FR2584060A1

FR2584060A1 - Device for returning the towing cable for parascending

Info

Publication number: FR2584060A1
Application number: FR8509790A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1985-06-27
Filing date: 1985-06-27
Publication date: 1987-01-02
Also published as: FR2584060B1

Abstract

This device includes a support 1 comprising securing means 8, 9, a rod 2 fixed near one end of the said support 1 and carrying a grooved pulley 3 around which the towing cable 10 runs and orientable guiding means 11, 14, 18, 20 for each of the strands of the cable, at the opposite end of the said support. The orientable guiding means comprise loose rollers 14, 18, 20 designed for keeping the strands of the cable 10 along two orthogonal directions, one of which is parallel to the plane in which the pulley 3 rotates.

Description

La présente invention est relative à la pratique du parachutisme ascensionnel et elle concerne plus particulièrement les moyens de traction utilisés dans la pratique de ce sport. The present invention relates to the practice of parasailing and it relates more particularly to the traction means used in the practice of this sport.

On sait qu'un parachute ascensionnel comporte une voilure qui est adaptée pour s'élever dans les airs à la façon d'un cerf-volant, face au vent, lorsqu'une traction continue lui est appliquée dans cette direction. Dans ce but la pratique courante consiste à relier un câble par exemple aux sangles d'épaules du harnais de l'utilisateur et de tirer ce câble au moyen d'un treuil, ou mieux d'un véhicule automobile. We know that a parasail has a wing that is adapted to rise in the air like a kite, facing the wind, when a continuous traction is applied to it in this direction. For this purpose the current practice consists in connecting a cable for example to the shoulder straps of the harness of the user and to pull this cable by means of a winch, or better still of a motor vehicle.

La pratique de ce sport nécessite de vastes étendues de terrain dégagé d'obstacles, cette étendue devant mesurer plusieurs centaines de mètres. The practice of this sport requires vast expanses of terrain clear of obstacles, this extent must measure several hundred meters.

Ceci limite la pratique de ce sport à la possibilité de disposer de telles étendues, ce qui constitue une limitation à cette pratique. L'invention a pour objet de réaliser un dispositif permettant de pratiquer le parachute ascensionnel sur des terrains de dimensions beaucoup plus réduites. This limits the practice of this sport to the possibility of having such areas, which constitutes a limitation to this practice. The object of the invention is to provide a device making it possible to practice parasailing on terrain of much smaller dimensions.

Elle a pour objet à cet effet un dispositif de renvoi du cable tracteur, caractérisé en ce qu'il comprend un support comportant des moyens de retenue, un axe fixé au voisinage d'une extrémité dudit support et portant une poulie folle à gorge autour de laquelle passe le câble tracteur, et des moyens de guidage orientables pour chacundesbrins du câble, à l'extrémité opposée dudit support. It has for this purpose a device for returning the towing cable, characterized in that it comprises a support comprising retaining means, an axis fixed in the vicinity of one end of said support and carrying a mad pulley with groove around which passes the towing cable, and orientable guide means for each cable strand, at the opposite end of said support.

Suivant une autre caractéristique de l'invention, lesdits moyens de guidage orientables comportent des organes adaptés pour maintenir le câble suivant deux direction orthogonales dont l'une est parallèle au plan dans lequel tourne la poulie. According to another characteristic of the invention, said orientable guide means comprise members adapted to hold the cable in two orthogonal directions, one of which is parallel to the plane in which the pulley rotates.

