FR2564755A1

FR2564755A1 - Clay cleaning drum

Info

Publication number: FR2564755A1
Application number: FR8502465A
Authority: FR
Inventors: Vittorio Chiarla
Original assignee: Officine Morando SpA
Current assignee: Officine Morando SpA
Priority date: 1984-05-22
Filing date: 1985-02-20
Publication date: 1985-11-29
Also published as: DE3502859A1; IT8453419V0

Abstract

Each of the two drums of a clay cleaning machine has an annular steel shell with a central inner flange to mount on a revolving bearer. The bores through which the clean clay is pressed inside are surrounded by raised rings. The bores and the rings around them are arranged on square plate segments, curved to suit the drum periphery, which are fixed by four screws to the drum and register with the perforations in the drum shell.

Description

CYLINDRE PERFORE POUR MACHINE DE SELECTION D'ARGILE
La présente invention concerne en général des machines de sélection d'argile comprenant une paire de cylindres perforés, côte à côte et tournant en sens inverse l'un par rapport à l'autre, entre lesquels est alimentée par gravité l'argile a sélectionner. Dans ces machines chaque cylindre perforé comprend une enveloppe annulaire en acier ayant une bride intérieure centrale de fixation a un support tournant et présentant deux séries circonférentielles, disposées d'un côté et de l'autre par rapport a ladite bride de fixation, de trous de triage radiaux dont chacun est entouré par un petit collier torique pour le prélevement de l'argile.PERFORATED CYLINDER FOR CLAY SELECTION MACHINE
The present invention generally relates to clay selection machines comprising a pair of perforated cylinders, side by side and rotating in opposite directions with respect to each other, between which the clay to be selected is fed by gravity. In these machines each perforated cylinder comprises an annular steel casing having a central inner flange for fixing to a rotating support and having two circumferential series, arranged on one side and on the other with respect to said fixing flange, of holes radial sorting, each of which is surrounded by a small O-ring for taking the clay.

Dans les conditons normales, l'argile alimentée entre les deux cylindres tournants est étirée à travers les trous de triage radiaux, tandis que le passage des corps étrangers provoquent l'éloignement momentanément d'un des deux cylindres, dont le support tournant est monté sur un bras oscillant a ressort antagoniste, de façon à permettre la collecte de ces corps étrangers sur une bande appropriée de collecte des déchets. Under normal conditions, the clay fed between the two rotating cylinders is stretched through the radial sorting holes, while the passage of foreign bodies causes the momentary separation of one of the two cylinders, the rotating support of which is mounted on an oscillating arm with an opposing spring, so as to allow the collection of these foreign bodies on an appropriate waste collection band.

Ces machines de sélection permettent d'éliminer de l'argile toutes impuretés (racines, pierres, matieres ferreuses, etc.), de les réduire en petits morceaux de taille uniforme et de faible dimension (14-16mm) et de les mélanger pour homogénéiser ces divers composants. These selection machines make it possible to remove from the clay all impurities (roots, stones, ferrous materials, etc.), to reduce them into small pieces of uniform size and small dimension (14-16mm) and to mix them to homogenize these various components.

Dans les cylindres perforés employés actuellement sur ces machines de sélection, les petits colliers toriques qui entourent les bords extérieurs des trous de triage sont constitués normalement par des cordons de soudure directement rapportés sur l'enveloppe annulaire du cylindre. In the perforated cylinders currently used on these selection machines, the small O-rings that surround the outside edges of the sorting holes normally consist of weld beads directly attached to the annular envelope of the cylinder.

I1 est clair que ces petits colliers s'usent et doivent, par conséquent, être renouvelés pour ne pas compromettre le fonctionnement de la machine. Avec les cylindres connus, les opérations de renouvellement de ces petits colliers sont évidemment complexes et difficiles, compte tenu en outre du fait que les machines de sélection qui les utilisent sont normalement installées sur des chantiers. It is clear that these small collars wear out and must therefore be renewed so as not to compromise the operation of the machine. With known cylinders, the renewal operations of these small collars are obviously complex and difficult, in addition taking into account that the selection machines which use them are normally installed on building sites.

Le but de la présente invention est de remédier a cet inconvénient et de réaliser un cylindre perforé pour machines de sélection d'argile du type défini ci-dessus et dans lesquelles le renouvellment des petits colliers entourant les trous de triage peut être effectué d'une façon extrêmement simple, commode et pratique. The object of the present invention is to remedy this drawback and to produce a perforated cylinder for clay selection machines of the type defined above and in which the renewal of the small collars surrounding the sorting holes can be carried out in a extremely simple, convenient and practical.

Selon l'invention, ce but est atteint par le fait que lesdits petits colliers sont prélevés sur deux séries contiguës de secteurs quadrangulaires arqués et perforés appliqués de maniere amovible sur l'enveloppe avec les perforations correspondantes alignées avec les trous des deux séries de ladite enveloppe. According to the invention, this object is achieved by the fact that said small collars are taken from two contiguous series of arcuate and perforated quadrangular sectors applied removably to the envelope with the corresponding perforations aligned with the holes of the two series of said envelope .

Grâce a cette caractéristique le renouvellement des petits colliers a la suite de leur usure peut être effectué de façon particulièrement aisée, même sur les chantiers, au moyen du simple remplacement des secteurs intéressés. Thanks to this characteristic, the renewal of the small collars following their wear can be carried out in a particularly easy way, even on building sites, by means of the simple replacement of the sectors concerned.

Dans le but de rendre encore plus aisées et rapides les opérations de renouvellement, chaque secteur quadrangulaire est de préférence fixé a l'enveloppe du cylindre au moyen de quatre boulons introduits a travers des trous correspondants prévus sensiblement a proximité des sommets du secteur. In order to make renewal operations even easier and quicker, each quadrangular sector is preferably fixed to the cylinder casing by means of four bolts introduced through corresponding holes provided substantially near the tops of the sector.

Selon l'invention, lesdits secteurs et leurs petits colliers correspondants sont réalisés par fusion en une fonte alliée a dureté élevée. According to the invention, said sectors and their corresponding small collars are made by melting in a high hardness alloy cast iron.

On:'va maintenant décrire l'invention en détails en se référant aux dessins annexés, fournis a titre d'exemple non limitatif, dans lesquels
la figure 1 est une vue en perspective éclatée d'un cylindre perforé pour machines de sélection d'argile selon l'invention
la figure 2 est une vue en élévation latérale du cylindre
la figure 3 est une vue en coupe faite suivant la ligne III-III de la figure 2
la figure 4 représente a échelle agrandie une partie de la figure 3
la figure 5 est une vue en plan et à échelle agrandie d'un des secteurs du cylindre
la figure 6 est une vue en coupe faite suivant la ligne VI-VI de la figure 5 ; et
la figure 7 représente à échelle agrandie un détail de la figure 6.We will now describe the invention in detail with reference to the accompanying drawings, provided by way of non-limiting example, in which
Figure 1 is an exploded perspective view of a perforated cylinder for clay selection machines according to the invention
Figure 2 is a side elevational view of the cylinder
Figure 3 is a sectional view taken along line III-III of Figure 2
Figure 4 shows on an enlarged scale part of Figure 3
FIG. 5 is a plan view and on an enlarged scale of one of the sectors of the cylinder
Figure 6 is a sectional view taken along the line VI-VI of Figure 5; and
FIG. 7 represents an enlarged detail of FIG. 6.

En se référant tout d'abord aux figures 1 à 3, le repère 10 désigne dans son ensemble un cylindre perforé pour machines de sélection d'argile, constitué par une enveloppe annulaire en acier 12 présentant à l'intérieur une bride annulaire centrale 14 munie de trous 16 servant, de façon connue, pour la fixation du cylindre 10 à un support tournant non représenté d'une machine de sélection d'argile. Referring first of all to FIGS. 1 to 3, the reference 10 designates as a whole a perforated cylinder for clay selection machines, constituted by an annular steel casing 12 having inside a central annular flange 14 provided holes 16 used, in known manner, for fixing the cylinder 10 to a rotating support, not shown, of a clay selection machine.

L'enveloppe 12 présente deux séries circonférentielles de trous de triage radiaux, 18, 20, disposées d'un côté et de l'autre par rapport à la bride de fixation 14. The casing 12 has two circumferential series of radial sorting holes, 18, 20, arranged on one side and on the other with respect to the fixing flange 14.

Selon l'invention, sur la face externe de l'enveloppe 12 on applique deux séries de secteurs quadrangulaires arqués et perforés 22, 24 acouplés aux deux séries des trous de triage 18 et 20. According to the invention, on the external face of the casing 12, two series of arcuate and perforated quadrangular sectors 22, 24 are applied coupled to the two series of sorting holes 18 and 20.

Comme représenté de manière plus détaillée sur les figures 4 à 6, chaque secteur 22, 24 est traversé par une pluralité de perforations 26 alignées avec les trous 18 ou 20 de la portion d'enveloppe 12 vis-a-vis de laquelle le secteur est appliqué. As shown in more detail in Figures 4 to 6, each sector 22, 24 is traversed by a plurality of perforations 26 aligned with the holes 18 or 20 of the envelope portion 12 vis-à-vis which the sector is applied.

Comme représenté sur la figure 7, chacune des perforations 26 présente un tronçon initial cylindrique 28 et un tronçon final 30 légèrement tronconique qui diverge vers l'enveloppe 12 et ayant une longueur axiale sensiblement plus grande que celle du tronçon initial 28 et un tronçon intermédiaire également tronconique 32 qui présente une longueur axiale sensiblement inférieure à celle du tronçon initial 28 et qui raccorde celui-ci à l'extrémité la plus petite du tronçon final 30. Comme on peut le voir sur la figure 4, les extrémités élargies des tronçons finaux 30 des perforations 26 présentent un diamètre légèrement inférieur à celui des trous 18 et 20 correspondants de l'enveloppe 12. As shown in FIG. 7, each of the perforations 26 has an initial cylindrical section 28 and a final section 30 slightly frustoconical which diverges towards the casing 12 and having an axial length substantially greater than that of the initial section 28 and also an intermediate section frustoconical 32 which has an axial length substantially less than that of the initial section 28 and which connects the latter to the smallest end of the final section 30. As can be seen in FIG. 4, the enlarged ends of the final sections 30 perforations 26 have a diameter slightly smaller than that of the corresponding holes 18 and 20 of the envelope 12.

Les bords extérieurs des tronçons initiaux 28 des perforations 26 sont entourés par de petits colliers toriques 34 en saillie sur les faces d'extrados des secteurs 22 et 24 et dont la fonction est celle de saisir, lors de l'emploi, l'argile à sélectionner. The outer edges of the initial sections 28 of the perforations 26 are surrounded by small O-shaped collars 34 projecting from the upper surfaces of the sectors 22 and 24 and whose function is that of capturing, during use, the clay to to select.

Les secteurs 22 et 24 sont normalement réalisés par fusion d'une fonte alliée au chrome-nickel et ayant une dureté élevée, avantageusement supérieure à 500 Brinell. Sectors 22 and 24 are normally produced by melting a cast iron alloyed with chromium-nickel and having a high hardness, advantageously greater than 500 Brinell.

Les petites colliers 34 sont naturellement réalisés par fusion intégralement avec les secteurs 22 et 24.The small collars 34 are naturally produced by integrating them completely with sectors 22 and 24.

La fixation de chacun de ces secteurs 22, 24 à l'enveloppe 12 est simplement réalisée au moyen d'une série de quatre boulons 36 introduits à travers des trous respectifs 38 disposés sensiblement à proximité des sommets du secteur et à travers les trous 40 correspondants prévus dans l'enveloppe 12. Les trous 38 sont obtenue de façon avantageuse directement au moment du moulage des secteurs 22 et 24 ; cependant, en variante, ces trous peuvent être obtenus par usinage mécanique d'éléments cylindriques rapportés en acier doux, incorporés dans les secteurs 22 et 24 au moment de leur moulage. The attachment of each of these sectors 22, 24 to the casing 12 is simply carried out by means of a series of four bolts 36 introduced through respective holes 38 arranged substantially near the tops of the sector and through the corresponding holes 40 provided in the envelope 12. The holes 38 are advantageously obtained directly at the time of molding of the sectors 22 and 24; however, as a variant, these holes can be obtained by mechanical machining of reported cylindrical elements made of mild steel, incorporated in sectors 22 and 24 at the time of their molding.

Dans l'emploi du cylindre 10, les opérations de renouvellement des petits colliers 34 usés peuvent être effectuées de façon extrêmement commode, rapide et aisée au moyen du simple enlèvement et du remplacement des secteurs 22.et 24 en question, sans exiger aucune inter vention directe sur l'enveloppe 12. En conséquence, ces opérations peuvent être effectuées aisément meme sur les chantiers, en limitant de façon considérable les temps d'arrêt de la machine de sélection d'argile. In the use of the cylinder 10, the operations of renewing the small worn collars 34 can be carried out in an extremely convenient, rapid and easy manner by means of simple removal and replacement of the sectors 22 and 24 in question, without requiring any intervention. direct on the casing 12. Consequently, these operations can be carried out easily even on building sites, considerably limiting the downtime of the clay selection machine.

Claims

1. Perforated cylinder for a clay selection machine, comprising an annular steel casing having a central inner flange for fixing to a rotating support and having two circumferential series, arranged on one side and the other with respect to said flange of fixing, of radial sorting holes, the outer edges of which are surrounded by small O-rings for taking the clay, characterized in that said small O-rings (34) are taken from two contiguous series of arcuate and perforated quadrangular sectors (22, 24) removably applied to the envelope (12) with the corresponding perforations (26) aligned with the holes of the two series (18, 20) of said envelope (12).

2. Cylinder according to claim 1, characterized in that each of the sectors (22, 24) is f-fixed to the casing (12) by means of four bolts (36) introduced into corresponding holes (38) which are provided substantially near the summits of the sector (22,24).

3. Cylinder according to one of claims 1 or 2, characterized in that the perforations (26) of said sectors (22, 24) each have an initial cylindrical section (28) and a final section (30) slightly frustoconical whose l end of smaller section is arranged on the side of said initial cylindrical section (28), said final section (30) having an axial dimension substantially larger than that of the initial cylindrical section (28) and being connected thereto by a section conical intermediate (32) having an axial dimension substantially smaller than that of the initial cylindrical section (28).

4. Cylinder according to any one of the preceding claims, characterized in that the sectors (22, 24) with the corresponding small O-rings (34) are produced by melting an alloyed cast iron with high hardness.