FR2567231A1 - Stuffing box with membrane - Google Patents
Stuffing box with membrane Download PDFInfo
- Publication number
- FR2567231A1 FR2567231A1 FR8410607A FR8410607A FR2567231A1 FR 2567231 A1 FR2567231 A1 FR 2567231A1 FR 8410607 A FR8410607 A FR 8410607A FR 8410607 A FR8410607 A FR 8410607A FR 2567231 A1 FR2567231 A1 FR 2567231A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- cable gland
- membrane
- guide
- diameter
- shoulder
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
- H02G3/00—Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
- H02G3/22—Installations of cables or lines through walls, floors or ceilings, e.g. into buildings
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
- H02G3/00—Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
- H02G3/02—Details
- H02G3/06—Joints for connecting lengths of protective tubing or channels, to each other or to casings, e.g. to distribution boxes; Ensuring electrical continuity in the joint
- H02G3/0616—Joints for connecting tubing to casing
- H02G3/0625—Joints for connecting tubing to casing with means for preventing disengagement of conductors
- H02G3/0641—Joints for connecting tubing to casing with means for preventing disengagement of conductors with means distorted around the conductors
Abstract
Description
Presse-étoupe à membrane
La présente invention concerne les presse-étoupe, et plus particulièrement des presse-étoupe dans lesquels la garniture d'étanchéité est constituée par une membrane souple perforée.Membrane cable gland
The present invention relates to cable glands, and more particularly to cable glands in which the seal is constituted by a flexible perforated membrane.
Les presse-étoupe sont essentiellement constitués par un corps rigide dans lequel visse un chapeau,également rigide, qui vient comprimer une garniture souple pour la déformer contre un élément allongé tel que des câbles, des tuyaux, des tiges traversant le presse-étoupe. La déformation de la garniture applique celle-ci sous pression contre l'élément à isoler et assure ainsi l'étanchéité. The cable glands essentially consist of a rigid body into which a cap, also rigid, which compresses a flexible packing to deform it against an elongated element such as cables, pipes, rods passing through the cable gland. The deformation of the seal applies it under pressure against the element to be insulated and thus ensures sealing.
La déformation des garnitures dans de telles conditions ne permet pas l'utilisation d'un presse-étoupe pour des éléments allongés de diamètres très différents de ceux de l'alésage interne de la garniture d'étanchéité. De plus, l'étanchéité n'est assurée qu'à condition qu'ure pression relativement élevée soit exercée par la garniture sur lléle- ment allongé. The deformation of the seals under such conditions does not allow the use of a cable gland for elongated elements of diameters very different from those of the internal bore of the seal. In addition, the seal is only ensured on condition that a relatively high pressure is exerted by the seal on the elongated element.
La présente invention a pour but un nouveau type de presse-étoupe dans lequel la garniture est constituée par une membrane mince, souple, susceptible de laisser passage à des éléments allongés,rigides, de diamètre très supérieur à celui de l'alésage de la membrane. The object of the present invention is to provide a new type of cable gland in which the lining is constituted by a thin, flexible membrane capable of allowing passage to elongated, rigid elements, of diameter much greater than that of the bore of the membrane. .
On évite ainsi des compressions excessives de l'élément allongé, tout en assurant une bonne étanchéité et une possibilité d'utilisation d'un même presse-étoupe pour des éléments allongés homothétiques de diamètres relativement très- différents. This avoids excessive compression of the elongated element, while ensuring good sealing and the possibility of using the same cable gland for homothetic elongated elements of relatively very different diameters.
