FR2581181A1 - Appareil pour mesurer le debit d'ecoulement d'un produit en vrac. - Google Patents

Abstract

L'APPAREIL POUR MESURER LE DEBIT D'ECOULEMENT D'UN PRODUIT EN VRAC COMPREND UN ESPACE DE MESURE14 SEPARE DE L'ESPACE D'ALIMENTATION18 PAR UNE PAROI DE SEPARATION50, UNE PLAQUE D'IMPACT DISPOSEE DANS L'ESPACE D'ALIMENTATION EN BIAIS DANS LA TRAJECTOIRE DE CHUTE DU PRODUIT EN VRAC A MESURER ET UN SUPPORT DE PLAQUE D'IMPACT DEPLACABLE HORIZONTALEMENT ET PRESENTANT UN ORGANE DE LIAISON EN FORME DE TIGE46 QUI DEPASSE A TRAVERS UNE OUVERTURE48 DE LA PAROI DE SEPARATION50. LA SECTION DE L'ORGANE DE LIAISON EN FORME DE TIGE46 QUI DEPASSE A TRAVERS L'OUVERTURE48 PRATIQUEE DANS LA PAROI DE SEPARATION50 EST ENTOUREE, SUR UNE PARTIE DE SA LONGUEUR, PAR UN TUBE RIGIDE62 DONT LE DIAMETRE EST SUPERIEUR AU DIAMETRE DE L'ORGANE DE LIAISON EN FORME DE TIGE46, L'UNE DES EXTREMITES DE CE TUBE62 EST RELIEE, DE FACON ETANCHE A LA POUSSIERE, A LA PAROI DE SEPARATION50 PAR UNE PREMIERE MEMBRANE FLEXIBLE64 ET L'AUTRE EXTREMITE DU TUBE62 EST RELIEE, DE FACON ETANCHE A LA POUSSIERE, A L'ORGANE DE LIAISON EN FORME DE TIGE46 PAR UNE DEUXIEME MEMBRANE FLEXIBLE66. UTILISATION POUR EVITER LES ERREURS DE MESURE DUES A LA POUSSIERE.

Description

La présente invention concerne un appareil pour mesurer le débit

d'écoulement d'un produit en vrac comprenant un espace de mesure séparé de l'espace d'alimentation par une paroi de séparation, une plaque d'impact disposée dans l'espace d'alimentation en biais dans la trajectoire de chute du produit en vrac à mesurer, et un support de plaque d'impact déplaçable horizontalement et présentant un organe de liaison en forme de tige qui dépasse

à travers une ouverture de la paroi de séparation.

Un appareil de ce type est par exemple connu d'après le brevet allemand 31 49 715. La séparation de l'espace de mesure de l'espace d'alimentation a pour but de protéger de la saleté et de la poussière qui se trouvent dans l'espace d'alimentation les éléments constitutifs sensibles de l'appareil places dans l'espace de mesure. En effet, le fonctionnement de ces éléments constitutifs sensibles est fortement influencé par la saleté et par la poussière, ce qui peut conduire à des erreurs de mesure ou

m&me à une défaillance totale de l'appareil.

Dans les appareils du genre précité existe pourtant le problème qu'il faut prévoir une ouverture dans la paroi de séparation pour le passage de l'organe de liaison en forme de tige qui porte la plaque d'impact. Cette ouverture doit 8tre dimensionnée de façon suffisamment large pour permettre le déplacement maximal de la pièce de liaison. Il existe donc nécessairement un interstice à travers lequel la saleté et la poussière peuvent pénétrer plus avant dans l'espace de mesure, si on ne réalise aucune

étanchéité supplémentaire.

L'étanchéïté de l'ouverture de la paroi de séparation pose en particulier des problèmes lorsque le déplacement de l'organe de liaison s'effectue transversalement par rapport à cette ouverture, comme c'est le cas par exemple des appareils dans lesquels le support de plaque d'impact est déplagable linéairement suivant un guidage rectiligne. et dans lesquels la plaque d'impact est disposée latéralement au voisinage du support de plaque d'impact. Dans ce cas létanchéité doit avoir une conformation telle qu'elle permette le mouvement transversal de l'organe de liaison en forme de tige, sans pour autant qu'elle exerce sur ce dernier une résistance qui fausse la

grandeur mesurée.

Mais avant tout on a mis en évidence que la précision de mesure de ce type d'appareil est influencée de fagon néfaste lorsque les fluctuations de pression, qui sont engendrées dans l'espace d'alimentation par la chute du

produit en vrac, sont transmises dans l'espace de mesure.

Des étanchéités usuelles, qui opposent peu de résistance au mouvement de l'organe de liaison en forme de tige, telles que des manchettes flexibles, transmettent pourtant des

fluctuations de pression pratiquement sans affaiblissement.

Le but de l'invention est la réalisation d'un appareil pour mesurer le débit d'écoulement d'un produit en vrac du type indiqué au début, qui présente un dispositif de protection contre la poussière très simple et très robuste, qui réalise une séparation complète entre l'espace de mesure et l'espace d'alimentation, qui entrave de façon considérable la transmission de fluctuations de pression entre l'espace d'alimentation et l'espace de mesure, et qui permette tout déplacement du support de plaque d'impact, en particulier transversalement par rapport à l'axe de l'ouverture, sans exercer d'efforts résistants ou de rappel

sensibles qui pourraient fausser le résultat des mesures.

Selon l'invention, ce but est atteint dans un appareil du genre précité, grâce au fait que la section de l'organe de liaison en forme de tige qui dépasse à travers l'ouverture pratiquée dans la paroi de séparation est entourée, sur une partie de sa longueur, par un tube rigide dont le diamètre est supérieur au diamètre de l'organe de liaison en forme de tige, grâce au fait que l'une des extrémités de ce tube rigide est reliée, de fagon étanche à la poussière, à la paroi de séparation par une première membrane flexible, et que l'autre extrmité du tube rigide est reliée, de façon étanche à la poussière, à l'organe de

liaison en forme de tige par une deuxième membrane flexible.

Dans l'appareil conforme à l'invention.

l'ouverture prévue dans la paroi de séparation est complètement obturée par le dispositif de protection contre la poussière comprenant le tube et les deux membranes, de sarte qu'on empoche toute pénétration de saleté ou de poussière à partir de l'espace d'alimentation dans l'espace de mesure. Les deux membranes sont décalées l'une par rapport a l'autre de la longueur du tube, de sorte qu'elles permettent tout mouvement relatif de l'organe de liaison en forme de tige par rapport à cette ouverture, en particulier même transversalement par rapport a l'axe de l'ouverture, sans résistance sensible. Un tel mouvement transversal entraîne seulement un basculement du tube qui est permis par des déformations des deux membranes. Des membranes sont spécialement conçues pour exécuter de telles déformations avec une faible dépense d'énergie et avec des fréquences

presque illimitées sans influence sur leur résistance.

Des différences de pression qui règnent entre l'espace d'alimentation et l'espace de mesure ne peuvent être transmises que par les surfaces annulaires de membrane, qui se trouvent d'un c8té entre le tube rigide et la paroi de séparation et d'un autre coté entre le tube rigide et l'organe de liaison en forme de tige. Ces surfaces annulaires de membrane peuvent rester très étroites, car elles n'ont besoin d'accepter que le mouvement de basculement du tube rigide qui correspond à la déviation maximale du support de plaque d'impact. La déviation maximale du support de plaque d'impact, pour les appareils usuels du genre précité, n'est que de quelques millimètres, de sorte que la largeur suivant la direction radiale des surfaces annulaires de membrane peut être également de l'ordre de quelques millimètres. Par contre aucune transmission de pression ne peut s'effectuer par la surface latérale du tube rigide, qui constitue de loin la partie prépondérante des surfaces du dispositif de protection

contre la poussière exposées à la différence de pression.

