par rapport à la goulotte 10, et un deuxième bras 25, dit ici par simple commodité bras longitudinal, parce que, lui, il est destiné à s'étendre longitudinalement par rapport à cette dernière. According to the invention, the faceplate with window 20 is formed of two L-shaped pieces 23 each having two right-angled arms, namely, a first arm 24, said here simply for convenience, transverse arm, because it is intended to extend transversely relative to the chute 10, and a second arm 25, said here for convenience, longitudinal arm, because it is intended to extend longitudinally relative to the latter.
En pratique, les deux pièces en L 23 ainsi constitutives du plastron à fenêtre 20 suivant l'invention sont identiques l'une à l'autre. In practice, the two L-shaped parts 23 thus constituting the faceplate with window 20 according to the invention are identical to each other.
Par son bras transversal 24, et suivant des modalités décrites plus en détail ultérieurement, chacune de ces pièces en L 23 est adapté à pouvoir être assujettie à un support 27, propre lui-même à être rapporté sur la goulotte 10. By its transverse arm 24, and according to methods described in more detail later, each of these L-shaped parts 23 is adapted to be able to be subjected to a support 27, itself suitable for being attached to the chute 10.
Conjointement, et suivant l'invention, le bras longitudinal 25 d'une telle pièce en L 23 est ajustable en longueur. At the same time, and according to the invention, the longitudinal arm 25 of such an L-shaped part 23 is adjustable in length.
Pour ce faire, il suffit de le tronçonner en conséquence. To do this, simply cut it off accordingly.
Dans la forme de réalisation représentée, le bras transversal 24 et le bras longitudinal 25 d'une pièce en L 23 ont l'un et l'autre un contour globalement rectangulaire, le bras transversal 24 présentant une longueur suffisante pour pouvoir porter à ses extrémités sur les retours en équerre 14 des ailes latérales 13 de la goulotte 10. In the embodiment shown, the transverse arm 24 and the longitudinal arm 25 of an L-shaped piece 23 both have a generally rectangular outline, the transverse arm 24 having a length sufficient to be able to bear at its ends on the square returns 14 of the lateral wings 13 of the chute 10.
Leurs faces supérieures sont sensiblement planes, celle du bras longitudinal 24 étant légèrement en retrait par rapport à celle du bras transversal 24. Their upper faces are substantially flat, that of the longitudinal arm 24 being slightly set back relative to that of the transverse arm 24.
Pour le bras transversal 24, l'arête de cette face supérieure est chanfreinée sur trois côtés, ceux disposés du côté du bras longitudinal 25. For the transverse arm 24, the edge of this upper face is chamfered on three sides, those arranged on the side of the longitudinal arm 25.
Sur leur face inférieure, le bras transversal 24 et le bras longitudinal 25 présentent chacun en saillie, le long de leur bord, un cordon 28. On their lower face, the transverse arm 24 and the longitudinal arm 25 each have a protrusion, along their edge, a cord 28.
Dans sa zone médiane, le bras transversal 24 présente en outre, en saillie sur sa face inférieure, en continuité avec un perçage 29 propre au passage d'un moyen de fixation, en pratique une vis 30, un puits 31. In its median zone, the transverse arm 24 also has, projecting from its underside, in continuity with a bore 29 suitable for the passage of a fixing means, in practice a screw 30, a well 31.
Enfin, le bras transversal 24 de chacune des pièces en L 23 comporte, à proximité de son extrémité libre, c'est-à-dire à proximité de son extrémité opposée à celle à compter de laquelle s'étend le bras longitudinal 25, une rainure 32 dans laquelle peut être engagée à coulissement l'extrémité du bras longitudinal 25 de l'autre desdites pièces en L 23. Finally, the transverse arm 24 of each of the L-shaped parts 23 comprises, near its free end, that is to say near its end opposite to that from which extends the longitudinal arm 25, a groove 32 in which the end of the longitudinal arm 25 of the other of said L-shaped parts 23 can be slidably engaged.