L'invention a pour objet un presse-étoupe à membrane pour éléments allongés notamment câbles, tuyaux, tiges comprenant un corps tubulaire dont une extrémité taraudée reçoit un chapeau fileté bloquant une garniture d'étanchéité annulaire contre un épaulement intérieur du corps, et dont l'autre extrémité comporte des moyens de solidarisation avec une paroi, presse-étoupe caractérisé en ce que la garniture d'étanchéité est constituée par une membrane élastique mince en matériau résistant a la déchirure, présentant un bord périphérique annulaire renforcé en regard de l'épaulement du corps, et trouée d'au moins un perçage de dimensions plus réduites mais au moins grossièrement homothétiques de celle de l'élément allongé. The subject of the invention is a membrane cable gland for elongated elements in particular cables, pipes, rods comprising a tubular body, one threaded end of which receives a threaded cap blocking an annular seal against an interior shoulder of the body, and the l 'other end comprises means for securing with a wall, cable gland characterized in that the seal is constituted by a thin elastic membrane of tear-resistant material, having a reinforced annular peripheral edge facing the shoulder of the body, and pierced with at least one bore of smaller dimensions but at least roughly homothetic to that of the elongated element.
La membrane peut présenter plus ieurs perçages identiques ou non, pour la traversée du presse-étoupe par plus ieurs éléments allongés de sections évertuellement différentes. On peut réaliser la membrane d'un presseétoupe suivant l'invention en un élastomère synthétique thermoplastique, notamment 8 base d'éthylène-propylène, ou les polyesters. The membrane may have more than one identical or different holes, for crossing the cable gland through more elongated elements of possibly different sections. The membrane of a cable gland according to the invention can be produced from a thermoplastic synthetic elastomer, in particular 8 ethylene-propylene base, or polyesters.
La différence de diamètre entre un perçage de membrane et l'élément allongé qui la traverse peut atteindre 250 % à 1.000 %. The difference in diameter between a membrane bore and the elongated element which passes through it can reach 250% to 1,000%.
Dans un mode de réalisation pratique, on réalise un presse-étoupe polyvalent suivant l'invention en insérant dans le corps une pluralité de membranes à perçages différents adaptables à des éléments allongés de sections différentes coordonnées. In a practical embodiment, a versatile cable gland is produced according to the invention by inserting into the body a plurality of membranes with different holes adaptable to elongated elements of different coordinated sections.
L'une des membranes d'un tel presse-étoupe peut ne pas être percée. L'utilisateur peut ainsi utiliser un tel presse-étoupe polyvalent comme obturateur, puis pour le passage d'éléments allongés déterminés en laissant subsister dans le corps du presse-étoupe seulement la membrane convenable. One of the membranes of such a cable gland may not be pierced. The user can thus use such a versatile cable gland as a shutter, then for the passage of determined elongated elements leaving only the suitable membrane remaining in the body of the cable gland.
Dans un mode de réalisation particulièrement intéressant de l'invention, on réalise un presse-étoupeinsérable dans l'extrémité ouverte d'un conduit tubulaire, notamment d'un tube de passage de câbles électriques ou téléphoniques, caractérisé en ce que les moyens de solidarisation du corps avec la paroi interne du conduit sont constitués par un guide tubulaire, de diamètre extérieur
inférieur au diamètre intérieur du conduit,terminé à une extrémité par un renfort périphérique annulaire extérieur
inséré dans le corps entre l'épaulement intérieur et le bord périphérique d'une membrane, la face extérieure du guide présentant, au voisinage de l'autre extrémité libre au moins une protubérance annulaire d'étanchéité de diamètre extérieur supérieur au diamètre intérieur du conduit tubulaire.In a particularly advantageous embodiment of the invention, a cable gland can be inserted in the open end of a tubular conduit, in particular of a tube for passing electrical or telephone cables, characterized in that the means for securing of the body with the internal wall of the conduit are constituted by a tubular guide, of external diameter
less than the inside diameter of the duct, terminated at one end by an external annular peripheral reinforcement
inserted into the body between the internal shoulder and the peripheral edge of a membrane, the external face of the guide having, in the vicinity of the other free end at least one annular sealing protuberance with an outside diameter greater than the inside diameter of the conduit tubular.
Le corps d'un tel presse-étoupe est avantageusement constitué par un écrou cylindrique, dont l'extrémité opposée au taraudage présente un collet interne servant d'épaulement et un chanfrein externe. The body of such a cable gland advantageously consists of a cylindrical nut, the end opposite to the internal thread has an internal collar serving as a shoulder and an external chamfer.
