FR2564769A3

FR2564769A3 - Device intended for cleaning surfaces

Info

Publication number: FR2564769A3
Application number: FR8507787A
Authority: FR
Inventors: Hendrik Cornelis Van Hamburg
Original assignee: DUFENA AG
Current assignee: DUFENA AG
Priority date: 1984-05-23
Filing date: 1985-05-23
Publication date: 1985-11-29
Also published as: FR2564769B3; BE899720A

Abstract

Device for cleaning surfaces which comprises a supply reservoir from which granular material is projected with intense force through a duct towards the surface to be cleaned and that then this material is collected in successive sections of a piping system which is in communication with the supply reservoir, this device being characterised in that the walls of the sections 12, 11, 10 of the piping system are made parallel or divergent in order to obtain a slowing down effect on the granular material in movement.

Description

"Dispositif destiné au nettoyage de surfaces"
La présente invention se rapporte à un dispositif pour le nettoyage de surfaces, plus particulièrement un dispositif éjecteur, qui est utilisé pour le nettoyage de surfaces au moyen de matière granulée généralement sous forme de petites particules d'acier."Device for cleaning surfaces"
The present invention relates to a device for cleaning surfaces, more particularly an ejector device, which is used for cleaning surfaces using granulated material generally in the form of small steel particles.

De tels dispositifs sont déjà connus dans lesquels la matière granulée en mouvement est accélérée à l'aide d'une turbine, de telle façon que cette matière est projetée à grande vitesse sur la surface à traiter, le plus souvent une surface horizontale, telle qu'un plancher, le pont d'un navire, etc. et est ensuite avancée dans des conduites appropriées jusque dans un réservoir servant à alimenter la turbine susmentionnée.Such devices are already known in which the moving granulated material is accelerated using a turbine, so that this material is projected at high speed onto the surface to be treated, most often a horizontal surface, such as '' a floor, the deck of a ship, etc. and is then advanced in suitable conduits into a tank used to supply the aforementioned turbine.

Dans les dispositifs connus la matière granulée en mouvement partant de la turbine est continuellement accélérée, ce qui s'avérait nécessaire jusqu'à présent non seulement du fait que la matière granulée est à projeter à grande vitesse sur la surface à traiter, mais aussi pour que cette matière puisse être ramassée dans le réservoir d'approvisionnement.In known devices, the granulated material in motion leaving the turbine is continuously accelerated, which has hitherto been necessary not only because the granulated material is to be projected at high speed onto the surface to be treated, but also for that this material can be collected in the supply tank.

I1 est clair que la réalisation de ce genre de dispositifs doit être telle, qu'ils puissent bien résister à l'action des grains métalliques ainsi transportés nécessitant par conséquent toute une construction en acier très dur, ordinairement en acier au manganèse, ce qui fait augmenter davantage le prix de revient de ces dispositifs. It is clear that the production of this type of device must be such that they can withstand the action of the metal grains thus transported, therefore requiring a whole construction of very hard steel, usually manganese steel, which makes further increase the cost price of these devices.

La présente invention a pour objet un dispositif efficace pour le traitement de nettoyage de surfaces au moyen de matière granulée, dont la construction contrairement aux dispositifs connus, est réalisée de telle façon à ce qu'un effet de freinage de la matière granulée se produit lors de son mouvement à travers le dispositif de manière à réduire considérablement le prix de revient, en ce sens qu'au moins le réservoir d'approvisionnement de ce dispositif peut être fabriqué en acier ordinaire d'une épaisseur de seulement 2 mm et dont la paroi intérieure est revêtue d'une couche de caoutchouc dur présentant l'avantage double d'un freinage direct du mouvement de la matière granulée dans ledit réservoir et d'un amortissement du bruit provoqué par le déplacement de la matière granulée.The subject of the present invention is an effective device for the treatment of cleaning surfaces using granulated material, the construction of which, unlike known devices, is carried out in such a way that a braking effect on the granulated material occurs during of its movement through the device so as to considerably reduce the cost price, in the sense that at least the supply tank of this device can be made of ordinary steel with a thickness of only 2 mm and the wall of which inside is coated with a layer of hard rubber having the double advantage of direct braking of the movement of the granulated material in said tank and of damping the noise caused by the displacement of the granulated material.

Un autre objet du dispositif selon la présente invention se porte sur l'usage d'un clapet magnétique d'arrêt connu comme tel, arrangé au côté inférieur du réservoir d'approvisionnement, permettant de bloquer de façon simple le transport de matière granulée sans aucun risque quelconque de provoquer une obstruction.Another object of the device according to the present invention relates to the use of a magnetic shut-off valve known as such, arranged on the lower side of the supply tank, making it possible to simply block the transport of granulated material without any any risk of causing an obstruction.

