FR2581438A1

FR2581438A1 - Insulating tube

Info

Publication number: FR2581438A1
Application number: FR8606307A
Authority: FR
Inventors: Hans Flender
Original assignee: FLENDER KG RUDOLF
Current assignee: FLENDER KG RUDOLF
Priority date: 1985-05-06
Filing date: 1986-04-30
Publication date: 1986-11-07
Also published as: BE904698A; FR2581438B1

Abstract

An insulating tube 1 consists of an inner tube 2, of an outer tube or casing tube 3 concentrically surrounding the previous tube at a certain distance from it, and of an insulating material 5 filling the empty space lying between the tubes. The inner tube 2 and the outer tube or casing tube 3 are connected at their two ends by collars 6, 6', 7 fixed on them and engaging in one another with the interposition of sealing and insulation rings 8. The characteristic feature consists in that the collars 6, 7, 7' engage in one another by matching of shapes, at the region of annular surfaces 15, 16 which are at least partially angularly offset with respect to the longitudinal axis 4-4 of the tube and between which the sealing and insulation ring 8 is interposed, and in that the annular surfaces 15 of the collars 6, 6' fixed to the ends of the inner tube 2 are turned towards one another whilst the annular surfaces 16 of the collars 7 fixed to the ends of the outer or casing tube 3 are turned away from one another.

Description

L'invention concerne un tube isolant, en particulier pour la circulation de milieux qui s1 écoulent et dont la température est différente de la température ambiante, constitué par un tube intérieurlpar un tube extérieur ou tube d'enveloppe entourant concentriquement le tube précédent à une certaine distance de lui et par un matériau isolant remplissant l'espace vide compris entre les tubes et constitué de préférence par deJå moussede polyuréthane, le tube intérieur et le tube extérieur ou tube d'enveloppe étant reliés ou pouvant être reliés l'un à l'autre à leurs deux extrémités par l'intermédiaire de segments annulaires s'engageant les uns dans les autres avec intercalation de bagues d'étanchéité et d'isolation et les extrémités voisines l'une de l'autre de tubes qui se suivent pouvant être accouplées par l'intermédiaire de brides. The invention relates to an insulating tube, in particular for the circulation of flowing media and whose temperature is different from ambient temperature, constituted by an inner tube by an outer tube or envelope tube concentrically surrounding the previous tube at a certain distance from it and by an insulating material filling the empty space between the tubes and preferably consisting of polyurethane foam, the inner tube and the outer tube or envelope tube being connected or capable of being connected to each other other at their two ends by means of annular segments engaging one another with intercalation of sealing and insulation rings and the adjacent ends of one another of tubes which follow one another and can be coupled through flanges.

Un tube isolant de ce type, décrit par le brevet
DE-U 84 12 990,présente l'inconvénient que la position du tube intérieur par rapport au tube extérieur ou tube d'enveloppe ne peut être fixée dans le sens axial que par l'intermédiaire des bagues d'étanchéité et d'isolation intercalées entre des collets qui s'engagent les unes dans les autres, car le plus grand diamètre extérieur du collet monté sur le tube intérieur a des dimensions beaucoup plus petites que le plus petit diamètre intérieur du collet fixé sur le tube extérieur ou tube d'enveloppe.An insulating tube of this type, described by the patent
DE-U 84 12 990, has the drawback that the position of the inner tube relative to the outer tube or envelope tube can only be fixed in the axial direction by means of the interposed sealing and insulation rings between collars which engage one another, because the largest outside diameter of the collar mounted on the inner tube has much smaller dimensions than the smallest internal diameter of the collar fixed on the outer tube or casing tube .

Au cours du stockage et du transport, mais surtout si les manipulations pour la pose des tubes ne sont pas faites avec soin, il risque donc d'arriver, avec les tubes isolants connus, que la liaison entre les collets engagés les uns dans les autres qui n'est assurée que par des bagues d'étanchéité et d'isolation intercalées, se dissocie dans des conditions gênantes et que, de ce fait, les possibilités d'utilisation des tubes isolants se trouvent fortement réduites. During storage and transport, but especially if the handling for laying the tubes is not done with care, it may therefore happen, with the known insulating tubes, that the connection between the collars engaged in each other which is only ensured by sealing and interposed insulation rings, dissociates under troublesome conditions and that, therefore, the possibilities of using the insulating tubes are greatly reduced.

Le but de l'invention est donc la réalisation d'un tube isolant du type initialement défini qui non seulement assure le centrage réciproque du tube intérieur et du tube extérieur ou tube d'enveloppe, mais également garantisse le maintien prolongé de leur assemblage par action des forces et adaptation des forum;
On cherche également, suivant l'invention, à réaliser un tube isolant du type défini dans lequel tous les éléments de construction associés puissent entre galvanisés avant le montage et dont le montage puisse s'effectuer sans endommager la couche de galvanisation ni les bagues d'étanchéité et d'isolation.The object of the invention is therefore to produce an insulating tube of the type initially defined which not only ensures the reciprocal centering of the inner tube and the outer tube or envelope tube, but also guarantees the prolonged maintenance of their assembly by action. strengths and adaptation of forums;
It is also sought, according to the invention, to produce an insulating tube of the defined type in which all the associated construction elements can be galvanized before assembly and whose assembly can be carried out without damaging the galvanizing layer or the rings. sealing and insulation.

Ce but est atteint, suivant l'invention, du fait que les segments annulaires s'engagent les uns dans les autres par adaptation des formes au niveau de surfaces annulaires au moins partiellement décalées angulairement par rapport à l'axe longitudinal du tube,c'est-à- dire du tube intérieur et du tube extérieur ou tube d'enveloppe, que la bague d'étanchéité et d'isolation est intercalée entre les surfaces annulaires des segments annulaires engagés l'un dans l'autre qui sont tournées l'une vers l'autre, que les surfaces annulaires des segments annulaires qui sont décalées angulairement par rapport à l'axe longitudinal du tube sont tournées l'une vers l'autre aux extrémités du tube intérieur, mais que les surfaces annulaires des segments annulaires qui sont décalées angulairement par rapport à l'axe longitudinal du tube sont tournées du côté opposé l'une à l'autre aux extrémités du tube extérieur ou tube d'enveloppe et qu'au moins les segments annulaires de l'un des tubes engagés entre eux qui sont reliés par eux sont constitués par des collets fixés sur eux. This object is achieved, according to the invention, because the annular segments engage with each other by adapting the shapes at the level of annular surfaces at least partially offset angularly relative to the longitudinal axis of the tube, c ' that is to say of the inner tube and the outer tube or envelope tube, that the sealing and insulating ring is interposed between the annular surfaces of the annular segments engaged one in the other which are turned the towards each other, that the annular surfaces of the annular segments which are angularly offset with respect to the longitudinal axis of the tube are turned towards each other at the ends of the inner tube, but that the annular surfaces of the annular segments which are angularly offset from the longitudinal axis of the tube are turned on the opposite side to each other at the ends of the outer tube or envelope tube and that at least the annular segments of one of the tubes engaged between them which are connected by them consist of collars fixed on them.

La caractéristique essentielle consiste en ce que le plus grand diamètre extérieur des segments annulaires prévus sur le tube intérieur est plus grand que le plus petit diamètre intérieur du tube extérieur ou tube d'enveloppe et que, par conséquent, les surfaces annulaires de ces tubes qui sont tournées l'une vers l'autre, avec intercalation des bagues d'étanchéité et dtisolation, s'appuient les unes contre les autres dans le sens de l'axe longitudinal du tube et, de ce fait, sont maintenues ensemble par suite des forces exercées et de l'adaptation des formes,
Suivant l'invention, il est également important que les bagues d'étanchéité et d'isolation soient maintenues par l'action des forces exercées entre les segments annulaires engagés l'un dans l'autrendu tube intérieur ou du tube extérieur ou tube d'enveloppe.The essential feature is that the largest outside diameter of the annular segments provided on the inner tube is larger than the smallest inside diameter of the outer tube or casing tube and that, therefore, the annular surfaces of these tubes which are turned towards each other, with the interposition of sealing rings and insulation, bear against each other in the direction of the longitudinal axis of the tube and, therefore, are held together as a result of the forces exerted and the adaptation of forms,
According to the invention, it is also important that the sealing and insulation rings are maintained by the action of the forces exerted between the annular segments engaged one in the so-called inner tube or outer tube or tube. envelope.

Dans un mode de réalisation qui permet un montage et un démontage faciles, l'un au moins des collets du tube intérieur ou du tube extérieur est fixé de manière amovible et de manière à pouvoir se déplacer dans le sens axial. Dans ce cas, le collet amovible qui peut se déplacer dans le sens axial peut se trouver sur le tube intérieur ou, dans un autre mode de réalisation, sur le tube extérieur. In an embodiment which allows easy assembly and disassembly, at least one of the collars of the inner tube or the outer tube is fixed in a removable manner and so as to be able to move in the axial direction. In this case, the removable collar which can move axially can be on the inner tube or, in another embodiment, on the outer tube.

Dans un autre mode de réalisation particulièrement avantageux, le collet amovible qui peut se déplacer dans le sens axial peut entre déplacé et maintenu au moyen de filetages. In another particularly advantageous embodiment, the removable collar which can move in the axial direction can between moved and maintained by means of threads.

Dans un autre mode de réalisation, le collet amovible qui peut se déplacer dans le sens axial est constitué par un corps annulaire intérieur et par un corps annulaire extérieur dont l'un, par exemple le corps annulaire intérieur, est relié solidement, de préférence par soudage, au tube correspondant, par exemple au tube intérieur, l'un des corps annulaires comportant des filetages extérieurs tandis que l'autre corps annulaire comporte des filetages intérieurs et le corps annulaire amovible portant la surface annulaire décalée angulairement par rapport a' l'ase longitudinal du tube. In another embodiment, the removable collar which can move in the axial direction is constituted by an inner annular body and by an outer annular body, one of which, for example the inner annular body, is securely connected, preferably by welding, to the corresponding tube, for example to the inner tube, one of the annular bodies comprising external threads while the other annular body comprises internal threads and the removable annular body carrying the annular surface angularly offset relative to the longitudinal tube.