Le corps et le chapeau'd'un tel presse-étoupe peuvent être cylindriques et présenter des molletages extérieurs facilitant les opérations de serrage et démontage à main nue. Le guide tubulaire de solidarisation peut être avantageusement réalisé en un matériau rigide mais déformable élastiquement tel qu'un polyéthylène de basse densité. The body and the cap of such a cable gland can be cylindrical and have external knurling facilitating tightening and disassembly operations with bare hands. The tubular securing guide can advantageously be made of a rigid but elastically deformable material such as low density polyethylene.
La protubérance annulaire d'étancheité peut avoir une section droite en forme de dent dont au moins la face dirigée vers l'extrémité libre du guide est conique. The annular sealing protuberance may have a tooth-shaped cross section of which at least the face directed towards the free end of the guide is conical.
En variante, le guide peut présenter plusieurs protubérances annulaires espacées, éventuellement de diamètre extérieur croissant de l'extrémité libre du guide vers le corps. As a variant, the guide may have several spaced-apart annular protrusions, possibly of increasing outside diameter from the free end of the guide towards the body.
Les presse-étoupe suivant l1invention trouvent une application particulièrement intéressante dans les chambres de tirage permettant le passage de câbles souterrains, notamment téléphoniques,qu' il est nécessaire de ménager à intervalles réguliers pour le passage des câbles, en particulier en cas de changement de direction pendant le parcours. The cable glands according to the invention find a particularly advantageous application in drawing chambers allowing the passage of underground cables, in particular telephone cables, which it is necessary to provide at regular intervals for the passage of cables, in particular in the event of a change of direction. during the journey.
De tels câbles sont tirés dans des canalisa tions de section circulaire, généralement en chlorure de polyvinyle rigide de 30 à 100 mm environ de diamètre5 qui permettent de guider et de protéger les câbles sous terre. Ces canalisations débouchent dans les chambres de tirage en béton ou elles sont arasées à l'aplomb de la paroi, soit perpendiculairement à celle-ci, soit suivant un angle pouvant atteindre ou dépasser 450. Such cables are drawn through pipes of circular cross section, generally made of rigid polyvinyl chloride 30 to 100 mm in diameter5 which allow cables to be guided and protected underground. These pipes open into the concrete draft chambers where they are leveled directly above the wall, either perpendicular to it, or at an angle that can reach or exceed 450.
Ces chambres souterraines présentent des risques d'inondation lors de pluies violentes. En ce cas, l'eau arrivant au niveau des tubes y coule par gravité et peut inonder non seulement les canalisations, mais encore d'autres chambres de tirage, voire même les abonnés desservis.These underground chambers present risks of flooding during heavy rain. In this case, the water arriving at the level of the tubes flows there by gravity and can flood not only the pipes, but also other drawing chambers, or even the subscribers served.
Ces chambres de tirage, réalisées suivant un type plus ou moins standardisépeuvent de surcroît comporter des canalisations provisoirement inutilisées. These drawing chambers, produced according to a more or less standardized type, can furthermore comprise temporarily unused pipes.
Actuellement, on obture ces canalisations inutilisées simplement par des bouchons obturateurs coniques à lamelles externes,ou bien avec des bouchons plus complexes comportant un dispositif dilateur interne. Currently, these unused pipes are closed off simply by conical plugs with external lamellae, or with more complex plugs comprising an internal dilator device.
Parfois, on se contente de boucher l'extrémité d'une canalisation par du plâtre. Sometimes we just plug the end of a pipe with plaster.
On réalise généralement de même avec du plâtre, une étanchéité aléatoire autour du câble passé dans une canalisation.Generally, the same is done with plaster, a random seal around the cable passed through a pipe.