D'autres caractéristiques et avantages de

l'invention résulteront encore de la description qui va

suivre d'un exemple de réalisation décrit en référence aux dessins annexés, auxquels: - la figure 1 est une vue latérale schématique d'un appareil pour mesurer le débit d'écoulement d'un produit en vrac auquel on peut appliquer l'invention; - la figure 2 est une vue en plan de l'appareil de la figure 1, dans lequel le c8té supérieur du boîtier qui contient l'espace de mesure est Sté; - la figure 3 est une vue agrandie d'un premier exemple de réalisation du dispositif de protection contre la poussière de l'appareil des figures 1 et 2, la plaque d'impact étant en position de repos; - la figure 4 est une vue correspondante du dispositif de protection contre la poussière de la figure 3, la plaque d'impact étant en position de déviation maximale; - la figure 5 est une vue agrandie d'un deuxième exemple de réalisation du dispositif de protection contre la poussière; et - la figure 6 est une vue agrandie d'un troisième exemple de réalisation du dispositif de protection contre la

poussière.

L'appareil 10 pour mesurer le débit d'écoulement d'un produit en vrac représenté très schématiquement aux figures 1 et 2 comprend un boîtier 12 qui contient un espace de mesure 14, et une plaque d'impact 16 qui est disposée dans un espace d'alimentation 18 à l'extérieur du boîtier 12. La plaque d'impact 16 est placée en biais dans la trajectoire de chute d'un produit en vrac 20 dont on doit mesurer quantitativement le débit et qui, d'une façon quelconque adaptée à cette fin, par exemple par l'intermédiaire d'une goulotte 22, est amené dans l'espace d'alimentation 18. La plaque d'impact 16 est portée par un support 24 de plaque d'impact disposé à l'intérieur du boútier 12., et qui est conformé de fagon à permettre un déplacement horizontal de la plaque d'impact 16. Le support 24 de plaque d'impact représenté à titre indicatif à la figure 2 comporte ainsi une barre 26 qui est disposée de manière déplaçable axialement dans un bâti 36 constitué d'éléments latéraux 28, 30 et d'organes de liaison 32, 34 en forme de cadre. Des ressorts 42 et 44 reliant la barre 26 au bâti 36, tendent à maintenir la barre 26 dans une position de repos définie et opposent une force élastique progressive à l'encontre d'un déplacement de la barre 26 hors de cette

position de repos.

Le support 24 de plaque d'impact comporte de plus une tige support 46 qui, transversalement à l'axe longitudinal de la barre 26, passe à travers une ouverture 48 pratiquée dans la paroi avant 50 du boîtier 12. La tige support 46 est reliée rigidement à la barre 26 dans l'espace de mesure 14, tandis qu'à l'extrémité de cette tige support 46 qui dépasse vers l'extérieur dans l'espace d'alimentation 18, est fixée la plaque d'impact 16. La tige support 46 sert ainsi d'organe de liaison en forme de tige entre la barre 26

et la plaque d'impact 16.

Conformément au fonctionnement connu des appareils pour mesurer le débit d'écoulement d'un produit en vrac de ce type, le produit en vrac tombant sur la plaque d'impact 16 placée en biais, exerce une force d'impulsion I dirigée perpendiculairement à la plaque d'impact, cette force d'impulsion pouvant se décomposer en une composante horizontale H et une composante verticale V (figure 1). La composante horizontale H de force tend à déplacer la plaque d'impact 16 et le support 24 de plaque d'impact auquel elle est rigidement reliée, an agissant à l'encontre de la force des ressorts 42, 44. L'amplitude de la composante horizontale H de force, ou bien du déplacement qu'elle provoque, constitue une mesure de la force d'impulsion exercée sur la plaque d'impact qui, à son tour, pour une hauteur de chute et une densité de produit en vrac 20 connues constitue une mesure quantitative du débit. Un capteur d'effort ou de déplacement 52 disposé dans l'espace de mesure 14 détecte la composante horizontale de la force exercée, et délivre ainsi un signal de sortie qui constitue

une mesure quantitative du débit.