Dans un autre mode de réalisation, les filetages sont des filetages tubulaires cylindriques ou encore coniques. Alors que les filetages tubulaires cylindriques peuvent couvrir sans difficulté des différences de longueur assez grandes dans le sens axial entre le tube intérieur et le tube extérieur ou tube d'enveloppe, les filetages tubulaires coniques présentent l'avantage de se mettre en prise et hors de prise par une faible ro tation. Suivant une autre caractéristique importante de l'invention, il est prévu, dans un autre mode de réalisation, d'intercaler entre les filetages qui s'engagent l'un dans l'autre une masse d'étanchéité pour rendre étanche à la pression l'espace vide compris entre le tube intérieur et le tube extérieur ou tube d'enveloppe. In another embodiment, the threads are cylindrical or even conical tubular threads. While cylindrical tubular threads can easily cover fairly large length differences in the axial direction between the inner tube and the outer tube or casing tube, conical tubular threads have the advantage of engaging and out of taken by a weak rotation. According to another important characteristic of the invention, provision is made, in another embodiment, for interposing between the threads which engage one another a sealing mass to make it pressure-tight. empty space between the inner tube and the outer tube or envelope tube.

Pour le montage des tubes isolants suivant l'invention, il est recommandé de commencer par chauffer le tube intérieur de manière à 1'allonger. Après le serrage des corps annulaires du collet amovible et mobile dans le sens axial qui s'engagent l'un dans l'autre par l'intermédiaire des filetages, on obtient, après le refroidissement du tube intérieur, une certaine précontrainte à l'intérieur du tube intérieur, qui en permet le montage dans des conditions optimales. For mounting the insulating tubes according to the invention, it is recommended to start by heating the inner tube so as to lengthen it. After tightening the annular bodies of the removable and axially movable collar which engage one another through the threads, there is obtained, after the cooling of the inner tube, a certain prestress inside the inner tube, which allows mounting in optimal conditions.

Dans un autre mode de réalisation, les collets associés au tube extérieur ou au tube d'enveloppe comportent des points d'appui pour une bride annulaire. In another embodiment, the collars associated with the outer tube or the envelope tube have support points for an annular flange.

Dans certains cas, les collets associés au tube intérieur peuvent constituer également des points d'appui pour une bride annulaire. In some cases, the collars associated with the inner tube can also constitute support points for an annular flange.

Dans un autre mode de réalisation, les surfaces annulaires des collets peuvent entre inclinées par rapport à l'axe longitudinal du tube et peuvent, le cas échéant, se trouver entre deux surfaces annulaires orientées parallèlement à l'axe longitudinal du tube. In another embodiment, the annular surfaces of the collars can be inclined between relative to the longitudinal axis of the tube and can, if necessary, be between two annular surfaces oriented parallel to the longitudinal axis of the tube.

Les surfaces annulaires peuvent également compor ter des gradins faisant alterner des parties de surface orientées parallèlement et transversalement par rapport à l'axe longitudinal du tube. The annular surfaces can also have steps alternating surface portions oriented parallel and transverse to the longitudinal axis of the tube.

Dans un autre mode de réalisation avantageux de l'invention, le tube ne comporte un collet qu'à l'une des extrémités du tube intérieur tandis que les extrémités du tube extérieur sont rétrécies,c'est-à-dire ramenées à un diamètre intérieur qui est inférieur d'au moins son épaisseur de paroi au plus grand diamètre de ces collets > et que la bague d'étanchéité et d'isolation est serrée au moins partiellement entre les surfaces annulaires qui sont tournées les unes vers les autres ainsi qu'entre les surfaces annulaires qui s'engagent les unes dans les autres au niveau des collets du tube intérieur et des extrémités du tube extérieur.Dans un autre mode de réalisation, les bagues d'étnEhéité et
des collets d'isolation couvrent au moins la zone/qui dépasse dans et sens radian qui le sens radial les extrémités du tube extérieur/ctonsti- tuent les points des brides annulaires qui entourent sans serrage les extrémités du tube extérieur.In another advantageous embodiment of the invention, the tube has a collar only at one end of the inner tube while the ends of the outer tube are narrowed, that is to say reduced to a diameter interior which is at least its wall thickness less than the largest diameter of these collars> and that the sealing and insulation ring is clamped at least partially between the annular surfaces which are turned towards each other as well as '' between the annular surfaces which engage with each other at the collars of the inner tube and the ends of the outer tube. In another embodiment, the sealing rings and
insulating collars cover at least the area / which protrudes in and in the radian direction which in the radial direction the ends of the outer tube / establish the points of the annular flanges which loosely surround the ends of the outer tube.

Enfin, dans un autre mode de réalisation de l'invention, l'un des corps annulaires, par exemple le corps annulaire intérieur, du collet amovible qui peut se déplacer dans le sens axial est soudé bout à bout à ltex- trémité du tube qui lui correspond, par exmple du tube intérieur,
L'invention est décrite ci-dessous d'une manière plus détaillée au moyen d'exemples de réalisation en se référant au dessin.Finally, in another embodiment of the invention, one of the annular bodies, for example the inner annular body, of the removable collar which can move in the axial direction is welded end to end at the end of the tube which corresponds to it, for example from the inner tube,
The invention is described below in more detail by means of exemplary embodiments with reference to the drawing.

La figure 1 est une coupe longitudinale d'un premier mode de réalisation d'un tube isolant. Figure 1 is a longitudinal section of a first embodiment of an insulating tube.

Les figures 2 à 8 représentent partiellement d7au- tres modes de réalisation de tubes isolants. FIGS. 2 to 8 partially represent other embodiments of insulating tubes.