Les presse-étoupe suivant l'invention permettent donc ainsi de boucher une canalisation vide en attente, puis d'assurer l'étanchéité des câbles que l'on sera amené à y passer, sans qu'il soit nécessaire de recourir à d'autres opérations - que le dévissage du chapeau, puis le choix de la membrane convenable parmi celles enfermées dans le presse-étoupe. The cable glands according to the invention thus make it possible to plug an empty pipe on standby, then to ensure the tightness of the cables which one will have to pass through, without the need to resort to other operations - that the unscrewing of the cap, then the choice of the suitable membrane among those enclosed in the cable gland.
Ces presse-étoupe suivant l'invention permettent également d'assurer l'étanchéité requise pour de telles applications dans diverses conditions d'utilisation contraignantes notamment : - un écartement entre les canalisations à l'intérieur des chambres de tirage de l'ordre de 3 cm, - un angle pouvant dépasser 450 entre l'axe de la canalisation et le plan de la paroi de la chambre de tirage, - une ovalisation parfois importante de la canalisation en chlorure de polyvinyle pouvant provenir notamment des tolérances de fabrication,de la contrainte au moment du coulage du béton, ou encore de déformations au cours d'entreposage, -les tolérances de fabrication sur le diamètre intérieur des canalisations, - l'assurance de l'étanchéité d'une canalisation sans prise sur l'extérieur et sans taraudage du conduit, tout en oblitérant que de quelques millimètres le diamètre de passage correspondant à la diminution de diamètre que l'on doit normalement respecter pour le passage d'un câble, à cause d'une ovalisation toujours présente en cours de passage sous terre et d'un jeu minimum à respecter pour éviter tout coincement. These cable glands according to the invention also make it possible to ensure the seal required for such applications under various restrictive conditions of use, in particular: - a spacing between the pipes inside the drawing chambers of the order of 3 cm, - an angle which can exceed 450 between the axis of the pipe and the plane of the wall of the drawing chamber, - a sometimes significant ovalization of the pipe made of polyvinyl chloride which can originate in particular from manufacturing tolerances, from the constraint at the time of the pouring of the concrete, or of deformations during storage, -the manufacturing tolerances on the inside diameter of the pipes, - the assurance of the tightness of a pipe without grip on the outside and without tapping of the conduit, while obliterating that by a few millimeters the diameter of passage corresponding to the reduction in diameter which one should normally respect for the passage of a cable, because of a ne ovalization always present during passage underground and a minimum clearance to be respected to avoid any jamming.
L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description détaillée qui va suivre et à l'examen des dessins annexés qui représentent à titre d'exemples non limitatifs plusieurs modes de réalisation de l'invention. The invention will be better understood on reading the detailed description which follows and on examining the appended drawings which represent, by way of nonlimiting examples, several embodiments of the invention.
Sur ces dessins
La figure 1 est une vue schématique, en élévation et en demi coupe diamétrale,d'un presse-étoupe à membrane suivant l'invention,
les figures la et lb sont des vues de détail de variantes,
les figures 2, 2a et 2b sont des vues en plan de diverses membranes pour presse-étoupe suivant l'invention,
la figure 3 est une vue schématique, en élévation et en demi-coupe diamétrale > d'un autre presse-étoupe suivant l'invention, insérable dans une canalisation,
la figure 4 est une vue schématique, partiellement en coupe montrant le presse-étoupe de la figure 3 dans une application particulière, et
la figure 5 est une vue schématique partielle d'une chambre de tirage de câbles téléphoniques ou électriques pouvant être équipée de presse-étoupe suivant l'invention.On these drawings
FIG. 1 is a schematic view, in elevation and in diametral half section, of a membrane cable gland according to the invention,
FIGS. 1 a and 1 b are detailed views of variants,
FIGS. 2, 2a and 2b are plan views of various membranes for cable glands according to the invention,
FIG. 3 is a schematic view, in elevation and in diametral half-section> of another cable gland according to the invention, insertable in a pipe,
FIG. 4 is a diagrammatic view, partially in section, showing the cable gland of FIG. 3 in a particular application, and
FIG. 5 is a partial schematic view of a chamber for drawing telephone or electric cables which can be fitted with a cable gland according to the invention.
Les éléments correspondants sont désignés sur les diverses figures par les mêmes références numériques. The corresponding elements are designated in the various figures by the same reference numerals.
