FR2583082A1

FR2583082A1 - TOOL SET FOR SHOVEL BUCKETS, DUMP TRUCKS, GRIPPER TIPPERS OR THE LIKE

Info

Publication number: FR2583082A1
Application number: FR8608214A
Authority: FR
Inventors: Helmut Stich; Horst Luhrs
Original assignee: FALKENROTH SOEHNE
Current assignee: FALKENROTH SOEHNE
Priority date: 1985-06-07
Filing date: 1986-06-06
Publication date: 1986-12-12
Also published as: DE3520370A1; GB2176520A; SE8602502D0; GB8613543D0; SE8602502L; FR2583082B3

Abstract

JEU D'OUTILS POUR DES GODETS DE PELLES OU DES DISPOSITIFS ANALOGUES COMPOSE D'UNE PLAQUE DE MONTAGE ET DE DENTS REVERSIBLES FIXEES DE MANIERE AMOVIBLE DANS LA REGION FRONTALE DE LA PLAQUE DE MONTAGE. LA PLAQUE DE MONTAGE1 PRESENTE A SA FACE SUPERIEURE, AU MOINS DANS LA REGION DES DENTS REVERSIBLES2, DES BLOCS DE FIXATION3. LES DENTS REVERSIBLES2 COMPORTENT A LEURS FACES INFERIEURES DES EVIDEMENTS DE FIXATION4 CORRESPONDANT AUX BLOCS DE FIXATION3 ET DESTINES A RECOUVRIR CES DERNIERS. LES DENTS REVERSIBLES2 DOIVENT ETRE FIXEES DE MANIERE AMOVIBLE SUR LES BLOCS DE FIXATION3 ET ELLES PEUVENT ETRE INCLINEES PAR RAPPORT AU TRANCHANT5 D'UNE PLAQUE DE MONTAGE CONFORMEE EN LAME DE COUTEAU1 DE TELLE FACON QUE LES TRANCHANTS7 DES DENTS EN SAILLIE2A S'ALIGNENT AVEC LA LAME DE COUTEAU1 DONT ILS ASSURENT, PAR CONSEQUENT, LA PROTECTION.TOOL SET FOR SHOVEL BUCKETS OR SIMILAR DEVICES CONSISTING OF MOUNTING PLATE AND REVERSIBLE TEETH REMOVABLE FIXED IN FRONT REGION OF MOUNTING PLATE. THE MOUNTING PLATE1 SHOWN ON ITS UPPER FACE, AT LEAST IN THE REGION OF REVERSIBLE TEETH2, FIXATION BLOCKS3. THE REVERSIBLE TEETH2 HAVE AT THEIR LOWER SIDES FIXATION RECESSES4 CORRESPONDING TO THE FIXATION BLOCKS3 AND INTENDED TO COVER THESE LATEST. THE REVERSIBLE TEETH2 MUST BE REMOVABLE ATTACHED TO THE MOUNTING BLOCKS3 AND THEY MAY BE INCLINED FROM THE EDGE5 OF A MOUNTING PLATE CONFORMED TO A KNIFE BLADE1 SUCH AS THE EDGES7 OF THE TEETH MOUNTED WITH THE BLADE2A OF KNIFE1 WHICH THEY THEREFORE PROVIDE PROTECTION.

Description

L'invention concerne un jeu d'outils pour des godets de pelles, des bennesThe invention relates to a set of tools for shovel buckets, skips

frontales, des bennes preneuses ou des dispositifs analogues comprenant une plaque de montage et des dents réversibles fixées de manière amovible dans la région frontale de la plaque de montage, la plaque de montage présentant à sa face supérieure, au moins dans la front, grab buckets or the like comprising a mounting plate and reversible teeth removably fixed in the front region of the mounting plate, the mounting plate having on its upper face, at least in the

région des dents réversibles, des blocs de fixation, les- region of reversible teeth, fixing blocks,