Pour ce faire, sur une partie au moins de sa longueur, et en pratique sur la quasi totalité de celle-ci à compter du bras transversal 24, le bras longitudinal 25 de chacune des pièces en L 23 comporte, le long de son bord longitudinal le plus proche de l'extrémité libre dudit bras transversal 24, une languette 33, qui fait saillie sur' le cordon 28 correspondant, avec sa face supérieure à niveau avec celle d'un tel bras longitudinal 25, et, en correspondance, sur sa tranche la plus interne, celle la plus éloignée de ladite extrémité libre, la rainure 32 dudit bras transversal 24 comporte, en creux, une gorge 35 complémentaire d'une telle languette 33. To do this, over at least part of its length, and in practice over almost all of it from the transverse arm 24, the longitudinal arm 25 of each of the L-shaped parts 23 comprises, along its longitudinal edge closest to the free end of said transverse arm 24, a tongue 33, which projects on the corresponding cord 28, with its upper face level with that of such a longitudinal arm 25, and, in correspondence, on its the innermost edge, that furthest from said free end, the groove 32 of said transverse arm 24 has, in hollow, a groove 35 complementary to such a tongue 33.
A son extrémité, qui est donc en retrait par rapport à celle du bras longitudinal 25, cette languette 33 est chanfreinée, pour en faciliter l'insertion dans la gorge 35 correspondante. At its end, which is therefore set back relative to that of the longitudinal arm 25, this tongue 33 is chamfered, to facilitate insertion into the corresponding groove 35.
Pour en faciliter le tronçonnage, le bras longitudinal 25 de chaque pièce en L 23 présente, de préférence, et tel que représenté, sur l'une de ses faces, au moins un alignement 36 de repères transversaux 37. To facilitate cutting, the longitudinal arm 25 of each L-shaped part 23 preferably has, and as shown, on one of its faces, at least one alignment 36 of transverse marks 37.
Dans la forme de réalisation représentée, deux alignements 36, 36' de repères transversaux 37, 37' distincts sont ainsi prévus, et ils affectent la face inférieure d'un tel bras longitudinal 25, figure 6. In the embodiment shown, two separate alignments 36, 36 'of transverse marks 37, 37' are thus provided, and they affect the underside of such a longitudinal arm 25, FIG. 6.
En pratique, celle-ci est partagée longitudinalement en trois bandes dans sa largeur, et les alignements 36, 36' de repères 37, 37' occupent deux contiguës de ces bandes, celles les plus éloignées de l'extrémité libre du bras transversal 24 associé. In practice, this is divided longitudinally into three bands across its width, and the alignments 36, 36 'of markers 37, 37' occupy two contiguous of these bands, those furthest from the free end of the associated transverse arm 24 .
Les repères 37, 37' de ces deux alignements 36, 36' sont établis à intervalles réguliers, suivant un même pas P pour l'un et l'autre desdits alignements 36, 36', mais avecun décalage d'un demi-pas P/2 d'un de ces alignements 36, 36' à l'autre de ceux-ci. The marks 37, 37 'of these two alignments 36, 36' are established at regular intervals, following the same pitch P for one and the other of said alignments 36, 36 ', but with a shift of half a step P / 2 from one of these alignments 36, 36 'to the other of these.
En pratique, le pas P est égal à la largeur L des appareillages électriques Il concernés. In practice, the pitch P is equal to the width L of the electrical equipment II concerned.
Le premier repère transversal 37 de l'alignement 36 par exemple est établi à une distance D1 du bras transversal 24 correspondant à l'implantation d'un appareillage électrique de largeur L égale à un module, les autres correspondant successivement à l'implantation d'un nombre d'appareillages électriques de même largeur supérieur d'une unité au précédent. The first transverse mark 37 of the alignment 36 for example is established at a distance D1 from the transverse arm 24 corresponding to the installation of an electrical appliance of width L equal to a module, the others corresponding successively to the installation of a number of electrical devices of the same width more than one unit above the previous one.
