FR2568606A1

FR2568606A1 - RETRO-REFLECTIVE PLOT FOR ROAD MARKING AND SIGNALING.

Info

Publication number: FR2568606A1
Application number: FR8412373A
Authority: FR
Inventors: Jean Ponte
Original assignee: BORNES BALISES
Current assignee: BORNES BALISES
Priority date: 1984-08-03
Filing date: 1984-08-03
Publication date: 1986-02-07
Also published as: ES288487Y; ES288487U; EP0171030A1; FR2568606B1

Abstract

PLOT RETRO-REFLECHISSANT A EFFET OMNI-DIRECTIONNEL CONSTANT, AUTO-NETTOYANT, RENOVABLE SUR ROUTE SANS ECHANGE DE REFLECTEUR, CARACTERISE PAR LA POSSIBILITE D'ADAPTATION DE DIFFERENTS TYPES D'ELEMENTS RETRO-REFLECHISSANTS1 SUR UNE PIECE2 A GEOMETRIE EXTERNE ADAPTABLE, MONTEE CONCENTRIQUEMENT A UN CORPS DE PROTECTION ETANCHE, TRES RESISTANT, CONSTITUE D'UNE BASE4 SURMONTEE D'UNE OPTIQUE11, CES PIECES ETANT DE REVOLUTION.RETRO-REFLECTIVE MOUNT WITH CONSTANT OMNI-DIRECTIONAL EFFECT, SELF-CLEANING, RENOVABLE ON THE ROAD WITHOUT EXCHANGE OF REFLECTOR, CHARACTERIZED BY THE POSSIBILITY OF ADAPTING DIFFERENT TYPES OF RETRO-REFLECTING ELEMENTS1 ON A MONE-SPECIFICALLY SUITABLE PART2 A WATERPROOF PROTECTION BODY, VERY RESISTANT, CONSTITUTES A BASE4 OVERMOUNTED BY AN OPTICAL11, THESE PARTS ARE REVOLUTIONARY.

Description

*1 2568606* 1 2568606

Plot rétro-réfléchissant pour marquage de routes et signalisation. Retro-reflective stud for road marking and signage.

L'invention concerne la signalisation au sol par dispositif à rétroréflexion. Pour réaliser cette signalisation, on connait déjà des dispositifs The invention relates to signaling on the ground by a retro-reflection device. To realize this signaling, we already know devices

constitués en général par un catadioptre enchassé dans un sabot de pro- generally consisting of a reflector encased in a pro-

tection et qui de ce fait comportent souvent une zone de brillance ré- tection and which therefore often include a zone of shine

duite et des directions de réflexion limitées à un angle également très réduit. En outre, leur résistance aux conditions d'usure sous trafic pick and reflection directions limited to an angle also very small. In addition, their resistance to wear conditions under traffic

est souvent insuffisante, leur maintenance par échange de l'élément ré- is often insufficient, their maintenance by exchange of the element

flecteur sur un support mi-détruit rendue difficile. flector on a semi-destroyed support made difficult.

Le but de l'invention est de réaliser un dispositif rétro-réflé- The object of the invention is to provide a retro-reflective device

chissant qui élimine les inconvénients précédents, c'est-à-dire qui chissant which eliminates the previous drawbacks, that is to say which

soit d'une fabrication, d'une pose et d'un entretien faciles, qui com- either easy to manufacture, install and maintain, which

porte un angle de réflexion qui ne soit pas limité par d'autres con- carries an angle of reflection which is not limited by other

ditions que celles de l'utilisation, sans affaiblissement au voisinage des limites, dont les caractéristiques de forme amoindrissent le choc editions than those of use, without weakening in the vicinity of the limits, whose shape characteristics lessen the shock

causé aux véhicules en circulation, en permettant en parallèle le net- caused to vehicles in circulation, allowing in parallel the net-

toyage par frottement des pneumatiques de la partie collectrice de rubbing of the tires of the collecting part of

lumière incidente, les matériaux constitutifs et leur structure assu- incident light, the constituent materials and their assu-

rant à la fois le meilleur rendement et une protection durable du dis- providing both the best performance and lasting protection of the device.

positif de rétro-réflexion incorporé et enfin dont l'étendue de la zone réfléchissante vue de la place du conducteur soit suffisante pour permettre non seulement un marquage clair d'un tracé, mais également positive of retro-reflection incorporated and finally of which the extent of the reflective zone seen from the place of the driver is sufficient to allow not only a clear marking of a course, but also

l'affichage de signes conventionnels tels que flèches ou numéros, éven- the display of conventional signs such as arrows or numbers, even

tuellement colorés.so colorful.

L'invention consiste à disposer un élément rétro-réfléchissant, The invention consists in having a retro-reflecting element,

de nature pouvant évoluer avec les progrès de la technique correspon- of a nature capable of evolving with the progress of the corresponding technique

dante, sur tout ou partie de la surface périphérique, adaptée à la nature de cet élément, d'une pièce annulaire à axe vertical, enfermée à l'intérieur d'un bottier étanche, lui-même constitué par une base destinée à être collée sur le sol ou partiellement encastrée dans celui- ci, cette base étant refermée par un couvercle transparent, la dante, on all or part of the peripheral surface, adapted to the nature of this element, of an annular part with a vertical axis, enclosed inside a waterproof case, itself constituted by a base intended to be glued on the ground or partially embedded in it, this base being closed by a transparent cover, the

structure de ces deux pièces assurant la protection mécanique de l'en- structure of these two parts ensuring the mechanical protection of the

semble et la transmission optique des rayons lumineux entre l'extérieur seems and the optical transmission of light rays between the outside

2 25686062 2568606

et l'élément rétro-réfléchissant, ainsi que le retour inverse de cette lumière. and the retro-reflecting element, as well as the reverse return of this light.

La zone périphérique de ce couvercle, essentiellement de révolu- The peripheral zone of this cover, essentially of revolu-

tion, est délimitée extérieurement et intérieurement, en approximation des courbures théoriques nécessaires à l'effet optique fonctionnel, par deux arcs de cercle générateurs dont les centres respectifs sont décalés de manière à obtenir la combinaison de la structure mécanique de répartition des forces appliquées au plot et de transmission des tion, is delimited externally and internally, in approximation of the theoretical curvatures necessary for the functional optical effect, by two generating arcs of circle whose respective centers are offset so as to obtain the combination of the mechanical structure of distribution of the forces applied to the stud and transmission of

composantes à la base et de la structure d'orientation du faisceau lu- components at the base and the orientation structure of the beam

mineux incident, après une double réfraction selon l'angle de meilleur mineux incident, after a double refraction according to the best angle

rendement du dispositif de rétro-réflexion adopté. performance of the retro-reflection device adopted.

Le résultat apparent de cette construction fait apparaître l'épais- The apparent result of this construction reveals the thick-

seur de la paroi transparente comprise entre les surfaces générées par révolution comme croissant du sommet vers la zone de raccordement avec sor of the transparent wall between the surfaces generated by revolution as crescent from the top to the connection area with

la base.the base.

Il résulte de cette disposition, que l'effet fonctionnel de rétro- It follows from this provision that the functional effect of retro-

réflexion, auquel seul le conducteur du véhicule éclairant est sensible, bien que croissant en intensité lumineuse avec le rapprochement source lumineuse-plot, reste efficient pour le conducteur avec l'évolution de l'angle que fait le vecteur véhicule-plot avec la tangente à la courbe réalisée par l'implantation d'une suite de ces plots, tangente menée par le plot considéré en action; ceci contrairement aux dispositifs dont l'effet maximum est obtenu lorsque le vecteur véhicule-plot est proche reflection, to which only the driver of the illuminating vehicle is sensitive, although increasing in light intensity with the approximation of light source-plot, remains efficient for the driver with the evolution of the angle made by the vehicle-plot vector with the tangent to the curve produced by the implantation of a series of these studs, tangent led by the stud considered in action; this, unlike devices whose maximum effect is obtained when the vehicle-plot vector is close

de cette tangente.of this tangent.

Il en résulte un agrandissement de la zone de signalisation délimi- This results in an enlargement of the signaling area delimited

tée par une implantation, de par un effet omni-directionnel, même la per- ted by an implantation, by an omni-directional effect, even the

pendiculaire a une ligne d'implantation, obtenant l'effet de rétro-ré- pendulum has a line of implantation, obtaining the effect of retro-re-

flexion, d'o le marquage de cette perpendiculaire par deux zones symé- bending, hence the marking of this perpendicular by two symmetrical zones

triques non efficaces.not very effective.

D'autres particularités de l'invention apparaîtront dans la descrip- Other features of the invention will appear in the description

tion qui va suivre d'un mode de réalisation pris comme exemple et repré- tion which will follow from an embodiment taken as an example and represented

senté sur le dessin annexé, sur lequel: la figure 1 est une vue de dessus, couvercle enlevé, du dispositif, felt in the accompanying drawing, in which: FIG. 1 is a top view, cover removed, of the device,

et la figure 2 est une coupe verticale selon II-II de la figure 1. and FIG. 2 is a vertical section along II-II of FIG. 1.

Dans ce cas, l'élément rétro-réfléchissant 1 est constitué par la In this case, the retro-reflecting element 1 is constituted by the

3 25686063 2568606

développée de la surface périphérique de la pièce annulaire 2, d'axe concentrique à l'axe de génération de la forme périphérique du couvercle, découpée dans un film rétro-réfléchissant de type connu et collée sur cette pièce, par exemple en matière plastique moulée; cette pièce comporte de préférence deux oreilles 3 diamétralement opposées, servant à l'indexation de la pièce annulaire 2 par rapport à la base 4 de l'appareil, d'extension de la surface exploitable de film, de repères visuels pour l'orientation du plot lors de sa pose, de délimitation de zones non efficaces lorsque developed from the peripheral surface of the annular part 2, of axis concentric with the axis of generation of the peripheral shape of the cover, cut from a retro-reflective film of known type and bonded to this part, for example made of molded plastic ; this part preferably comprises two diametrically opposite ears 3, used for indexing the annular part 2 relative to the base 4 of the device, for extending the usable film surface, for visual cues for the orientation of the stud during its installation, delimitation of ineffective areas when

celles-ci sont souhaitables.these are desirable.

Dans ce cas, par exemple, la ligne de repère 3 est disposée perpendi- In this case, for example, the reference line 3 is arranged perpendicular

culairement à la ligne d'implantation des plots; la bande 1 de film rétro- cularily to the line of implantation of the studs; strip 1 of retro film

réfléchissant recouvre de préférence tout l'arc délimité entre les oreilles reflective preferably covers the entire arc between the ears

3, ainsi que la partie latérale de ces oreilles et le congé de raccordement. 3, as well as the lateral part of these ears and the connection leave.

Ce film peut être disposé sur les deux arcs ainsi définis, comme dans l'e- This film can be placed on the two arcs thus defined, as in the e-

xemple représenté sur la figure 1, ou sur un seul d'entre eux selon que l'effet fonctionnel veut être obtenu pour les directions opposées de trafic xample shown in Figure 1, or only one of them depending on whether the functional effect is to be obtained for opposite directions of traffic

ou pour l'une seulement.or for one only.

Le reste du dispositif est destiné essentiellement à supporter, à The rest of the device is primarily intended to support,

protéger et à utiliser au mieux de ses possibilités le dispositif rétro- protect and make the best possible use of the retro-

réfléchissant adopté.reflective adopted.

La base 4 comporte notamment une base horizontale 5 destinée à être collée sur le sol ou légèrement encastrée dans celui-ci. Sur la figure 2, The base 4 includes in particular a horizontal base 5 intended to be glued to the ground or slightly embedded in it. In Figure 2,

on a figuré par un trait mixte 16 le niveau du sol dans le cas d'un encas- the level of the ground has been shown by a dashed line 16 in the case of a

trement. Dans le cas d'un collage direct sans encastrement, l'épaisseur de la very much. In the case of direct bonding without embedding, the thickness of the

paroi 5 peut être réduite en conséquence par élimination de la partie si- wall 5 can be reduced accordingly by eliminating the part if-

tuée au-dessous du trait 16. Cette base 4 comporte par ailleurs une paroi cylindrique 6 venant centrer par l'intérieur la pièce annulaire 2, et deux saillies 7 servant à l'indexation de la pièce annulaire et venant se loger killed below the line 16. This base 4 also comprises a cylindrical wall 6 which centers the annular part 2 from the inside, and two projections 7 serving for the indexing of the annular part and which is housed

dans des logements 8 ménagés à l'intérieur des oreilles 3. La partie inté- in housings 8 arranged inside the ears 3. The inner part

rieure à la partie cylindrique 6 est munie de nervures pentues radiales 9 higher than the cylindrical part 6 is provided with radial sloping ribs 9

pour le raidissement et le renforcement de la résistance aux diverses na- for stiffening and strengthening resistance to various na-

tures de forces exercées sur le plot, ces nervures se raccordant de préfé- tures of forces exerted on the stud, these ribs connecting preferably

rence sur le renforcement central cylindrique 10, lui-même siège optionnel on the central cylindrical reinforcement 10, itself optional seat

d'une pièce métallique filetée.of a threaded metal piece.

Le couvercle 11, qui est en matière plastique transparente de grande résistance mécanique et de bonnes propriétés optiques, comporte une partie sensiblement plane 12, recouvrant toute la partie centrale de la base jusqu' à la paroi 6 et la pièce annulaire 2, et une zone courbe périphérique 13 venant se raccorder de manière étanche avec la base 4, par exemple par en- castrement-collage. Cette zone périphérique 13 joue un rôle essentiel à la fois sur le plan mécanique et sur le plan optique. En effet, sur le plan mécanique, The cover 11, which is made of transparent plastic of great mechanical strength and good optical properties, comprises a substantially planar part 12, covering the entire central part of the base up to the wall 6 and the annular part 2, and a zone peripheral curve 13 coming to be tightly connected with the base 4, for example by embedding-bonding. This peripheral zone 13 plays an essential role both mechanically and optically. In fact, mechanically,

l'amoindrissement nécessaire du choc causé par l'impact des roues des véhi- the necessary reduction of the shock caused by the impact of the vehicle wheels

cules, le nettoyage souhaité de la surface externe par le frottement des the desired cleaning of the external surface by rubbing the

pneumatiques, sur le plan optique, la forme utile à la collecte de l'inten- tires, optically, the shape useful for collecting the intensity

sité lumineuse incidente maximale et au taux minimal de lumière directement réfléchie sur la surface externe, rendent nécessaire une forme convexe maximum incident light sity and at the minimum rate of light directly reflected on the external surface, necessitates a convex shape

fuyante et progressive en même temps qu'une épaisseur de paroi suffisante. leaky and progressive at the same time as a sufficient wall thickness.

Cette zone 13 est traversée, à l'aller comme au retour, par les rayons lumineux provenant des phares du véhicule et retournant vers les yeux du conducteur, ces rayons lumineux subissant de ce fait quatre réfractions This zone 13 is crossed, on the outward journey as on the return, by the light rays coming from the headlights of the vehicle and returning towards the eyes of the driver, these light rays undergoing thereby four refractions

successives en plus de la rétro-réflexion sur la surface rétro-réfléchis- successive in addition to the retro-reflection on the retro-reflective surface

sante 1, laquelle ne se fait pas suivant les règles habituelles de la ré- health 1, which is not done according to the usual rules of health

flexion puisqu'au contraire le rayon réfléchi est sensiblement dans la direction du rayon incident. Dans l'exemple d'application présenté, la bending since, on the contrary, the reflected ray is substantially in the direction of the incident ray. In the application example presented, the

proportion de lumière réfléchie sur la surface 1 est d'autant plus impor- proportion of light reflected on surface 1 is all the more important

tante que le rayon incident sur cette surface est proche de la perpendi- aunt that the incident ray on this surface is close to the perpendicular

culaire et d'une manière générale, proche d'une valeur angulaire spécifiée generally and close to a specified angular value

par le fabricant de l'élément rétro-réfléchissant. by the manufacturer of the retro-reflecting element.

Pour, en parallèle, répondre aux critères mécaniques demandés, exploi- To, in parallel, meet the mechanical criteria requested, use

ter au mieux les propriétés de l'élément 1 adopté pour une application don- ter at best the properties of element 1 adopted for a given application

née et notamment éviter un affaiblissement de l'intensité lumineuse du fais- born and in particular avoid a weakening of the light intensity of the beam

ceau sortant du plot, à l'approche des limites angulaires (fonctions de la surface collectrice et de l'indice de réfraction du matériau translucide utilisé), on donne à la zone périphérique 13 une forme de révolution définie skin emerging from the stud, approaching the angular limits (functions of the collecting surface and the refractive index of the translucent material used), the peripheral zone 13 is given a defined form of revolution

par deux arcs de conique générateurs, l'un 14, définissant la surface col- by two conical generating arcs, one 14, defining the col-

lectrice externe, et l'autre 15, définissant la surface correctrice interne. external reader, and the other 15, defining the internal corrective surface.

Les foyers de ces deux arcs sont proches du niveau du sol 16 et dé- The foci of these two arcs are close to ground level 16 and

calés l'un par. rapport à l'autre, ce décalage de l'arc générateur de sur- wedged one by. compared to the other, this offset of the arc generating sur-

25686062568606

face correctrice déterminant la meilleure direction de l'exploitation op- corrective side determining the best direction for op-

tique du système de rétro-réflexion disposé en périphérie externe de la tick of the retro-reflection system arranged on the outer periphery of the

pièce 2.room 2.

Dans l'exemple d'application présenté, les arcs 14 et 15 sont des arcs de cercle, le centre de l'arc 15 étant plus proche de l'axe du dis- In the example of application presented, the arcs 14 and 15 are arcs of a circle, the center of the arc 15 being closer to the axis of the dis-

positif que le centre de l'arc 14, de telle manière que, ccmme cela ap- positive than the center of the arc 14, so that, as it seems

parait sur la figure 2, l'épaisseur de cette zone 13 aille en croissant de son raccordement avec la partie centrale plane 12 jusqu'à l'endroit 16 du raccordement par encastrement-collage avec la périphérie de la appears in FIG. 2, the thickness of this zone 13 goes increasing from its connection with the flat central part 12 to the place 16 of the connection by embedding-bonding with the periphery of the

base 4, c'est-à-dire de haut en bas. base 4, i.e. from top to bottom.

Le seul rôle optique de collecteur de faisceau incident, de la sur- The only optical role of incident beam collector,

face générée par l'arc 14, joint à l'épaisseur relativement importante de la zone périphérique 13, permet en outre, étant la seule zone du plot à face generated by the arc 14, joined to the relatively large thickness of the peripheral zone 13, further allows, being the only zone of the stud to

subir une abrasion, son reconditionnement périodique sur le lieu d'implan- undergo abrasion, its periodic reconditioning at the implantation site-

tation, grâce à une machine rotative mobile. tation, thanks to a mobile rotary machine.

La partie centrale plane 12 du couvercle comporte extérieurement des stries ou un gaufrage empêchant le dérapage des roues des véhicules qui viendraient à passer dessus. En outre, le fait qu'elle soit transparente permet également d'utiliser la zone centrale comprise à l'intérieur de la paroi cylindrique 6 pour loger des dispositifs complémentaires, si on le désire. The planar central part 12 of the cover externally has ridges or an embossing preventing the skidding of the wheels of vehicles which come to pass over it. In addition, the fact that it is transparent also makes it possible to use the central zone included inside the cylindrical wall 6 to accommodate additional devices, if desired.

Par exemple, un indicateur de présence de verglas ou un témoin lu- For example, an indicator of the presence of ice or a warning light

mineux indépendant des lumières des phares; en ce cas, un disque 17, cons- mineuse independent of headlight lights; in this case, a disc 17, cons-

titué en un matériau phosphorescent qui absorbe la lumière du jour et la restitue de nuit pendant plusieurs heures, peut avoir la forme représentée made up of a phosphorescent material which absorbs daylight and releases it at night for several hours, may have the form shown

sur la figure 1, c'est-à-dire une forme en couronne, se centrant à l'in- in FIG. 1, that is to say a crown shape, centering inside

térieur sur le renforcement central cylindrique 10 et comportant des fentes 18 s'emboîtant sur une partie des nervures 9 dont le profil supérieur est térieur on the central cylindrical reinforcement 10 and having slots 18 fitting onto a part of the ribs 9 whose upper profile is

à cet effet découpé en escalier.for this purpose cut into steps.

La lumière ainsi émise ne saurait remplacer la lumière renvoyée par The light thus emitted cannot replace the light returned by

rétro-réflexion mais constitue un complément faible mais permanent. retro-reflection but constitutes a weak but permanent complement.

La lumière rétro-réfléchie par le plot en direction des yeux du conducteur, peut être colorée; selon le coefficient d'intensité lumineuse et les coordonnées chromatiques exigés par l'application, l'obtention de la couleur se fait soit par l'emploi d'éléments rétro-réfléchissants 1 colorés, soit par la coloration dans la masse en translucide, du matériau The light reflected by the stud towards the driver's eyes can be colored; according to the light intensity coefficient and the chromaticity coordinates required by the application, the color is obtained either by the use of colored retro-reflecting elements 1, or by the coloring in the mass in translucent, of the material

constitutif de l'ensemble du couvercle 11. constituting the entire cover 11.

La liaison entre l'embase et l'un des éléments de centrage du cou- The connection between the base and one of the centering elements of the

vercle 11, comporte cinq témoins colorés de rupture, visibles par trans- circle 11, has five colored rupture indicators, visible by trans-

parence de la partie centrale plane 12 et dont le passage éventuel à l'état de transparence, par réfraction totale, autorise la surveillance par simple parence of the flat central part 12 and the possible transition to the state of transparency, by total refraction, allows monitoring by simple

contr8le visuel de l'état de fatigue mécanique du plot. visual control of the mechanical fatigue state of the stud.

Cette embase 4, à large surface d'appui pour éviter l'enfoncement, This base 4, with a large bearing surface to avoid sinking,

comporte un évidement circulaire 20 pour mise en place du produit de col- has a circular recess 20 for placing the collector product

lage et création d'une zone anti-arrachement et ses quatre canaux d'égali- lage and creation of an anti-tearing zone and its four equalization channels

sation 21 sur deux couronnes d'appui planes, granulées; son positionnement sation 21 on two flat, granulated support rings; its positioning

dans la pièce translucide 11, se faisant par trois zones circulaires d'encas- in the translucent part 11, being made by three circular zones of casing

trement 22, 23 et 24 et par crantage anti-rotation sur les nervures 9. very 22, 23 and 24 and by anti-rotation notching on the ribs 9.

7 25686067 2568606

Claims

1. Retro-reflecting stud, permanent or temporary mark, on

roadway or on a support, comprising one or more retro-reflective elements

health possibly superimposed and colored, arranged on the periphery of a modular part (2), concentrically indexed to the forms of revolution of a protective body, constituted by a base (4) intended to be fixed on a horizontal support plane and tightly closed by a cover (11) with a mechanical resistance structure and an optical orientation.

2. retro-reflecting stud according to claim 1, horizontal signaling mark, providing under lighting of the headlights of a vehicle, in the eyes of its driver, a simple light indication

white or colored, either differentiated numeric and sym-

boliques.

3. retro-reflecting stud according to claim 1, characterized by a structure of mechanical resistance to the forces exerted under traffic, composed of a base (4) with a large bearing surface to avoid sinking, comprising a circular recess (20 ) for placing the product of

bonding and creation of a tear-off zone and its four equalization channels

reading (21) on two flat, granulated support rings, over-surfaced

tents of sloping ribs (9) joining two cylindrical reinforcements (6) and (10) fitting into three circular zones (22), (23) and (24) and by anti-rotation notching on the ribs (9) on a translucent part (11) with high anti-shock resistance, generated by revolution around the axis of symmetry (SS) of a zone (13) of receding elevation and of decreasing thickness from bottom to top; the described assembly structure of the constituent elements, for example in synthetic resin, allowing compression without rupture

under high vertical forces.

4. retro-reflecting stud according to the preceding claim, charac-

terrified by the fact that the peripheral zone (13) of the translucent cover

(11) is a volume of revolution delimited between two arcs of general conic

rators, one external (14) convex, collector of incident light, the other

interior (15), orientation corrector; offset in map coordinates

its arcs (14) and (15) determining the orientation inside the volume generated by (15) of the light beam twice refracted, initially

incident on (14).

8 2 Z568606

5. retro-reflecting stud according to the preceding claim, in which the convexity of the arc (14) generates around the axis of symmetry (S-S), a volume of revolution homogeneously diminishing, the shock caused

to vehicles by the occasional impact with the stud.

b

6. retro-reflecting stud according to claim 5, in which the tangential contact between the external surface (14) and the tires of

vehicles possibly incident, cleans the stud.

7. retro-reflecting stud according to claim 5 in which the only optical role of the external surface of the volume of revolution generated by the arc (14), being to collect the incident light beams on either side on this surface, allows periodic refurbishment of the stud by polishing it on the installation site by a mobile rotary machine, without any other intervention and in particular without changing the retro-reflective device.

8. retro-reflecting stud according to claim 4, characterized by

the arrangement inside the volume generated by (15) of retro-

reflective (1), superimposed or not, arranged on all or part of the external surface of a part (2), peripheral to (6), indexed at (7,8) on

the basis of (4).

9. retro-reflecting stud according to claims 4 and 8, in

which the agreement of the offset described in 4 and of the nature of the external surface of the part (2), allows the best use of retro-reflective systems of different principles and operating angles,

depending on the intended application.

10. retro-reflecting stud according to claim 1, characterized in that the retro-reflected light towards the driver's eyes can be colored, either by the use of colored elements (1), or by the coloring in the mass of translucent material, constituting

of the cover (11).

11. retro-reflecting stud according to claim 8, in which the relative arrangement of the elements (11) and (2) allows, for a distance

given between a given pad and the driver of the illuminating vehicle,

hold the desired retro-reflection effect without weakening the light intensity with the angular distance of the tangent in this pad to the

curve represented by the adjacent layout.

9 2568606

12. retro-reflecting stud according to claims 8, 9 and 1,

characterized by two diametrically opposite ears (3) containing the indexing notches (8), materializing the complement of the external surface of the part (2) to obtain that of a diametrical section of the volume generated by (15), section carried perpendicularly the line shown by the adjacent site; these marks (3) allowing the orientation of the stud when it is put in place, the possible delimitation of the ineffective angular zones in retro-reflection, such as, for example, those defining the normal in a

stud at the curve shown by the adjacent layout.

13. retro-reflecting stud according to claim 1, characterized

by the possibility of visual control through the flat transparent surface

rent (12), the good condition of the mechanical connection between (11) and (4); five witnesses on the ribs (9), normally colored, becoming transparent in

case of progressive rupture, by using total refraction.

15.

14. retro-reflecting stud according to claim 13, characterized in that the upper plane of the planar face (12) has non-slip raised ridges whose main direction is that provided

traffic.

15. retro-reflecting stud according to claim 1, characterized by

the possibility of inclusion below the transparent plane (12) of arrangement

complementary tifs like for example, a clean phosphorescent disc (17)

to store the light and to restore it later.