dites dents réversibles étant munies à leurs faces inférieures d'évidements de fixation correspondant aux blocs de fixation said reversible teeth being provided at their lower faces with fixing recesses corresponding to the fixing blocks

et destinés à recouvrir lesdits blocs, et les dents réver- and intended to cover said blocks, and the teeth rever-

sibles devant être fixées de manière amovible sur les blocs de fixation. Dans le cadre de l'invention, les blocs de fixation peuvent être soudés facilement sur la plaque de montage. En conséquence, les taraudages pour les boulons de to be removably attached to the mounting blocks. In the context of the invention, the fixing blocks can be easily welded to the mounting plate. As a result, the threads for the bolts

fixation des dents réversibles peuvent être réalisés préala- reversible teeth can be fixed beforehand

blement dans les blocs de fixation de telle façon que le rééquipement d'une plaque de montage sur le chantier ne securely in the fixing blocks in such a way that the retrofitting of a mounting plate on the building site does not

pose à cet égard aucune difficulté. En même temps, la sta- poses no difficulty in this regard. At the same time, the sta-

bilité initiale de la plaque de montage est conservée du initial bility of the mounting plate is retained from

fait que ladite plaque n'est pas affaiblie par les tarau- fact that said plate is not weakened by tarau-

dages correspondants.corresponding dages.

On connatt un jeu d'outils pour des godets de pelles ou des dispositifs analogues du genre précité dans lequel le bord frontal de la pelle est recouvert par les dents réversibles et n'assume par ailleurs aucune fonction de coupe. Il existe également des jeux d'outils pour lesquels la plaque de montage présente des taraudages et pour lesquels les dents réversibles sont munies, dans la région médiane des dents, de deux découpures disposées l'une derrière l'autre pour l'insertion noyée et la traversée de boulons de fixation. Pour ces jeux d'outils bien connus, la plaque de montage est affaiblie par les taraudages. De plus, les taraudages doivent toujours être alignés avec précision avec les découpures dans les dents réversibles, sinon un remplacement des dents réversibles est impossible. En réalité, il n'est guère possible de pratiquer des taraudages We know a set of tools for shovel buckets or similar devices of the aforementioned kind in which the front edge of the shovel is covered by the reversible teeth and does not otherwise assume any cutting function. There are also sets of tools for which the mounting plate has internal threads and for which the reversible teeth are provided, in the middle region of the teeth, with two cutouts arranged one behind the other for the embedded insertion and crossing fixing bolts. For these well-known tool sets, the mounting plate is weakened by the threads. In addition, the threads must always be precisely aligned with the cutouts in the reversible teeth, otherwise replacement of the reversible teeth is impossible. In reality, it is hardly possible to practice tapping

dans la plaque de montage lors du rééquipement sur le chan- in the mounting plate when retrofitting on the chan-

tier de ladite plaque de montage de dents réversibles. tier of said reversible teeth mounting plate.

La présente invention a pour objet de créer un jeu d'outils pour des godets de pelles, des bennes frontales, des bennes preneuses et des dispositifs analogues du genre précité qui ne permet pas seulement l'équipement rapide et simple de la plaque de montage de nouvelles dents réversibles sur le chantier même et sans affaiblissement de la plaque de montage, mais avec lequel ladite plaque de montage assure, en outre, une fonction de coupe et est protégée par les dents réversibles en saillie de telle façon que cette fonction de The present invention aims to create a set of tools for shovel buckets, front buckets, clamshells and similar devices of the aforementioned kind which does not only allow the quick and simple equipment of the mounting plate of new reversible teeth on the site and without weakening the mounting plate, but with which said mounting plate also provides a cutting function and is protected by the reversible teeth projecting so that this function

coupe est conservée en service.cut is kept in service.