Dans la forme de réalisation représentée, ces repères transversaux 37 sont matérialisés par des nervures, qui font saillie sur la face inférieure du bras longitudinal 25, en s'étendant au-delà du cordon 28 de celle-ci, et, à proximité du bras transversal 24, une nervure semblable, 37a, est prévue en supplément. In the embodiment shown, these transverse marks 37 are materialized by ribs, which project on the underside of the longitudinal arm 25, extending beyond the cord 28 thereof, and, near the arm transverse 24, a similar rib, 37a, is provided in addition.
En pratique la distance D1 est supérieure à la largeur L d'un appareillage électrique ou module pour permettre un recouvrement du bras longitudinal 25 de chacune des pièces en L 23 par le bras transversal 24 de l'autre de celles-ci. In practice, the distance D1 is greater than the width L of an electrical apparatus or module to allow overlapping of the longitudinal arm 25 of each of the L-shaped parts 23 by the transverse arm 24 of the other of these.
Les repères transversaux 37' de l'alignement 36', qui correspondent, eux, à l'implantation d'appareillage(s) électrique(s) dont la largeur est un multiple d'un demi-module, puisqu'ils sont décalés d'un demi-pas par rapport aux précédents, peuvent par exemple, tel que représenté, être simplement matérialés par un trait. The transverse marks 37 ′ of the alignment 36 ′, which themselves correspond to the installation of electrical apparatus (es) whose width is a multiple of half a module, since they are offset by 'a half step compared to the previous ones, can for example, as shown, be simply indicated by a line.
Quoi qu'il en soit, nervure ou trait, les repères transversaux 37, 37' s'étendent transversalement par rapport au bras longitudinal 25, d'un des bords à l'autre de la bande longitudinale correspondante de celui-ci. Anyway, rib or line, the transverse marks 37, 37 'extend transversely relative to the longitudinal arm 25, from one of the edges to the other of the corresponding longitudinal strip thereof.
Dans la forme de réalisation représentée, les bords intermédiaires de ces bandes sont matérialisés par des nervures 38 de même hauteur que le cordon 28, et les repères transversaux 37 matérialisés eux-même par des nervures affectent celle de ces bandes qui est la plus éloignée de l'extrémité libre du bras transversal 24 associe. In the embodiment shown, the intermediate edges of these bands are materialized by ribs 38 of the same height as the bead 28, and the transverse marks 37 materialized themselves by ribs affect that of these bands which is furthest from the free end of the transverse arm 24 associates.
En variante, les repères transversaux 37, ou 37', mis en oeuvre peuvent aussi bien être matérialisés par des zones de moindre résistance, des entailles par exemple, propres à faciliter le tronçonnage recherché. As a variant, the transverse marks 37, or 37 ′, used can also be materialized by zones of less resistance, notches for example, capable of facilitating the desired cutting.
Comme mentionné ci-dessus, à chacune des pièces en L 23 il est associé un support 27. As mentioned above, to each of the L-shaped pieces 23 there is associated a support 27.
Celui-ci comporte, figures 8 à 10, une platine 40, par laquelle il peut être assujetti à une goulotte, et un fût 41, qui fait saillie sur cette platine 40, sensiblement perpendiculairement à celle-ci, et avec lequel peut venir en prise la vis 30 correspondante, ledit fût 41 étant à cet effet axialement évidé par un alésage 42 sur une partie au moins de sa hauteur à compter de son extrémité libre. This comprises, Figures 8 to 10, a plate 40, by which it can be subjected to a chute, and a barrel 41, which projects from this plate 40, substantially perpendicular thereto, and with which can come in taken the corresponding screw 30, said barrel 41 being for this purpose axially hollowed out by a bore 42 over at least part of its height from its free end.