Le dispositif suivant l'invention pour le renvoi du câble tracteur est fixé par exemple à une extrémité d'un terrain par ses moyens de retenue, par exemple ancrés dans le sol au moyen d'un pieu tandis qu'une extrémité du cable est fixée à l'arrière d'un véhicule tracteur qui est, au départ,au voisinage du dispositif, l'extrémité du brin opposé étant reliée au harnais du parachutiste. Lorsque le véhicule démarre le parachutiste est tiré avec une vitesse double de celle du véhicule et les moyens de guidage orientables assurent d'une part que le câble entre toujours dans la gorge de la poulie à peu près dans le plan de celle-ci et d'autre part compense les écarts latéraux de la trajectoire du parachutiste. The device according to the invention for returning the towing cable is fixed for example to one end of a ground by its retaining means, for example anchored in the ground by means of a stake while one end of the cable is fixed at the rear of a towing vehicle which is, at the start, in the vicinity of the device, the end of the opposite strand being connected to the parachutist's harness. When the vehicle starts, the paratrooper is pulled with a speed double that of the vehicle and the orientable guide means ensure on the one hand that the cable always enters the groove of the pulley roughly in the plane of the latter and d on the other hand compensates for the lateral deviations of the paratrooper's trajectory.

La description qui va suivre en regard des dessins annexés à titre d'exemples non limitatifs permettra de bien comprendre comment la présente invention peut être mise en pratique. The description which follows with reference to the accompanying drawings by way of nonlimiting examples will make it possible to understand clearly how the present invention can be put into practice.

La Fig.l est une vue d'ensemble montrant l'agencement du dispositif entre le véhicule tracteur et le parachutiste;
la Fig.2 est une vue en élévation latérale d'un mode de réalisation du dispositif de renvoi suivant l'invention;
la Fig.3 est une vue en plan de dessus du dispositif de la Fig.2.Fig.l is an overview showing the arrangement of the device between the towing vehicle and the paratrooper;
Fig.2 is a side elevational view of an embodiment of the deflection device according to the invention;
Fig.3 is a top plan view of the device of Fig.2.

En se référant aux dessins et notamment aux
Fig.2 et 3, le dispositif suivant l'invention comprend un support désigné par la référence 1 qui peut être par exemple une simple plaque et qui dans l'exemple de réalisation représenté est constitué par deux fers de section en U assemblés par une extrémité et formant entre eux un V, délimitant un angle d'environ 600.With reference to the drawings and in particular to
Fig. 2 and 3, the device according to the invention comprises a support designated by the reference 1 which may for example be a simple plate and which in the illustrated embodiment is constituted by two U-section irons assembled by one end and forming a V between them, defining an angle of about 600.

Au sommet du V formé par le support 1 est monté un axe 2 perpendiculaire au plan du support et portant une poulie à gorge 3 montée folle et retenue au-dessus du support 1 par une butée 4. De préférence un carter 5 de forme à peu près semi-circulaire est fixé au-dessus de la poulie 3 au moyen d'un écrou 6, ce carter comportant un rebord 7 entourant la gorge de la poulie sur au moins la moitié de la circonférence de celle-ci. At the top of the V formed by the support 1 is mounted an axis 2 perpendicular to the plane of the support and carrying a grooved pulley 3 mounted loosely and retained above the support 1 by a stop 4. Preferably a casing 5 of slightly shaped near semi-circular is fixed above the pulley 3 by means of a nut 6, this casing comprising a flange 7 surrounding the groove of the pulley on at least half of the circumference thereof.

Au sommet du V formé par le support 1 est prévue une forte patte de fixation 8 en U, par exemple soudée sur le support 1, dans laquelle passe une chaine 9 formant un anneau et permettant d'ancrer le dispositif dans le sol au moyen d'un pieu (non représenté), de façon mobile. At the top of the V formed by the support 1 is provided a strong fixing lug 8 in U, for example welded on the support 1, through which passes a chain 9 forming a ring and making it possible to anchor the device in the ground by means of 'a stake (not shown), movably.

A l'extrémité de chacune des branches du support en V est prévu un dispositif orientable de guidage pour le brin correspondant du cable tracteur 10. At the end of each of the branches of the V-shaped support is provided an orientable guide device for the corresponding strand of the towing cable 10.