Selon l'invention, ce but est atteint par le fait que la plaque de montage est conformée en lame de couteau According to the invention, this object is achieved by the fact that the mounting plate is shaped like a knife blade

avec tranchant frontal et que les blocs de fixation pré- with a cutting edge and that the fixing blocks pre-

sentent pour les dents réversibles une surface d'appui inclinée par rapport au tranchant de la lame de couteau de telle façon que les tranchants des dents réversibles en saillie par rapport au tranchant de la lame de couteau s'alignent avec ce dernier. Ces dispositions de l'invention ont pour effet que le tranchant de la lame de couteau est feel for the reversible teeth an inclined support surface with respect to the cutting edge of the knife blade so that the cutting edges of the reversible teeth projecting with respect to the cutting edge of the knife blade. These provisions of the invention have the effect that the edge of the knife blade is

protégé par les dents en saillie des dents réversibles. protected by the teeth projecting from the reversible teeth.

Cette protection de la lame de couteau résulte de l'aligne- This protection of the knife blade results from the alignment-

ment des tranchants des dents en saillie avec le tranchant de la lame de couteau. Dans ce contexte, l'invention prévoit également que les dents réversibles présentent à leurs faces inférieures, de part et d'autre des découpures de fixation, un chanfrein par rapport au plan horizontal, ou à la lame de couteau, associé de telle façon que les dents arrière reposent sur la lame de couteau lorsque les tranchants des dents frontales s'alignent de manière inchangée avec le tranchant de la lame de couteau. Cela permet d'obtenir une fixation parfaite des dents réversibles tout en assurant the edges of the teeth protruding with the edge of the knife blade. In this context, the invention also provides that the reversible teeth have, on their lower faces, on either side of the fixing cutouts, a chamfer relative to the horizontal plane, or to the knife blade, associated in such a way that the rear teeth rest on the knife blade when the cutting edges of the front teeth align unchanged with the cutting edge of the knife blade. This allows perfect fixation of the reversible teeth while ensuring

la protection de la lame de couteau. protection of the knife blade.

D'autres caractéristiques essentielles de l'inven- Other essential characteristics of the invention

tion sont indiquées ci-après. Ainsi, il existe, en principe, tion are indicated below. So there are, in principle,

différentes possibilités pour la fixation des dents réver- different possibilities for fixing the reversing teeth

sibles. Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, les blocs de fixation sont pourvus de taraudage et les dents réversibles présentent, dans la région de leurs évidements de fixation, des découpures géométriques bien connues en soi sibles. In a preferred embodiment of the invention, the fixing blocks are provided with tapping and the reversible teeth have, in the region of their fixing recesses, geometric cutouts well known per se

pour l'insertion noyée et la traversée de boulons de fixa- for submerged insertion and traversing of fixing bolts

tion. Toutefois, dans un autre mode de réalisation ayant tion. However, in another embodiment having

une importance autonome, il est prévu que les blocs de fixa- of autonomous importance, it is expected that the fixing blocks

tion présentent à l'avant et à l'arrière une contre-dépouille et que les dents réversibles sont munies, dans la région de l'évidement de fixation, d'une nervure d'accrochage frontale et d'un épaulement de verrouillage arrière, des clavettes de verrouillage pouvant être enfoncées transversalement à l'axe longitudinal des dents entre la contre-dépouille arrière des blocs de fixation et l'épaulement de verrouillage arrière des dents réversibles accrochées. Cette possibilité de fixation renonce à l'utilisation de boulons de fixation et évite tion have at the front and rear an undercut and that the reversible teeth are provided, in the region of the fixing recess, with a front hooking rib and a rear locking shoulder, locking keys which can be inserted transversely to the longitudinal axis of the teeth between the rear undercut of the fixing blocks and the rear locking shoulder of the reversible teeth hooked. This possibility of fixing gives up the use of fixing bolts and avoids

ainsi aussi un encrassement de taraudages ou de pas de vis. thus also fouling of threads or threads.