Le tube isolant 1 représenté en coupe longitudinale sur la figure 1 comporte un tube intérieur 2 et un tube extérieur ou tube d'enveloppe 3 qui sont placés concentriquement l'un par rapport à l'autre autour de leur axe longitudinal 4-4 et qui délimitent entre eux un espace vide annulaire 5 qui peut entre rempli par un matériau isolant, de préférence de la mousse de polguré- thane,
Le tube intérieur 2 et le tube extérieur ou tube d'enveloppe 3 du tube isolant 1 sont reliés l'un à l'autre à leurs deux extrémités par des collets 6 et 7 ou 6' et 7 qui s'engagent les uns dans les autres, avec intercalation d'une bague d'étanchéité et d'isolation 8.The insulating tube 1 shown in longitudinal section in FIG. 1 comprises an inner tube 2 and an outer tube or envelope tube 3 which are placed concentrically with respect to each other around their longitudinal axis 4-4 and which delimit between them an annular void space 5 which can between filled with an insulating material, preferably polyurethane foam,
The inner tube 2 and the outer tube or envelope tube 3 of the insulating tube 1 are connected to each other at their two ends by collars 6 and 7 or 6 'and 7 which engage in each others, with the insertion of a sealing and insulation ring 8.

Le collier 6 et 6' est monté au niveau de son contour intérieur sur le tube intérieur 2 et solidement fixé sur lui, notamment par soudage. Par son épaulement réalisé d'un côté, le collet 7 entoure l'extrémité du tube extérieur ou tube d'enveloppe 3 et lui est également solidement relié, par exemple par soudage. À l'é- paulement du collet 7 se raccorde extérieurement dans le sens radial, d'une seule pièce avec'lui, une partie formant appui 9 qui peut être utilisée comme appui pour des brides annulaires 10 poussées sur le tube extérieur ou tube d'enveloppe 3. The collar 6 and 6 'is mounted at its inner contour on the inner tube 2 and securely fixed on it, in particular by welding. By its shoulder made on one side, the collar 7 surrounds the end of the outer tube or envelope tube 3 and is also firmly connected to it, for example by welding. At the shoulder of the collar 7 is connected externally in the radial direction, in one piece with it, a support part 9 which can be used as support for annular flanges 10 pushed on the external tube or tube d 'envelope 3.

Alors que le collet 6 placé à l'une des extrémités du tube intérieur 2 est dUneseulepièce, le collet 6' placé à l'autre extrémité du tube intérieur 2 est formé d'un corps annulaire intérieur 11 et d'un corps annulaire extérieur i12 comme le volet d'une seule pièce 6. While the collar 6 placed at one end of the inner tube 2 is a single piece, the collar 6 'placed at the other end of the inner tube 2 is formed by an inner annular body 11 and an outer annular body i12 like the one-piece shutter 6.

Le corps annulaire intérieur 11 du collet 6' est solidement relié au tube intérieur 2, par exemplexpar soudage. il comporte un filetage extérieur 13 sur lequel le corps annulaire extérieur 12 peut entre vissé dans le sens axial au moyen d'un filetage intérieur 14. The inner annular body 11 of the collar 6 'is securely connected to the inner tube 2, for example by welding. it comprises an external thread 13 on which the external annular body 12 can be screwed in the axial direction by means of an internal thread 14.

il est avantageux que les filetages 13 et 14 soient des filetages tubulaires ordinaires ménagés le long d'une surface cylindrique ou encore d'une surface conique. Entre les deux filetages 13 et 14, on peut placer la masse étanche que l'on dispose d'habitude entre des filetages tubulaires.it is advantageous that the threads 13 and 14 are ordinary tubular threads formed along a cylindrical surface or even a conical surface. Between the two threads 13 and 14, it is possible to place the tight mass that is usually available between tubular threads.

La figure 1 montre nettement que tous les collets 6, 6' et 7 comportent des surfaces annulaires 15 et 16 au moins partiellement décalées angulairement par rapport à l'axe longitudinal 4-4 du tube,
Les surfaces annulaires 15 décalées angulairement par rapport à l'axe longitudinal 4-4 du tube qui sont mén#agées dans des collets 6 et 6' fixés aux extrémités du tube intérieur 2 sont tournées l'une vers l'autre, tandis qu'inversement les surfaces annulaires 16 décalées angulairement par rapport à l'axe longitudinal 4-4 du tube qui sont ménagées dans les collets 7 fixés aux extrémités du tube extérieur ou tube d'envelop pe 3 sont tournées dans des directions opposées l'une à l'autre.FIG. 1 clearly shows that all the collars 6, 6 ′ and 7 have annular surfaces 15 and 16 at least partially offset angularly with respect to the longitudinal axis 4-4 of the tube,
The annular surfaces 15 angularly offset with respect to the longitudinal axis 4-4 of the tube which are arranged in collars 6 and 6 ′ fixed to the ends of the inner tube 2 are turned towards each other, while conversely the annular surfaces 16 angularly offset with respect to the longitudinal axis 4-4 of the tube which are formed in the collars 7 fixed to the ends of the outer tube or envelope tube 3 are rotated in opposite directions to each other. 'other.