Le presse-étoupe représenté sur la figure 1 est essentiellement constitué par un corps tubulaire 1 présentant une extrémité taraudée 2 dans laquelle visse un chapeau fileté 3 qui vient bloquer le bord marginal renforcé 7 d'une membrane 4 percée d'un trou 8 contre un épaulement 5 du corps. L'autre extrémité 6 du corps 1 est filetée pour recevoir de façon classique un écrou de blocage sur l'autre face d'une paroi traversée. The cable gland shown in Figure 1 is essentially constituted by a tubular body 1 having a threaded end 2 into which a threaded cap 3 is screwed which comes to block the reinforced marginal edge 7 of a membrane 4 pierced with a hole 8 against a shoulder 5 of the body. The other end 6 of the body 1 is threaded to conventionally receive a locking nut on the other face of a traversed wall.
Sur le mode de réalisation de la figure 1, le bord périphérique annulaire renforcé 7 de la membrane 4 est en forme de tore à section circulaire,cependant que sur la variante de la figure la, ce renfort 7 est de section rectangulaire, tandis qu'il est triangulaire sur la variante de la figure lb. In the embodiment of FIG. 1, the reinforced annular peripheral edge 7 of the membrane 4 is in the form of a torus with a circular section, while in the variant of FIG. 1a, this reinforcement 7 is of rectangular section, while it is triangular in the variant of Figure lb.
La membrane 4 comporte un seul trou axial dans le mode de réalisation de la figure 1, cependant qu'elle comporte six perçages de même diamètre 8 dans la variante de la figure 2, un perçage 9 plus important et une fente rectangulaire 10 dans la variante de la figure 2a et deux trous de petit diamètre 8 associés à un trou de gros diamètre 9 dans la variante de la figure 2b. The membrane 4 has a single axial hole in the embodiment of Figure 1, however that it has six holes of the same diameter 8 in the variant of Figure 2, a larger hole 9 and a rectangular slot 10 in the variant of Figure 2a and two small diameter holes 8 associated with a large diameter hole 9 in the variant of Figure 2b.
La fente allongée 10 de la figure 2a permet l'utilisation d'une telle membrane pour assurer l'étanchéité d'un câble plat , ce qui n'est pas possible avec un presse-étoupe classique. The elongated slot 10 in Figure 2a allows the use of such a membrane to seal a flat cable, which is not possible with a conventional cable gland.
Dans le mode de réalisation représenté sur les figures 3 et 4, le corps du presse-étoupe 1 est cylindrique et présente un moletage extérieur 20 ainsi qu'un chanfrein 19 du côté opposé au chapeau 3 qui présente également un moletage 21. In the embodiment shown in FIGS. 3 and 4, the body of the cable gland 1 is cylindrical and has an external knurling 20 as well as a chamfer 19 on the side opposite to the cap 3 which also has a knurling 21.
A l'intérieur du corps 1, entre l'extrémité du chapeau 3 et un épaulement intérieur 5 du corps est serré un guide tubulaire 14 présentant un renfort périphérique annulaire extérieur 15qui vient porter contre l'épaulement 5 formé par un collet interne 18,cependant que l'autre extrémité libre présente extérieurement des protubérances annulaires au nombre de trois, en forme de dents de loup dans le mode de réalisation de la fig3 et (fig.4) une seule protubérance 16 dont la face conique 22 vient vient mourir à l'extrémité ouverte du guide 14, cependant que la partie protubérante fait saillie élastiquement en direction du corps 1 du presse-étoupe.Entre le renfort périphérique annulaire 15 du guide 14 et l'extrémité vissante du chapeau 3, sont empilées trois membranes dont deux 4 sont percées de trous, tandis que la membrane 12 immédiatement en contact avec l'extrémité du chapeau 3 est pleine et sert d'obturateur. Inside the body 1, between the end of the cap 3 and an internal shoulder 5 of the body is clamped a tubular guide 14 having an external annular peripheral reinforcement 15 which comes to bear against the shoulder 5 formed by an internal collar 18, however that the other free end has outwardly three annular protrusions, in the form of wolf teeth in the embodiment of fig3 and (fig.4) a single protrusion 16 whose conical face 22 comes to die at open end of the guide 14, while the protruding part protrudes elastically towards the body 1 of the cable gland. Between the annular peripheral reinforcement 15 of the guide 14 and the screwing end of the cap 3, three membranes are stacked, two of which 4 are pierced with holes, while the membrane 12 immediately in contact with the end of the cap 3 is full and serves as a shutter.
