FR2576673A1

FR2576673A1 - ELECTRIC RESISTANCE HEATING CONVECTOR HAVING AIR HUMIDIFYING MEANS

Info

Publication number: FR2576673A1
Application number: FR8501290A
Authority: FR
Inventors: Jean Hennuy; Patrick Storck
Original assignee: SEB SA
Current assignee: SEB SA
Priority date: 1985-01-30
Filing date: 1985-01-30
Publication date: 1986-08-01
Also published as: FR2576673B1; ES296378Y; ES296378U; EP0190966A1; EP0190966B1; DE3660518D1

Abstract

LE CONVECTEUR COMPREND UNE ENCEINTE 1 FORMANT CHEMINEE, QUI COMPORTE UNE OUVERTURE INFERIEURE D'ARRIVEE D'AIR ET UNE OUVERTURE SUPERIEURE DE SORTIE D'AIR, LA RESISTANCE ETANT DISPOSEE A L'INTERIEUR DE L'ENCEINTE EN AVAL DE L'OUVERTURE D'ARRIVEE D'AIR. L'ENCEINTE RENFERME EN OUTRE UNE TURBINE 5 POUR EXTRAIRE UNE PARTIE DE L'AIR CHAUD FORME PAR CONVECTION NATURELLE ET POUR SOUFFLER CET AIR PAR UNE OUVERTURE 7 ADDITIONNELLE DE SORTIE D'AIR CHAUD. L'ENCEINTE 1 COMPREND EN OUTRE UNE FEUILLE 8 EN MATIERE ABSORBANTE IMPREGNEE D'EAU, DISPOSEE SUR LE TRAJET F DE L'AIR QUI EST SOUFFLE PAR LA TURBINE 5, CETTE FEUILLE 8 ETANT EN CONTACT AVEC L'EAU 9 CONTENUE DANS UN RESERVOIR ETANCHE. UTILISATION DANS LES CONVECTEURS ELECTRIQUES POUR HUMIDIFIER LES LOCAUX D'HABITATION.THE CONVECTOR INCLUDES AN ENCLOSURE 1 FORMING A CHIMNEY, WHICH INCLUDES A BOTTOM AIR INLET OPENING AND A UPPER AIR OUTLET OPENING, THE RESISTOR BEING PLACED INSIDE THE ENCLOSURE DOWNSTREAM OF THE OPENING D ' AIR INLET. THE ENCLOSURE FURTHER CONTAINS A TURBINE 5 FOR EXTRACTING PART OF THE HOT AIR FORMED BY NATURAL CONVECTION AND FOR BLOWING THIS AIR THROUGH AN ADDITIONAL HOT AIR OUTLET OPENING 7. ENCLOSURE 1 FURTHER INCLUDES A SHEET 8 OF WATER-IMPREGNATED ABSORBENT MATERIAL, ARRANGED ON THE PATH F OF THE AIR BLOWN BY THE TURBINE 5, THIS SHEET 8 BEING IN CONTACT WITH THE WATER 9 CONTAINED IN A TANK WATERPROOF. USE IN ELECTRICAL CONVECTORS TO HUMIDIFY RESIDENTIAL PREMISES.

Description

La présente invention concerne un convecteur à résistance électrique deThe present invention relates to an electric resistance convector of

chauffage, équipé d'un organe qui permet d'extraire une partie de l'air chaud formé par convection naturelle et de souffler cet air par une ouverture additionnelle de sortie d'air chaud. On connait des convecteurs qui comprennent une enceinte formant cheminée qui comporte une ouverture inférieure d'arrivée d'air et une ouverture supérieure de sortie d'air. Une résistance électrique de chauffage est disposée à l'intérieur de l'enceinte, en aval de heating, equipped with a member that allows to extract some of the hot air formed by natural convection and blow this air through an additional hot air outlet opening. Convectors are known which comprise a chimney enclosure which has a lower air inlet opening and an upper air outlet opening. An electrical heating resistor is disposed inside the enclosure, downstream of

l'ouverture d'arrivée d'air. L'intérieur de cette en- the air inlet opening. The interior of this

ceinte renferme en outre un organe te-l qu'une turbine qui souffle par l'ouverture additionnelle d'air chaud, encircled further contains a body te-l a turbine that blows through the additional opening of hot air,

une partie de l'air chaud formé par convection naturelle. some of the warm air formed by natural convection.

L'inconvénient des convecteurs électriques en général, réside dans le fait qu'ils dessèchent l'air ambiant. Pour remédier à cet inconvénient, on utilise généralement un dispositif appelé saturateur,constitué par un réservoir d'eau directement exposé à la chaleur The disadvantage of electric convectors in general, lies in the fact that they desiccate the ambient air. To remedy this drawback, a device called a saturator is generally used, consisting of a water tank directly exposed to heat.

produite par le convecteur de façon à obtenir une évapo- produced by the convector so as to obtain an evapo-

ration naturelle de l'eau contenue dans le réservoir. natural ration of the water contained in the tank.

Toutefois, ces dispositifs ne permettent pas However, these devices do not allow

de répartir d'une manière homogène et contrôlée, l'humi- to distribute in a homogeneous and controlled manner, the humi-

dité dans le local à chauffer.in the room to be heated.

Le but de la présente invention est de créer un convecteur à résistance électrique de chauffage, The object of the present invention is to create an electric heating resistance convector,

muni d'un organe pour souffler de l'air chaud addition- equipped with a device for blowing hot air

nel et d'un dispositif d'humidification de l'air ambiant qui soit à la fois efficace et qui permette de répartir and an ambient humidifying device that is both efficient and distributes

l'humidité d'une manière parfaitement contrôlée et homo- humidity in a perfectly controlled and homogeneous

gène. Suivant l'invention, ce convecteur à résistance électrique de chauffage est caractérisé en ce que son enceinte comprend une feuille en matière absorbante imprégnée d'eau, disposée sur le trajet de l'air qui est soufflé par l'organe d'extraction de l'air chaud produit par convection naturelle, cette feuille étant gene. According to the invention, this convector with electrical heating resistance is characterized in that its enclosure comprises a sheet of absorbent material impregnated with water, disposed in the path of the air which is blown by the extraction member of the hot air produced by natural convection, this sheet being

en contact avec l'eau contenue dans un réservoir étanche. in contact with the water contained in a watertight tank.

Etant donné que la feuille en matière absorbante et imprégnée d'eau est située sur le trajet de l'air Since the sheet of absorbent material and impregnated with water is located on the path of air

soufflé, cet air lèche la surface de la feuille en libé- blown, this air licks the surface of the sheet

rant de celle-ci, sous forme de vapeur, l'eau absorbée from it, in the form of steam, the absorbed water

dans cette feuille. Cette vapeur d'eau est alors véhi- in this sheet. This water vapor is then transported

culée par l'air chaud soufflé et répartie de manière abutted by hot air blown and distributed so

homogène dans le local à chauffer et à humidifier. homogeneous in the room to be heated and moistened.

Etant donné que la feuille en matière absorbante est en contact avec l'eau contenue dans un réservoir, la concentration de l'eau absorbée par la feuille est maintenue constante. Par conséquent, tant que cette Since the sheet of absorbent material is in contact with the water contained in a reservoir, the concentration of water absorbed by the sheet is kept constant. Therefore, as long as this

feuille est en contact avec de l'eau, la quantité d'humi- leaf is in contact with water, the amount of moisture

dité diffusée par l'appareil est parfaitement régulière dity broadcast by the device is perfectly regular

et contrôlée.and controlled.

Dans les convecteurs à soufflage d'air addition- In convectors with additional air blowing

nel connus, une turbine- est montéeen rotation dans un compartiment comportant dans l'axe de la turbine une ouverture communiquant avec l'intérieur de l'enceinte Known, a turbine- is rotatably mounted in a compartment having in the axis of the turbine an opening communicating with the interior of the enclosure

et comprenant une paroi entourant partiellement la tur- and including a wall partially surrounding the tur-

bine, conformée pour diriger l'air soufflé par celle-ci bine, shaped to direct the air blown by it

vers l'ouverture additionnelle de sortie. to the additional exit opening.

Selon une version avantageuse de l'invention, cette paroi présente, sous la turbine, un évidement sous lequel s'étend la feuille en matière absorbante According to an advantageous version of the invention, this wall has, under the turbine, a recess beneath which the sheet of absorbent material extends.

imprégnée d'eau.impregnated with water.

Ainsi, cette paroi guide le flux d'air soufflé vers la feuille absorbante imprégnée d'eau, ce qui permet d'obtenir une excellente efficacité de la désorption de l'humidité retenue par cette feuille sous l'effet du courant d'air soufflé, sans créer de perturbations pour celui-ci, puisque la feuille placée sous l'évidement Thus, this wall guides the flow of air blown towards the absorbent sheet impregnated with water, which makes it possible to obtain an excellent efficiency of the desorption of the moisture retained by this sheet under the effect of the flow of blown air. , without creating disturbances for it, since the sheet placed under the recess

établit pratiquement la continuité du profil de la paroi. virtually establishes the continuity of the wall profile.

Selon une version préférée de l'invention, la feuille de matière absorbante est appliquée de façon amovible contre la face supérieure et une face latérale According to a preferred version of the invention, the sheet of absorbent material is removably applied against the upper face and a side face

du réservoir d'eau, ce dernier étant placé sous l'évi- of the water reservoir, the latter being placed under the

dement du compartiment de la turbine et ce réservoir étant lui-même monté de façon amovible à l'intérieur turbine compartment and this tank itself being removably mounted inside

de l'enceinte du convecteur.of the convector enclosure.

Ainsi, le réservoir d'eau sert en même temps de support à la feuille imprégnée d'eau. Le fait que cette feuille et le réservoir soient amovibles, permet de remplacer facilement cette feuille et de remplir Thus, the water tank serves at the same time to support the sheet impregnated with water. The fact that this sheet and the reservoir are removable, makes it easy to replace this sheet and to fill

aisément le réservoir d'eau.easily the water tank.

D'autres particularités et avantages de l'inven- Other features and advantages of the invention

tion apparaitront encore dans la description ci-après. will still appear in the description below.

Aux dessins annexés donnés à titre d'exemples non limitatifs: - la figure i est une vue en perspective d'un convecteur conforme à l'invention, - la figure 2 est une vue en perspective de l'ensemble constitué par la feuille imprégnée d'eau et du réservoir d'eau qui sert de support à cette feuille, ce réservoir étant équipé du bouchon formant grille, - la figure 3 est une vue analogue à la figure 2, l'ensemble considéré étant dépourvu du bouchon formant grille, - la figure 4 est une vue schématique en coupe longitudinale, montrant l'intérieur du convecteur, - la figure 5 est une vue en coupe, à échelle In the accompanying drawings given by way of non-limiting example: FIG. 1 is a perspective view of a convector according to the invention; FIG. 2 is a perspective view of the assembly constituted by the sheet impregnated with water and the water reservoir which serves as a support for this sheet, this tank being equipped with the gate plug, - Figure 3 is a view similar to Figure 2, the assembly considered being devoid of the gate plug, - FIG. 4 is a diagrammatic view in longitudinal section, showing the inside of the convector, FIG. 5 is a sectional view, on a scale

agrandie, suivant le plan V-V de la figure 4. enlarged, along the V-V plane of Figure 4.

- la figure 6 est une vue à échelle agrandie FIG. 6 is an enlarged view

du détail A de la figure 5.detail A of figure 5.

Dans la réalisation des figures 1, 4 et 5, In the embodiment of FIGS. 1, 4 and 5,

le convecteur à résistance électrique de chauffage com- the electric resistance heater convector

prend une enceinte 1 en tôle formant cheminée, qui com- takes a chamber 1 made of sheet metal forming a chimney, which com-

porte une ouverture inférieure 2 d'arrivée d'air et door a lower opening 2 air inlet and

d'une ouverture supérieure 3 de sortie d'air. La résis- an upper opening 3 of air outlet. The resistance

tance électrique 4 est disposée (voir figure 4) à l'inté- 4 is arranged (see FIG.

rieur de l'enceinte 1, juste au-dessus de l'ouverture inside enclosure 1, just above the opening

inférieure 2 d'arrivée d'air.lower 2 air intake.

L'intérieur de cette enceinte 1 renferme en outre une turbine 5 entrainée en rotation par un moteur 6 pour extraire une partie de l'air chaud formé par convection naturelle et souffler cet air par une ouver- ture 7 (voir figure 1), additionnelle de sortie d'air The interior of this enclosure 1 also contains a turbine 5 driven in rotation by a motor 6 to extract a portion of the hot air formed by natural convection and blow this air through an opening 7 (see FIG. air outlet

chaud, ménagée dans l'enceinte 1.hot, made in the enclosure 1.

Conformément à l'invention, l'enceinte 1 com- According to the invention, the enclosure 1 comprises

prend (voir figure 5) une feuille 8 en matière absorbante telle que du papier buvard ou une feuille de fibres non tissées, imprégnée d'eau et disposée sur le trajet de l'air qui est soufflé suivant la flèche F de la figure par la turbine 5. Cette feuille 8 est en contact avec l'eau take (see Figure 5) a sheet 8 of absorbent material such as blotting paper or a sheet of nonwoven fibers, impregnated with water and disposed on the path of the air which is blown along the arrow F of the figure by the turbine 5. This sheet 8 is in contact with water

9 contenue dans un réservoir étanche 10. 9 contained in a sealed tank 10.

On voit sur les figures 4 et 5 que la turbine de soufflage est montée en rotation dans un compartiment 11 ménagé sur l'un des-côtés de l'enceinte 1, qui comporte dans l'axe de la turbine 5 une ouverture 12 communiquant FIGS. 4 and 5 show that the blower turbine is rotatably mounted in a compartment 11 formed on one side of the enclosure 1, which comprises, in the axis of the turbine 5, an opening 12 communicating with

avec l'intérieur de l'enceinte 1. Le fond du comparti- with the inside of the enclosure 1. The bottom of the compartment

ment 11 opposé à l'ouverture 7 de soufflage d'air addi- 11 opposed to the opening 7 of additional air blowing

tionnel comprend une paroi 13 en forme de volute, en- tional structure comprises a wall 13 in the form of a volute,

tourant partiellement la turbine 5 en s'écartant pro- partially turning the turbine 5 away from

gressivement de celle-ci. Cette paroi 13 est conformée pour diriger l'air soufflé tangentiellement par la turbine vers l'ouverture de-sortie 7. La paroi 13 présente sous la turbine 5 un évidement 14 comportant une grille 15asous laquelle s'étend la feuille 8 en matière absorbante imprégnée gressively from it. This wall 13 is shaped to direct the air blown tangentially by the turbine towards the outlet opening 7. The wall 13 has under the turbine 5 a recess 14 having a grid 15 which extends the sheet 8 impregnated absorbent material

d'eau.of water.

L'évidement 14 s'étend jusque vers la sortie 7 de l'air soufflé par la turbine et la feuille 8 en matière absorbante imprégnée d'eau s'étend sensiblement The recess 14 extends to the outlet 7 of the air blown by the turbine and the sheet 8 of absorbent material impregnated with water extends substantially

sur toute la longueur de cet évidement 14. along the entire length of this recess 14.

De plus, on voit également sur la figure 5, que l'évidement 14 s'étend sur plus de la moitié de Moreover, it can also be seen in FIG. 5 that the recess 14 extends over more than half of

la profondeur du compartiment 11, mesurée perpendiculai- the depth of compartment 11, measured perpendicularly

rement à l 'axe de rotation X-X' de la turbine 5. to the axis of rotation X-X 'of the turbine 5.

En outre, la feuille 8 de matière absorbante imprégnée d'eau est disposée suivant un plan qui s'étend entre ie bord 14a de l'évidement 14 opposé à l'ouver- ture 7 de sortie de l'air soufflé, ce plan étant incliné In addition, the sheet 8 of absorbent material impregnated with water is disposed in a plane which extends between the edge 14a of the recess 14 opposite to the outlet opening 7 of the blown air, this plane being inclined

vers le bas a partir. de ce bord 14a. L'angle d'inclinai- down from. from this edge 14a. The angle of inclination

son du plan de la feuille 8 est tel que cette feuille 8 forme un certain angle aigu a avec la tangente au bord 14a de la paroi 13. Ainsi, le plan de la feuille 3 forme un déflecteur par rapport au courant d'air F its sound from the plane of the sheet 8 is such that the sheet 8 forms a certain acute angle a with the tangent to the edge 14a of the wall 13. Thus, the plane of the sheet 3 forms a deflector relative to the air stream F

qui est guidé par la paroi 13.which is guided by the wall 13.

La feuille 3 de matière absorbante est appliquée de façon amovible contre la face supérieure 9a et une face latérale 9b du réservoir d'eau 10 qui est placé sous l'évidement 14 du compartiment 11 de la turbine 5 (voir figures 5 et 6). Ce réservoir d'eau 10 est lui-même monté de façon amovible à l'intérieur de l'enceinte 1 du convecteur, comme on le voit notamment sur les The sheet 3 of absorbent material is removably applied against the upper face 9a and a side face 9b of the water tank 10 which is placed under the recess 14 of the compartment 11 of the turbine 5 (see Figures 5 and 6). This water tank 10 is itself removably mounted inside the chamber 1 of the convector, as can be seen in particular on the

figures 2 et 3.Figures 2 and 3.

La feuille 8 de matière absorbante est en contact avec l'eau contenue dans le réservoir 10, au moyen d'un orifice 15 pratiqué à la partie inférieure de la face latérale 9b du réservoir 10 contre laquelle est appliquée la feuille 8. Cette face latérale 9b est adjacente à un compartiment de faible largeur, fermé de façon étanche par un bouchon 16. L'air peut entrer dans ce compartiment par une fente 17 ménagée prés de The sheet 8 of absorbent material is in contact with the water contained in the tank 10, by means of an orifice 15 made in the lower part of the lateral face 9b of the tank 10 against which the sheet 8 is applied. 9b is adjacent to a narrow compartment, sealed by a plug 16. The air can enter this compartment by a slot 17 formed near

la paroi 9b dans laquelle est engagée la feuille 8. the wall 9b in which the sheet 8 is engaged.

Dans l'exemple représenté, le bouchon 16 est emboité dans un rebord périphérique 18, en saillie sur la paroi In the example shown, the plug 16 is fitted into a peripheral rim 18, projecting from the wall

latérale 9b du réservoir 10.lateral 9b of the tank 10.

Par ailleurs, le bouchon 16 est situé sous l'ouverture 7 de soufflage d'air chaud et fait partie d'un élément 19 formant une grille qui est situé dans le prolongement de la grille 20 qui recouvre l'ouverture Furthermore, the plug 16 is located under the opening 7 of hot air blowing and is part of a member 19 forming a grid which is located in the extension of the grid 20 which covers the opening

7 de soufflage d'air chaud.7 hot air blowing.

Le réservoir d'eau 10 est de préférence en matière transparente, de façon à ce que le niveau de l'eau 9 contenue dans le réservoir 10 soit visible de l'extérieur. A cet effet, la grille 19 qui masque le réservoir 10 et fait partie du bouchon 16, comporte une fenêtre verticale 21 (voir figures 1 et 2) à travers laquelle on peut contrôler le niveau de l'eau contenue The water tank 10 is preferably of transparent material, so that the level of the water 9 contained in the tank 10 is visible from the outside. For this purpose, the grid 19 which masks the reservoir 10 and forms part of the plug 16, comprises a vertical window 21 (see FIGS. 1 and 2) through which the level of the water contained can be controlled.

dans le réservoir 10.in the tank 10.

Le fonctionnement du convecteur que l'on vient de décrire est le suivant: Une partie de l'air chaud formé à l'intérieur The operation of the convector that has just been described is as follows: Part of the hot air formed inside

de l'enceinte I est extraite à travers l'ouverture laté- of the enclosure I is extracted through the lateral opening

rale 12 du compartiment 11, par la turbine 5. 12 of the compartment 11, by the turbine 5.

Cette turbine 5 engendre un flux d'air F tangen- This turbine 5 generates an airflow F tangent

tiel qui est guidé vers la sortie d'air 7 par la paroi tiel which is guided to the air outlet 7 by the wall

13 en forme de volute.13 in the form of volute.

Ce flux d'air F lèche la feuille 8 en matière This flow of air F licks the sheet 8 in material

absorbante imprégnée d'eau.absorbent impregnated with water.

L'angle a formé par la feuille 8 et-la tangente Angle formed by sheet 8 and tangent

à la paroi 13 à son bord 14a joue un rôle dans l'effica- at the wall 13 at its edge 14a plays a role in the effectiveness

cité de l'interaction entre le Flux d'air F et la feuille 8. En effet, plus cet angle est important, plus cette interaction est importante. Cependant, cet angle ne doit pas être trop important pour ne-pas perturber le flux d'air F. Ce flux d'air F libère de la f'euille 8 un certain débit d'eau sous forme de vapeur qui est diffusé à l'intérieur du local à chauffer, en même temps cited the interaction between the airflow F and the sheet 8. Indeed, the larger this angle, the more this interaction is important. However, this angle must not be too great not to disturb the flow of air F. This air flow F releases from the sheet 8 a certain flow of water in the form of vapor which is diffused to the air. inside the room to be heated at the same time

que l'air chaud.that hot air.

Du fait que la feuille 8 soit constamment en contact avec l'eau contenue dans le réservoir 10, cette feuille 8 reste imprégnée en permanence par une Because the sheet 8 is constantly in contact with the water contained in the tank 10, this sheet 8 remains permanently impregnated by a

quantité constante d'eau, de sorte que la quantité d'hu- constant amount of water, so that the amount of water

midité qui est évacuée par la sortie 7 du convecteur midity which is evacuated by the exit 7 of the convector

ne subit pas de variation notable.does not undergo significant variation.

Compte tenu de la parfaite étanchéité du réser- Given the perfect watertightness of the

voir 10, l'eau 9 contenue dans celui-ci ne risque pas de détériorer les organes électriques contenus dans see 10, water 9 contained in it will not damage the electrical organs contained in

le convecteur lorsque celui-ci est renversé. the convector when it is reversed.

Par ailleurs, le réservoir 10 peut être faci- lement enlevé de l'appareil pour le remplir d'eau ou Furthermore, the tank 10 can be easily removed from the apparatus to fill it with water or

pour remplacer la feuille 8.to replace sheet 8.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux exemples de'réalisation que l'on vient de décrire et on peut apporter à ceux-ci de nombreuses modifications Of course, the invention is not limited to the embodiments that have just been described and can be made to these numerous modifications

sans sortir du cadre de l'invention. without departing from the scope of the invention.

Ainsi, la façon de réaliser le compartiment qui permet de mettre la feuille 8 en contact avec l'eau Thus, how to make the compartment that allows the sheet 8 to come into contact with the water

du réservoir 10 pourrait être différente de celle décrite. tank 10 could be different from that described.

De même, la manière de fixer de façon amovible la feuille 8 au réservoir 10 peut recevoir différentes Similarly, the manner of removably fixing the sheet 8 to the tank 10 may receive different

formes d'exécution.forms of execution.

Claims

1. Electric resistance heater convector

fage, comprising a chamber (1) forming a chimney, which has a lower air inlet opening (2) and an upper air outlet opening (3),

the resistor (4) being disposed inside the housing

encircling (1) downstream of the opening (2) air inlet, the interior of this chamber further enclosing a member (5) for extracting a portion of the hot air formed by natural convection and for blowing this air by

an additional opening (7) for hot air outlet.

housed in the enclosure (1), characterized in that the enclosure (1) further comprises a sheet (8) of absorbent material impregnated with water, disposed on the path (F) of the air which is blown by said organ (5), this sheet (8) being in contact with the water (9) contained

in a sealed tank (10).

2. Convector according to claim 1, the blower being a turbine (5) rotatably mounted in a compartment (11) having in the axis of the turbine an opening (12) communicating with the interior of the enclosure (1) and comprising a wall (13) partially surrounding the turbine and shaped to direct the air blown therefrom. towards the additional outlet opening (7), characterized in that said wall (13) presents, under the turbine (5), a recess

(14) under which the sheet (8) of absorbent material

watery, impregnated with water.

3. Convector according to claim 2, characterized in that the recess (14) extends to the outlet (7) of the air blown by the turbine (5), the sheet (8) impregnated absorbent material water

extending over substantially this entire length.

4. Convector according to one of the claims

2 or 3, characterized in that the recess (14)

extends over more than half the depth of the

(11) measured perpendicular to the rotational axis

turbine (5).

Convector according to one of the claims

cations 2 to 4, characterized in that said sheet (8) of absorbent material impregnated with water is arranged

following a plane that extends between the edge (14a) of the

the plane (14) opposite to the outlet opening (7) of the blown air, this plane being inclined downwards from said edge, this inclination being such that this plane forms a deflector with respect to the air flow ( F)

blown by the turbine (5).

6. Convector according to one of the claims

cations 2 to 5, characterized in that the absorbent material sheet (8) is releasably applied against the upper face (9a) and a side face (9b) of a water tank (10) placed under the recess (14) of the turbine compartment (5), this water reservoir being itself mounted removably inside

of the enclosure (1) of the convector.

7. Convector according to the claim

6, characterized in that the sheet (8) of material ab-

sorbent is in contact with the water (9) contained in the reservoir (10), by means of an orifice (15) made

at the lower part of the lateral face (9b) of the reservoir

see against which is applied the sheet (8), this side face (9b) being adjacent to a compartment

sealed by a plug (15).

8. Convector according to claim 7, characterized in that said plug (16) is located

under the opening (7) for blowing hot air.

9. Convector according to claim 8, characterized in that said plug (16) is part of a grid member (19) which is located in the extension of the grid (20) which covers

the hot air blowing opening (7).

Convector according to one of the claims

I to 9, characterized in that the water reservoir

(10) is transparent material.