Le boîtier 12 a pour but de protéger l'espace de mesure 14 et les éléments constitutifs sensibles de l'appareil qui y sont places contre la saleté et la poussière se trouvant dans l'espace d'alimentation 18. Les formations de dépôt de produit en vrac, de saleté et de poussière peuvent causer des erreurs de mesure ou conduire à

la défaillance totale de l'appareil.

La seule liaison entre l'espace de mesure 14 et l'espace d'alimentation 18 se trouve à l'emplacement de l'ouverture 48 pratiquée dans la paroi de séparation avant 50. Cette ouverture doit Etre suffisamment largement dimensionnée pour permettre le déplacement maximal de la

tige-support 46.

Pour empocher que de la saleté et de la poussière pénètrent à travers l'ouverture 48, on a prévu un dispositif de protection contre la poussière 60 dont différentes formes de réalisation sont représentées à échelle agrandie aux

figures 3 à 6.

On distingue aux figures 3 à 6 la section de la paroi antérieure 50 du bottier 12 qui entoure l'ouverture 48, cette paroi formant la paroi de séparation entre l'espace de mesure 14 et l'espace d'alimentation 18, ainsi

que la tige-support 46 qui traverse l'ouverture 48.

Dans l'exemple de réalisation représenté aux figures 3 et 4, le dispositif de protection contre la poussière 60 est formé par un tube rigide 62 et par deux membranes flexibles 64 et 66. Le tube rigide 62 est constitué d'un métal ou d'une matière plastique dure, et

entoure sur une certaine longueur la partie de la tige-

support 46 qui dépasse en sortant de l'ouverture 48. Son diamètre est supérieur au diamètre de la tige-support 46, mais inférieur au diamètre de l'ouverture 48. La membrane 64 relie de façon étanche à la poussière l'extrémité du tube 62

2 5 8 1181

tournée vers l'ouverture 48 à la bordure de cette ouverture 48. La membrane 66 relie de fagon étanche à la poussière l'autre extr&mité du tube 62 à la tige-support 46. Chacune des deux membranes 64 et 66 est donc annulaire et dimensionnée de fagon à recouvrir complètement l'interstice annulaire situé entre le tube 62 et la bordure de

l'ouverture 48, ou le pourtour de la tige-support 46.

La figure 3 montre les parties du dispositif de protection contre la poussière 60 dans la position de repos du support 24 de plaque d'impact, c'est-à-dire lorsqueaucun effort n'est exercé sur la plaque d'impact 16 par un produit en vrac. La tige-support 46 se trouve alors à peu près au milieu de l'ouverture 46 et les membranes 64 et 66

maintiennent le tube 62 sensiblement coaxial à la tige-

support 46.

A la figure 4 les mêmes parties occupent la position qui correspond au déplacement maximal du support 24 de plaque d'impact. La tige-support 46 est alors décalée

latéralement par rapport à l'axe médian de l'ouverture 48.

De plus, l'axe longitudinal du tube 62 a bascule d'un angle a par rapport à sa position de repos. Ce basculement est rendu possible du fait de la flexibilité des membranes 64 et 66. Les membranes exercent en outre sur la tige-support 46 une certaine force de rappel s'opposant à la force à mesurer, qui est indésirable parce qu'elle fausse le résultat de mesure. La force de rappel dépend des caractéristiques de la membrane, en particulier du matériau de membrane utilisé, du poids propre du tube et des

dimensions géométriques de l'ensemble du système.

En ce qui concerne les dimensions géométriques, on peut distinguer à la figure 4 que le diamètre intérieur du tube 62 doit être dimensionné de façon que, pour la déviation maximale qui se produit, la tige-support 46 ne

heurte pas encore le tube 62.

Pour obtenir des efforts de rappel aussi faibles que possible l'emploi de membranes très flexibles est favorable mais il y a néanmoins à cet égard des limites saewL TtTw sanblanb ap aJpjot ap aJ 4uawaTeB6g uop uaAnad 99; a fr9 saueJqwawi sap za la Tg saleTpe. sina6Jel sa- '1Jojp ina-dea un sa z;g Jna4dem aT anbsaol alinu SE luaianbWeJd 4sa attlla a ';uawaietdgp ap ina;deJ un lsa E iJna-dez a anbsJol saJ;WTtTw sanbTanb ap anb gTe ua 4sau aBT3 -9el ap sUOSieJ sBp Jnod agdg6eXB SQJà:sa t ajn5T. ev V a;uasgdaJ ct qjoddns-a6t. el ap uoTeT^xgp el.aFTn2T;ed ua.nb;a &allaq'gB, au.amuom Tnb aa ua aqmexa 0O sed 4sau t la ú sajn6zT sap uoT e4uasgidaJ el anb Aalou ap uaT^uo IT 'a1ino u3 '9t tpoddns-a6Ti el ap alemTxew uowTeT^Ap el ap Tssne f uapuadgp zg la Tg sina6Jel sa3 qq aueJiqwa el ap zE inabieT eT la t9 auejqwaw el ap Tg ina6.Jel el ziuop 9 9 fa9 Ir aueJqwaw sap sa-JqT saTetinuue sae:j-ns SZ sap saTexpeI sJina6Jel sal alqTssod anb saT4ad Tssne _àasBTIe ap xnabelueAe auop qsa IT îuoTssaJd ap uoTssTwsueil eT ap awqIqoud al;ueu.azuo3 -alqTssod sed 4sau Z9 aqn4 np aleilet amejfns eT.ed uoTssTwsue.j aun 4a.j-a U3 'asTwsueil ail4 Inad UOTSSaJd ap a3uaJg++Tp el sallanbsaT Ard OZ O9 aqTssnod eT a-uoi uoTzia4oad ap +TqTsodsTp np samejlns salnes saT 3uos 99 la t9 sauedqwau sap saJqT[ SaTBelnuue sameens sal 'og uoTleieds ap bojed el ap sg4gz xnap sap uoissaJd ap amuaJg*+Tp aun a4STxa 8a UO14e4uawTileBp aezmdsa la T BaInsaw ap a3edsa.1 ai4uanbsJo- SI aqn4 ap JmanbwOT auTelJaB aunp -JTIJed V alqTsuas uTe5 unEne snId;uatq4cu ua,1 anb ae4.os ap aBUeT+TU6TSUT sdno no:4 lse aqnq np JnBn6uo et ap UOTieuaw6bne, ma^e laddej ap aoo+ eT ap uoTwnuTuTp eT a4sai na -nar ua ameld ap UOTfednmmo,p O0 s-4dOdde- sap aldmon lUaT1 uo TS guolo^ V ag; uaw6ne ad.a sed -uepuadam -nad au aqn- np 7 inanbuol e- 6-uoj snld 4sa 9 aqnl aT anb saBad snild -ue4nep quos laddeJ ap saB2o} sa51 6snaTlTe ed sanbTqUapT SUoTTpuon sap su(ea -q 4JOddns-8aT; eT e la Z9 aqnq ne ieo uT'eded s ap ToJedd el V abe-JBas oed SBPTTad aBJ3e ua.iad aJnpdoq ap SUOT3as sinB- 'aua3iTTs ap 3noI13noe3 ua saBsTTeg.1 a:3uaBJ:lj-d ap lU05 saueIqIBw sa3 -saBuesT*ns auauew.ad a6-jeqz ap qTIedea el la anbTueagw amuelsTsgi el jTuaBqo inod sagxTj Elles sont en tout cas très petites par rapport à la longueur L du tube rigide 62. A titre d'exemple, pour une longueur L du tube d'environ 200 mm. chacune des largeurs BI et 82 peut avoir une valeur comprise entre environ 5 et 15mm. La figure 5 illustre un autre exemple de réalisation du dispositif de protection contre la poussière. Au niveau de la région de bordure de la paroi de séparation 50 qui entoure l'ouverture 48, est fixée & cette paroi de séparation 50, de façon étanche à la poussière, une bride annulaire 70. Ceci peut 8tre réalisé au moyen de tout dispositif de liaison connu qui assure l'étanchéïtê à la poussière. La bride 70 est disposée de façon que son ouverture 72 coïncide avec l'ouverture 48 de la paroi de séparation 50. La face frontale de la bride 70 orientée du c8té opposé à 10 paroi de séparation 50 comporte un

évidement 74 en forme d'assiette.

Une autre bride annuLaire 76 est reliée de façon étanche à la poussière à la tige-support 46. La face frontale de la bride 76 orientée vers la bride 70 présente également un évidement 78 en forme d'assiette. Les deux

brides 70 et 76 ont à peu près le même diamètre extérieur.

Entre les deux brides 70 et 76 est disposé un tube rigide 80 entourant la tige-support 46 et dont la longueur est à peu près égale à la distance qui sépare les deux brides 70 et 76. Le diamètre intérieur du tube 80 est nettement supérieur au diamètre de la tige-support 46, et son diamètre extérieur est inférieur au diamètre extérieur

de chacune des brides 70, 76.

Une gaine en forme de tuyau souple 82, en matériau à membrane flexible, par exemple en caoutchouc de silicone, contient en y adhérant uniformément le tube rigide 80, ainsi que les surfaces latérales des deux brides 70 et 76, avec lesquelles la gaine en forme de tuyau souple 82 est reliée sur tout son pourtour de façon étanche à la poussière. La gaine en forme de tuyau souple 82 forme ainsi une fermeture continue étanche à la poussière, allant de la paroi de j t}

séparation J0 jusqu'à la bride 76.

Une section annulaire de la gaine 82 qui s' étend pour l'essentiel radialement entre la surface latérale de la bride 70 et le tube rigide 80, et qui recouvre l'évidement en forme d'assiette 74 de la bride 70, forme une première membrane flexible 84. De la même façon une section annulaire de la gaine 82 qui s'étend pour l'essentiel radialement entre la surface latérale de la bride 76 et le tube rigide , et qui recouvre l'évidement en forme d'assiette 78 de la

bride 76 forme une deuxième membrane flexible 86.

On comprend immédiatement que la suspension du tube rigide 80 aux deux membranes flexibles 84 et 86 permet un déplacement transversal de la tigesupport 46, moyennant une inclinaison du tube rigide 80, de la même façon que cela est représenté à la figure 4 pour la première forme de réalisation. L'inclinaison du tube rigide 80 est permis par les évidements en forme d'assiette 72 et 78 réalisés dans

les brides 70, 76.

Suivant la forme de réalisation de la figure 5, les deux membranes 84 et 86 s'étendent sur le c8té extérieur du tube rigide 80 et sur les faces frontales orientées l'une vers l'autre des brides 70, 76. Les largeurs radiales BI de la membrane 84 et B2 de la membrane 86, qui, dans l'exemple de réalisation représenté, ont des valeurs égales, devraient, pour diminuer le problème de la transmission de pression, rester là encore aussi faibles que possible, comme cela a été expliqué précédemment à l'aide de l'exemple de

réalisation des figures 3 et 4.

La figure 6 illustre un troisième exemple de réalisation du dispositif de protection contre la poussière, qui est réalisé par modification de l'exemple de réalisation de la figure 5. Comme dans cette dernière, la bride annulaire 70 munie de l'évidement en forme d'assiette 74, est disposée sur la paroi de séparation 50, de façon étanche à la poussière, de sorte que son ouverture 72 coïncide avec l'ouverture 48 réalisée dans la paroi de séparation 50. De plus une deuxième bride 88 est là encore reliée de façon a*qTssnod eT aiJuoa uoTxa4oJd ap *TjTsodsTp ae luawwapgm jd sagnbTldxa luawaUUOTSUawT p ap sal6j sal salqele^ 4uos eneaAnou ap isal anbsal Jnod '86 &L6 '96 &S6 saueJqwaw sap t,8 "I s_ a I"8 saleTpej sJnaiJel sal sa4noq ap amwos el jed aeuzwia34p sen an suep 4sa auedqwaw ap a^t4a*ia aze+JnS el ú6 &Z6 T6 aqn4 ap suO4z;as sap UosieuTlnUT aun 3ueuuaAow 91 4Joddns-a tq el ap lesjaAsuedj 4uawaDeldgp un 4uaaw.Jad O aJo3ua VI Tnb &86 L6 &96 566 salqTxal+ SaJTelnuue saue.Jqwaw ap uaBwiJcO 'r6-Z6 4a Z6-T6 aqn4 ap SUOT!3as sa aun V aun uadedgs Tnb salle^daIuT sal anb isuTe x 6 4T6 sainaTJgqxa aqnq ap suonygas sa5;a saptiq sap saleJdel sanefins sal 4uaedgs znb SaTleAia.UT saT luajAno3aeJ inb 4a;uawaleipew 5 4uawaTllaXUaSSa 4uapuag s fnb aidnos neAnq ap awmJo+ ua t6 aue5 et ap saJTenuue SUOTi4as sa] '88 4a OZ sapTJq sap saleiZele saneJins xne 6jnojnod jnaI jno3 Ans qa eaAxssnod

el g aqiue;g uc6ej. ap saTIlai 3uos aidnos neA.n ap aWJo-

uB b6 auteb eT ap sauwJ4xa suoXqas sal qa [ uampwoJo.Tun OZ a lqpe A Tnb îaUonTTs ap mnoqmnoem ua aTdwaxa jed aiqTxal+ aueJcpaw VB neTJi;ew ua îaIdnos neAnr ap amwo+ ua &6 auxTeb au suep sanuaquao aJoaua VI [uos e88 la Ou sapTiq sap saleiJe[ sameJnS sal[ anb isuTe '26 40 Z6 16 aqnl ap SUOT las sap saJnaTJ3xa sa:e+:Jns sal -S8 3a OZL saPTAq ai aJedgs Tnb amue4s!p el g alE69 luawalqTsuas Isa ú6 4a 'z6 eT6 aqn; ap SUOTDas sap sinan6uoy sap awwas el "88 apTjq el ap aBQmeTp ne lnaT.ddns lsa '26 aqn4 ap UOITas el ap Tnlaz afTp-l-qsaB fT4ad snld al BaA4WeTp al a OL ajTeInuue apTiq el ap aBjweTp ne JnaTodns 4sa 1T6 aqnl OB ap uozIa;s el ap cTnan: aBp-V-4sa,m &pue 6 snid al aBjweTp a[ anb a4mos ap o3ai g uTieJedgs ap Taoed el V amueqsTp JnalT anb aJnsaw V SiaTied jed 4uass3o. J3p aqnq ap suoTi4as sap saJqeWe'p sal s4uaAJ9JTp saJ4weTp ap ú 6 e& &16 aqnq ap saJTelnuue SUoiaTas (i3uasgJdai aldwaxa,î suep STOi) sJnaltsnltd Lua sTA^Tpqns:4sa 06 aPT6TJ sqnq ai OL apTiq aBjTWaJd el ap inalTJ4xa aJweTp ne JnaTjquT qsa Be apTJq amlwTxnap el Bp JnaTjgxa aJlgweTp aT 4uasAd V STEW 9 4.oddns-a6bTl el g aeTssnod el V aqzJUeq IT décrit n'est naturellement pas restreint à l.application à l'appareil pour mesurer le débit d'écoulement d'un produit en vrac choisi seulement à titre d'exemple. Il est en particulier indépendant de la conception du support de plaque d'impact utilisé et du type, qui en dépend, du mouvement de l'organe de liaison en forme de tige, qui traverse l'ouverture 48, que l'on peut utiliser. Il est aussi bien adapté par exemple pour les appeils dans lesquels le support de plaque d'impact ne se déplace pas parallèlement, mais exécute un mouvement de rotation autour

d'un axe se trouvant dans l'espace de mesure.