L'efficacité du chanfrein 18 du corps 1 apparaît clairement sur la figure 4 dans l'application d'un tel presseétoupe à l'extrémité d'une canalisation 13 débouchant suivant un angle d'environ 45 à l'intérieur d'une chambre de tirage,telle celle représentée sur la figure 4.The effectiveness of the chamfer 18 of the body 1 is clearly shown in FIG. 4 in the application of such a cable gland at the end of a pipe 13 opening at an angle of about 45 inside a draw, such as that shown in Figure 4.
Sur cette même figure 4, apparaît notamment la déformation élastique de la membrane 4 au passage du câble 11. Comme représenté sur la figure 5, une même chambre de tirage peut comporter des canalisations 13 y débouchant suivant un angle plus ou moins accentué et des canalisations 13a débouchant perpendiculaire dans la paroi. In this same FIG. 4, in particular the elastic deformation of the membrane 4 appears when the cable 11 passes. As shown in FIG. 5, the same drawing chamber can include pipes 13 opening out at a more or less accentuated angle and pipes 13a opening perpendicular into the wall.
I1 est évident qu'un presse-étoupe tel celui représenté sur les figures 3 et 4 est utilisable aussi bien pour les canalisations à arrivée perpendiculaire qu'inclinée, bien entendu pour des canalisations d'à peu près même diamètre intérieur. It is obvious that a cable gland such as that shown in FIGS. 3 and 4 can be used both for pipes with perpendicular and inclined inlet, of course for pipes of roughly the same internal diameter.
On pourra réaliser le guide 14 en matière plastique souple, par exemple en polyéthylène basse densité (haute pression) ou en caoutchouc dur présentant une ou plusieurs dents 16-17 faisant barrière d'étanchéité au niveau du diamètre intérieur du conduit. The guide 14 can be made from flexible plastic, for example from low density polyethylene (high pressure) or hard rubber having one or more teeth 16-17 forming a sealing barrier at the inside diameter of the conduit.
Dans le cas où on utilise une seule dent 16 (figure 4), celle-ci peut avoir avantageusement une longueur de 15 à 20 mm pour une saillie d'environ 1 mm alors que lorsqu'il y a plusieurs dents 17 (figure 3) ces dents peuvent avoir une section conique d'environ 30 d'angle au sommet et de diamètre légèrement différent d'une dent à l'autre. In the case where a single tooth 16 is used (FIG. 4), this can advantageously have a length of 15 to 20 mm for a projection of approximately 1 mm whereas when there are several teeth 17 (FIG. 3) these teeth may have a conical section of approximately 30 at an apex angle and of slightly different diameter from one tooth to another.
La souplesse de ces dents, par inclinaison de leurs sommets, permet de compenser les variations de ce diamètre dues aux tolérances de fabrication des canalisations 13 en chlorure de polyvinyle. The flexibility of these teeth, by tilting their vertices, makes it possible to compensate for variations in this diameter due to the manufacturing tolerances of the pipes 13 made of polyvinyl chloride.
Le guide 14 a une épaisseur de paroi suffisamment fine, de l'ordre de 1 à 3 mm, pour que, combinée avec la longueur avantageusement égale à environ deux fois le diamètre, il puisse, au niveau de son extrémité crantée épouser les ovalisations accidentelles de l'extrémité du conduit. Une telle longueur permet d'étancher des canalisations dont l'axe d'arrivéekdans la chambre de tirage, présente un angle avec la paroi pouvant dépasser 450. The guide 14 has a sufficiently thin wall thickness, of the order of 1 to 3 mm, so that, combined with the length advantageously equal to approximately twice the diameter, it can, at its notched end, conform to the accidental ovalizations from the end of the duct. Such a length makes it possible to seal pipes whose axis of arrival in the drawing chamber has an angle with the wall which may exceed 450.