Ces dispositifs de guidage étant identiques un seul d'entre eux seulement sera décrit. These guide devices being identical, only one of them will be described.

Le dispositif de guidage comprend un corps 11 monté de façon à tourner librement sur un axe 12 fixé sur l'extrémité de la branche du support en V et s'étendant parallèlement à l'axe 2 de la poulie, dans le même sens que celui-ci. La longueur de l'axe 12 est telle que son extrémité se trouve au-dessous du plan médian de la poulie 3. The guide device comprises a body 11 mounted so as to rotate freely on an axis 12 fixed on the end of the branch of the V-shaped support and extending parallel to the axis 2 of the pulley, in the same direction as that -this. The length of the axis 12 is such that its end is below the median plane of the pulley 3.

Le corps 11 porte lui-même deux axes verticaux 13 sur lesquels sont montés deux rouleaux 14 de façon à tourner librement sur les axes 13. Les axes 13 sont fixés de part et d'autre de l'axe 12 du corps en ligne droiteavec celui-ci dans une position qui va être précisée. The body 11 itself carries two vertical axes 13 on which two rollers 14 are mounted so as to rotate freely on the axes 13. The axes 13 are fixed on either side of the axis 12 of the body in a straight line with that -this in a position which will be specified.

Le corps 11 porte deux flasques parallèles 15 espacés, fixés sur le corps 11 par exemple par soudure et s'étendant parallèlement à l'axe 2 de la poulie dans le même sens que celui-ci. The body 11 carries two spaced parallel flanges 15, fixed to the body 11 for example by welding and extending parallel to the axis 2 of the pulley in the same direction as the latter.

Les flasques 15 ont une forme allongée et présentent chacun d'une part une lumière 16 s'étendant parallèlement à l'axe 2 de la poulie 3 et d'autre part deux pattes 17 s'étendant perpendiculairement à l'axe 2 de la poulie 3 et espacés. The flanges 15 have an elongated shape and each have on the one hand a lumen 16 extending parallel to the axis 2 of the pulley 3 and on the other hand two lugs 17 extending perpendicular to the axis 2 of the pulley 3 and spaced.

Deux rouleaux 18 sont montés librement rotatifs entre les deux flasques 15 sur des axes dont les extrémits s'étendent à travers les lumières 16, ces axes étant pourvus chacun à une extrémité d'un dispositif de blocage rapide 19 à levier d'un type connu permettant de régler la hauteur de chacun des rouleaux 18 dans les lumières 16. Two rollers 18 are freely rotatably mounted between the two flanges 15 on axes whose ends extend through the slots 16, these axes being each provided at one end with a quick locking device 19 with a lever of a known type for adjusting the height of each of the rollers 18 in the slots 16.

Les pattes 17 de chacun des flasques 15 portent entre elles un axe sur lequel est monté librement rotatif un rouleau 20 tournant par conséquent autour d'un axe parallèle à l'axe 2 de la poulie 3. The lugs 17 of each of the flanges 15 carry between them an axis on which is freely rotatably mounted a roller 20 consequently rotating about an axis parallel to the axis 2 of the pulley 3.

L'agencement est tel que les axes 12 et 13 sont situés sur une droite qui forme avec les axes des rouleaux 18 un angle d'environ 45 . The arrangement is such that the axes 12 and 13 are located on a straight line which forms an angle of about 45 with the axes of the rollers 18.

Chaque brin du câble tracteur 10 passe entre les deux rouleaux 20, entre les deux rouleaux 18 et entre les deux rouleaux 14 avant de passer dans la gorge de la poulie 3. Each strand of the towing cable 10 passes between the two rollers 20, between the two rollers 18 and between the two rollers 14 before passing through the groove of the pulley 3.