Claims (10)

REVENDICATIONS

1. Appareil (10) pour mesurer le débit d'écoulement d'un produit en vrac (20) comprenant un espace de mesure (14) séparé de l'espace d'alimentation (18) par une paroi de séparation (50), une plaque d'impact (16) disposée dans l'espace d'alimentation (18) en biais dans la trajectoire de chute du produit en vrac (20) & mesurer, et un support (24) de plaque d'impact déplagable horizontalement et présentant un organe de liaison en forme de tige (46) qui O10 dépasse à travers une ouverture (48) de la paroi de séparation (50), caractérisé en ce que la section de l'organe de liaison en forme de tige (46) qui dépasse à travers l'ouverture (48) pratiquée dans la paroi de séparation (50) est entourée, sur une partie de sa longueur, par un tube rigide (62; 80; 90) dont le diamètre est supérieur au diamètre de l'organe de liaison en forme de tige (46) en ce que l'une des extrémités de ce tube (62; ; 90) est reliée de façon étanche à la poussière à la paroi de séparation (50) par une première membrane flexible (64; 84; 95)> et en ce que l'autre extrémité du tube (62; ; 90) est reliée, de façon étanche à la poussière, à l'organe de liaison en forme de tige (46) par une deuxième

membrane flexible (66; 86; 98).

2. Appareil conforme à la revendication 1s caractérisé en ce que le tube rigide (62) est relié par la première membrane (64) à la bordure de l'ouverture (48) pratiquée dans la paroi de séparation (50), et que le diamètre du tube (62) est inférieur au diamètre de cette ouverture.

3. Appareil conforme à la revendication 1, caractérisé en ce qu'une première bride annulaire (70) entourant l'ouverture (48) est reliée, de façon étanche à la poussière, à la paroi de séparation (50), et que le tube rigide (80; 90) est relié à la périphérie de cette première

bride (70) par la première membrane (84; 95).

4. Appareil conforme à la revendication 3, caractérisé en ce qu'une deuxième bride (76; 88) est reliée, de façon étanche à la poussière, à l'organe de liaison en forme de tige (46>). et que le tube rigide (80; ) est relié à la périphérie de cette deuxième bride (76;

88) par la deuxième membrane (86; 98).

5. Appareil conforme à la revendication 4, caractérisé en ce que le diamètre du tube rigide (80) est

inférieur au diamètre de chacune des brides (70, 76).

6. Appareil-conforme à la revendication 5, caractérisé en ce que les deux brides (70, 76) sont munies, sur leurs faces frontales orientées l'une vers l'autre,

d'évidements en forme d'assiette (74, 78).

7. Appareil conforme à la revendication 4, caractérisé en ce que le diamètre de la deuxième bride (88) est inférieur au diamètre de la première bride (70), et que le diamètre du tube rigide (90) se trouve entre les

diamètres des deux brides (70, 88).

8. Appareil conforme à l'une des revendications

précédentes, caractérisé en ce que le tube rigide (90) est subdivisé en plusieurs sections de tube (91, 92, 93) de diamètres différents, et que les sections de tube (91, 92, 93) sont reliées les unes aux autres, de façon étanche à la

poussière, par des membranes flexibles (96, 97).

9. Appareil conforme à l'une des revendications

précédentes, caractérisé par une gaine (82; 94) en forme de tuyau souple en matériau à membrane flexible, entourant la surface extérieure du tube rigide (80; 90), reliée de fagon étanche à la poussière, à ses deux extrémités, à la paroi de séparation (50) et à la pièce de liaison en forme de tige (46) ainsi qu'avec les brides (70, 76; 70, 88) qui y sont disposées et dont les sections qui s'étendent essentiellement radialement forment les membranes (84, 86;

, 96, 97, 98).

10. Appareil conforme à l'une des revendications

précédentes, caractérisé en ce que les largeurs radiales (BI, B2, B3, B4) des surfaces annulaires libres des membranes (64, 66; 84, 86; 95, 96, 97, 98) sont très petites par rapport à la longueur du tube rigide (62; 80; 90) aUnTITS ap DnoDqZnoec ua DuoS (86 4I6 e96 6 c 98 'ff 99 Ad Ais saueJquwawu sal Brb a:: ua 6q b uapç3-d suoTee3lpUaAaJ Sap aunf T I amAOaUO2 ITatJddv 'TT ST