FR2575408A1

FR2575408A1 - CLOSED PROFILE PRESS BUILDING, IN SOLDERED CONSTRUCTION, FOR DOUBLE-SIZED PRESSES

Info

Publication number: FR2575408A1
Application number: FR8519154A
Authority: FR
Inventors: Wolfgang Hartung; Rolf Lebbaus
Original assignee: Umformtechnik Herbert Warnke VEB
Current assignee: Umformtechnik Herbert Warnke VEB
Priority date: 1984-12-27
Filing date: 1985-12-24
Publication date: 1986-07-04
Also published as: DE3539049A1; IT1183046B; GB8529626D0; FR2575408B1; DD237953A3; GB2168914A; GB2168914B; IT8548891A0

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UN BATI DE PRESSE DE FORME FERMEE, EN CONSTRUCTION SOUDEE, POUR DES PRESSES A DEUX MONTANTS AVEC ENTRAINEMENT LONGITUDINAL POUR LE FORMAGE DE TOLES. DES POUTRES DE TABLE 1 PROFILEES EN FORME DE U SONT DISPOSEES DE MANIERE A S'APPLIQUER PAR LEURS BRANCHES CONTRE LES SURFACES EXTERIEURES DES TOLES 3 DES MONTANTS LATERAUX EN TRAVERSANT CHACUNE UN EVIDEMENT DE PORTE DESDITES TOLES 3 DE MONTANTS LATERAUX, ET LESDITES POUTRES SONT RELIEES AUX TOLES 3 DE MONTANTS LATERAUX, D'UNE PART, PAR DES JOINTS DE SOUDURE INFERIEURS 4, 5 ET, D'AUTRE PART, PAR DES POINTS DE SOUDURE SUPERIEURS 6, 7; LE PLATEAU DE TABLE 10 EST RELIE AUX POUTRES DE TABLE 1 PAR L'INTERMEDIAIRE DE JOINTS DE SOUDURE 8 ET EST DISPOSE SANS LIAISON PAR RAPPORT AUX TOLES 3 DE MONTANTS LATERAUX.THE INVENTION CONCERNS A CLOSED-FORM PRESS RACK, IN WELDED CONSTRUCTION, FOR TWO-UPRIGHT PRESSES WITH LONGITUDINAL DRIVE FOR THE FORMING OF SHEETS. U-SHAPED PROFILED TABLE BEAMS 1 ARE ARRANGED SO AS TO BE APPLIED BY THEIR BRANCHES AGAINST THE EXTERIOR SURFACES OF THE SHEETS 3 OF THE LATERAL UPRIGHTS BY EACH THROUGH A DOOR RECESS OF THE SAID TOLES 3 OF THE SIDE UPRIGHTS, AND THE SAID LINKS IN TOLES 3 OF LATERAL UPRIGHTS, ON THE ONE HAND, BY LOWER WELDING JOINTS 4, 5 AND, ON THE OTHER HAND, BY UPPER WELDING POINTS 6, 7; THE TABLE TOP 10 IS CONNECTED TO THE TABLE BEAMS 1 VIA WELDING JOINTS 8 AND IS PROVIDED WITHOUT CONNECTION WITH RESPECT TO SHEETS 3 OF SIDE UPRIGHTS.

Description

La présente invention concerne un bâti de presse de profil fermé,enThe present invention relates to a closed profile press frame,

construction soudée,pour deswelded construction, for

presses à double montant comportant un dispositif d'en- double-sided presses incorporating an

traînement longitudinal pour le formage de tôles. longitudinal drag for forming sheet metal.

Des bâtis de presses connus,en construction soudée,pour des presses à double montant,sont agencés de telle sorte que les montants sont soudés sur une semelle inférieure. Entre les montants latéraux est disposée la structure de table qui est reliée par l'intermédiaire de Known press frames, in welded construction, for double-sided presses, are arranged such that the posts are welded to a lower flange. Between the lateral uprights is arranged the table structure which is connected via

joints de soudure au moins par deux tôles de table assu- solder joints at least by two sheets of table

rant l'espacement sur le côté intérieur des tôles de montants. Sur ces tôles de table est disposé un panneau de table, qui est également relié au côté intérieur des spacing on the inside of the studs. On these table plates is arranged a table panel, which is also connected to the inner side of the

tôles de montants par l'intermédiaire de joints de sou- upright sheets through joint seals

dure.tough.

Du fait de la faible hauteur de table et de l'influence mutuelle de crêtes de déformation orientées Due to the low table height and the mutual influence of oriented deformation peaks

en sens opposé, les plus grandes différences de défor- in the opposite direction, the greatest differences in

mation se produisent aux extrémités des joints,et en conséquence les joints de soudure assurant la liaison des tôles de table avec les tôles de montants doit être réalisée avec de grandes dimensions, alors que lesrayons de transition desdits joints à partir de la table et The joints occur at the ends of the joints, and therefore the solder joints connecting the table sheets to the studs must be made with large dimensions, while the transition beams of said seals from the table and

dans la zone des montants latéraux sont petits. in the area of the lateral uprights are small.

Cet agencement présente des inconvénients importants,car il se produit dans les joints soudés des tensions élevées qui ne peuvent être contrebalancées que par un recuit de détensionnement de l'ensemble de la structure soudéeet que les faibles rayons de transition dans les zones fortement sollicitées ont pour conséquence, en service, des contraintes élevées qui peuvent conduire This arrangement has significant drawbacks because high voltages occur in the welded joints which can only be counterbalanced by stress relieving annealing of the whole welded structure and that the weak transition radii in the highly stressed zones have the following effects. consequence, in service, high stresses that can lead to

à un dépassement des caractéristiques des matériaux. exceeding the characteristics of the materials.

Ces contraintes élevées se produisant en service nécessitent un surdimensionnement des parties en tôle disposées dans cette zone, car autrement ilpourrait These high stresses occurring in service require an oversizing of the sheet metal parts disposed in this area, otherwise it could

se produire alorsune rupture sous l'effet d'une forte con- occur then a break under the effect of a strong

trainte de cisaillement.shear stress.

L'ensemble du bâti de presse fragile nécessite un gros four de recuit et, si nécessaire, le transport aller et retour par rapport à celui-ci. Pour obtenir une grande résistance des bâtis de presses ' deux montants, il est également connu de souder des profilés sur les côtés extérieurs des toles des montants. Cette variante de réalisation n'élimine The assembly of the fragile press frame requires a large annealing furnace and, if necessary, transportation back and forth relative thereto. In order to obtain a high resistance of the two-post press frames, it is also known to weld profiles on the outer sides of the studs of the uprights. This variant embodiment eliminates

cependant pas les inconvénients essentiels précités. however, not the essential disadvantages mentioned above.

L'invention a pour but d'agencer la zone de table et montants latéraux dans des presses à deux The purpose of the invention is to arrange the table area and lateral uprights in two-sided presses.

montants de façon à lui conférer une résistance perma- amounts so as to confer permanent resistance

nente et une bonne stabilité,tout en utilisant écono- and stability, while using eco-friendly

miquement les matériaux et en réduisant au minimum les the materials and minimizing the

frais de fabrication.manufacturing costs.

L'invention a pour but de créer un bâti de presse de forme fermée,en construction soudéepour des presses à deux montants avec entraînement longitudinal, qui permette la transmission de grandes forces de presse aux montants latéraux par l'intermédiaire de petites It is an object of the invention to provide a closed-form press frame of welded construction for two-post presses with longitudinal drive, which allows the transmission of large press forces to the lateral uprights via small

sections de table.table sections.

Selon une particularité de l'invention, ce pro- According to a feature of the invention, this

blème est résolu en ce que des poutres de table profilées en forme de U sont disposées de manière à s'appliquer par leurs branches contre les surfaces extérieures des tOles de montants latéraux en traversant chacune un évidement en forme de porte desdites tôles de montants latéraux, et lesdites poutres sont reliées aux tôles de montants latéraux, d'une part, par des joints de soudure inférieurset, d'autre part, par des joints de It is resolved that U-shaped profiled table beams are arranged to be applied by their limbs against the outer surfaces of the side pillar posts, each passing through a door-like recess of said side pillar plates. and said beams are connected to the side jamb panels, on the one hand, by lower weld seams and, on the other hand, by

soudure supérieurs.senior welding.

Selon une autre particularité de l'invention, le plateau de table est relié aux poutres de table par l'intermédiaire de joints de soudure et est disposé sans According to another particularity of the invention, the table top is connected to the table beams by means of solder joints and is arranged without

liaison par rapport aux tôles de montants latéraux. connection to the lateral side plates.

D'autres caractéristiques et avantages de l'in- Other features and advantages of the

vention seront mis en évidence, dans la suite de la des- will be highlighted, in the following

cription, donnée à titre d'exemple non limitatif, en référence aux dessins annexes dans lesquels: la Figure 1 est une vue de face d'un bâti de presse conforme à l'invention; la Figure 2 est une vue laterale de ce bâti de presse conforme à l'invention; la Figure 3 est une vue en coupe faite selon la ligne A-A de la Figure 1; la Figure 4 représente à échelle agrandie le détail désigné par X sur la Figure 1 et correspondant à la transition entre la table et les montants latéraux; la Figure 5 montre schématiquement la liaison mutuelle des tôles de montants latéraux et des poutres cription, given by way of non-limiting example, with reference to the accompanying drawings in which: Figure 1 is a front view of a press frame according to the invention; Figure 2 is a side view of the press frame according to the invention; Figure 3 is a sectional view taken along the line A-A of Figure 1; Figure 4 shows on an enlarged scale the detail designated X in Figure 1 and corresponding to the transition between the table and the lateral uprights; Figure 5 schematically shows the mutual connection of the side studs and beams

de table.of table.

Deux tôles 3 de montants latéraux sont soudées sur une semelle 9 avec deux poutres de table l en forme de U. Les branches 2 des poutres de table 1 sont engagées au travers d'évidements en forme de portes des tôles 3 de montants latéraux, et elles viennent s'appliquer Two side-wall plates 3 are welded on a base 9 with two U-shaped table beams. The branches 2 of the table beams 1 are engaged through door-shaped recesses of the side-wall plates 3, and they come to apply

contre les surfaces extérieures desdites tôles 3. against the outer surfaces of said sheets 3.

Les poutres de table 1 sont reliées aux tôles 3 de montants latéraux par des joints de soudure inférieurs 4, 5, tandis que les branches 2 sont reliées aves les tôles 3 de montants latéraux par l'intermédiaire de joints de soudure supérieurs 6, 7. La transition des poutres de table de la zone de table dans la zone de montants latéraux est pourvue de grands rayons (Fig. 4), et est réalisée sans joint soudé, de sorte qu'il ne peut se produire aucune contrainte dangereuse dans des conditions de service, et qu'il ne se manifeste aucune The table beams 1 are connected to the lateral pillar plates 3 by lower welding joints 4, 5, whereas the branches 2 are connected to the lateral pillar plates 3 by means of upper weld joints 6, 7. The transition of the table beams from the table area to the side table area is provided with large radii (Fig. 4), and is carried out without a welded seam, so that no dangerous stress can occur under of service, and that it does not manifest itself

réduction de résistance du matériau de base. resistance reduction of the base material.

Le plateau de table 10 est soudé sur les poutres 1, et il n'a aucune liaison avec les tôles 3 de montants latéraux. Grace à la construction soudée conforme à The table top 10 is welded to the beams 1, and it has no connection with the plates 3 side uprights. Thanks to the welded construction according to

l'invention et à la possibilité résultante de réaliser- the invention and the resulting possibility of realizing

des joints de soudure de petites sections, il n'est plus nécessaire d'effectuer un recuit de détensionnement pour l'ensemble du bâti de presse. weld joints of small sections, it is no longer necessary to perform stress relief annealing for the entire press frame.

Claims

1. Closed-form press batiket, welded construction, for two-post presses with longitudinal drive, characterized in that U-shaped profiled table beams (1) are arranged in such a way that

apply by their branches against the outer surfaces

two side pillars (3) each passing through a door-shaped recess of said lateral pillar plates (3), and in that said beams are connected to the lateral pillar plates (3), on the one hand, by lower seals (4, 5) and, on the other hand,

on the other hand, by upper seals (6, 7).

Press bed according to claim 1, characterized

characterized in that the table board (10) is connected to the table beams (1) by means of solder joints (8) and is arranged without connection to the

plates (3) of lateral uprights.