Chaque ensemble de guidage étant orientable autour de son axe 12 parallèle à l'axe de la poulie on comprend que lorsque le brin libre du câble 10 est dévié dans une direction quelconque par rapport à l'axe de rotation 2 de la poulie ou par rapport au plan de celle-ci,il se trouve ramené à peu près dans l'axe de la gorge par le jeu combiné des rouleaux 14, 18 et 20. Each guide assembly being orientable about its axis 12 parallel to the axis of the pulley it is understood that when the free strand of the cable 10 is deflected in any direction relative to the axis of rotation 2 of the pulley or relative in the plane of the latter, it is brought more or less in the axis of the groove by the combined play of the rollers 14, 18 and 20.

De plus,la possibilité de régler la hauteur des rouleaux 18 dans les lumières 16 permet de régler le dispositif en fonction des besoins. In addition, the possibility of adjusting the height of the rollers 18 in the slots 16 makes it possible to adjust the device as required.

Ce dispositif de renvoi du cable tracteur permet donc d'utiliser des terrains d'une dimension deux fois moindre et permet également de réaliser des économies en ce sens que,la vitesse du véhicule s'ajoutant à celle du parachutiste,une vitesse de traction deux fois moindre est nécessaire par rapport à celle d'un véhicule tirant directement le parachutiste. This device for returning the tractor cable therefore makes it possible to use land that is half the size and also allows savings to be made in the sense that, the vehicle speed being added to that of the paratrooper, a traction speed two times less is necessary compared to that of a vehicle directly pulling the paratrooper.

Bien que l'on ait décrit un mode de réalisation de l'invention dans lequel le support porte un axe vertical autour duquel la poulie de renvoi tourne dans un plan horizontal, on comprend que dans une variante (non représentée) la poulie pourrait également être montée de façon à tourner autour d'un axe horizontal, les moyens orientables de guidage des brins du câble étant identiques mais disposés l'un au-dessus de l'autre, sans pour autant s'écarter du cadre de l'invention. Although an embodiment of the invention has been described in which the support carries a vertical axis around which the deflection pulley rotates in a horizontal plane, it is understood that in a variant (not shown) the pulley could also be mounted so as to rotate about a horizontal axis, the orientable means for guiding the strands of the cable being identical but arranged one above the other, without departing from the scope of the invention.

Claims

-1- Device for returning the towing cable for the practice of parasailing, characterized in that it comprises a support (1) comprising retaining means (8, 9), an axis (2) fixed in the vicinity of a end of said support (1) and carrying a grooved pulley (3) around which passes the towing cable (10), and orientable guide means (11, 15) for each of the strands of the cable, at the opposite end of said support.

2- Device according to claim 1, characterized in that said orientable guide means (11, 15) comprise members (14, 18, 20) adapted to hold the cable (10) in two orthogonal directions, one of which is parallel to the plane in which the pulley rotates.

3- Device according to claim 2, characterized in that said support comprises two branches in

V forming an angle of about 60, said pulley being mounted in the vicinity of the top of the V on an axis perpendicular (2) to the plane thereof, said orientable guide means (11, 15) being fixed to the ends of the two branches said V-shaped support

4- Device according to claim 1, characterized in that said retaining means are constituted by a flexible link, for example a chain (9) connected to a ring (8) integral with the support.

5- Device according to claim 2, characterized in that said members adapted to hold the cable are mounted on a body (11) freely rotatable on an axis (12) integral with the support (1) and parallel to the axis (2) pulley.

6- Device according to claim 5, characterized in that said body comprises, from the pulley (3), a first pair of idler rollers (14) parallel to the axis of the pulley (3), a second pair idler rollers (18) perpendicular to the rollers (14) of the first pair, and a third pair of idler rollers (20) parallel to those of the first pair.

7 - Device according to claim 6, characterized in that the rollers (18) of the second pair are adjustable parallel to the axes of those of the first pair.

8 - Device according to claim 6, characterized in that the rollers (14) of the first pair are mounted on the body (11) on a straight line forming an angle of about 450 with the axes of the rollers of the second pair.