Dans les deux cas précités, les blocs de fixation peuvent être réunis en une nervure de fixation pour l'ensemble des In the two aforementioned cases, the fixing blocks can be united in a fixing rib for all of the

dents réversibles. Un autre mode de fixation selon l'inven- reversible teeth. Another method of attachment according to the invention

tion prévoit que les dents réversibles recouvrent les blocs de fixation à la manière d'un chapeau dans la région des évidements de fixation et que les dents réversibles, dans la région des évidements de fixation en forme de chapeau, ainsi que les blocs de fixation, présentent des découpures tion provides that the reversible teeth cover the fixing blocks in the manner of a cap in the region of the fixing recesses and that the reversible teeth, in the region of the fixing recesses in the form of a cap, as well as the fixing blocks, have cutouts

de verrouillage orientées transversalement au sens longitu- interlocking oriented transversely in the longitudinal direction

dinal des dents et alignées après le montage des dents réversibles, dans lesquelles peuvent être enfoncées des dinal teeth and aligned after mounting the reversible teeth, in which can be inserted

clavettes de blocage ou des éléments de verrouillage ana- locking keys or ana-

logues. Dans ce cas aussi, on obtient un blocage convenable, simple et fiable des dents réversibles sur les blocs de fixation. Les avantages offerts par l'invention résident logues. In this case too, a suitable, simple and reliable blocking of the reversible teeth is obtained on the fixing blocks. The advantages of the invention lie

essentiellement dans le fait qu'ils aboutissent à la réali- essentially in the fact that they lead to the realization

sation d'un jeu d'outils pour des godets de pelles, des bennes frontales, des bennes preneuses ou des dispositifs analogues pour lequel la plaque de montage peut être équipée facilement, et même sur le chantier, de dents réversibles et cela sans aucun endommagement ou affaiblissement de la plaque de montage. De plus,en cas de réalisation d'une fixation au moyen de boulons, un alignement parfait des taraudages dans les blocs de fixation et des découpures dans les dents réversibles pour les boulons de fixation est toujours assuré. Par ailleurs, un mode de réalisation préféré de l'invention assure une protection de la lame de couteau, à savoir lorsque la plaque de montage est conformée en lame de couteau avec tranchant frontal. La protection de la lame de couteau résulte de la disposition inclinée des dents réversibles sur les blocs de fixation de telle façon que les tranchants des dents en saillie s'alignent avec le tranchant de la lame de couteau. De sation of a set of tools for shovel buckets, front buckets, clamshells or similar devices for which the mounting plate can be easily fitted, and even on site, with reversible teeth and this without any damage or weakening of the mounting plate. In addition, if a fixing is carried out by means of bolts, perfect alignment of the threads in the fixing blocks and of the cut-outs in the reversible teeth for the fixing bolts is always ensured. Furthermore, a preferred embodiment of the invention provides protection for the knife blade, namely when the mounting plate is shaped as a knife blade with a front edge. The protection of the knife blade results from the inclined arrangement of the reversible teeth on the fixing blocks so that the cutting edges of the projecting teeth align with the cutting edge of the knife blade. Of

même, il est possible de réaliser pour les dents réver- even, it is possible to achieve for teeth rever-

sibles une fixation simplifiée et fiable par clavetage. simplified and reliable fixing by keying.

La description qui va suivre, en regard des dessins The following description, next to the drawings

annexés à titre d'exemples non limitatifs, permettra de bien comprendre comment l'invention peut être mise en annexed by way of nonlimiting examples, will make it possible to understand clearly how the invention can be implemented

pratique.convenient.

La figure 1 représente, en coupe verticale, un jeu Figure 1 shows, in vertical section, a game

d'outils selon l'invention pour lequel la plaque de mon- of tools according to the invention for which the mounting plate

tage est conformée en lame de couteau. tage is shaped like a knife blade.

La figure 2 représente une variante de l'objet de FIG. 2 represents a variant of the object of

la figure 1.Figure 1.

La figure 3 représente une vue de côté d'une autre Figure 3 shows a side view of another

variante de l'objet de la figure 1.variant of the object of figure 1.

La.figure 4 représente une coupe horizontale par- Figure 4 shows a horizontal section through

tielle de l'objet de la figure 3.tielle of the object of figure 3.

Les figures représentent un jeu d'outils pour des The figures represent a set of tools for

godets de pelles, des bennes frontales, des bennes pre- shovel buckets, front skips, pre-skips

neuses ou des dispositifs analogues qui se compose fonda- or similar devices which basically consists

mentalement d'une plaque de montage 1 et de dents réver- mentally of a mounting plate 1 and of reversible teeth

sibles 2 fixées de manière amovible dans la région frontale de la plaque de montage 1. La plaque de montage 1 présente à sa face supérieure, au moins dans la région des dents réversibles 2, des blocs de fixation 3 soudés. Les dents réversibles 2 présentent à leurs faces inférieures des seats 2 removably fixed in the front region of the mounting plate 1. The mounting plate 1 has on its upper face, at least in the region of the reversible teeth 2, fixing blocks 3 welded. The reversible teeth 2 have, on their lower faces,

évidements de fixation 4 correspondant aux blocs de fixa- fixing recesses 4 corresponding to the fixing blocks

tion 3 et destinés à recouvrir ces derniers. Dans l'exemple de réalisation, la plaque de montage est conformée en une lame de couteau 1 avec tranchant frontal 5. Dans ce cas, les blocs de fixation 3 présentent une surface d'appui 6 pour les dents réversibles 2 inclinée par rapport au tranchant 5 de la lame de couteau de telle façon que les tranchants 7 des dents 2a qui dépassent du tranchant 5 de la lame de couteau s'alignent avec le tranchant de la lame de couteau. En outre, il est prévu que les dents réversibles 2 présentent à leurs faces inférieures et de part et d'autre des évidements de fixation 4 un chanfrein 8 par rapport au plan horizontal ou à la lame de couteau 1 associé de telle façon que les dents 2b arrière reposent sur la lame de couteau 1 lorsque les tranchants 7 des dents 2a frontales en saillie s'alignent avec le tranchant de la lame de couteau. Les blocs de fixation 3 peuvent être pourvus de taraudages 9 et les dents réversibles 2 peuvent présenter, dans la région de leurs évidements de fixation 4, des découpures géométriques 10 pour l'insertion noyée et tion 3 and intended to cover these. In the embodiment, the mounting plate is shaped like a knife blade 1 with a front cutting edge 5. In this case, the fixing blocks 3 have a bearing surface 6 for the reversible teeth 2 inclined relative to the cutting edge 5 of the knife blade so that the cutting edges 7 of the teeth 2a protruding from the cutting edge 5 of the knife blade align with the cutting edge of the knife blade. In addition, it is intended that the reversible teeth 2 have at their lower faces and on either side of the fixing recesses 4 a chamfer 8 relative to the horizontal plane or to the knife blade 1 associated in such a way that the teeth Rear 2b rests on the knife blade 1 when the cutting edges 7 of the projecting front teeth 2a align with the cutting edge of the knife blade. The fixing blocks 3 can be provided with threads 9 and the reversible teeth 2 can have, in the region of their fixing recesses 4, geometric cutouts 10 for the embedded insertion and

pour la traversée de boulons de fixation non représentés. for crossing fixing bolts not shown.

D'après un mode de réalisation modifié, il est cependant également possible de munir les blocs de fixation 3 d'une contre-dépouille frontale et arrière 4a, 4b et de prévoir pour les dents réversibles 2, dans la région de l'évidement de fixation 4, une nervure d'accrochage frontale 11 et un épaulement de verrouillage arrière 12, des clavettes de verrouillage 13 pouvant être engagées transversalement à l'axe longitudinal des dents entre la contre dépouille According to a modified embodiment, it is however also possible to provide the fixing blocks 3 with a front and rear undercut 4a, 4b and to provide for the reversible teeth 2, in the region of the recess of attachment 4, a front hooking rib 11 and a rear locking shoulder 12, locking keys 13 which can be engaged transversely to the longitudinal axis of the teeth between the undercut

arrière 4b des blocs de fixation 3 et l'épaulement de ver- rear 4b of the fixing blocks 3 and the shoulder of ver-

rouillage arrière 12 des dents réversibles 2. Dans un autre mode de réalisation modifié, les dents réversibles 2 recouvrent les blocs de fixation 3 dans la région des évidements de fixation 4 à la manière d'un chapeau. Les dents réversibles 2, dans la région des évidements de fixation 4 en forme de chapeau, ainsi que les blocs de fication 3 présentent des découpures de verrouillage 14 orientées transversalement au sens longitudinal des dents et s'alignant pour des dents réversibles 2 montées, dans rear rusting 12 of the reversible teeth 2. In another modified embodiment, the reversible teeth 2 cover the fixing blocks 3 in the region of the fixing recesses 4 in the manner of a cap. The reversible teeth 2, in the region of the cap-shaped fixing recesses 4, as well as the fication blocks 3 have locking cutouts 14 oriented transversely to the longitudinal direction of the teeth and aligned for reversible teeth 2 mounted, in

lesquelles peuvent être enfoncées des clavettes de ver- which can be inserted into the glass keys

rouillage 13. Bien entendu, il est également possible d'utiliser à la place des clavettes de verrouillage 13 d'autres éléments de blocage, par exemple des éléments de rusting 13. Of course, it is also possible to use, in place of the locking keys 13, other locking elements, for example

caoutchouc/métal conformés en boulons de verrouillage. rubber / metal shaped as locking bolts.

Claims

1. Tool set for shovel buckets, front buckets, clamshells or the like comprising a mounting plate and reversible teeth detachably fixed in the front region of the mounting plate, the mounting plate having at its upper face, at least in the region of the reversible teeth, fixing blocks, said reversible teeth being provided at their lower faces

fixing recesses corresponding to the fixing blocks

tion and intended to cover said blocks, and the reversible teeth to be removably fixed on the fixing blocks, characterized in that the mounting plate is shaped like a knife blade (1) with a front edge (5) and that the fixing blocks (3) have, relative to the cutting edge (5) of the knife blade, a bearing surface (6) for the reversible teeth (2) inclined so that the cutting edges (7) of the reversible teeth (2 ) protruding from the cutting edge (5) of the blade

knife line up with said cutting edge (5).

2. Tool set according to claim 1, character-

laughed at by the fact that the reversible teeth (2) have

on their lower sides and on either side of the recess-

fixing ment (4) a chamfer (8) with respect to the associated horizontal plane so that the rear teeth

(2b) rest on the knife blade (1).

3. Tool set according to one of claims 1

or 2, characterized in that the fixing blocks

(3) are provided with threads (9) and. that the teeth rever-

seats (2) have, in the region of their fixing recesses (4), geometric cutouts (10) well known per se for the embedded insertion and for the crossing

of fixing bolts.

4. Tool set according to one of claims 1

or 2, characterized in that the fixing blocks (3) have a front and rear undercut (4a, 4b) and that the reversible teeth (2) are provided, in the region of the fixing recess (4 ), a front hooking rib (II) and a rear locking shoulder (12), locking keys (13) which can be inserted transversely to the longitudinal axis. teeth between the rear undercut (4b) of the fixing blocks (3) and the locking shoulder

rear linkage (12) of the reversible teeth (2).

5. Tool set according to any one of the claims.

cations 1 to 4, characterized in that the fixing blocks (3) are joined together in a fixing rib for

all reversible teeth (2).

6. Tool set according to one of claims 1

or 2, characterized in that, in the region of the fixing recesses (4), the reversible teeth (2) cover the fixing blocks (3) in the manner of a cap and that the reversible teeth (2), in the region of the cap-shaped fixing recesses (4), and the

fixing blocks (3) have lock cutouts

lage (14) oriented transversely to the longitudinal direction of the teeth and aligning when the reversible teeth (2) are mounted, in which can be inserted locking keys (13) or similar locking elements.