En raison de cette disposition des surfaces annulaires 15 et 16 des collets 6, 60 et 7, non seulement le tube intérieur 2 peut être fixé avec précision dans le sens axial à l'intérieur du tube extérieur ou tube d'enveloppe 3 par l'intermédiaire des bagues d'étanchéité et d'isolation E, mais également on peut réaliser,en plus centrage réciproque dans le sens radial et,en plusun assemblage étanche à la pression.Le serrage dans le sens radial s'obtient facilement en déplaçant le corps annulaire extérieur 12 sur le corps annulaire intérieur il
La figure 1 montre également que les surfaces annulaires 15 et 16 des collets 6,6' et 7 sont inclinées par rapport à l'axe longitudinal 4-4 du tube et, de ce fait, par rapport aux axes longitudinaux du tube intérieur 2 et du tube extérieur ou tube d'enveloppe 3,qui coïncident avec lui, de sorte qu'elles forment des surfaces coniques.Il y a lieu de remarquer égalemnt que, dans exemple de réalisation représenté par la figure 1, ces surfaces annulaires inclinées 15 et 16 se trouvent entre deux surfaces annulaires 15', 15H ou 16', 16" qui sont orientées parallèlement à l'axe longitudinal du tube et ont des diamètres différents.Due to this arrangement of the annular surfaces 15 and 16 of the collars 6, 60 and 7, not only the inner tube 2 can be precisely fixed in the axial direction inside the outer tube or casing tube 3 by the sealing and insulation rings E, but also it is possible to carry out reciprocal centering in the radial direction and, in addition, a pressure-tight assembly. Tightening in the radial direction is easily obtained by moving the body outer annular 12 on the inner annular body there
FIG. 1 also shows that the annular surfaces 15 and 16 of the collars 6,6 ′ and 7 are inclined relative to the longitudinal axis 4-4 of the tube and, therefore, relative to the longitudinal axes of the inner tube 2 and of the outer tube or envelope tube 3, which coincide with it, so that they form conical surfaces. It should also be noted that, in the embodiment shown in FIG. 1, these inclined annular surfaces 15 and 16 are located between two annular surfaces 15 ', 15H or 16', 16 "which are oriented parallel to the longitudinal axis of the tube and have different diameters.

Le tube isolant 1 correspondant à l'exemple de réalisation représenté par la figure 2 ne se distingue de celui de la figure t que par le fait que les surfaces annulaires 15 et 16 des collets 6' et 7 sont toutes inclinées par rapport aux axes longitudinaux 4-4 du tube intérieur 2 et du tube extérieur ou du tube d'enveloppe 3. The insulating tube 1 corresponding to the embodiment shown in FIG. 2 differs from that of FIG. T only by the fact that the annular surfaces 15 and 16 of the collars 6 'and 7 are all inclined relative to the longitudinal axes 4-4 of the inner tube 2 and the outer tube or the envelope tube 3.

La figure 3 montre que les collets 6' et 7 peuvent présenter, au lieu de surfaces annulaires inclinées 15 et 16, également une forme en gradins dans laquelle des parties 17 ou 18 parallèles à 1'axe longitudinal 4-4 du tube alternent avec des parties 19 ou 20 orientéestransversalement par rapport à cet axe, Alors que la figure 3 montre que plusieurs de ces gradins peuvent se suivre, la figure 4 montre qu'on peut ne réaliser qu'un gradin. Figure 3 shows that the collars 6 'and 7 may have, instead of inclined annular surfaces 15 and 16, also a stepped shape in which parts 17 or 18 parallel to the longitudinal axis 4-4 of the tube alternate with parts 19 or 20 oriented transversely with respect to this axis, while FIG. 3 shows that several of these steps can follow one another, FIG. 4 shows that only one step can be made.

Enfin, la figure 5 représente un mode de réalisation qui est une variante de celui qui correspond à la figure 4 et dans lequel les parties de surface 19 et 20 qui sont orientées transversalement par rapport à l'axe longitudinal 4-4 du tube présentent une inclinaison qui contribue au centrage dans le sens radial. Finally, FIG. 5 represents an embodiment which is a variant of that which corresponds to FIG. 4 and in which the surface parts 19 and 20 which are oriented transversely relative to the longitudinal axis 4-4 of the tube have a inclination which contributes to centering in the radial direction.

La figure 6, analogue à la figure 3, montre comment il est possible également de réaliser les collets 7 fixés sur le tube extérieur ou tube d'enveloppe 3. FIG. 6, similar to FIG. 3, shows how it is also possible to produce the collars 7 fixed on the outer tube or casing tube 3.

de telle manière qu'ils soient en deux parties, à sa voir un corps annulaire extérieur 11', fixé au tube par exemple par soudage et un corps annulaire intérieur 12' correspondairt,q#coopèrent par l'intermédiaire d'un filetage intérieur 13' et d'un filetage extérieur 14'.in such a way that they are in two parts, on seeing an external annular body 11 ′, fixed to the tube for example by welding and an internal annular body 12 ′ corresponding, q # cooperate by means of an internal thread 13 'and an external thread 14'.

Le collet 6)monté sur la périphérie du tube intérieur 2 et fixé rigidement par soudage, ccopère, avec intercalation de la bague d'étanchéité et d'isolation 8, par ses parties de surface 17 et 19 orientées en partie parallèlement à l'axe longitudinal 4-4 du tube et en partie transversalement par rapport à cet axe, avec des parties de surface 18 et 20 disposées d'une ma nière correspondante sur le corps annulaire intérieur 12' du collet 7. The collar 6) mounted on the periphery of the inner tube 2 and rigidly fixed by welding, canopy, with the sealing and insulation ring 8 inserted, by its surface parts 17 and 19 oriented partly parallel to the axis longitudinal 4-4 of the tube and partly transversely with respect to this axis, with surface parts 18 and 20 arranged in a corresponding manner on the inner annular body 12 'of the collar 7.

Par ailleurs, la structure du tube isolant 1 représenté par la figure 6 est identique à celle du tube représenté par les figures 1 à 5. Furthermore, the structure of the insulating tube 1 represented by FIG. 6 is identical to that of the tube represented by FIGS. 1 to 5.

La figure 7 représente une partie d'un tube isolant 1 dans des conditions analogues à la figure 1. La seule différence par rapport au mode de réalisation représenté par la figure 1 consiste en ce que le diamètre du corps annulaire intérieur Il du collet 6' ne dépasse le tube intérieur 2 que de la profondeur de son filetage extérieur 13. Le corps annulaire intérieur 11 est simplement soudé boutàbout à l'extrémité libre 2' du tube intérieur 2. FIG. 7 represents a part of an insulating tube 1 under conditions similar to FIG. 1. The only difference compared to the embodiment represented by FIG. 1 consists in that the diameter of the internal annular body Il of the collar 6 ' only exceeds the inner tube 2 by the depth of its outer thread 13. The inner annular body 11 is simply butt welded to the free end 2 'of the inner tube 2.

Dans le mode de réalisation du tube isolant 1 re présenté par la figure 8, chaque extrémité ~u tube extérieur 2 porte un collet 6 ou 6'. Par contre, les extrémités du tube extérieur ou tube d'enveloppe 3 ne sont pas équipées de collets particuliers. Elles sont munies d'un segment annulaire 7' rétréci ou de diamètre réduit. Ce segment annulaire 7' a un diamètre intérieur ou une ouverture libre qui sont un peu plus grands que le plus grand diamètre du corps annulaire intérieur 11 qui fait partie du collet 6e relié au tube intérieur 2 et qui comporte le filetage extérieur 13. In the embodiment of the insulating tube 1 re shown in Figure 8, each end ~ u outer tube 2 carries a collar 6 or 6 '. By cons, the ends of the outer tube or casing tube 3 are not equipped with special collars. They are provided with an annular segment 7 ′ narrowed or of reduced diameter. This annular segment 7 ′ has an internal diameter or a free opening which are slightly larger than the largest diameter of the internal annular body 11 which is part of the collar 6e connected to the internal tube 2 and which comprises the external thread 13.

Par ailleurs, cependant, le diamètre du corps annulaire extérieur 12 du collet 6', qui est muni du filetage inté rieur 14,est estnettement plus grand que le diamètre exté- rieur du segment annulaire 7' situé sur le tube extérieur ou tube d'enveloppe 3.Furthermore, however, the diameter of the outer annular body 12 of the collar 6 ', which is provided with the internal thread 14, is considerably greater than the outer diameter of the annular segment 7' located on the outer tube or tube. envelope 3.

Une bague d'étanchéité et d'isolation 8, qui a une section transversale au moins en forme d'L et, de préférence en forme de Z, coopère d'une part avec le collet 6' du tube intérieur et, d'autre part, avec le segment annulaire 7' du tube extérieur ou tube d'enveloppe 3. La branche de joint 8 s'engage entre la surface d'en veloppe il' sur la corps annulaire intérieur 11 et la surface 17' du contour intérieur 17 du segment annulaire 7' sur le tube extérieur ou tube d'enveloppe 3, tandis que la partie de joint 8' s'applique d'une part contre la surface annulaire 20 du corps annulaire 12 et d'autre part contre la surface frontale 19' du segment annulaire 7'. La branche de joint 8111 entoure le corps annulaire extérieur 12 à sa periphérie. A sealing and insulating ring 8, which has a cross section at least L-shaped and preferably Z-shaped, cooperates on the one hand with the collar 6 'of the inner tube and, on the other part, with the annular segment 7 'of the outer tube or envelope tube 3. The joint branch 8 engages between the envelope surface 11' on the inner annular body 11 and the surface 17 'of the inner contour 17 of the annular segment 7 'on the outer tube or casing tube 3, while the joint part 8' is applied on the one hand against the annular surface 20 of the annular body 12 and on the other hand against the front surface 19 'of the annular segment 7'. The joint branch 8111 surrounds the outer annular body 12 at its periphery.

Comme le corps annulaire extérieur 12 du collet 6' a un diamètre nettement plus grand que le segment annulaire 7' du tube extérieur au tube d'enveloppe 3, il peut constituer, avec la partie de joint 8' de la bague d'étanchéité et d'isolation 8, un appui ou un support pour une bride annulaire qui entoure sans serrage le segment annulaire 7' du tube extérieur ou tube d'enveloppe. As the outer annular body 12 of the collar 6 'has a diameter much larger than the annular segment 7' of the tube outside the envelope tube 3, it can constitute, with the joint part 8 'of the sealing ring and insulation 8, a support or a support for an annular flange which loosely surrounds the annular segment 7 'of the outer tube or casing tube.

Le collet 6 réalisé d'une seule pièce à l'autre extrémité du tube isolant a une section transversale de même forme que le corps annulaire intérieur 11 et le corps extérieur 12 qui constituent le collet 6', ce qui fait qu'on peut lui associer également une bague d'étanchéité et d'isolation 8 ayant une section en forme d'L ou de Z. Cette bague coopère avec le collet 6 et le segment annulaire 7' situés à l'autre extrémité du tube extérieur ou tube d'enveloppe 3 de la mEme manière que la bague d'étanchéité 8 associée au collet en deux parties 6'. La zone en relief du collet 6 qui dépasse dans le sens radial la périp#rie du segment annulaire 7" constitue, avec la partie de joint 8", un point d'appui pour une bride annulaire 10 entourant le segment annulaire 7'2. The collar 6 made in one piece at the other end of the insulating tube has a cross section of the same shape as the inner annular body 11 and the outer body 12 which constitute the collar 6 ', which means that it can be also associate a sealing and insulation ring 8 having an L-shaped or Z-shaped section. This ring cooperates with the collar 6 and the annular segment 7 'situated at the other end of the outer tube or tube casing 3 in the same way as the sealing ring 8 associated with the collar in two parts 6 '. The raised area of the collar 6 which extends radially beyond the periphery of the annular segment 7 "constitutes, with the joint part 8", a fulcrum for an annular flange 10 surrounding the annular segment 7'2.

Pour le montage du tube isolant, le tube intérieur 2 est, dans les modes de réalisation décrits par les figures 1 à 5 et 7 et 8, chauffé et, de ce fait, allongé avant que le corps annulaire extérieur 12 du collet soit serré contre la bague d'étanchéité et d'isolation 8 intercalée entre les collets 61 et 7. Après le refroidissement du tube intérieur 2, la force de précontrainte entre ce tube et le tube extérieur ou tube d'enveloppe qui l'entoure se trouve augmentée. For mounting the insulating tube, the inner tube 2 is, in the embodiments described in FIGS. 1 to 5 and 7 and 8, heated and, therefore, elongated before the outer annular body 12 of the collar is pressed against the sealing and insulation ring 8 interposed between the collars 61 and 7. After the inner tube 2 has cooled, the prestressing force between this tube and the outer tube or envelope tube which surrounds it is increased.

Par contre, pour le montage du tube isolant 1 représenté par la figure 6, on commence par chauffer le tube extérieur ou tube d'enveloppe 3 avant le déplacement du corps annulaire intérieur 120 dans le sens axial par rapport au corps annulaire extérieur il' de son collet 7. Dans ce cas également, le refroidissement du tube extérieur ou tube d'enveloppe 3 est suivi d'une augmentation de la précontrainte au niveau de la bague d'étanchéité et d'isolation 8 qui se trouve entre le corps annulaire intérieur 12' et le collet fixé au tube intérieur 2. By cons, for mounting the insulating tube 1 shown in Figure 6, we start by heating the outer tube or casing tube 3 before the movement of the inner annular body 120 in the axial direction relative to the outer annular body it ' its collar 7. In this case also, the cooling of the outer tube or envelope tube 3 is followed by an increase in the prestress at the level of the sealing and insulation ring 8 which is located between the inner annular body. 12 'and the collar fixed to the inner tube 2.

La structure d'ensemble des tubes isolants 1 cor respondant aux exemples de réalisation décrits ci-dessus est telle que toutes leurs parties constitutves en acier peuvent, avant le montageoetre galvanisées, notamment par trempéfsans que le montage puisse endommager le revêtement de zinc. Il est également avantageux qu'en cas de besoin les tubes isolants 1 puissent titre démontés sans difficulté, toutes leurs parties constitutives étant intactes et pouvant donc titre réutilisées. The overall structure of the insulating tubes 1 corresponding to the embodiments described above is such that all of their constituent parts in steel can, before mounting, be galvanized, in particular by dipping without the mounting being able to damage the zinc coating. It is also advantageous that, if necessary, the insulating tubes 1 can be disassembled without difficulty, all their constituent parts being intact and therefore able to be reused.

Dans tous les modes de réalisation de tubes isolants i représentéS, les bagues d'étanchéité et d'isolation 8 ont une forme de section transversale qui est complémentaire du tracé des surfaces annulaires intercalées entre les collets associés et engagées les unes dans les autres de sorte que non seulement on obtient l'étanchéité et l'isolation voulues, mais qu'en plus on est assuré de la transmission des forces de précontrainte axiales et des forces de centrage radiales. In all the embodiments of insulating tubes i shown, the sealing and insulation rings 8 have a cross-sectional shape which is complementary to the layout of the annular surfaces interposed between the associated collars and engaged one in the other so that not only is the desired tightness and insulation obtained, but also that the axial prestressing forces and the radial centering forces are transmitted.

Claims

CLAIMS 1. Insulating tube, in particular for the circulation of flowing media and whose temperature is different from ambient temperature, constituted by an inner tube, by an outer tube or envelope tube concentrically surrounding the previous tube at a certain distance from it and by an insulating material filling the empty space between the tubes and preferably consisting of polyurethane foam, the inner tube and the outer tube or envelope tube being connected or capable of being re-linked one to the other their two ends through the intermediary of annular segments engaging one into the other with intercalation of sealing and insulation rings and the adjacent ends of each other of consecutive tubes which can be coupled via flanges, characterized in that the annular segments (6, 6 ', 7, 7') engage with one another by adapting their shapes to the level of annular surfaces s (15, 16, 19, 20, 19 ',

20) at least partially offset angular

relatively to the longitudinal axis (4-4) of the tu

be or the inner tube (2) and the outer tube or

casing tube (3), in that the sealing ring

tee and insulation (8) is interposed between the surfaces

these annulars (15, 16, 19, 20, 19 ', 20) of the segments

annulars (6, 7 or 6 ', 7 or 6', 7 ') engaged one

in the others which are turned towards each other

others, in that the annular surfaces (15, 20, 19 ')

which are angularly offset from the axis

longitudinal (4-4) of the tube are turned towards

the other at the ends of the inner tube (2), but

that the annular surfaces (16, 19, 19 ') of the segments

annulars (7,7 ') which. are offset angularly by

relative to the longitudinal axis (4-4) of the tube are round

born in opposite directions to each other to the ex

outer tube or casing tube hoppers (3)

and in that at least the annular segments (6, 6 ',

7) of one of the tubes (2 and 3) which can be connected

by them are constituted by collars fixed on eus4 2. Insulating tube according to claim 1, characterized in

what the sealing and insulating ring (8) is

maintained by the action of the forces exerted between the

annular segments (6, 6 'and 7, 7') engaged one

in the others, the inner tube (2) and the ex tube

inside or envelope tube (3) or 3. Insulating tube according to one of claims 1 or 2,

characterized in that one (6 ') or less of the collars (6,

6 'or 7 and 7') of the inner tube (2) or the ex tube

shell or casing tube (3) is fixed to the tube

so as to be removable and able to move

in the axial direction (13, 14).

4. Insulating tube according to claim 3, characterized in

that at least one (6 ') of the collars (6 and 6') of the

inner tube (2) is fixed thereon

between removable and able to move in the

axial direction.

5. Insulating tube according to claim 3, characterized in

what at least one of the collars (7) of the outer tube

laughter or envelope tube (3) is fixed thereon

so that it is removable and can be moved

in the axial direction.

6. Insulating tube according to one of claims 1 to 5,

characterized in that the removable collar (6 ') which

can move in the axial direction can between displa

cé and maintained by means of thread # (13> 14).

7, insulating tube according to one of claims 1 to 6,

characterized in that the removable collar (6 ') which

can move in the axial direction is constituted by

an inner annular body (il) and by an annu

outer laife (12), one of which, for example the body

inner ring (11) is securely connected, pre

reference by welding, to one of the tubes (2 or 3) or to

inner tube (2) and has threads, for example

full of external threads (13), while the other

annular body, for example the external annular body

laughing (12), also includes threads, for example

full of internal threads (14) + fie so that, by

this thread (14), it is detachably held

on the thread of the annular body (it) and carries the

annular surface (15 or 16 or 19) offset angularly

relative to the longitudinal axis (4-4) of the tube.

8. Insulating tube according to one of claims 1 to 7,

characterized in that the threads (13, 14) are

cylindrical or conical tubular threads.

9. Insulating tube according to one of claims 1 to 8,

characterized in that a sealing mass is inter

wedged between the threads (13 and 14) which engage

one inside the other 1Oa Insulating tube according to one of claims 1 to 9,

characterized in that the collars (7) associated with the tu

be outside or envelope tube (3) have

support points (9) for an annular flange (10). (Fi

gures 1 to 6 and 8) o 110 Insulating tube according to one of claims t to 9,

characterized in that the collars (6, 6 ') associated with the

inner tube (2) constitute fulcrum for

an annular flange (10).

12. Insulating tube according to one of claims t to 11,

characterized in that the annular surfaces (15 and 16

or 19 and 20) collars (6, 62 and 7) are inclined

relative to the longitudinal axis (4-4) of the tube (Figu-

res 1, 2, 5 and 8).

13. Insulating tube according to claim 12 characterized in

what the inclined annular surfaces (15 and 16 or

19 and 20) lie between annular surfaces

(15 ', 15 "and 16', 16 '' or 17 and 18) oriented paral

along the longitudinal axis (4-4) of the tube (Figures 1,

5 and 8).

14. Insulating tube according to one of claims 1 to 11,

characterized in that the annular surfaces compor

try bleachers alternating parts of on

face (17, 19 or 17 ', 19' or 18, 20) oriented parallel

slowly and transversely to the longitu axis

dinal (4-4) of the tube (Figures 3, 4 and 7).

15. Insulating tube according to one of claims 1 to 9 and Il

å t4, characterized in that the inner tube (2) does not

has a collar (6, 6 ') at each end, tan

say that the ends of the outer tube or end tube

veloppe (3) are narrowed and brought back (7 ') to a dia

inner meter which is at least its thickness less

wall vent to the largest diameter of these collars

(6, 6 ') and in that # the sealing ring and dtisola-

tion (8) is clamped at least partially between the

annular surfaces (19 'and 20) which are turned the

towards each other as well as between the surfaces qnnu-

laires (17 'and 11') which engage in the

very close to the collars (6, 6 ') of the inner tube

(2) and ends (7 ') of the outer tube or tube

envelope (3). (Figure 7).

16. Insulating tube according to claim 15, characterized in

what the sealing and insulation rings (8) neck

cover at least the collar area (6, 6 ') which exceeds

in the radial direction the ends (7e) of the outer tube

laughing or envelope tube (3) and constitute paints

support for annular flanges (10) which surround

without tightening the ends (7 ') of the outer tube or

casing tube (3).

17. Insulating tube according to one of claims 1 to 16,

characterized in that one of the annular bodies, by

example the inner annular body (11) of the collar

removable (6 ') which can move axially)

is butt welded to the end of the tube which

respond, for example from the inner tube (2) 0 (Figure 8).