La platine 40 a globalement un contour quadrangulaire, et, pour son assujettissement à la goulotte 10, elle présente, le long de ses bords longitudinaux, en saillie sur sa face inférieure, des nervures 43, à profil transversal formant crochet, propres à en permettre l'encliquetage sur les nervures 15 présentes en saillie sur le fond 12 d'une telle goulotte 10. The plate 40 generally has a quadrangular contour, and, for its securing to the chute 10, it has, along its longitudinal edges, projecting on its underside, ribs 43, with transverse profile forming a hook, suitable for allowing it the snap-fastening on the ribs 15 projecting from the bottom 12 of such a chute 10.
De préférence, et tel que représenté, la distance D2 séparant de l'axe du fût 41 l'un des bords transversaux de la platine 40 est égale à celle séparant de l'axe du perçage 29 d'une pièce en L 23 le bord interne du bras transversal 24 de cette pièce en L 23, ce bord interne étant celui le plus proche de l'extrémité libre du bras longitudinal 25 associé. Preferably, and as shown, the distance D2 separating from the axis of the barrel 41 one of the transverse edges of the plate 40 is equal to that separating from the axis of the bore 29 of an L-shaped piece 23 the edge internal of the transverse arm 24 of this L-shaped part 23, this internal edge being that closest to the free end of the associated longitudinal arm 25.
Grâce à une telle disposition, la platine 40 d'un support 27 est apte à servir par elle-même de butée aux appareillages électriques 11 concernés, à la base de ceux-ci, cependant que, conjointement, le bord interne du bras transversal 24 de la pièce en L 23 concernée contrebute lui-même, en façade, la partie apparente 18 correspondante de ces appareillages électriques 11. By virtue of such an arrangement, the plate 40 of a support 27 is capable of serving by itself as a stop for the electrical apparatus 11 concerned, at the base of these, while, jointly, the internal edge of the transverse arm 24 of the L-shaped part 23 itself buttresses itself, on the front, the corresponding visible part 18 of these electrical devices 11.
En pratique, dans la forme de réalisation représentée, le fût 41 du support 27 est sensiblement au ras de l'autre bord transversal de sa platine 40. In practice, in the embodiment shown, the barrel 41 of the support 27 is substantially flush with the other transverse edge of its plate 40.
En outre, dans cette forme de réalisation, il présente, à compter de son extrémité libre, un tronçon de moindre diamètre 45, limité à sa base par un épaulement transversal 46, et propre à la mise en place éventuelle d'une entretoise 47, si désiré, pour un réglage en hauteur de l'ensemble et ainsi son adaptation à des goulottes 10 de hauteurs différentes. Furthermore, in this embodiment, it has, from its free end, a section of smaller diameter 45, limited at its base by a transverse shoulder 46, and suitable for the possible installation of a spacer 47, if desired, for a height adjustment of the assembly and thus its adaptation to chutes 10 of different heights.
En pratique, un tel support 27 étant réalisé par moulage d'une quelconque matière synthétique appropriée, l'entretoise 47 vient d'un seul tenant de moulage avec sa platine 40, en étant attenante à celle-ci par l'intermédiaire d'une languette déchirable 48. In practice, such a support 27 being produced by molding of any suitable synthetic material, the spacer 47 comes in one piece from the molding with its plate 40, while being adjoining the latter by means of a tearable tongue 48.
Pour la mise en oeuvre du plastron à fenêtre 20 suivant l'invention, il convient donc d'établir, de part et d'autre du ou des appareillages électriques 11 concernés, des supports 27, en disposant ceux-ci au contact de ce ou ces appareillages électriques 11 par celui de leurs bords transversaux qui est le plus éloigné de leur fût 41, et en les encliquetant convenablement sur les nervures 15 présentes sur le fond 12 de la goulotte 10 à équiper. For the implementation of the window faceplate 20 according to the invention, it is therefore necessary to establish, on either side of the electrical appliance or appliances 11 concerned, supports 27, by placing these in contact with this or these electrical devices 11 by that of their transverse edges which is furthest from their barrel 41, and by snapping them properly onto the ribs 15 present on the bottom 12 of the trough 10 to be fitted.
il convient, ensuite, d'ajuster en longueur le bras longitudinal 25 de chacune des pièces en L 23 à mettre en oeuvre, en tronçonnant celui-ci, par sciage ou tranchage par exemple, à la longueur correspondant au nombre de modules ou demi-modules à prendre en considération, pour le ou les appareillages électriques il concernés
En pratique, lorsque le repère sélectionné est matérialisé par une nervure, le tronçonnage se fait au ras de celle-ci.it is then necessary to adjust the longitudinal arm 25 of each of the L-shaped parts 23 to be used in length, by cutting it off, for example by sawing or slicing, to the length corresponding to the number of modules or half modules to be taken into consideration, for the electrical equipment (s) concerned
In practice, when the selected mark is materialized by a rib, the cutting is done flush with the latter.
Il suffit, ensuite, de mettre en prise l'une avec l'autre ces deux pièces en L 23, de manière à reconstituer avec elles un cadre, en engageant l'extrémité libre de leurs bras longitudinaux 25 dans la rainure 32 de leurs bras transversaux 24 respectifs. It suffices, then, to engage one with the other these two pieces in L 23, so as to reconstitute with them a frame, by engaging the free end of their longitudinal arms 25 in the groove 32 of their arms transverse 24 respective.
Il suffit, enfin, de présenter le plastron à fenêtre 20 ainsi reconstitué à l'aplomb, par ses perçages 20 et ses puits 31, du fût 41 des supports 27, et, après son engagement, par sa fenêtre 21, sur la partie apparente 18 du ou des appareillages électriques 11 concernés, et, par ses puits 31, sur le tronçon de moindre diamètre 45 du fût 41 desdits supports 27, de le rapporter, par les vis 30, sur ces derniers. It suffices, finally, to present the plastron with window 20 thus reconstituted plumb, by its holes 20 and its wells 31, of the barrel 41 of the supports 27, and, after its engagement, by its window 21, on the visible part 18 of the electrical equipment (s) 11 concerned, and, by its wells 31, on the section of smaller diameter 45 of the barrel 41 of said supports 27, to bring it, by screws 30, onto the latter.
Le cas échéant, les entretoises 47 sont au préalable à engager sur le tronçon de diamètre réduit 45 du fût 41 des supports 27, pour limiter l'engagement sur un tel fût 41 du puits 31 des pièces en L 23. If necessary, the spacers 47 must first be engaged on the reduced diameter section 45 of the barrel 41 of the supports 27, in order to limit the engagement on such a barrel 41 of the well 31 of the L-shaped parts 23.
Dans le cas contraire, l'entretoise 47 attenante à chacun des supports 27 est éliminée. Otherwise, the spacer 47 adjoining each of the supports 27 is eliminated.
Dans tous les cas, du fait des dispositions adoptées, et notamment de la distance D2 retenue à la fois pour les pièces en L 23 et les supports 27, le plastron à fenêtre 20 suivant l'invention se présente de lui-même au mieux sur le ou les appareillages électriques 11 à cerner, sans qu'il soit nécessaire de procéder pour cela à un quelconque tâtonnement. In all cases, due to the provisions adopted, and in particular the distance D2 adopted both for the L-shaped parts 23 and the supports 27, the window faceplate 20 according to the invention presents itself at best on the electrical appliance (s) 11 to be identified, without it being necessary to do any groping for this.
On notera cependant que, lors de la présentation de ce plastron à fenêtre 20 au droit des supports 27, l'engagement à coulissement l'une par rapport à l'autre des deux pièces en L 23 qui le constituent en permet avantageusement un ajustement en position l'une par rapport à l'autre. It will be noted however that, during the presentation of this plastron with window 20 in line with the supports 27, the sliding engagement with respect to each other of the two L-shaped parts 23 which constitute it advantageously allows an adjustment in position relative to each other.
Quoi qu'il en soit, les dispositions sont également telles que, une fois ces pièces en L 23 en prise l'une avec l'autre, la distance D3 séparant l'un de l'autre leurs bras longitudinaux 25, qui définit la largeur ou hauteur de la fenêtre 21 correspondante, est égale à la dimension correspondante de la partie apparente 18 du ou des appareillages électriques 11 concernés, qui est usuellement standardisée. Anyway, the arrangements are also such that, once these L-shaped parts 23 engage with each other, the distance D3 separating one from the other their longitudinal arms 25, which defines the width or height of the corresponding window 21, is equal to the corresponding dimension of the visible part 18 of the electrical appliance (s) 11 concerned, which is usually standardized.
Bien entendu, la présente invention ne se limite pas à la forme de réalisation décrite et représentée, mais elle englobe toute variante d'exécution. Of course, the present invention is not limited to the embodiment described and shown, but it encompasses any variant.
Claims (12)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8509882A FR2584243B1 (en) | 1985-06-28 | 1985-06-28 | WINDOW PLASTRON FOR CHUTE |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8509882A FR2584243B1 (en) | 1985-06-28 | 1985-06-28 | WINDOW PLASTRON FOR CHUTE |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2584243A1 true FR2584243A1 (en) | 1987-01-02 |
| FR2584243B1 FR2584243B1 (en) | 1991-10-25 |
Family
ID=9320771
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8509882A Expired - Lifetime FR2584243B1 (en) | 1985-06-28 | 1985-06-28 | WINDOW PLASTRON FOR CHUTE |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2584243B1 (en) |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2698738A1 (en) * | 1992-12-01 | 1994-06-03 | Legrand Sa | Equipment mounting frame for cable trunking cover - has grooved edges, fitting lid-retaining lips on edges of U=shaped trunking and trim plate sealing gaps |
| FR2744847A1 (en) * | 1996-02-09 | 1997-08-14 | Legrand Sa | Adjustable support mounting for casing for electrical fitting |
| FR2773917A1 (en) * | 1998-01-21 | 1999-07-23 | Rehau Sa | JOINT-OVERLAY PIECE BETWEEN TWO NEIGHBORING ELEMENTS OF A LINEAR SUITE |
| ES2222820A1 (en) * | 2003-07-25 | 2005-02-01 | Aem, S.A | Support device for supporting electrical appliance, has locking surface moved between active and inactive positions of guide rail, and blocking unit blocking bands of electrical box and support guide or power conduit in oblique direction |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2611800A (en) * | 1950-03-08 | 1952-09-23 | Carl A Naughton | Wiring system of conductors permanently embedded in insulation |
| US3461349A (en) * | 1968-02-19 | 1969-08-12 | Ronald K Meyer | Console |
| US3803535A (en) * | 1973-04-09 | 1974-04-09 | Anderson Power Products | Adjustable mounting element for electrical connectors utilizing a pair of l-shaped members |
| FR2390073A1 (en) * | 1977-05-06 | 1978-12-01 | Legrand Sa |
-
1985
- 1985-06-28 FR FR8509882A patent/FR2584243B1/en not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2611800A (en) * | 1950-03-08 | 1952-09-23 | Carl A Naughton | Wiring system of conductors permanently embedded in insulation |
| US3461349A (en) * | 1968-02-19 | 1969-08-12 | Ronald K Meyer | Console |
| US3803535A (en) * | 1973-04-09 | 1974-04-09 | Anderson Power Products | Adjustable mounting element for electrical connectors utilizing a pair of l-shaped members |
| FR2390073A1 (en) * | 1977-05-06 | 1978-12-01 | Legrand Sa |
Cited By (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2698738A1 (en) * | 1992-12-01 | 1994-06-03 | Legrand Sa | Equipment mounting frame for cable trunking cover - has grooved edges, fitting lid-retaining lips on edges of U=shaped trunking and trim plate sealing gaps |
| EP0605266A1 (en) * | 1992-12-01 | 1994-07-06 | Legrand | Support for an apparatus to be mounted on a duct with flages facing each other |
| US5379972A (en) * | 1992-12-01 | 1995-01-10 | Legrand | Equipment support adapted to be attached to the body of trunking with inwardly facing lips |
| FR2744847A1 (en) * | 1996-02-09 | 1997-08-14 | Legrand Sa | Adjustable support mounting for casing for electrical fitting |
| FR2773917A1 (en) * | 1998-01-21 | 1999-07-23 | Rehau Sa | JOINT-OVERLAY PIECE BETWEEN TWO NEIGHBORING ELEMENTS OF A LINEAR SUITE |
| EP0932233A1 (en) * | 1998-01-21 | 1999-07-28 | Rehau S.A. | Junction-cover piece between two adjoining elements of a linear series mounted into a holding profile |
| ES2222820A1 (en) * | 2003-07-25 | 2005-02-01 | Aem, S.A | Support device for supporting electrical appliance, has locking surface moved between active and inactive positions of guide rail, and blocking unit blocking bands of electrical box and support guide or power conduit in oblique direction |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2584243B1 (en) | 1991-10-25 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0169289A1 (en) | Accessory for the fixing of an item to a support | |
| EP0239456B1 (en) | Adapting support for electrical equipment | |
| EP0776079A1 (en) | Apparatus support device, for instance for electrical apparatus to be installed on a ducting body | |
| EP1149447B1 (en) | Apparatus support, in particular for electrical apparatus, and box comprising such an apparatus support | |
| EP1189323A1 (en) | Device for flush mounting at least an electrical apparatus in a cable duct less deep than the apparatus | |
| FR2584243A1 (en) | Plate with built-in window for duct | |
| EP0418152B1 (en) | Modular, especially electrical, device with a protective cover for reference marks | |
| EP0921617B1 (en) | Holder for apparatus to be fastened alongside a channel | |
| EP0660461B1 (en) | Multiple base for socket | |
| FR2786616A1 (en) | SUPPORT FOR APPARATUS ARRANGED ALONG A CHUTE WITH CANOPY IN MULTIPLE PARTS | |
| FR2796771A1 (en) | INSULATION BOX FOR APPARATUS TO BE REPORTED ON THE BASE OF A CHUTE THROUGH A SUPPORT | |
| FR2769418A1 (en) | CABLE CLAMP AND ELECTRIC APPARATUS PROVIDED WITH SUCH A CABLE CLAMP | |
| EP0762585A1 (en) | Support accessory for mounting on a chassis, especially for the support of electrical apparatus | |
| FR2776134A1 (en) | Electrical apparatus support mechanism | |
| EP1149448B1 (en) | Accessory for fixing an apparatus mechanism to be mounted on the base of a wireway | |
| FR2649253A1 (en) | Two-part mounting box, especially for an electrical apparatus | |
| FR2924535A1 (en) | ELECTRICAL DEVICE RECESSED WITH QUICK CONNECTION | |
| EP0848470B1 (en) | Electrical distribution raceway and use | |
| FR2788636A1 (en) | ADAPTER FOR MECHANISM SUPPORT, AND MECHANISM SUPPORT PROVIDED WITH AT LEAST ONE SUCH ADAPTER, ESPECIALLY FOR ELECTRICAL EQUIPMENT | |
| FR2804547A1 (en) | Electrical apparatus high current electrical socket/cable distribution having distribution channel with center section edges socket same size and socket position snap fitting. | |
| EP1351359A1 (en) | Apparatus holder for cable channel with access to electrical connecting clamps | |
| FR2606939A1 (en) | ELECTRICAL CONNECTION GROUP FOR CABLES | |
| FR2771592A1 (en) | BOX HAVING A SUPPORT RAIL FOR SOME DEVICES, ESPECIALLY FOR SOME MODULAR ELECTRIC DEVICES | |
| FR2655780A1 (en) | Support for an electrical apparatus mechanism, in particular for a computer connector | |
| EP1357652A1 (en) | Channel having at least one means of transverse rigidification |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| CL | Concession to grant licences |