Le-dispositif de nettoyage-selon la présente invention présentant les caractéristiques susmentionnées et autres appartient au genre muni d'un réservoir d'approvisionnement, à partir duquel de la matière granulée est amenée à un galet éjecteur ou turbine qui projette cette matière avec une force intense à travers une conduite sur une surface à nettoyer, après quoi ladite matière est reçue dans une ou plusieurs sections de canalisation successives qui sont en communication avec le réservoir susmentionné, ce dispositif étant caractérisé en ce que les parois de cette canalisation est construite de façon mutuellement parallèles ou divergentes afin d'obtenir un effet de ralentissement de la matiere granulée en mouvement qui est transportée à travers cette canalisation. The cleaning device according to the present invention having the aforementioned and other characteristics belongs to the type provided with a supply tank, from which granulated material is fed to an ejector roller or turbine which projects this material with force. intense through a pipe on a surface to be cleaned, after which said material is received in one or more successive pipe sections which are in communication with the abovementioned tank, this device being characterized in that the walls of this pipe are constructed so mutually parallel or divergent in order to obtain an effect of slowing down the moving granulated material which is transported through this pipe.

Dans le but de faire mieux ressortir les caractéristiques de la présente invention une forme d'exécution preférée sera maintenant décrite à titre d'exemple en se référant au dessin annexé dans lequel
la figure 1 est une vue latérale en coupe partielle du
dispositif suivant la présente invention et
la figure 2 représente sur plus grande échelle en coupe
la partie F2 de la figure 1.In order to better highlight the characteristics of the present invention a preferred embodiment will now be described by way of example with reference to the accompanying drawing in which
Figure 1 is a side view in partial section of
device according to the present invention and
Figure 2 shows on a larger scale in section
part F2 of figure 1.

Cette forme d'exécution du dispositif suivant l'invention comprend un châssis 1 qui peut se déplacer au moyen des roues 2 sur une surface 3 à nettoyer. L'entraînement de ce dispositif est commandé par un moteur 4. Le dispositif proprement dit est formé par une turbine ou galet éjecteur 5 indiqué(e) schématiquement qui est entraîné(e) par un moteur 6 et alimenté(e) à travers une conduite 7 à partir d'un réservoir d'approvisionnement 8 sur lequel est arrangé un ventilateur d'aspiration de poussière 9, ce réservoir 8 étant en communication avec la turbine 5 au moyen d'une canalisation composée de trois sections 10, 11 et 12.This embodiment of the device according to the invention comprises a chassis 1 which can be moved by means of the wheels 2 on a surface 3 to be cleaned. The drive of this device is controlled by a motor 4. The device itself is formed by a turbine or ejector roller 5 indicated diagrammatically which is driven by a motor 6 and fed through a pipe. 7 from a supply tank 8 on which a dust suction fan 9 is arranged, this tank 8 being in communication with the turbine 5 by means of a pipe made up of three sections 10, 11 and 12.

Il apparaît clairement de la figure 1 que l'extrémité libre de la section 12 et l'extrémité de la section 11 en communication avec la section 12 aboutissent ensembles jusqu'en face de la surface 3 et sont bordés par un élément 13 impénétrable à la poussière réprésenté schématiquement.It is clear from FIG. 1 that the free end of the section 12 and the end of the section 11 in communication with the section 12 end up together as far as the surface 3 and are bordered by an element 13 impenetrable to the dust represented schematically.

Comme indiqué sur les figures les sections li et 12 de la canalisation sont formées par des parois mutuellement parallèles et la section 10 de la canalisation est divergente à partir de la zone d'amenée de la matière granulée vers le réservoir d'approvisionnement 8; en des cas déterminés, cette divergence peut s'appliquer également aux sections 11 et/ou 12.As indicated in the figures, the sections li and 12 of the pipe are formed by mutually parallel walls and the section 10 of the pipe is divergent from the zone for supplying the granulated material to the supply tank 8; in specific cases, this discrepancy may also apply to sections 11 and / or 12.

Cette mise en oeuvre fait que la matière granulée, qui atteint, sous l'effet de la pesanteur la turbine 5 à partir du réservoir 8 en passant dans la conduite 7, est projetée avec une force intense à travers la section de canalisation 12 sur la surface 3 nettoyant ainsi cette surface de toutes impuretés et qu'ensuite cette matière granulée est rejetée dans la section de canalisation 11, dont les parois sont mutuellement parallèles ou divergentes afin de réaliser en tout cas un effet de ralentissement de la matière granulée en mouvement qui vient alors toucher la paroi inférieure de la section 10 de la canalisation, puis la paroi supérieure de cette section et atteint finalement le réservoir d'approvisionnement 8, où les particules de ladite matière sont ramassées et dont les parois intérieures sont revêtues d'une couche de caoutchouc dur capable de freiner complètement les particules métalliques et d'en amortir le bruit.This implementation means that the granulated material, which reaches, under the effect of gravity the turbine 5 from the reservoir 8 passing through the pipe 7, is projected with an intense force through the section of pipe 12 on the surface 3 thus cleaning this surface of all impurities and that this granulated material is then rejected in the pipe section 11, the walls of which are mutually parallel or divergent in order to achieve in any case a slowing effect of the granulated material in movement which then comes to touch the bottom wall of section 10 of the pipe, then the top wall of this section and finally reaches the supply tank 8, where the particles of said material are collected and whose inner walls are coated with a layer hard rubber capable of completely braking metal particles and dampening their noise.

I1 est clair que par suite de l'effet de freinage imposé aux particules métalliques par le revêtement de caoutchouc les parois de la canalisation peuvent être fabriquées en une construction plus légère que dans le cas, où un effet d'accélération est imposé aux particules lors de leur passage à travers le dispositif, de sorte que l'on peut utiliser des matériels moins coûteux et aussi des tôles plus minces pour la construction de ladite canalisation. It is clear that due to the braking effect imposed on the metallic particles by the rubber coating, the walls of the pipeline can be made in a lighter construction than in the case where an acceleration effect is imposed on the particles during of their passage through the device, so that one can use less expensive materials and also thinner sheets for the construction of said pipeline.

La figure 2 représente le clapet magnétique selon l'invention qui est composé principalement d'un élément annulaire 14 qui est profilé en U (vu en coupe transversale) et qui comprend des aimants 15 en deux ou plusieurs zones, comme par exemple un nombre de quatre aimants répartis sur la périphérie.2 shows the magnetic valve according to the invention which is mainly composed of an annular element 14 which is U-shaped (seen in cross section) and which comprises magnets 15 in two or more zones, such as for example a number of four magnets distributed around the periphery.

Dans l'ouverture 16 ainsi formée qui se trouve dans le prolongement de la conduite 7, un clapet amovible 17 a été aménagé, qui peut être commandé de façon adéquate par des leviers 18, 19 pour mettre ce clapet en position horizontale ou verticale et dont le diamètre de ce clapet 17 est nettement plus réduit par rapport au diamètre intérieur de l'ou verture 16.In the opening 16 thus formed which is in the extension of the pipe 7, a removable valve 17 has been arranged, which can be controlled adequately by levers 18, 19 to put this valve in a horizontal or vertical position and whose the diameter of this valve 17 is much smaller compared to the inside diameter of the opening 16.

Par cet arrangement il est obtenu que les particules métalliques tombent en passage libre à travers l'ouverture 16 dans la conduite 7 lorsque le clapet est placé en position verticale, tandis qu'une accumulation de particules métalliques de la matière de nettoyage se produit entre les bords de ce clapet 17 et les aimants 15, lorsque ce clapet se trouve en position horizontale produisant automatiquement et presqu'immédiatement un étanchement par la matière elle-même qui s'entasse à l'endroit entre ces aimants 15 et le clapet 17.By this arrangement it is obtained that the metallic particles fall in free passage through the opening 16 in the pipe 7 when the valve is placed in the vertical position, while an accumulation of metallic particles of the cleaning material occurs between the edges of this valve 17 and the magnets 15, when this valve is in a horizontal position producing automatically and almost immediately a seal by the material itself which is piled up at the place between these magnets 15 and the valve 17.

I1 est clair que l'usage d'un tel clapet ne donne pas lieu à un obstruction quelconque, comme par exemple due au coincement de particules métalliques utilisées pour le nettoyage, entre le clapet et l'ouverture 16. It is clear that the use of such a valve does not give rise to any obstruction, such as for example due to the trapping of metallic particles used for cleaning, between the valve and the opening 16.

I1 est évident que la présente invention n'est nullement limitée au dispositif tel qu'il a été décrit comme exemple de la forme d'exécution préférée et illustrée dans le dessin annexé, mais que ce dispositif et le clapet magnétique y appliqué peuvent etre réalisés en toutes sortes de formes d'exécution et de dimensions sans nuire à la portée et l'esprit de la présente invention. It is obvious that the present invention is in no way limited to the device as it has been described as an example of the preferred embodiment and illustrated in the appended drawing, but that this device and the magnetic valve applied to it can be produced. in all kinds of embodiments and dimensions without detracting from the scope and spirit of the present invention.

Claims

Claims.

1.- Device for cleaning surfaces of the kind comprising a supply tank, from which granulated material is transported to an ejector roller or turbine which projects the granulated material with intense force through a pipe on a surface to clean and then this material is captured in one or more successive sections of a pipe communicating with the supply tank, this device being characterized in that the walls of the pipe sections (12, 11, 10) are executed mutually parallel or divergent in order to thus achieve an effect of slowing down the moving granulated material passing through this pipe (12, 11, 10) towards the supply tank (8).

2.- Device according to claim 1, characterized in that the section (12) of the pipe which leads from the turbine (5) to the face of the surface (3) is formed by a pipe whose walls are mutually parallel , while a second section (11) of the pipe which leads upwards from the surface (3) is formed by a pipe with mutually parallel walls and the third section (10) of the pipe in communication with the reservoir supply (8) is formed by a pipe with divergent walls.

3.- Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that a magnetic valve is arranged between the tank (8) and the turbine (5) regulating the discharge of the granulated material from the supply tank (8) to the turbine (5).

4.- Device according to claim 3, characterized in that the magnetic valve is formed by an annular element (14), which is provided at two or more places with magnets (15) and that in the opening (16) created in the element (14) a removable valve (17) has been arranged, the diameter of which is less than the inside diameter of the opening (16).