Le corps 1 peut être réalisé en métal, tel que le laiton, ou en matière plastique dure.The body 1 can be made of metal, such as brass, or of hard plastic.
I1 est suffisamment profond pour recevoir plusieurs membranes 4, 12 et l'extrémité renforcée 15 du guide 4. It is deep enough to receive several membranes 4, 12 and the reinforced end 15 of the guide 4.
Le chapeau 3 peut être réalisé dans le même matériau que le corps 1.The cap 3 can be made of the same material as the body 1.
Un presse-étoupe du type représenté sur les figures 3 et 4 est manoeuvrable sans outil, à main nue , ce qui facilite la pose dans des endroits mal aisés, tels que les chambres de tirage, mais il est bien évidemment possible de les réaliser avec des sixppns, comme dans le mode de réalisation de la figure 1, ou des méplats, des créneaux, ou des crans pour serrage avec un outil approprié. A cable gland of the type shown in FIGS. 3 and 4 can be operated without tools, with a bare hand, which facilitates installation in places that are not easy, such as the draft chambers, but it is obviously possible to make them with sixppns, as in the embodiment of FIG. 1, or flats, slots, or notches for clamping with an appropriate tool.
Les membranes peuvent être réalisées de préférence en élastomère thermoplastique, tel que le "SANTOPRENE" commercialisé par la société Monsanto, ou le "FERUFLEX" commercialisé par la société Chevassus, ou encore en "HYTREL" polyester commercialisé par la société Dupent de Nemours, ou encore en n'importe quel élastomètre tel quele caoutchouc naturel présentant une résistance à la déchirure élevée. The membranes can preferably be made from a thermoplastic elastomer, such as "SANTOPRENE" sold by the company Monsanto, or "FERUFLEX" sold by the company Chevassus, or alternatively "HYTREL" polyester sold by the company Dupent de Nemours, or still in any elastometer such as natural rubber having a high tear resistance.
Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée aux modes de réalisation décrits et représentés, elle est susceptible de nombreuses variantes accessibles à l'homme de l'art, suivant les applications envisagées et sans s'écarter pour cela du cadre de l'invention. Of course, the invention is in no way limited to the embodiments described and shown, it is capable of numerous variants accessible to those skilled in the art, depending on the applications envisaged and without departing from the scope of the invention. 'invention.
Claims (12)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8410607A FR2567231B1 (en) | 1984-07-04 | 1984-07-04 | MEMBRANE GLAND |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8410607A FR2567231B1 (en) | 1984-07-04 | 1984-07-04 | MEMBRANE GLAND |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2567231A1 true FR2567231A1 (en) | 1986-01-10 |
| FR2567231B1 FR2567231B1 (en) | 1988-05-13 |
Family
ID=9305789
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8410607A Expired FR2567231B1 (en) | 1984-07-04 | 1984-07-04 | MEMBRANE GLAND |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2567231B1 (en) |
Citations (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3027166A (en) * | 1958-06-20 | 1962-03-27 | Vienne Robert Alexandre De | Sealing attachment for securing electrical cables or the like |
| CH455901A (en) * | 1967-04-04 | 1968-05-15 | Alfred Grossauer Elektrotechni | Cable entry on a housing wall |
| CH466399A (en) * | 1968-01-30 | 1968-12-15 | Luedi Ag R | Multiple feed-through for cables or hoses |
| CH472171A (en) * | 1968-01-25 | 1969-04-30 | Buchgraber Karl | Cable entry element |
| US3580988A (en) * | 1969-08-12 | 1971-05-25 | Ampex | Grommet for speaker enclosure |
| FR2125264A1 (en) * | 1971-02-13 | 1972-09-29 | Pflitsch Geb & Co | |
| FR2161902A1 (en) * | 1971-12-03 | 1973-07-13 | Formex Mfg Inc | |
| DE2835832A1 (en) * | 1978-08-16 | 1980-03-27 | Dietrich Gruenau | Cable entry for switching cabinets, machine terminals and connectors - has supporting tube with sealing rubber tube and tightening nut with conical end fitting over cone on sealing sleeve |
-
1984
- 1984-07-04 FR FR8410607A patent/FR2567231B1/en not_active Expired
Patent Citations (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3027166A (en) * | 1958-06-20 | 1962-03-27 | Vienne Robert Alexandre De | Sealing attachment for securing electrical cables or the like |
| CH455901A (en) * | 1967-04-04 | 1968-05-15 | Alfred Grossauer Elektrotechni | Cable entry on a housing wall |
| CH472171A (en) * | 1968-01-25 | 1969-04-30 | Buchgraber Karl | Cable entry element |
| CH466399A (en) * | 1968-01-30 | 1968-12-15 | Luedi Ag R | Multiple feed-through for cables or hoses |
| US3580988A (en) * | 1969-08-12 | 1971-05-25 | Ampex | Grommet for speaker enclosure |
| FR2125264A1 (en) * | 1971-02-13 | 1972-09-29 | Pflitsch Geb & Co | |
| FR2161902A1 (en) * | 1971-12-03 | 1973-07-13 | Formex Mfg Inc | |
| DE2835832A1 (en) * | 1978-08-16 | 1980-03-27 | Dietrich Gruenau | Cable entry for switching cabinets, machine terminals and connectors - has supporting tube with sealing rubber tube and tightening nut with conical end fitting over cone on sealing sleeve |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2567231B1 (en) | 1988-05-13 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2737275A1 (en) | ANTI-SEPARATION PIPE CONNECTION | |
| FR3033032A1 (en) | VENTILATION MOUTH WITH FASTENING SLEEVE FASTENING CUFF AND ASSOCIATED VENTILATION INSTALLATION | |
| CH660066A5 (en) | ANNULAR SEALING OF CAST IRON PIPES. | |
| FR2856529A1 (en) | WATERPROOF WALL THROUGH DEVICE. | |
| FR2591309A1 (en) | Hydraulic connector with rapid manual connection for a fluid pipeline | |
| EP0538165B1 (en) | Means of locking a laid pipeline | |
| FR2567231A1 (en) | Stuffing box with membrane | |
| US5469890A (en) | Hose mobile plug | |
| EP0206896A1 (en) | Modular stuffing box suitable for passing a cylindrical conduit through a wall | |
| FR2566848A1 (en) | Device for fastening a collar on an opening of any wall of variable thickness | |
| EP0490725B1 (en) | Sealing device of a tubular cable-passage | |
| FR2641600A1 (en) | END CONNECTION FOR PIPES | |
| FR2629896A3 (en) | Quick connector for a tube | |
| FR2650049A1 (en) | Device for blocking in a tubular conduit, particularly in a tube for cables | |
| EP1254391A1 (en) | Sleeve for fixing optical cables | |
| EP2237385B1 (en) | Cable grommet fitting | |
| FR2590959A1 (en) | Stuffing box which can be fitted where a cylindrical pipe passes through a partition | |
| EP3482117B1 (en) | Circuit element with easy insert insertion | |
| FR2852659A1 (en) | Compression fitting for assembling PVC pipes, has protection ring interpolated between clamping ring and o-ring seal, and having groove with detent unit complimentary to detent unit set at latter ring in contact with former ring | |
| FR2673263A1 (en) | Assembly forming a seal for flexible connection between two elements | |
| CH639508A5 (en) | Protective jacket for telecommunication and/or power-transmission cables | |
| EP4145644A1 (en) | Audio plug | |
| BE1004479A3 (en) | Fitting for fixing pipe wall corrugated. | |
| FR2768270A1 (en) | Sealed bushing with anchoring teeth for conduits or cables | |
| BE620115A (en) |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |