FR2573328A1 - Device for injecting a loose fibrous or granulated product into a cavity - Google Patents

Device for injecting a loose fibrous or granulated product into a cavity Download PDF

Info

Publication number
FR2573328A1
FR2573328A1 FR8417585A FR8417585A FR2573328A1 FR 2573328 A1 FR2573328 A1 FR 2573328A1 FR 8417585 A FR8417585 A FR 8417585A FR 8417585 A FR8417585 A FR 8417585A FR 2573328 A1 FR2573328 A1 FR 2573328A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
product
air
cavity
nozzle
orifice
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8417585A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2573328B1 (en
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to FR8417585A priority Critical patent/FR2573328B1/en
Publication of FR2573328A1 publication Critical patent/FR2573328A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2573328B1 publication Critical patent/FR2573328B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04FFINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F21/00Implements for finishing work on buildings
    • E04F21/02Implements for finishing work on buildings for applying plasticised masses to surfaces, e.g. plastering walls
    • E04F21/06Implements for applying plaster, insulating material, or the like
    • E04F21/08Mechanical implements
    • E04F21/085Mechanical implements for filling building cavity walls with insulating materials
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B1/00Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means
    • B05B1/26Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means with means for mechanically breaking-up or deflecting the jet after discharge, e.g. with fixed deflectors; Breaking-up the discharged liquid or other fluent material by impinging jets
    • B05B1/262Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means with means for mechanically breaking-up or deflecting the jet after discharge, e.g. with fixed deflectors; Breaking-up the discharged liquid or other fluent material by impinging jets with fixed deflectors
    • B05B1/265Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means with means for mechanically breaking-up or deflecting the jet after discharge, e.g. with fixed deflectors; Breaking-up the discharged liquid or other fluent material by impinging jets with fixed deflectors the liquid or other fluent material being symmetrically deflected about the axis of the nozzle
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B7/00Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas
    • B05B7/14Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas designed for spraying particulate materials
    • B05B7/1481Spray pistols or apparatus for discharging particulate material
    • B05B7/1486Spray pistols or apparatus for discharging particulate material for spraying particulate material in dry state

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Nozzles (AREA)

Abstract

The invention relates to a device enabling a loose fibrous or granulated product to be injected into a cavity so as to improve the thermal or acoustic insulation performance thereof as well as to improve the mechanical characteristics thereof. The device includes an inlet for the loose product and for pressurised air via a transparent hose 14 connected to a quick-release coupler 8. A cone 1 reduces the diameter of the transport hose to the diameter of the injection orifice 16. Helical blades 6 in this cone impart a rotary movement to the product. This movement is accelerated by a tangential air inlet 18. A valve 9 enables the gun to open. In order to prevent blocking, the product returns to the machine via an orifice 2 made in the gun connected to a return hose 3 and a compressed-air inlet 18 expels the plug. The jet of air and loose product will be oriented parallel to the plane of the cavity by a deflector 4 which includes orifices 5 via which an air jet will orient the product. It will be possible to saturate the deflection air with an adhesive mist introduced into the compressed-air circuit via a venturi nozzle 12 sucking in the adhesive. A manual or remote-controlled valve adjusts the intake of compressed air. The device according to the invention is particularly intended for thermal or acoustic insulation and for enhancing the mechanical characteristics of hollow cavity walls by pneumatic injection of a loose fibrous or granulated insulation until it is filled.

Description

La présente invention concerne un dispositif permettant d'injecter dans une cavité un produit fibreux ou granulé en vrac, par exemple pour en améliorer les caractéristiques d'isolation thermique ou phonique ainsi que les caractéristiques mécaniques. The present invention relates to a device making it possible to inject a fibrous or granulated product in bulk into a cavity, for example to improve the thermal or sound insulation characteristics as well as the mechanical characteristics.

Jusqu'au début de la crise pétrolière, c'est-à-dire aux alentours de 1975, on a construit la majorité des bâtiments en utilisant la technique des double murs creux. Une lame d'air était ménagée entre le mur extérieur et le mur intérieur. Cette technique a pour avantage de constituer des murs sains et secs grâce à la lame d'air qui supprime tout risque de transmission de l'humidité du mur extérieur vers le mur intérieur en ménageant une circulation d' air.  Until the beginning of the oil crisis, that is to say around 1975, most of the buildings were constructed using the technique of double hollow walls. An air space was left between the exterior wall and the interior wall. This technique has the advantage of constituting healthy and dry walls thanks to the air layer which eliminates any risk of moisture transmission from the exterior wall to the interior wall by providing air circulation.

Malheureusement, ces murs ne sont pas isolants. Pour corriger ce défaut et pour isoler ce type de bâtiment, on a jusqu'à maintenant essayé d'utiliser un certain nombre de produits : les mousses synthétiques (résine urée formol, résine phénolique, résine polyuréthane...) sont difficiles à mettre en oeuvre, provoquent le gonflement des murs, sont hydrophiles. Unfortunately, these walls are not insulating. To correct this defect and to isolate this type of building, we have so far tried to use a certain number of products: synthetic foams (urea formaldehyde resin, phenolic resin, polyurethane resin ...) are difficult to apply. work, cause the walls to swell, are hydrophilic.

On a essayé de remplir ces cavités avec des produits pulvérulents en vrac tels que vermiculite, granulés d'isolants alvéolaires, billes de verre ou d'argile expansée, billes de polystyrène expansé, etc... Ces produits en vrac présentent l'inconvénient de ne pas avoir de tenue mécanique dans le mur et de couler vers le bas ou de se vider par le moindre orifice. We have tried to fill these cavities with powdery bulk products such as vermiculite, granules of cellular insulators, glass or expanded clay beads, expanded polystyrene beads, etc. These bulk products have the drawback of do not have mechanical strength in the wall and flow down or empty through the slightest opening.

Quelques essais ont été effectués pour remplir ces cavités en y injectant de la laine minérale en vrac, mais sans grand succès. Some attempts have been made to fill these cavities by injecting loose mineral wool into them, but without much success.

En effet, les machines disponibles sur le marché ne permettaient pas d'obtenir un remplissage complet avec la certitude de ne pas laisser de poches importantes sans avoir à créer trop d'orifices d'injection. Les techniques, dans leur état actuel, ne permettent pas non plus d'éviter le tassement des fibres minérales injectées en vrac. In fact, the machines available on the market did not make it possible to obtain complete filling with the certainty of not leaving large pockets without having to create too many injection orifices. The techniques, in their current state, also do not prevent the packing of the mineral fibers injected in bulk.

Les machines de mise en oeuvre de laine minérale sont maintenant bien connues. Elles sont abondamment utilisées pour la projection d'un isolant fibreux avec encollage simultané. C'est ainsi que l'on procède au flockage des sous-faces de planchers et plafonds hauts, cave, vide-sanitaires, etc... Ces machines sont egalement utilisées pour l'isolation de combles perdus par épandage à la machine pneumatique d'un isolant en vrac.  The machines for processing mineral wool are now well known. They are widely used for the projection of a fibrous insulator with simultaneous bonding. This is how we flock the undersides of high floors and ceilings, cellar, crawl spaces, etc. These machines are also used for insulating lost roof spaces by spreading with a pneumatic machine d '' loose insulation.

Il existe deux types de machines. There are two types of machines.

10 un simple ventilateur : une roue à aube est entrainée à grande vitesse. Elle provoque une aspiration d'air par laquelle on introduit l'iso- lant qui se trouve ainsi, d'une part, broyé, d' autre part, mélangé au flux d'air porteur. Un tuyau transporte le mélange "air-isolant" jusque dans les combles. 10 a simple fan: a paddle wheel is driven at high speed. It causes an aspiration of air by which the insulator is introduced which is thus, on the one hand, ground, on the other hand, mixed with the flow of carrier air. A pipe transports the "air-insulating" mixture to the attic.

20 le deuxième type de machine plus élaboré comporte un bac de stockage dans lequel on vide les sacs d'isolants en vrac, un système de démottage des blocs, un système d ' alimentation, généralement une vis d1Archimède qui débouche dans une carde à doigts rotatifs. La laine ainsi transportée est ouverte, arrive à l'entrçe d'urle écluse rotative qui l'intro
alimente en alr par un surpressr.
20 the second type of more elaborate machine comprises a storage tank in which the bags of loose insulation are emptied, a system for demoding the blocks, a feeding system, generally an Archimedes screw which opens into a card with rotary fingers . The wool thus transported is opened, arrives at the entrance of a rotary lock which intro
feeds alr by a booster

duit dans le circuit pneumatique/ Ces machines sont maintenant bien connues et largement utilisées. Cependant, elles ne permettent pas de procéder de manière simple, sûre, économique à l'injection de fibres minérales ou autres isolants en vrac dans les murs creux ou dans les autres cavités à remplir.duit in the pneumatic circuit / These machines are now well known and widely used. However, they do not allow a simple, safe, economical way to inject mineral fibers or other insulators in bulk in the hollow walls or in the other cavities to be filled.

On constate en effet que si le remplissage du début de la cavité est possible en perçant un trou de diamètre important, généralement 60 à 100 mm, très rapidement la tuyauterie se bouche de manière imprévisible et l'on obtient un remplissage de la cavité tout à fait aléatoire et toujours irrégulier.It is indeed observed that if the filling of the beginning of the cavity is possible by drilling a hole of large diameter, generally 60 to 100 mm, very quickly the piping clogs unpredictably and one obtains a filling of the cavity quite made random and always irregular.

La présente invention permet de remédier à ces défauts. Elle concerne donc un pistolet d'injection adaptable sur les machines de tout type. Ce pistolet, objet de la présente invention, comporte les éléments suivants. The present invention makes it possible to remedy these defects. It therefore relates to an injection gun adaptable to machines of all types. This pistol, object of the present invention, comprises the following elements.

Un cône (1) réduit le diamètre du tuyau pour pouvoir permettre d ' in- jecter la laine dans la cavité par un petit trou d'injection (16). A cone (1) reduces the diameter of the hose to allow the wool to be injected into the cavity through a small injection hole (16).

Pour éviter les bouchages constants et imprévisibles, on ménage un orifice (2) à la quasi extrémité de ce cônee)t l'on branche, sur cet orifice, un tuyau de retour (3) de diamètre adapté. Dès que l'injection dans le mur commence à rencontrer quelques résistances, la pression augmente et le flux de laine ne pouvant plus entrer directement dans le mur se dévie par l'orifice (2) ménagé et se dirige dans le tuyau de retour (3) vers la machine. To avoid constant and unpredictable blockages, an orifice (2) is provided at the almost end of this cone) t is connected to this orifice, a return pipe (3) of suitable diameter. As soon as the injection into the wall begins to meet some resistance, the pressure increases and the flow of wool which can no longer enter directly into the wall is deflected through the orifice (2) formed and goes into the return pipe (3 ) to the machine.

Une observation attentive du trajet des flocons de laine montre que ceux-ci heurtent violemment la paroi du intérieure du mur pour ensuite se diriger perpendiculairement à la cavité. A close observation of the path of the wool flakes shows that they violently strike the wall of the interior of the wall and then move perpendicular to the cavity.

Toute 1' énergie cinétique des particules se trouve absorbée dans le choc qu'elles subissent lorsqu'elles ont quitté l'orifice (16) pour entrer dans le mur. Toute 1' énergie cinétique perdue pourrait être utilement utilisée pour assurer un meilleur remplissage et un tassement efficace de l'isolant.  All the kinetic energy of the particles is absorbed in the shock which they undergo when they leave the orifice (16) to enter the wall. All the kinetic energy lost could be usefully used to ensure better filling and effective packing of the insulation.

Afin d'éviter ce défaut et de faciliter le changement de direction, on dispose en face de la tuyère d'injection (16) qui prolonge le cône (1) un déviateur de jet (4) composé d'un cône dans lequel on pourra ménager des orifices (5). Par ces orifices (5) sortira un jet d'air comprimé qui repoussera l'isolant dans une direction perpendiculaire à la direction d ' ar- rivée et parallèlement au plan de la cavité. In order to avoid this defect and to facilitate the change of direction, there is opposite the injection nozzle (16) which extends the cone (1) a jet deflector (4) composed of a cone in which one can make holes (5). Through these orifices (5) a jet of compressed air will emerge which will push the insulation in a direction perpendicular to the direction of arrival and parallel to the plane of the cavity.

Une hélice (6) disposée dans le tuyau d'injection donnera au flux un mouvement rotatif facilitant son éjection par la force centrifuge. A propeller (6) arranged in the injection pipe will give the flow a rotary movement facilitating its ejection by centrifugal force.

Afin d' éviter les risques d'un bouchage éventuel par arrivée d' iso- lant alors que la cavité est remplie, on disposera sur la machine un préssostat. Celui-ci arrêtera instantanément 1' alimentation de granulés ou de fibres dans la tuyauterie dès que la contre-pression atteindra la valeur déterminée. La prise de pression de ce préssostat se fera soit sur la machine à la sortie du surpresseur, soit par un tuyau (17) situé ou bien à proximité du tuyau d'injection (16) ou juste avant l'orifice de refoulement (2). In order to avoid the risks of a possible blockage by the arrival of an insulator while the cavity is filled, a pressure switch will be placed on the machine. This will instantly stop the supply of granules or fibers to the piping as soon as the back pressure reaches the determined value. The pressure tap of this pressure switch will be done either on the machine at the outlet of the booster, or by a pipe (17) located either close to the injection pipe (16) or just before the discharge port (2) .

Ainsi, dès que la cavité sera remplie, une contre-pression d'air se manifestera dans l'orifice (17). Cette contre-pression arrêtera l' alimentation en produit en vrac. Le peu d'isolant qui restera encore en tuyauterie se trouvera dévié dans le tuyau de retour (3) et ramené à la machine ce qui
principa e évitera le bouchagede la tuyauterie/. Afin d' éviter les pertes exagérées d' air qui pourraient fuir par l'orifice (2), on disposera à l'intérieur du pistolet un cône (7) qui se comportera comme un venturi. Ce venturi provoquera la suppression des pertes d'air indésirables.
Thus, as soon as the cavity is filled, an air back pressure will appear in the orifice (17). This back pressure will stop the supply of bulk material. The little insulation that will still remain in the piping will be deflected in the return pipe (3) and returned to the machine which
principa e will avoid clogging of the piping /. In order to avoid the exaggerated losses of air which could leak by the orifice (2), one will dispose inside the gun a cone (7) which will behave like a venturi. This venturi will remove unwanted air loss.

Pour faciliter l'emploi de ce pistolet, tous les raccordements se feront au moyen de raccords rapides (8) permettant le démontage et remontage immédiats. To facilitate the use of this gun, all connections will be made by means of quick couplings (8) allowing immediate disassembly and reassembly.

Une vanne de fermeture (9) commandée par un levier (10) permettra d' arrêter l'envoi de laine et de fermer 1' orifice dès que la cavité sera pleine. A closing valve (9) controlled by a lever (10) will stop sending wool and close the orifice as soon as the cavity is full.

Cette fermeture est en effet indispensable lorsqu 'on travaille dans un appartement occupe de façon à éviter la projection d'isolants qui saliraient le logement.This closing is indeed essential when working in an occupied apartment so as to avoid the projection of insulators which would soil the housing.

L'entrée dans le cône (1) ainsi que la sortie (2) de l'orifice de refoulement seront reliées à leur tuyauterie respective par des tuyaux transparents (14). The inlet into the cone (1) as well as the outlet (2) of the discharge orifice will be connected to their respective piping by transparent pipes (14).

Les orifices (5) de déviateur de jet (4) sont alimentés en air par un tuyau (11).  The air deflector orifices (5) (4) are supplied with air by a pipe (11).

Le tuyau (11) est branché à la sortie d'un venturi (12). L'air comprimé en passant dans cet ajutage de venturi provoque, dans un orifice (13) qui est raccordé à un tuyau, une dépression. La dépression constatée dans ce tuyau est utilisée pour aspirer une colle qui servira à encoller la laine
ou autre isolant en vrac de façon à eviter tout tassement dans le temps.
The pipe (11) is connected to the outlet of a venturi (12). The compressed air passing through this venturi nozzle causes a vacuum in an orifice (13) which is connected to a pipe. The depression found in this pipe is used to suck up an adhesive which will be used to glue the wool
or other loose insulation so as to avoid settling over time.

Le mouvement rotatif créé par les pales hélicoidales (6) pourrait être
accéléré et augmenté par une arrivée d'air comprimé tangentielle (18)
Lors des essais effectués, on a constaté que cette arrivée d'air additionnel
(18) était particulièrement utile pour assurer le débouchage du pistolet.
The rotary movement created by the helical blades (6) could be
accelerated and increased by a tangential compressed air supply (18)
During the tests carried out, it was noted that this additional air intake
(18) was particularly useful for ensuring the unblocking of the pistol.

La figure représente une coupe du dispositif selon l'invention et permettra d'en mieux comprendre le fonctionnement. Il s'agit donc de remplir une cavité par un petit trou, d'assurer le tassement de la matière qui est injectée, d'éventuellement y disperser une colle pour en assurer une bonne tenue mécanique, tout en évitant de boucher la tuyauterie lorsque la cavité est pleine. The figure shows a section of the device according to the invention and will allow a better understanding of its operation. It is therefore a question of filling a cavity with a small hole, of packing the material which is injected, of possibly dispersing an adhesive therein to ensure good mechanical strength, while avoiding clogging the piping when the cavity is full.

Le pistolet objet de la présente invention est donc relié à la machine par trois tuyauteries. The object of the present invention gun is therefore connected to the machine by three pipes.

Une première tuyauterie assurant 1' alimentation en isolant en vrac et en air porteur de l'isolant basse pression, cette tuyauterie est généralement d'un diamètre de 40 à 80 mm. Pour la réalisation de la présente invention la dimension 50 mm (2 pouces) s'est avérée particulièrement inté ressante.  A first pipe ensuring the supply of bulk insulation and air carrying the low pressure insulation, this pipe is generally of a diameter of 40 to 80 mm. For the realization of the present invention the dimension 50 mm (2 inches) has proved to be particularly interesting.

Une deuxième tuyauterie permet le retour à la machine. Cette tuyauterie est avantageusement d'un diamètre situé entre 15 et 40 mm, diamètre qui est déterminé par la longueur de tuyauterie de retour, le diamètre des granules que l'on veut injecter dans le mur. A second pipe allows the return to the machine. This piping is advantageously with a diameter between 15 and 40 mm, a diameter which is determined by the length of return piping, the diameter of the granules which it is desired to inject into the wall.

Une troisième tuyauterie amène l'air comprimé. A third pipe brings compressed air.

Eventuellement une quatrième tuyauterie est branchée sur le pistolet pour indiquer à un pressostat, monté sur la machine, la pression régnant dans le pistolet. Optionally a fourth pipe is connected to the gun to indicate to a pressure switch, mounted on the machine, the pressure prevailing in the gun.

Un autre tuyau est raccordé à l'orifice (13) et rejoint un récipient de colle
La machine est mise en route et délivre un mélange d' air basse pression et de laine diluée dans l'air. Ce mélange arrive au pistolet par un tuyau de grand diamètre qui sera de manière préférentielle transparent dans la dernière partie.
Another pipe is connected to the orifice (13) and joins a container of glue
The machine is started and delivers a mixture of low pressure air and wool diluted in the air. This mixture arrives at the gun by a large diameter pipe which will preferably be transparent in the last part.

Pour pouvoir monter et démonter rapidement le pistolet, on a intérêt à raccorder le tuyau transparent (14) à un raccord rapide, type raccord pompier, Guillemin ou tout autre système de raccord rapide figuré -en (8). In order to be able to quickly assemble and disassemble the pistol, it is advantageous to connect the transparent hose (14) to a quick connector, of the fire engine, Guillemin connector type or any other figured quick connector system (in (8)).

Le flux d' air et de laine minérale s ' introduit dans le grand diamètre du pistolet, environ 50 mm, et rencontre des pales hélicoidales (6) qui mettent la laine en rotation. The air and mineral wool flow is introduced into the large diameter of the gun, about 50 mm, and meets helical blades (6) which put the wool in rotation.

Le flux de laine pénètre alors dans un cône qui réduit le diamètre de passage et donc augmente la vitesse du flux. jusqu'au plus petit diamètre
de ce cône (7).
The wool flow then enters a cone which reduces the passage diameter and therefore increases the speed of the flow. down to the smallest diameter
of this cone (7).

A la hauteur de la partie la plus réduite du cône (7), on constitue un orifice (2) d'un diamètre de 15 à 40 mm, mais généralement autour de 30 mm. At the height of the smallest part of the cone (7), an orifice (2) is formed with a diameter of 15 to 40 mm, but generally around 30 mm.

Après la réduction de diamètre du cône (7), on provoque un évasement pour constituer une sorte de venturi
Au niveau du passage (7), on constate une légère dépression dans le tube (2). Le flux se détend après 1' ajutage (7), franchit une vanne (9), commandée par un levier (10) ouverte. Une nouvelle partie conique oblige le flux d'isolant et d'air à arriver jusqu'à une tuyère (16) qui servira d'orifice d'injection dans la cavité. Cette tuyère (16) aura un diamètre entre 10 et 50 mm selon le débit et la matière disponible.
After reducing the diameter of the cone (7), a flaring is caused to constitute a sort of venturi
At the passage (7), there is a slight depression in the tube (2). The flow expands after one nozzle (7), passes through a valve (9), controlled by an open lever (10). A new conical part forces the flow of insulation and air to reach a nozzle (16) which will serve as an injection orifice in the cavity. This nozzle (16) will have a diameter between 10 and 50 mm depending on the flow rate and the material available.

Généralement la dimension optimum se trouve située entre 15 et 30 mm. Generally the optimum dimension is between 15 and 30 mm.

Lorsque la vanne (9) est ouverte la laine minérale la franchit et passe par la tuyère (16) à l'intérieur de laquelle on a disposé de nouvelles pales hélicoïdales (6). When the valve (9) is open, the mineral wool crosses it and passes through the nozzle (16) inside which new helical blades (6) have been placed.

Le flux d'isolant et d'air rencontre alors le déviateur de jet (4). The flow of insulation and air then meets the jet deflector (4).

Ce déviateur de jet sera constitué d'un cône et réalisé en acier résistant parfaitement à l'abrasion. Le flux d'isolant et d'air sera ainsi dévié perpendiculairement et, tout en conservant son énergie, de façon à pouvoir être projeté plus loin à l'intérieur de la cavité, en évitant de perdre l'énergie cinétique par impact direct contre le mur situé face à la tuyère (16).This jet deflector will consist of a cone and made of steel resistant to abrasion. The flow of insulation and air will thus be deflected perpendicularly and, while conserving its energy, so that it can be projected further inside the cavity, avoiding losing kinetic energy by direct impact against the wall facing the nozzle (16).

Ce déviateur de jet (4) pourra être alimenté en air comprimé par un tuyau (11) d'un diamètre intérieur de 2 à 6 mm. This jet deflector (4) can be supplied with compressed air by a pipe (11) with an internal diameter of 2 to 6 mm.

Ce déviateur comportera également des orifices (5), ménagés dans la périphérie du cône à la partie basse. Par ces orifices (5), on fera sortir un jet d' air comprimé qui venant rencontrer le jet sortant par la tuyère (16) communiquera aux granulés d'isolant une énergie cinétique supplémentaire permettant à ceux-ci d'être projetés plus loin, tout en assurant un meilleur tassement de l'isolant dans le mur. This deflector will also include orifices (5), formed in the periphery of the cone at the bottom. By these orifices (5), a jet of compressed air will be released, which coming to meet the jet leaving through the nozzle (16) will communicate to the insulating granules an additional kinetic energy allowing them to be projected further, while ensuring better compaction of the insulation in the wall.

Les orifices (5) pourront être soit fixes, soit composés de petits gicleurs, tels que les gicleurs Solex permettant d ' en régler le débit exact. The orifices (5) can be either fixed, or made up of small nozzles, such as Solex nozzles allowing the exact flow rate to be adjusted.

Le déviateur (4) pourra être constitué en acier ou tout matériau résistant particulièrement bien à l' abrasion.  The deflector (4) may be made of steel or any material which is particularly resistant to abrasion.

Ce déviateur (4) sera fabriqué sans difficulté majeure en usinant un cône extérieur et un cône intérieur dans lequel débouchera le tuyau (11).  This deflector (4) will be manufactured without major difficulty by machining an outer cone and an inner cone into which the pipe (11) will open.

Ce cône intérieur sera rebouché soit par une pastille vissée, soit par une pastille collée ou fixée par un circlip ou par tout autre moyen à la disposition de l'homme de l'art.  This internal cone will be filled either with a screwed disc, or with a disc glued or fixed by a circlip or by any other means available to those skilled in the art.

Ainsi la laine ou l'isolant en vrac arrive par la tuyère (16), les
pales (6) lui ont communiqué un mouvement de rotation. La force centrifuge va déjà communiquer à l'isolant une tendance à prendre une direction parallèle au plan de la cavité. Le déviateur mécanique (4) augmentera cette tendance qui sera encore développée par les jets d'air sous pression amenés par le tuyau (11) et sortant par les orifices (5).
Thus the wool or loose insulation arrives through the nozzle (16), the
blades (6) imparted a rotational movement to it. The centrifugal force will already communicate to the insulator a tendency to take a direction parallel to the plane of the cavity. The mechanical deflector (4) will increase this tendency which will be further developed by the jets of pressurized air supplied by the pipe (11) and exiting through the orifices (5).

Au fur et à mesure du flux d'air et d'isolant, la cavité se remplit jusqu'à ce que la contre-pression rencontrée dans la tuyauterie (3), raccordée au pistolet en (2), soit inférieure à la contre-pression présentée par l'introduction de l'isolant dans le mur à la sortie de l'orifice (16). As the air and insulation flow, the cavity fills until the back pressure encountered in the piping (3), connected to the gun at (2), is less than the counter pressure presented by the introduction of the insulation into the wall at the outlet of the orifice (16).

A ce moment, il existe plusieurs possibilités 10/ L'opérateur constate que l'isolant refoule dans la tuyauterie (3), au travers de la partie transparente (lu), il lui suffît de fermer la vanne (9), manoeuvrée par le levier (10). La tuyère (16) étant fermée plus aucun produit n en sort. L'opérateur retire le tuyau d'injection et se dirige vers un autre orifice constitué dans le mur. bar'
Dès que la tuyère (16) a été réintroduite dans le nouvel orifice l'opérateur réouvre la vanne (9) en manoeuvrant le levier (10). Aussitôt, le flux d' air et d'isolant rencontre un orifice libre et la sortie étant plus facile par la tuyère (16) que par la sortie (2), le flux d'isolant se dirigera de manière préferentielle dans le mur.
At this time, there are several possibilities 10 / The operator notes that the insulator pushes back in the piping (3), through the transparent part (read), it is enough for him to close the valve (9), maneuvered by the lever (10). The nozzle (16) being closed, no more product leaves it. The operator removes the injection pipe and goes to another hole in the wall. bar'
As soon as the nozzle (16) has been reintroduced into the new orifice, the operator reopens the valve (9) by operating the lever (10). Immediately, the flow of air and insulation meets a free orifice and the exit being easier by the nozzle (16) than by the exit (2), the flow of insulation will go in a preferential way in the wall.

25
Il a été constaté que le fait de fermer la vanne (9) et d'obliger toute la matière à retourner à la machine ou à être évacuer par l'orifice (2) présentait un inconvénient. Pour éviter cet inconvénient, la présente invention revendique également l'idée d'effectuer une mesure de la pression intérieure de la tuyauterie. Cette pression peut être mesurée soit à la sortie du générateur d'air sous basse pression de la machine, soit plutôt par un piquage (17) monté sur le pistolet.
25
It has been found that closing the valve (9) and forcing all the material to return to the machine or to be discharged through the orifice (2) has a drawback. To avoid this drawback, the present invention also claims the idea of carrying out a measurement of the internal pressure of the piping. This pressure can be measured either at the outlet of the air generator under low pressure from the machine, or rather by a nozzle (17) mounted on the gun.

Dès que l'isolant éjecté par la tuyère (16) a presque rempli la cavité, la pression augmente dans le pistolet au niveau du cône (1) et de la réduction (7). As soon as the insulation ejected from the nozzle (16) has almost filled the cavity, the pressure increases in the gun at the level of the cone (1) and the reduction (7).

Cette augmentation de pression provoque le refoulement de la laine par l'orifice (2) et son retour dans la~tuyauterie (3). Pour éviter que la machine continue à alimenter la tuyauterie en produit, il suffit que le pressostat, informé de la surpression, par les piquages (17) arrête l'ali- mentation de la machine. Le pressostat commandera donc un relais qui arrêtera instantanément le système d'alimentation en isolant de la machine telles que vis, carde, écluse, etc... This increase in pressure causes the wool to flow back through the orifice (2) and return to the ~ piping (3). To prevent the machine from continuing to supply the piping with product, it suffices that the pressure switch, informed of the overpressure, by the taps (17) stops the machine feeding. The pressure switch will therefore control a relay which will instantly stop the supply system by isolating from the machine such as screws, card, lock, etc.

Ainsi ne sera évacuée par l'orifice (2! et par le tuyau (3) que la matière restant dans la tuyauterie. Or, cette matière s'avère généralement suffisante pour assurer un parfait remplissage de la cavité. Thus will be discharged through the orifice (2! And the pipe (3) that the material remaining in the piping. However, this material is generally sufficient to ensure perfect filling of the cavity.

On a disposé l'orifice de refoulement (2) après un ajutage de venturi
En effet, on sait qu'un ajutage de venturi provoque une dépression.
Cet ajutage de venturi a pour but d'éviter que la- tuyauterie ne refoule de l'air exagérément pendant le fonctionnement de remplissage où l'air est entièrement -utile.
The discharge port (2) was placed after a venturi nozzle
Indeed, we know that a venturi nozzle causes a depression.
The purpose of this venturi nozzle is to prevent the piping from blowing air excessively during the filling operation where the air is fully useful.

Pour éviter également le retour exagéré, en fonctionnement normal, du produit par l'orifice (2) débouchant dans le tuyau (3), il est possible de monter, sur ce tuyau (3), un clapet taré qui augmentera la surpression et évitera les fuites parasites. Ce clapet taré s'ouvrira dès que la contre-pression rencontrée à la sortie de la tuyère (16) sera suffisante. To also avoid the exaggerated return, in normal operation, of the product through the orifice (2) opening into the pipe (3), it is possible to mount, on this pipe (3), a calibrated valve which will increase the overpressure and will avoid parasitic leaks. This calibrated valve will open as soon as the back pressure encountered at the outlet of the nozzle (16) is sufficient.

Pour être certain que l'isolant soit parfaitement tassé et mécaniquement solide dans le mur, ou dans la cavité, il a paru intéressant de pouvoir procéder à son encollage. Pour celà, le pistoler objét de la présente invention, pourra comporter une arrivée de colle ajoutée dans 1' arri- vée d'air sous pression. To be sure that the insulation is perfectly packed and mechanically solid in the wall, or in the cavity, it seemed interesting to be able to glue it. For this, the spray gun object of the present invention may include an inlet of glue added to the inlet of pressurized air.

L'introduction de colle dans 1' air comprimé débouchant par les orifices (5) et alimenté par le tuyau (11) peut s'effectuer par tous moyens, tels que pompe, pot sous pression, etc... Cependant, il parait intéressant de disposer sur le tuyau (11) un ajutage de venturi (12). Cet ajutage de venturi provoquera au passage de l' air comprime, l'aspiration de la colle par le l'orifice (13), lui-même relié au réservoir de colle. The introduction of glue into the compressed air emerging through the orifices (5) and supplied by the pipe (11) can be carried out by any means, such as a pump, a pressure pot, etc. However, it seems advantageous placing a venturi nozzle (12) on the pipe (11). This venturi nozzle will cause the passage of compressed air, the suction of the glue through the orifice (13), itself connected to the glue tank.

Le passage de l'air comprimé par l'ajutage (12) provoque l'aspiration de la colle, qui se trouve ensuite diffusée au coeur de la matière par les orifices (5).The passage of compressed air through the nozzle (12) causes the suction of the adhesive, which is then diffused into the heart of the material through the orifices (5).

Un robinet mécanique ou télécommandé (15) assurera la synchronisation de l'arrivée d'air et de l'injection d'isolant dans les murs. A mechanical or remote-controlled valve (15) will ensure the synchronization of the air intake and the injection of insulation into the walls.

Le dispositif selon 1' invention est particulièrement destiné à l'isola- tion thermique des bâtiments anciens ou nouveaux par remplissage des murs à double cloisons. Il peut également être utilisé chaque fois que l'on veut injecter un produit fibreux ou un produit granulé ou en flocons de matériau léger ou lourd dans une cavité pour en assurer le remplissage. The device according to the invention is particularly intended for the thermal insulation of old or new buildings by filling walls with double partitions. It can also be used whenever it is desired to inject a fibrous product or a granulated product or in flakes of light or heavy material into a cavity to ensure its filling.

Ce pistolet est particulièrement adapté à l'isolation thermique des
murs verticaux, des cavités existant entre les dessus de plafond et le des
sous de parquetS des toitures, de toutes les cavités ayant besoin d'être
isolées, tels que chauffe-eau, capteur solaire, tuyauterie chauffante,
tuyauterie refroidissante. En résumé, chaque fois que l'on a besoin de rem
plir une cavité par un produit en vrac.
This gun is particularly suitable for the thermal insulation of
vertical walls, cavities between the ceiling tops and the
under parquet floors, all cavities needing to be
insulated, such as water heaters, solar collectors, heating pipes,
cooling piping. In summary, whenever we need to rem
fold a cavity with a bulk product.

Claims (1)

REVENDICATIONS l)Dispositif pour injecter un produit granulé ou fibreux en vrac dans une cavité caractérisée en ce qu'il comporte un cône (1) réduisant le diamètre jusqu'à une tuyère d'injection (16) d'un diamètre plus petit et qu'un orifice (2), relié à un tuyau de retour (3) a été ménagé dans le cône de façon à assurer la décharge ou le retour du produit quand la cavité à remplir est pleine.l) Device for injecting a granulated or fibrous product in bulk into a cavity characterized in that it comprises a cone (1) reducing the diameter up to an injection nozzle (16) of a smaller diameter and than an orifice (2), connected to a return pipe (3) has been formed in the cone so as to ensure the discharge or the return of the product when the cavity to be filled is full. 2) Dispositif selon la revendication nD1 caractérisé en ce qu'une vanne (9) manoeuvrée par un levier (10) permet d'arrêter l'arrivée du produit. 2) Device according to claim nD1 characterized in that a valve (9) operated by a lever (10) allows to stop the arrival of the product. 3) Dispositif selon l'une des revendications précédentes caractérisé en ce qu'un déviateur de jet (4) est disposé en face de la tuyère (16) et que ce déviateur de jet (4) peut comporter une arrivée 'd'air comprimé évacué par des buses (5). L'air comprimé a pour but de faciliter la déviation du jet. 3) Device according to one of the preceding claims, characterized in that a jet deflector (4) is arranged opposite the nozzle (16) and that this jet deflector (4) may include an inlet for compressed air. evacuated by nozzles (5). The purpose of compressed air is to facilitate deflection of the jet. 4) Dispositif selon l'une des revendications précédentes caractérisé en ce qu' un ajutage de venturi a été ménagé avant l'orifice (2) de décharge. 4) Device according to one of the preceding claims characterized in that a venturi nozzle has been provided before the orifice (2) of discharge. 5) Dispositif selon 1' une de revendications précédentes caractérisé en ce que des pales hélicoldales sont disposées sur le passage du flux de façon à le mettre en rotation pour assurer un meilleur déplacement du produit à injecter dans la cavité à remplir. 5) Device according to one of the preceding claims characterized in that helical blades are arranged on the flow passage so as to rotate it to ensure better movement of the product to be injected into the cavity to be filled. 6) Dispositif selon l'une ou l'autre des revendications précédentes caractérisé en ce qu'une arrivée de colle ou de tout autre additif est ajouté Cette arrivée de colle ou d'additif est distribuée dans la laine soit avant, soit après la tuyère d'injection (16). Dans ce cas la distribution de l'additif ou de la colle se fait par les orifices (5) ménagés dans le déviateur de jet (4). L'alimentation en additif ou en colle peut se faire par pression ou par le passage au travers d'un venturi.6) Device according to either of the preceding claims, characterized in that an arrival of glue or any other additive is added. This arrival of glue or additive is distributed in the wool either before or after the nozzle. injection (16). In this case the dispensing of the additive or the glue is done through the orifices (5) formed in the jet deflector (4). The additive or glue can be supplied by pressure or by passage through a venturi. 7) Dispositifselon l'une des revendications précédentes caractérisé en ce qu'une prise de pression (117) permet de commander un pressostat qui détermine 1' arrêt de 1' alimentation en produit à injecter dès que la surpression à l'intérieur du système d'injection dépasse une valeur de consigne pré-établie. 7) Devices according to one of the preceding claims, characterized in that a pressure tap (117) makes it possible to control a pressure switch which determines the stopping of the supply of product to be injected as soon as the overpressure inside the system d injection exceeds a preset setpoint. 8) Dispositif selon l'une des revendications précédentes caractérisé en ce qu ' une arrivée d' air additionnelle (18) provoque un mouvement de rotation facilitant l'éjection du produit et le remplissage de la cavité, et permettant le débouchage instantané du nez (16) de la tuyère d'éjection.  8) Device according to one of the preceding claims, characterized in that an additional air inlet (18) causes a rotational movement facilitating the ejection of the product and the filling of the cavity, and allowing instant unblocking of the nose ( 16) of the ejection nozzle.
FR8417585A 1984-11-19 1984-11-19 DEVICE FOR INJECTING A FIBROUS OR GRANULATED BULK PRODUCT INTO A CAVITY Expired FR2573328B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8417585A FR2573328B1 (en) 1984-11-19 1984-11-19 DEVICE FOR INJECTING A FIBROUS OR GRANULATED BULK PRODUCT INTO A CAVITY

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8417585A FR2573328B1 (en) 1984-11-19 1984-11-19 DEVICE FOR INJECTING A FIBROUS OR GRANULATED BULK PRODUCT INTO A CAVITY

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2573328A1 true FR2573328A1 (en) 1986-05-23
FR2573328B1 FR2573328B1 (en) 1987-06-12

Family

ID=9309713

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8417585A Expired FR2573328B1 (en) 1984-11-19 1984-11-19 DEVICE FOR INJECTING A FIBROUS OR GRANULATED BULK PRODUCT INTO A CAVITY

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2573328B1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1064099A1 (en) * 1999-01-25 2001-01-03 Certainteed Corporation Apparatus for increasing the density of blown insulation materials
EP2146015A1 (en) * 2008-07-17 2010-01-20 Stefan Haupt Method for injecting an insulation and device therefor

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE930078C (en) * 1950-04-13 1955-07-07 Wilhelm K G Method and device for spraying fiber flocks onto substrates by means of compressed air
US3347469A (en) * 1962-01-16 1967-10-17 Patent Holding And Dev Corp Gun for flocking trees
FR2277049A1 (en) * 1974-07-02 1976-01-30 Saint Gobain APPARATUS FOR MAKING A METAL OXIDE FILM ON A GLASS SURFACE
EP0023060A2 (en) * 1979-07-20 1981-01-28 Talmer BV Apparatus for feeding insulating material, such as rock wool or glass wool, into the cavity of a hollow wall
EP0042193A1 (en) * 1980-06-17 1981-12-23 Handelsmaatschappij Gesolan N.A. N.V. Process and spraying device for the filling of hollow spaces
EP0072654A2 (en) * 1981-08-19 1983-02-23 Ecomax (U.K.) Limited Delivery nozzle for use with a mineral fibre pumping apparatus
GB2103695A (en) * 1981-06-12 1983-02-23 Cape Insulation Ltd Cavity wall insulation

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE930078C (en) * 1950-04-13 1955-07-07 Wilhelm K G Method and device for spraying fiber flocks onto substrates by means of compressed air
US3347469A (en) * 1962-01-16 1967-10-17 Patent Holding And Dev Corp Gun for flocking trees
FR2277049A1 (en) * 1974-07-02 1976-01-30 Saint Gobain APPARATUS FOR MAKING A METAL OXIDE FILM ON A GLASS SURFACE
EP0023060A2 (en) * 1979-07-20 1981-01-28 Talmer BV Apparatus for feeding insulating material, such as rock wool or glass wool, into the cavity of a hollow wall
EP0042193A1 (en) * 1980-06-17 1981-12-23 Handelsmaatschappij Gesolan N.A. N.V. Process and spraying device for the filling of hollow spaces
GB2103695A (en) * 1981-06-12 1983-02-23 Cape Insulation Ltd Cavity wall insulation
EP0072654A2 (en) * 1981-08-19 1983-02-23 Ecomax (U.K.) Limited Delivery nozzle for use with a mineral fibre pumping apparatus

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1064099A1 (en) * 1999-01-25 2001-01-03 Certainteed Corporation Apparatus for increasing the density of blown insulation materials
EP1064099A4 (en) * 1999-01-25 2004-04-14 Certain Teed Corp Apparatus for increasing the density of blown insulation materials
EP2146015A1 (en) * 2008-07-17 2010-01-20 Stefan Haupt Method for injecting an insulation and device therefor

Also Published As

Publication number Publication date
FR2573328B1 (en) 1987-06-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CH636534A5 (en) CONTROL APPARATUS FOR BREAKING PRESSURE IN A CIRCUIT IN WHICH A MIXTURE OF GAS AND LIQUID IS PRESSURIZED.
FR2614072A1 (en) GAS TURBINE TURBOPROPULSOR ENGINE
EP0798469B1 (en) Device for feeding pressurised water to the water source of a steam injector
FR2557669A1 (en) PROCESS FOR REPAIRING UNDERGROUND PIPELINES, IN PARTICULAR GAS
CN1913983B (en) Device and method for cleaning a slurry delivery pipe
EP0163627A1 (en) An arrangement for use with blasting equipment
US3643280A (en) Pipeline pigs
FR2573328A1 (en) Device for injecting a loose fibrous or granulated product into a cavity
FR2515535A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR BONDING PARTICLE-FORM MATERIAL
FR2533663A1 (en) APPARATUS FOR REVIVING A FLUID PASSAGE
FR2504844A1 (en) MASONING SYSTEM FOR A BOLT OF A VAULT, ESPECIALLY A MINE GALLERY
WO2018114856A1 (en) Extinguishing apparatus and method of extinguishing a fire by suction
EP0566476B1 (en) Impeller cleaning for a washing/drying machine
FR2945563A1 (en) Filling non-accessible space between two walls using insulating material on thermal and/or acoustic plane, comprises dividing insulating material in the form of bar, and producing movement of divided material in fluid constituting vehicle
FR3033372A1 (en) DIFFUSER FOR EJECTOR OF INFLATION INFLATION SYSTEM
EP3785805A1 (en) Spray gun for spraying an insulating layer on a ceiling by means of a flow of liquid and method for producing such an insulating layer
BE889258A (en) MACHINE CONSISTING OF A CYLINDER, SUPPLY TUBE (S) AND DRAIN PIPE FOR TRANSFERRING MATERIAL FROM ONE MEDIUM TO ANOTHER MEDIUM
CA1172671A (en) Slurry transport apparatus and method
FR3054636A1 (en) INSULATION METHOD AND APPARATUS OBTAINED
FR2554738A1 (en) TOURBILLON EXTRACTOR AND METHOD FOR MIXING A FLUID CURRENT WITH A SECOND LOW PRESSURE FLUID CURRENT
BE471568A (en)
EP0116498A1 (en) Wire cooling device for wire drawing machine
KR950000532Y1 (en) Fire engine having a two ejector by high-low pressure pump
WO2000060274A1 (en) Method for inhibiting corrosion in the arch of a pipe carrying a multiphase corrosive liquid and a scraper for the implementation of said method
FR3087359A1 (en) MATERIAL DECOMPACTING MACHINE, ASSEMBLY AND METHOD THEREOF

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse