FR2561068A1 - APPARATUS FOR FREQUENTLY FEEDING POULTRY INTO AT LEAST ONE ROW OF CAGES - Google Patents

APPARATUS FOR FREQUENTLY FEEDING POULTRY INTO AT LEAST ONE ROW OF CAGES Download PDF

Info

Publication number
FR2561068A1
FR2561068A1 FR8503700A FR8503700A FR2561068A1 FR 2561068 A1 FR2561068 A1 FR 2561068A1 FR 8503700 A FR8503700 A FR 8503700A FR 8503700 A FR8503700 A FR 8503700A FR 2561068 A1 FR2561068 A1 FR 2561068A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
food
compartments
compartment
light
feed
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
FR8503700A
Other languages
French (fr)
Inventor
James Alexander Dean
Roger Laurence Green
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
National Research Development Corp UK
Original Assignee
National Research Development Corp UK
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by National Research Development Corp UK filed Critical National Research Development Corp UK
Publication of FR2561068A1 publication Critical patent/FR2561068A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A01AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01KANIMAL HUSBANDRY; CARE OF BIRDS, FISHES, INSECTS; FISHING; REARING OR BREEDING ANIMALS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; NEW BREEDS OF ANIMALS
    • A01K39/00Feeding or drinking appliances for poultry or other birds
    • A01K39/01Feeding devices, e.g. chainfeeders
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A01AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01KANIMAL HUSBANDRY; CARE OF BIRDS, FISHES, INSECTS; FISHING; REARING OR BREEDING ANIMALS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; NEW BREEDS OF ANIMALS
    • A01K5/00Feeding devices for stock or game ; Feeding wagons; Feeding stacks
    • A01K5/02Automatic devices
    • A01K5/0275Automatic devices with mechanisms for delivery of measured doses

Abstract

APPAREIL POUR FOURNIR A DES VOLAILLES UN "LIBRE CHOIX" DE DEUX COMPOSANTS ALIMENTAIRES A PICORER A LEUR GUISE. UN PREMIER GROUPE DE COMPARTIMENTS 19, 49, OFFRE LE PREMIER COMPOSANT ALIMENTAIRE EN REGARD DES CAGES 12, 13, 42, 43 DE CHAQUE RANGEE. UN SECOND GROUPE DE COMPARTIMENTS 20, 50, EST PREVU EN REGARD DE CHAQUE CAGE POUR LE SECOND COMPOSANT ALIMENTAIRE. UN SYSTEME DE DETECTION EXPLORE SYSTEMATIQUEMENT LES COMPARTIMENTS D'ALIMENTATION, POUR DETERMINER CEUX QUI ONT ETE VIDES. UN SYSTEME DE DISTRIBUTION, ASSERVI AU SYSTEME DE DETECTION, COMPORTE POUR CHAQUE RANGEE DE CAGES, DEUX TREMIES MOBILES 21, 22; 51, 52. CHAQUE TREMIE CONTIENT UNE PROVISION DE L'UN DES COMPOSANTS ALIMENTAIRES, DEBITE A LA DEMANDE PAR UNE GOULOTTE 26, 27; 51, 57. LE FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE EST COMMANDE PAR UN BLOC ELECTRONIQUE, ASSERVI AU SYSTEME DE DETECTION, COMPORTANT PAR EXEMPLE DES CELLULES PHOTO-ELECTRONIQUES. APPLICATION A L'ALIMENTATION DES VOLAILLES.APPARATUS FOR PROVIDING POULTRY WITH A "FREE CHOICE" OF TWO FOOD COMPONENTS TO PICK AT THEIR WISH. A FIRST GROUP OF COMPARTMENTS 19, 49, OFFERS THE FIRST FOOD COMPONENT WITH REGARD TO CAGES 12, 13, 42, 43 OF EACH ROW. A SECOND GROUP OF COMPARTMENTS 20, 50, IS PROVIDED AGAINST EACH CAGE FOR THE SECOND FOOD COMPONENT. A DETECTION SYSTEM SYSTEMATICALLY EXPLORES THE POWER SUPPLY COMPARTMENTS, TO DETERMINE THOSE WHICH HAVE BEEN EMPTY. A DISTRIBUTION SYSTEM, SUBJECTED TO THE DETECTION SYSTEM, INCLUDES FOR EACH ROW OF CAGES, TWO MOBILE THIRDS 21, 22; 51, 52. EACH HOPPER CONTAINS A PROVISION OF ONE OF THE FOOD COMPONENTS, DELIVERED ON DEMAND BY A CHUTE 26, 27; 51, 57. THE AUTOMATIC OPERATION IS COMMANDED BY AN ELECTRONIC BLOCK, SLACED TO THE DETECTION SYSTEM, INCLUDING FOR EXAMPLE PHOTO-ELECTRONIC CELLS. APPLICATION TO POULTRY FEEDING.

Description

La présente invention concerne un appareil d'alimenta-The present invention relates to a feeding apparatus

tion, et en particulier mais non exclusivement un appareil pour alimenter, en un régime d'alimentation dit de libre choix, des volailles logées dans au moins une rangée de cages. Le régime d'alimentation en libre choix, au sens o on l'entend dans l'exposé qui suit, consiste à proposer aux volatiles au moins deux composants alimentaires, au moins au stade initial, pour que chaque volaille soit libre ]0 de se nourrir en prenant à sa guise différentes proportions  tion, and in particular but not exclusively an apparatus for feeding, in a so-called free choice diet, poultry housed in at least one row of cages. The free-choice diet, as used in the following discussion, consists of providing birds with at least two food components, at least at the initial stage, so that each bird is free to feed by taking different proportions

de chaque composant.of each component.

Les travaux de recherche du College Agricole de l'Ecosse Orientale ("East of Scotland College of Agriculture") ont montré l'intérêt d'un tel régime d'alimentation en libre  Research from the East Scotland College of Agriculture has shown the value of such a free diet system.

choix, du point de vue biologique, car les volatiles concer-  biologically, because the volatiles concerned are

nés peuvent alors doser leur régime alimentaire suivant leurs besoins en substances nutritives. Chaque volatile ayant des besoins nutritifs différents, l'alimentation en régime de libre choix est donc intéressante pour réduire la consommation alimentaire d'un poulailler, pour un même  They can then dose their diet according to their nutrient needs. Since each bird has different nutritional requirements, feeding in a free choice diet is therefore advantageous for reducing the food consumption of a henhouse, for the same

niveau de productivité, la proportion des composants alimen-  level of productivity, the proportion of food components

taires étant alors déterminée cas par cas, pour chaque vola-  are then determined on a case-by-case basis, for each

tile. Plus précisément, on a pu démontrer que des poules auxquelles on permettait d'avoir librement accès à un grand nombre de substances alimentaires choisissaient un régime favorable à un bon rendement, leur choix entre ces diverses substances n'étant absolument pas aléatoire. Essentiellement, le régime ainsi choisi permet d'atteindre un rendement  tile. More specifically, it has been shown that chickens which were allowed free access to a large number of food substances chose a favorable diet for a good yield, their choice between these various substances being absolutely not random. Essentially, the chosen plan allows a return to be achieved

potentiel, sans absorption excessive d'aliments, si possible.  potential, without excessive food intake, if possible.

En résumé, on peut considérer que la nourriture donnée à ces mioes comporte deux composants essentiels. En premier lieu, un composant énergétique, dont les poules ont besoin pour maintenir leur état biologique (ce premier composant contient aussi certaines substances nutritives, à base de protéines); ensuite, un composant de complément, contenant des substances nutritives à base de protéines, dont les poules ont besoin pour fournir le taux de ponte dont elles  In summary, it can be considered that the food given to these mioes has two essential components. First, an energy component, which hens need to maintain their biological state (this first component also contains some nutrients, protein-based); then a supplement component, containing protein-based nutrients, which the hens need to provide the laying rate they

sont capables.are able.

Dans une population de poules pondeuses, la proportion idéale de chacun de ces deux composants alimentaires varie d'un sujet à l'autre, et varie aussi pour un même sujet, à partir du début d'une période de ponte. C'est pourquoi,  In a population of laying hens, the ideal proportion of each of these two food components varies from one subject to another, and also varies for the same subject, from the beginning of a laying period. That is why,

toute proportion fixe adoptée pour les composants alimentai-  any fixed proportion adopted for the food components

res en question ne constitue un régime optimum, au mieux, que pour une faible partie de la population considérée, et seulement pour une faible partie de la période de ponte des sujets ainsi favorisés. En conséquence, si on décide de les nourrir en leur donnant l'aliment simple le plus économique,  This is an optimum diet, at best, for only a small part of the population considered, and only for a small part of the spawning period of the subjects thus favored. As a result, if we decide to feed them by giving them the most economical simple food,

la plupart des volatiles se verront offrir une quantité exces-  most birds will be offered an excessive amount of

sive de substances nutritives; cependant, les autres poules pondeuses seront forcées d'absorber des rations excessives d'un composant énergétique, cherchant ainsi à consommer davantage de substances nutritives, pour arriver au taux de ponte qu'elles sont capables d'atteindre. La plupart des poules de ce deuxième groupe parviendront à atteindre un tel taux de ponte, mais d'une manière onéreuse, car elles  sive of nutrients; however, other laying hens will be forced to absorb excessive rations of an energy component, thus seeking to consume more nutrients, to reach the egg-laying rate they are able to achieve. Most chickens in this second group will be able to achieve such a rate of laying, but in a costly way because they

auront dû pour ce faire engraisser et prendre un poids exces-  have had to do this to fatten and take an excess weight-

sif; or c'est évidemment une opération d'un mauvais rendement.  sive; but it is obviously an operation of bad performance.

Il est donc évidemment souhaitable que les poules de la population considérée puissent accéder librement à chacun des composants alimentaires, pour ne pas être obligées  It is therefore obviously desirable that the hens of the population considered have free access to each of the food components, so as not to be obliged

d'absorber des rations excessives d'un composant. en cher-  to absorb excessive rations of a component. in search

chant à compenser une insuffisance quant à l'autre composant.  singing to compensate for a deficiency as to the other component.

En pratique, on utilise normalement des céréales, en particulier sous forme complète, au titre du composant énergétique dont il est question plus haut, pour assurer en majeure partie, en volume comme en coût, la nourriture qu'on donne aux poules pondeuses. Le composant nutritif d'équilibrage", à base de protéines, se présente en général  In practice, cereals, particularly in complete form, are normally used for the energetic component referred to above, in order to provide, in volume and cost, the food required for laying hens. The balancing nutrient ", protein-based, is generally

sous forme de granulés, spécialement préparés à cet effet.  in the form of granules, specially prepared for this purpose.

Au besoin, on peut utiliser aussi des comprimés d'un genre  If necessary, you can also use tablets of a kind

approprié-appropriate-

En alimentant des volailles en régime de libre choix avec un composant constitué par des céréales sous forme  Feeding poultry free choice with a component consisting of cereals in form

complète, et avec un composant d'équilibrage, on peut obte-  complete, and with a balancing component, one can

nir plusieurs avantages. D'abord. le régime ainsi choisi  several advantages. First. the chosen scheme

par ces volatiles entraîne une consommation totale de protê-  These volatiles result in a total consumption of

ines inférieure d'environ 2 % par rapport au cas de la nour-  ines about 2% lower than in the case of

riture de composition uniforme la plus économique. Deuxième-  riture of the most economical uniform composition. Second-

ment, la consommation porte alors dans une large mesure  consumption, to a large extent

sur les céréales présentées sous forme complète, c'est-  cereals presented in complete form, that is,

à-dire sans traitement de préparation. Troisièmement, le rendement individuel sera supérieur, car aucune poule ne souffrira d'une alimentation insuffisante en substances nutritives; on commettra moins d'erreurs à cet égard, et les volatiles pourront rectifier d'eux-mêmes la plupart des erreurs éventuelles-. Quatrièmement, on aura réduit  to say without treatment of preparation. Thirdly, the individual yield will be higher because no hen will suffer from an insufficient nutrient supply; fewer errors will be made in this respect, and birds will be able to rectify most of the possible mistakes themselves. Fourth, we will have reduced

l'excès de consommation de substances alimentaires énergéti-  excess consumption of energy

ques, et donc réduit le taux d'engraissement inutile des  and therefore reduces the unnecessary fattening rate of

poules pondeuses-.laying hens-.

L'expérience montre qu'une alimentation en régime de libre choix donne de bons résultats dans des étables à stalles profondes, et pour l'élevage des volailles (en particulier des dindes). Dans les deux cas, il est facile d'adopter un régime d'alimentation en libre choix, car la nourriture distribuée aux animaux parvient a ceux-ci au niveau du sol, à partir de trémies o les aliments sont versés en vrac. Par contre, l'alimentation en régime de libre choix n'a guère été utilisée par les producteurs  Experience shows that a free diet diet gives good results in stalls with deep stalls, and for breeding poultry (especially turkeys). In both cases, it is easy to adopt a diet of free choice, because the food distributed to animals reaches them at ground level, from hoppers where food is poured in bulk. On the other hand, diet in a free choice diet has hardly been used by producers

d'oeufs, qui opèrent en général avec des poulaillers compor-  eggs, which generally operate with poultry houses

-tant des rangées de cages-. Dans les conditions d'exploita-  rows of cages. Under operating conditions

tion économique d'une installation comportant ainsi des rangées serrées de cages, o la place disponible est limitée,  the economic structure of an installation thus comprising tight rows of cages, where the space available is limited,

il est en effet difficile d'assurer en permanence l'alimen-  it is indeed difficult to ensure the continuous supply of food

i.uLiuLn dois poules pondeuses avec deux composants alimen-  i.uLiuLn must laying hens with two food components

taires, qu'il faut amener en même temps à la portée de  that at the same time must be brought within the

chaque volatile.each volatile.

Actuellement, les systèmes de distribution d'aliments mixtes utilisés dans les poulaillers à rangées de cages sont de deux types. Le premier type comporte une grande  Currently, the mixed feed distribution systems used in row hen houses are of two types. The first type has a large

auge, profilée en V. disposée devant chaque rangée de cages.  trough, profiled V arranged in front of each row of cages.

On y dépose les aliments, sur une épaisseur de 50 à 75 mm environ, à partir d'une trémité mobile. Ce système présente  Foods are deposited about 50 to 75 mm thick from a moving tremite. This system presents

un inconvénient grave, car il entraîne des pertes considé-  a serious disadvantage because it leads to considerable losses.

rables d'aliments, gâchés par la volaille, à un point désor- mais inacceptable. en raison de la hausse de prix constante  rables of food, wasted by poultry, to a point now unacceptable. because of the constant price increase

de ces aliments.of these foods.

Le deuxième type de système de distribution d'ali-  The second type of food distribution system

ments pour la volaille. plus récent, fonctionne de manière plus ou moins automatique, à partir d'une trémie disposée  for poultry. newer, operates more or less automatically, from a hopper arranged

à poste fixe. suivant divers modes de réalisation. La dis-  fixed station. according to various embodiments. The dis-

tribution est assurée par une chaîne à godets, qui dessert à la demande l'auge située devant chaque cage. Avec ce système. il y a normalement très peu de nourriture dans l'auge à chaque instant, et le gâchis d'aliments est donc réduit. Mais les deux systèmes en question présentent le  tribution is provided by a chain bucket, which serves on demand the trough in front of each cage. With this system. there is normally very little food in the trough every moment, and the waste of food is reduced. But the two systems in question present the

même inconvénient. En effet, les deux composants de la nour-  same disadvantage. Indeed, the two components of the

riture s'y trouvent mélangés dans des proportions prédé-  riture are mixed up in predetermined proportions

terminées, qui ne tiennent pas compte des différences exis-  completed, which do not take into account the differences

tant entre les besoins particuliers des divers volatiles à nourrir, ou des divers groupes de volatiles. Donc, les quantités de ces composans alimentaires qui sont consommées dans les deux systèmes en question ne correspondent pas forcément aux besoins biologiques individuels des volatiles  both between the particular needs of the various birds to feed, or various groups of birds. Therefore, the amounts of these food components that are consumed in the two systems in question do not necessarily correspond to the individual biological needs of the birds.

ainsi nourris.thus fed.

Le but de l'invention est de réaliser un système d'alimentation du genre défini plus haut, qui permette d'éviter les inconvénients que l'on vient d'exposer, en assurant d'une manière optimale l'alimentation économique  The object of the invention is to provide a feeding system of the kind defined above, which avoids the disadvantages that have just been exposed, ensuring in an optimal manner the economic diet

des volatiles à nourrir.birds to feed.

Selon un premier-aspect de l'invention, l'appareil pour alimenter des volailles logées dans au moins une rangée  According to a first aspect of the invention, the apparatus for feeding poultry housed in at least one row

de cages. en régime d'alimentation dit de libre choix com-  of cages. in the so-called free choice diet

porte un premier groupe de compartiments d'alimentation,  carries a first group of feed compartments,

pour fournir un premier composant alimentaire à chaque vola-  to provide a first food component for each

tile, ou à chaque groupe de volatiles; et un second groupe de compartiments d'alimentation, pour fournir un second composant alimentaire à chaque volatile, ou à chaque groupe de volatiles; des moyens de détection, pour explorer les compartiments d'alimentation, et déterminer ceux qui ont été vidés complètement, ou vidés jusqu'à une proportion déterminée; et des moyens de distribution, pour apporter  tile, or to each group of birds; and a second group of feed compartments, for providing a second feed component to each bird, or group of birds; detection means, for exploring the feed compartments, and determining those which have been emptied completely, or emptied to a specified proportion; and means of distribution, to bring

une quantité appropriée du composant alimentaire correspon-  an appropriate amount of the food component correspon-

dant à chaque compartiment ainsi déterminé par les moyens  to each compartment thus determined by the means

de détection.detection.

Suivant un autre aspect ou mode de réalisation de l'invention, l'appareil pour alimenter des volailles logées dans au moins une rangée de cages, en régime d'alimentation dit de libre choix, comporte un réceptacle associé à un système de distribution pour fournir à chaque volatile à à chaque groupe de volatiles un mélange de deux composants alimentaires; un système d'enlèvement, pour mettre le mélange alimentaire précité hors de portée de chaque volatile ou de chaque groupe de volatiles, avant que ces volatiles aient complètement consommé l'un ou l'autre des composants de ce mélange; un système de détection, pour déterminer les proportions relatives résiduelles des deux composants dans le mélange alimentaire ainsi évacué; et un système d'introduction, asservi aux informations élaborées par le système de détection, pour faire varier en quantité ou en proportions relatives le débit de l'un ou l'autre des deux composants alimentaires dans le système de distribution,  According to another aspect or embodiment of the invention, the apparatus for feeding poultry housed in at least one row of cages, in the so-called free choice feeding regime, comprises a receptacle associated with a distribution system for providing each bird to each group of volatiles a mixture of two food components; a removal system, to put the aforementioned food mixture out of reach of each bird or each group of birds, before these birds have completely consumed one or other of the components of this mixture; a detection system, for determining the residual relative proportions of the two components in the food mixture thus evacuated; and an introduction system, controlled by the information developed by the detection system, for varying the flow rate of one or the other of the two food components in the distribution system in relative quantities or proportions,

afin d'amener le rapport des proportions des deux compo-  in order to bring the ratio of the proportions of the two

sants du mélange alimentaire a une valeur prédéterminée, ou à une valeur comprise dans une plage prédéterminée, soit par exemple pour faire revenir le rapport précité à sa valeur d'origine, soit pour en modifier la valeur, suivant les besoins biologiques du groupe de volatiles à nourrir,  food mixture has a predetermined value, or a value within a predetermined range, either for example to return the aforementioned ratio to its original value, or to change the value, according to the biological needs of the group of birds to feed,

comme indiqué par les moyens de détection.  as indicated by the detection means.

D'une manière avantageuse, les aliments proviennent de deux réservoirs, contenant chacun une provision de chacun  Advantageously, the food comes from two tanks, each containing a supply of each

des composants alimentaires.food components.

De préférence, les compartiments d'alimentation dispo-  Preferably, the feed compartments provided

ses en regard de chaque cage sont réalisés en un matériau  its facing each cage are made of a material

256 1068256,1068

de faible pouvoir réfléchissant, tel qu'un matériau de teinte sombre; les moyens de détection comportent alors un dispositif de détection lumineux, qui fonctionne par effet de réflexion de lumière, et notamment de lumière visible, à la surface de tout amas d'aliments pouvant se trouver contenu dans un compartiment du fait que l'aliment n'a pas été consommé. De préférence, le détecteur décèle de la lumière réfléchie par la surface d'aliments, cette  low reflectivity, such as dark-colored material; the detection means then comprise a light detection device, which operates by reflection of light effect, and in particular visible light, on the surface of any clusters of food that may be contained in a compartment because the food n has not been consumed. Preferably, the detector detects light reflected from the food surface, this

surface étant de préférence au-dessus d'un niveau de réfé-  surface area is preferably above a reference level.

rence, fixé par préréglage, par rapport au fond du comparti-  fixed by presetting, in relation to the substance of the compartment

ment considéré.considered.

En variante, les fonds des compartiments d'alimenta-  Alternatively, the funds of the food compartments

tion peuvent présenter un pouvoir réfléchissant, et les moyens de détection comportent alors un dispositif qui fonctionne par effect de réflexion de lumière, notamment  may have a reflecting power, and the detection means then comprise a device which operates by light reflection effect, in particular

de lumière visible. sur les fonds réfléchissants des com-  visible light. on the reflective funds of

partiments d'alimentation, lorsque ces fonds se trouvent à découvert par suite de la consommation des aliments qui  where these funds are in the open as a result of the consumption of food which

étaient contenus dans les compartiments considérés.  contained in the compartments under consideration.

Suivant une autre variante, le système de détection  According to another variant, the detection system

peut comporter un dispositif qui fonctionne par discrimina-  may include a device that operates by discriminating

tion, entre différentes longueurs d'onde et/ou différents états de polarisation de la lumière, et notamment de la  between different wavelengths and / or different states of polarization of the light, and in particular the

lumière visible, après réflexion de cette lumière à la sur-  visible light, after reflecting this light to the over-

face des divers aliments contenus dans les compartiments d'alimentation, qu'il s'agisse d'aliments composés ou de  the various foods in the feed compartments, whether they are compound feeds or

composants alimentaires présentés séparément.  food components presented separately.

D'une manière avantageuse, les moyens de détection comportent en outre un détecteur, destiné, et capable de  Advantageously, the detection means further comprise a detector intended for and capable of

réagir en présence d'un repère de marquage de chaque com-  react in the presence of a marking mark of each

partiment d'alimentation, pour distinguer entre deux groupes  part of feeding, to distinguish between two groups

de compartiments, chaque groupe de compartiments correspon-  compartments, each group of compartments corresponds to

dant à un composant alimentaire, et les repères de marquage étant situés sur le trajet parcouru par le détecteur en  to a food component, and the marking marks being located on the path traveled by the detector in

regard des compartiments d'alimentation.  look at the feed compartments.

Dans ce dernier cas, le détecteur comporte avantageu-  In the latter case, the detector advantageously comprises

sement un système mécanique ou électronique, pour distinguer entre les deux groupes de compartiments d'alimentation  a mechanical or electronic system, to distinguish between the two groups of feed compartments

suivant la position du détecteur sur son trajet précité.  according to the position of the detector on its aforesaid path.

Dans un mode de réalisation., les moyens de détection  In one embodiment, the detection means

qui servent à déterminer la présence ou l'absence de nourri-  used to determine the presence or absence of food

ture dans les compartiments d'alimentation permettent de connaître la position et/ou le type de contenu de chaque compartiment d'alimentation ainsi explore, par exemple au moyen de repères d'identification en codage binaire prévus  in the feed compartments make it possible to know the position and / or the type of content of each feed compartment thus explored, for example by means of binary coded identification marks provided

sur les bords des compartiments.on the edges of the compartments.

lu Mais de préférence, pour distinguer entre les compar-  But preferably, to distinguish between the

timents d'alimentation de rang impair et les compartiments  odd-order power timers and compartments

de rang pair, le système comporte deux contacteurs électro-  of even rank, the system has two electronic contactors

niques de proximité, actionnés par des repères de position  proximity switches, actuated by position marks

tels que des broches, disposés en deux files.  such as pins, arranged in two rows.

Par exemple, les deux contacteurs peuvent, dans une telle forme de réalisation, être alignés avec les deux files de repères de position dans le sens'longitudinal, et alignés avec les détecteurs optiques dans le sens transversal En variante, le système peut commodément comporter 2f deux autres contacteurs électroniques de proximité; l'un di;poin dlan; l'alignement d'une goulotte de distribution ou de remplissage pour un compartiment d'alimentation, et dans l'alignement d'une file de repères de position; l'autre contacteur étant disposé dans l'alignement de la goulotte de remplissage de l'autre compartiment d'alimentation, et dans l'alignement de l'autre file de repères de position. D'une manière avarnt'ir nuqe, les goulottes sont commandées par un ou plusieurs blocs de commande, qui reçoit ou reçoivent les indications de ces contacteurs supplémentaires quant à la position des goulottes par rapport aux compartiments  For example, the two contactors may, in such an embodiment, be aligned with the two rows of position marks in the longitudinal direction, and aligned with the optical detectors in the transverse direction. As a variant, the system may conveniently comprise 2f two other proximity electronic contactors; one di; poin dlan; aligning a dispensing or filling chute for a feed compartment, and in alignment with a line of position marks; the other contactor being disposed in alignment with the filler neck of the other feed compartment, and in alignment with the other set of position marks. In a straightforward manner, the chutes are controlled by one or more control blocks, which receives or receives the indications of these additional contactors as to the position of the chutes with respect to the compartments.

a' ai il li l la 1 ion.I have it li li the ion.

I ti; dl'Ltecteurs optiques sont avantageusement montés en avant des goulottes de distribution, avec un décalage  I ti; Optical sensors are advantageously mounted forward of the distribution chutes, with a delay

égal à un compartiment.equal to one compartment.

En variante, au lieu de récipients tels que des  Alternatively, instead of containers such as

trémies pour contenir les composants alimentaires à distri-  hoppers for containing the food components to be distributed

buer, ou en plus de ces récipients, les moyens de distribu-  or in addition to these receptacles, the means of distribu-

tion peuvent comporter un système à chaîne transporteuse.  may include a conveyor system.

Suivant une autre variante, au lieu de compartiments d'alimentation disposés à poste fixe en regard des cages A desservir. le système d'alimentation peut comporter un dispositif transporteur animé d'un mouvement continu de  According to another variant, instead of supply compartments arranged in a fixed position opposite the cages A serve. the feeding system may comprise a conveyor device animated with a continuous movement of

défilement en regard des cages ou un transporteur ou con-  scroll against the cages or a carrier or

voyeur ouvert, pour permettre à chaque volatile ou à chaque  open voyeur, to allow every bird or every

groupe de volatiles d'avoir accès aux deux composants ali-  group of birds to have access to both food components

mentaires-mentaires-

On va maintenant décrire, à titre d'exemple seulement un mode de réalisation de l'invention, en référence 'à la  We will now describe, by way of example only one embodiment of the invention, with reference to the

figure annexée. Celle-ci est une vue en perspective partiel-  attached figure. This is a partial perspective view-

lement schématisée d'une partie d'un système d'alimentation à libre choix, conforme à l'invention. L'échelle réelle  schematically a part of a free choice power system, according to the invention. The real scale

n'est pas respectée sur cette figure-  is not respected in this figure-

Le système d'alimentation 1D à libre choix comporte deux rangées de cages 12. 13. etc.. et 42.43, etc. Chaque  The free choice 1D power system has two rows of cages 12. 13. etc. and 42.43, etc. Each

cage est prévue pour ioger par exemple trois oiseaux.  cage is provided to ioger for example three birds.

Les oiseaux en cage ont accès à deux auges 15. 45, disposées devant chaque rangée de cages, et divisées en compartiments- 17, 18. 19. 20, etc. . et 47. 48. 49. 50, etc.,  The caged birds have access to two troughs 15, 45, arranged in front of each row of cages, and divided into compartments 17, 18, 19, 20, and so on. . and 47. 48. 49. 50, etc.,

comme on le voit sur la figure. On peut garnir ces comparti-  as seen in the figure. These compartments can be

ments au moyen de-deux paires de trémies mobiles 21. 22.  by means of two pairs of mobile hoppers 21. 22.

et 51. 52. dont chacune contient l'un des composants de la nourriture à servir aux oiseaux. Par exemple. les trémies 21 et 51 contiennent ainsi du grain à distribuer dans les compartiments de nombre impair 17, 19, et 47. 49. etc. Les deux autres trémies 22 et.52 contiennent un composant alimentaire d'équilibrage, à base de protéines. par exemple en granulés, à distribuer dans les compartiments de-nombre pair 18. 20. et 4B. 50. etc. Ainsi, les oiseaux qui viennent pictIrr dans les auges 15. 45. peuvent accéder de manière également libre aux deux catégories de compartiments o  and 51. 52. each of which contains one of the components of the food to be served to the birds. For example. the hoppers 21 and 51 thus contain grain to be distributed in the odd-numbered compartments 17, 19, and 47. 49. etc. The other two hoppers 22 and 52 contain a protein-based balancing food component. for example in granules, to be distributed in even-numbered compartments 18. 20. and 4B. 50. etc. Thus, the birds that come picturing in the troughs 15. 45. can also freely access the two categories of compartments.

se trouvent les deux composants alimentaires.  are the two food components.

Des couloirs verticaux 23. 24. etc-. sont prévus pour  Vertical corridors 23. 24. etc-. are planned for

remplir par gravité les trémies. et des plateaux 29, 59.  fill the hoppers by gravity. and trays 29, 59.

servent à recueillir les oeufs.are used to collect the eggs.

Chaque trémie mobile 21, 22, et 51, 52, est pourvue d'une goulotte de distribution 26, 27 et 56, 57, pour garnir  Each mobile hopper 21, 22, and 51, 52, is provided with a distribution chute 26, 27 and 56, 57, to garnish

les compartiments o se nourrissent les oiseauxo en V dei-  the compartments o feed the birds in V dei

tant le contenu de chaque trémie, au moyen d'un mécanisme interne. Les mécanismes de débit de chaque paire de goulot- tes sont entraînés par un moteur électrique unique, tournant  both the contents of each hopper, by means of an internal mechanism. The flow mechanisms of each pair of necks are driven by a single, rotating electric motor

en permanence, et qui actionne chaque mécanisme par l'inter-  permanently, and which operates each mechanism through

médiaire d'un embrayage à commande électrique.  associated with an electrically operated clutch.

Chaque trémie porte un dispositif détecteur lumineux, associé à un bloc opto-électronique, et qui est monté en avant de la trémie antérieure de chaque paire de trémies,  Each hopper carries a light detector device, associated with an opto-electronic block, and which is mounted in front of the front hopper of each pair of hoppers,

avec un décalage qui correspond à la longueur d'un comparti-  with an offset corresponding to the length of a compartment

ment. Essentiellement, le détecteur opto-électronique  is lying. Essentially, the opto-electronic detector

comporte une source lumineuse et une cellule photoélec -  has a light source and a photocell -

trique. La source émet un faisceau lumineux étroit, qui peut subir une réflexion à la surface des aliments présents dans un compartiment, pour être ainsi renvoyé au détecteur. Les angles d'ouverture de champ de la source lumineuse et du détecteur par rapport à la surface des aliments sont égaux,  cudgel. The source emits a narrow beam of light, which can be reflected on the surface of the food in a compartment, to be returned to the detector. The field opening angles of the light source and detector relative to the surface of the food are equal,

et peuvent être modifiés en même temps par un réglage préa-  and can be modified at the same time by a pre-setting

lable. On peut ainsi régler par rapport au détecteur la distance-limite, au-delA de laquelle aucune réflexion ne peut plus se produire. Comme le faisceau lumineux présente une largeur finie, et que le détecteur est suffisamment proche de la surface des aliments, la plage de distance  lable. It is thus possible to adjust the limit distance with respect to the detector, beyond which no reflection can occur. Since the light beam has a finite width, and the detector is close enough to the surface of the food, the distance range

o peut se produire une réflexion est suffisante pour per-  o can occur a reflection is sufficient to allow

mettre de détecter la présence d'aliments, au-dessus du point de "non réflexion" et jusqu'en haut du compartiment  detect the presence of food, above the "no reflection" point and up to the top of the compartment

considéré.considered.

A l'autre extrémité de l'appareil, celui-ci est pourvu de deux rangées de broches repères, disposées dans le sens de la longueur des rangées de cages. Dans une de ces rangées, ]rs brnches de position sont alignées chacune sur le bord antérieur d'un compartiment de rang impair 17, 19, et 47,  At the other end of the apparatus, it is provided with two rows of pins pins, arranged in the direction of the length of rows of cages. In one of these rows, each position line is aligned with the leading edge of an odd-rank compartment 17, 19, and 47,

49, etc. De même, les broches de l'autre rangée sont ali-  49, etc. Similarly, the pins in the other row are

gnriées chacune sur le bord antérieur d'un compartiment de rang pair 16, 18. et 46. 48, etc. L2 présence ou l'absence de ces broches repères est  each run on the leading edge of an even rank compartment 16, 18. and 46. 48, etc. L2 presence or absence of these fiducial pins is

détectée par un système de détection qui comporte un ditpo-  detected by a detection system which includes a dito-

sitif électromécanique à contact, ou un dispositif détecteur de proximité. L'appareil comporte en outre un bloc de commande, destiné à recevoir les signaux des détecteurs de broches  contact electromechanical device, or a proximity detector device. The apparatus further comprises a control block for receiving the signals of the pin detectors.

et des détecteurs lumineux, pour vérifier et régler la posi-  and light detectors, to check and adjust the posi-

tion de chaque goulotte de distribution, et pour en action-  each distribution channel, and for

ner le mécanisme interne, en regard d'un compartiment  internal mechanism, next to a compartment

d'alimentation dont le plein a besoin d'être complété.  the full supply needs to be completed.

On va maintenant décrire le fonctionnement de l'appa-  We will now describe the operation of the

reil que l'on vient de décrire. Les trémies mobiles 21, 22, et 51, 52, se mettent en marche périodiquement, pour défiler à vitesse constante audessus des compartiments des deux auges d'alimentation 15, 45, sur toute la longueur de celles-ci. A cet effet, les deux trémies mobiles sont actionnées par un système d'entraînement automatique (non représenté), qui est réalisé par modification appropriée  reil that we have just described. The movable hoppers 21, 22, and 51, 52, are started periodically, to scroll at a constant speed above the compartments of the two feeding troughs 15, 45, over the entire length thereof. For this purpose, the two mobile hoppers are actuated by an automatic drive system (not shown), which is made by appropriate modification.

?20 d'un système d'entraînement connu, tel qu'utilisé par exem-  Of a known drive system, as used, for example,

ple pour des appareils d'alimentation à trémie mobile d'un type courant. La mise en marche des deux trémies mobiles  for mobile hopper feeders of a standard type. The start of the two mobile hoppers

21. 22, et 51, 52. est commandée à la main, ou par un dispo-  21. 22, and 51, 52. is ordered by hand, or by a

sitif temporisé.delayed.

Lorsqu'un compartiment contient déjà des aliments au-dessus d'un niveau de référence prédéterminé, le faisceau de lumière subit une réflexion, et le détecteur lumineux émet un signal à destination du bloc de commande. Mais, en regard des compartiments vides ou contenant trop peu de nourriture, le détecteur lumineux ne constate aucun effet de réflexion, et n'envoie aucun signal au bloc de  When a compartment already contains food above a predetermined reference level, the light beam is reflected, and the light detector transmits a signal to the control block. But, opposite compartments empty or containing too little food, the light detector does not note any reflection effect, and sends no signal to the block of

commande. Le détecteur lumineux peut distinguer ainsi, au-  command. The light detector can thus distinguish,

dessus du niveau de référence déterminé par préréglage,  above the reference level determined by presetting,

des amas de nourriture ayant seulement 6 mm de diamètre.  clumps of food only 6 mm in diameter.

Si le détecteur défile ainsi à travers un compartiment qui est presque vide, le signal de réaction du détecteur lumineux s'établit et s'éteint chaque fois qu'il constate ll  If the detector thus passes through a compartment that is almost empty, the reaction signal of the light detector is established and extinguished each time it finds out.

la présence d'un petit tas de nourriture sur le fond par-  the presence of a small pile of food on the bottom par-

tiellement ou totalement découvert du compartiment: Il est important que le détecteur lumineux puisse indiquer  the compartment or compartment: It is important that the light detector can indicate

ainsi un très faible taux de recouvrement du fond d'un com-  thus a very low recovery rate from the bottom of a com-

partiment, car il ne faut pas que les aliments séjournent trop. longtemps dans les compartiments, o ils subissent  Partly, because it is not necessary that food stay too much. a long time in the compartments, where they undergo

l'atmosphère chaude et humide du poulailler.  the hot and humid atmosphere of the henhouse.

Au fur et à mesure du cheminement des trémies mobiles 21, 22 et 51, 52, les détecteurs de position signalent au passage chaque broche alignée sur le bord antérieur d'un  As the movable hoppers 21, 22 and 51, 52 progressively move, the position detectors signal, in passing, each pin aligned with the front edge of a

compartiment d'alimentation, en émettant un signal électri-  compartment, by emitting an electrical signal

que qui précise au bloc de commande s'il s'agit d'un compar-  who specifies in the order block whether it is a

timent de rang impair ou de rang pair Ce signal de position déclenche en outre une horloge électronique, pour permettre à celle-ci d'opérer suivant les indications du détecteur optique.  This position signal also triggers an electronic clock, to allow it to operate according to the indications of the optical detector.

Celui-ci arrive en regard du a rtérieur du com-  This comes next to the inside of the com

partiment considéré en même temps que le détecteur de posi-  considered together with the posi-

tion, pnur pouvoir 'explorer" le compartiment. Si celui-  tion, to be able to "explore" the compartment.

ci contient des aliments au-dessus du niveau de référence fixé par préréglage, le détecteur émet un signal électrique pour permettre à l'horloge de continuer à compter Malis  This contains food above the reference level set by preset, the detector emits an electrical signal to allow the clock to continue counting Malis

si le détecteur arrive à un endroit o il n'y a pas d'ali-  if the detector arrives at a location where there is no

ments, au moins jusqu'au niveau de référence, le signal 'mis par le détecteur se trouve interrompu. ainsi que le comptage de l'horloge, jusqu'au moment oû le détecteur  At least up to the reference level, the signal set by the detector is interrupted. as well as counting the clock, until the moment the detector

retrouve des aliments au-dessus du niveau de référence.  find food above the reference level.

Comme le détecteur optique est capable de distinguer des petits amas d'aliments de faible surface, le comptage obtenu au moment o le détecteur atteint l'extrémité d'un cnmparLimeit. correspond sensiblement au taux de recouvrement dl f ind du tu cumlipartiment - Si le comptage ainsi obtenu  Since the optical detector is capable of distinguishing small clusters of small surface foods, the count obtained at the moment when the detector reaches the end of a CnmparLimeit. corresponds substantially to the recovery rate dl f ind of the cumlipartiment - If the count thus obtained

est inférieur à une valeur fixée par préréglage, corres-  is less than a pre-set value, corresponding to

pindlant à un faible taux de recouvrement, c'est qu'il y a lieu de garnir le compartiment considéré. L'information corresondante est alors mise en mémoire dans le bloc de commande, jusqu'à l'arrivée de la goulotte de distribution appropriée, avec son capteur de position électromécanique ou électronique, en regard du compartiment considéré et  pindlant at a low recovery rate is that it is necessary to fill the compartment considered. The corresondant information is then stored in the control block, until the arrival of the appropriate distribution chute, with its electromechanical or electronic position sensor, opposite the considered compartment and

de sa broche de position. Au moment o la goulottg de dio-  of his position pin. At the moment the gulottg of dio-

tribution arrive au point voulu. le capteur de position émet un signal électrique, pour indiquer au bloc de commande  tribution arrives at the desired point. the position sensor emits an electrical signal, to indicate to the command block

cette arrivée A la position correcte de la goulotte au-  this arrival at the correct position of the chute

dessus du compartiment à garnir, et pour déclencher en même temps l'exploitation de l'information déjA mise en mémoire, afin d'actionner pendant un laps de temps prédéterminé l'embrayage électromagnétique du mécanisme interne de la goulotte de distribution-. Cette durée de fonctionnement du mécanisme de distribution est fonction de la vitesse d'avance de la goulotte. de la longueur du compartiment dans le sens de cette avance, et du calibre de sortie de  above the compartment to garnish, and to trigger at the same time the operation of the information already stored in order to operate for a predetermined period of time the electromagnetic clutch of the internal mechanism of the distribution chute-. This operating time of the dispensing mechanism is a function of the speed of advance of the chute. the length of the compartment in the direction of this advance, and the exit caliber of

la goulotte.the chute.

Lorsque le détecteur photoélectrique porté par les trémies mobiles 21, 22, par exemple, arrive en regard d'un  When the photoelectric detector carried by the mobile hoppers 21, 22, for example, arrives opposite a

compartiment garni d'aliments en-dessous du niveau de réfé-  compartment with food below the reference level

rence fixé à priori. ce détecteur n'émet plus aucun signal.  established a priori. this detector no longer emits any signal.

et le comptage de l'horloge du bloc de commande s'arrête.  and counting the clock of the control block stops.

Si en même temps le détecteur de position indique qu'il s'agit d'un compartiment de rang pair. le bloc de commande réagit, si nécessaire, pour amener d'abord la trémie 22 au-dessus du compartiment vide, et pour actionner ensuite le mécanisme de la goulotte de distribution 27. jusqu'au remplissage correct du compartiment en cause, à son niveau normal. avec des granulés à base de protéines. Mais si le détecteur de position indique qu'il s'agit d'un compartiment de rang impair, le bloc de commande réagit pour provoquer l'arrivée de la trémie 21 au-dessus du compartiment à garnir, et pour actionner ensuite le mécanisme de la goulotte de distrihutioi 26, jusqu'au remplissage du compartiment à  If at the same time the position detector indicates that it is a compartment of even rank. the control unit reacts, if necessary, to first bring the hopper 22 above the empty compartment, and to then operate the mechanism of the dispensing chute 27. until the correct filling of the compartment in question, at its level normal. with protein-based granules. But if the position detector indicates that it is a compartment of odd rank, the control unit reacts to cause the arrival of the hopper 21 above the compartment to garnish, and then to operate the mechanism of the distrihutioi chute 26, until the filling compartment

son niveau normal, avec du grain.its normal level, with grain.

Lorsque l'un des commutateurs faisant partie  When any of the switches that are part of

d'un détecteur, qui sert à identifier l'état d'un comparti-  a detector, which serves to identify the status of a compartment

ment, arrive en regard d'une broche de position associée à un compartiment. ce détecteur émet un signal d'une durée égale à la durée de défilement, sur la longueur du même compartiment, du détecteur dit CSS. qui sert à explorer chaque compartiment. Ce signal temporisé sélectionne un registre (A ou B) dans un groupe de deux registres, et met en marche un compteur qui émet 100 impulsions, pendant la durée d'activité du signal temporisé. Ce train d'impuisions est envoyé à un comparateur, par l'intermédiaire d'une porte commandée par le signal émis par le détecteur CSS. Tant que le détecteur CSS "voit", c'est-à-dire constate la  is next to a position pin associated with a compartment. this detector emits a signal of a duration equal to the duration of scroll, along the length of the same compartment, of the so-called CSS detector. which serves to explore each compartment. This timed signal selects a register (A or B) in a group of two registers, and starts a counter that emits 100 pulses, during the time of activity of the timed signal. This impulse train is sent to a comparator, via a gate controlled by the signal emitted by the detector CSS. As long as the CSS sensor "sees", that is, finds the

présence d'aliments, la porte reste ouverte, et les impul-  presence of food, the door remains open, and the impulse

sions de comptage peuvent entrer dans le comparateuro Mais si le détecteur CSS ne constate plus une présence correcte d'aliments, son signal s'interrompt, la porte se ferme,  If the CSS sensor no longer finds a correct presence of food, its signal stops, the door closes,

et le comparateur cesse d'absorber les impulsions de comp-  and the comparator stops absorbing the pulses of

tage. Celles-ci s'accumulent jusqu'au moment o le détecteur CSS retrouve des aliments dans un compartiment. Il provoque alors à nouveau l'ouverture de la porte, et les impulsions peuvent pénétrer à nouveau dans le comparateur A ila fin  floor. These accumulate until the CSS sensor finds food in a compartment. It then causes the opening of the door again, and the pulses can penetrate again into the comparator A ila fin

de la période de comptage, le système effectue une compa-  of the counting period, the system performs a comparison

raison entre le nombre total des impulsions qui sont entrées dans le comparateur, et le nombre affiché à titre de réglage par l'utilisateur, sur le tableau du bloc de commande. Un comptage total de 100 correspond à un compartiment dont  reason between the total number of pulses that are entered in the comparator, and the number displayed as a setting by the user, on the control block table. A total count of 100 corresponds to a compartment whose

le fond est totalement recouvert, soit 100 % de couverture.  the bottom is completely covered, ie 100% coverage.

Avec un bouton d'affichage associé à un cadran gradué en  With a display button associated with a graduated dial

valeurs décimales, on peut effectuer directement une compa-  decimal values, a comparison can be made directly

raison en pourcentage du taux de couverture du fond de  reason as a percentage of the rate of coverage of the

chaque compartiment. Si le comptage dépasse la valeur affi-  each compartment. If the count exceeds the displayed value

chée à titre de réglage, le système introduit un zéro dans le registre qui a été sélectionné; mais si le comptage est inférieur à la valeur affichée au moyen du bouton de réglagF,. c'tEst un "ordre de remplissage" qui est introduit  As a setting, the system enters a zero in the register that has been selected; but if the count is less than the value displayed by means of the adjustment button. it is a "filling order" which is introduced

dans le registre.in the register.

Supposons que le compartiment exploré appartienne au groupe "A". Dès que le circuit de vérification de rem-  Suppose the explored compartment belongs to group "A". As soon as the verification circuit of

plissage des compartiments A. circuit désigné en abrégé par "CFI-IA", reçoit un signal caractéristique correspondant  pleating of compartments A. circuit designated abbreviated as "CFI-IA", receives a corresponding characteristic signal

- 2561068- 2561068

à une broche de position A. il émet une impulsion. Celle-  at a position pin A. it emits a pulse. That-

ci déclenche une horloge émettant une série temporisée d'im-  it triggers a clock emitting a timed series of im-

pulsions, de 2 secondes de durée, qui sont appliquées à une porte.. L'impulsion du circuit CFI déclenche également le registre, dont le contenu est envoyé à la porte. Si ce contenu est égal à zéro, la porte ne s'ouvre pas, et rien ne se passe dans le système de distribution d'aliments associé aux compartiments A. Mais si le contenu du registre correspond à un ordre de remplissage, la porte s'ouvre, lu et la série d'impuisions de 2 secondes, reprise par des amplificateurs,est envoyée à l'embrayage du mécanisme de  pulses, of 2 seconds duration, which are applied to a gate. The pulse of the CFI circuit also triggers the register, the contents of which are sent to the gate. If this content is equal to zero, the door does not open, and nothing happens in the food distribution system associated with compartments A. But if the content of the register corresponds to a filling order, the door is closed. 'opens, read and the series of impulses of 2 seconds, taken up by amplifiers, is sent to the clutch of the mechanism of

la goulotte de distribution A, pour l'exécution d'une opéra-  the distribution chute A, for carrying out an operation

tion de remplissage.filling.

La goulotte de distribution B est située plus en arrière que la goulotte A par rapport aux détecteurs CSS et CSI. Et il faut donc que le registre B attende, pendant deux impulsions du signal d'identification B (émis par le détecteur CFI-B), avant de pouvoir actionner l'embrayage B. Il faut aussi que le registre contienne à chaque instant  Distribution chute B is located further back than chute A with respect to the CSS and CSI detectors. And it is therefore necessary for the register B to wait, for two pulses of the identification signal B (emitted by the detector CFI-B), before being able to actuate the clutch B. It is also necessary for the register to contain at each instant

les résultats comparés de l'exploration de deux comparti-  the comparative results of the exploration of two compartments

ments, chaque résultat étant introduit dans le registre.  each result is entered in the register.

à chaque passage du détecteur CFI-B en regard d'une broche de position B. On utilise un moteur FHP (à puissance précise, mais faible), pour faire avancer l'ensemble des deux paires de  each time the CFI-B detector passes a B-position pin. A FHP motor (precise, but weak) is used to advance all two pairs of

trémies mobiles 21, 22, et 51, 52, en regard des deux ran-  mobile hoppers 21, 22, and 51, 52, opposite the two rows of

gées de cages. Il y a en outre un moteur FHP d'entraînement  cages. There is also a drive motor FHP

pour le mécanisme de chaque paire de goulottes de distribu-  for the mechanism of each pair of distribution chutes

tion associée à une paire de trémies. En appuyant sur le bouton "Marche" du système de distribution des aliments, on provoque la fermeture du contacteur de ce système, et  associated with a pair of hoppers. By pressing the "On" button of the food distribution system, the contactor of this system is closed, and

]les detix mnteurs des mécanismes des goulottes de distribu-  ] the detectors of the mechanisms of distribution chutes

tion se mettent en marche. En même temps, les circuits élec-  start up. At the same time, the elec-

troniques du bloc de commande automatique se trouvent ali-  of the automatic control block are located in the

mentés en basse tension, et un relais temporisé s'enclenche, avec une durée de 15 secondes, pour assurer la stabilisation des circuits électroniques, et des moteurs associés aux  low-voltage relays, and a timed relay trips, with a duration of 15 seconds, to ensure the stabilization of the electronic circuits, and the motors associated with them.

goulottes de distribution' Ad bout de ce délai de 15 secon-  Distribution channels' Ad after this time of 15 sec-

des, le relais temporisé actionne le contacteur du moteur d'avance des deux paires de trémies mobiles' Lorsque les trémies mobiles sont parvenues en bout de course, à l'extrémité des deux rangées de cages, une butée actionne un contacteur de fin de course, pour couper l'alimentation des contacteurs du moteur d'avance et des moteurs de distribution, en actionnant un deuxième relais temporisé. Au bout de 5 secondes, ce relais actionne le contacteur de marche arrière, qui fait tourner le moteur d'avance à l'envers, afin de ramener les trémies mobiles à leur position de départ, o une autre butée actionne un contacteur de fin de course. Celui-ci coupe l'alimentation du moteur d'avance, et l'ensemble du système est alors prêt à fonctionner à nouveau, en attente d'un nouvel ordre de "Marche". Pendant le trajet de retour des trémies mobiles, les moteurs de distribution et le bloc électronique ne sont pas alimentés. En parallèle avec le bouton "lMarchea, on peut prévoir un relais temporisé, pour commander la mise  The time relay activates the contactor of the feed motor of the two pairs of mobile hoppers. When the mobile hoppers have reached the end of the stroke, at the end of the two rows of cages a stop is actuating a limit switch. , to switch off the supply of the feed motor and the distribution motor contactors by actuating a second time relay. After 5 seconds, this relay operates the reverse switch, which turns the feed motor upside down, to return the moving hoppers to their starting position, where another stop actuates an end switch. race. This cuts power to the feed motor, and the entire system is ready to run again, waiting for a new "Run" command. During the return path of the mobile hoppers, the distribution motors and the electronics block are not powered. In parallel with the "lMarchea" button, a timed relay can be provided, to control the setting

* en marche du système à des intervalles de temps prédeétermi-* running the system at pre-specified time intervals

nés, afin d'assurer un fonctionnement automatique sans sur-  to ensure automatic operation without over-

veillance. Au lieu de procéder comme on vient de l'indiquer, pour alimenter les volatiles logés dans une rangée de cages, au moyen de compartiments d'alimentation disposés à poste fixe, que l'on explore l'un après l'autre pour les remplir a la demande, à partir d'un système de distribution qui défile périodiquement en regard de la rangée de cages, on  veillance. Instead of proceeding as just indicated, to feed the birds housed in a row of cages, by means of supply compartments arranged in a fixed position, which one explores one after the other to fill them on demand, from a distribution system that periodically scrolls past the row of cages, one

pourrait aussi procéder en présentant les aliments aux vola-  could also proceed by presenting the foods to

tiles sur un tapis roulant accessible et animé d'un mouve-  tiles on an accessible treadmill and animated by a movement

ment continu à faible vitesse.continuously at low speed.

I: dritx composanits des aliments destinés aux volati-  I: dritx composanits of food for poultry

les seraient alors placés sur le tapis roulant, au moyen d'un système mécanique de distribution permettant de faire varier les proportions de ces composants. A la sortie du tapis rni,]ant, les restes de ces aliments passeraient alors  they would then be placed on the conveyor belt by means of a mechanical distribution system making it possible to vary the proportions of these components. At the exit of the carpet, the remains of these foods would then pass

dans un dispositif de mesure approprié, permettant'de mesu-  in an appropriate measuring device, allowing measurement

rer les proportions résiduelles de ces aliments, après les prélèvements librement opérés au passage par les volatilis logés dans les cages. En partant de ces mesures, on doserait à la demande les proportions des composants des aliments placés à l'entrée du tapis roulant par le système de distri- bution. Grâce à cet effet de rétro-action, appliqué au  the residual proportions of these foods, after the free samples taken in passing by the volatilis housed in the cages. On the basis of these measurements, the proportions of feed components placed at the entrance of the treadmill by the distribution system would be dosed on demand. Thanks to this retro-action effect, applied to

dosage des aliments présentés aux volatiles, ceux-ci rece-  the feeds presented to the birds, they receive

vraient une alimentation exactement adaptée à ce qu'ils recherchent, quant aux proportions des composants considérés; et on pourrait ainsi régler la quantité totale d'aliments débités, et/ou la quantité totale d'aliments restant sur le tapis roulant à la sortie de celui-ci, en faisant varier  should have a diet exactly adapted to what they are looking for, as to the proportions of the components considered; and it would thus be possible to regulate the total quantity of food debited, and / or the total quantity of food remaining on the conveyor belt at the exit of this one, by varying

la vitesse du tapis roulant.the speed of the treadmill.

Dans un tel système-. on pourrait distribuer en mélange les composants des aliments, pour les étaler au passage sur le tapis roulant, à partir d'une trémie remplie au moyen  In such a system. the components of the food could be distributed as a mixture, to be spread out on the conveyor belt, from a hopper filled with

de deux goulottes d'arrivée. Les mécanismes de débit pour-  two arrival chutes. Flow mechanisms for

raient être entraînés chacun par un moteur A vitesse varia-  could each be driven by a variable speed motor.

ble, ou par l'intermédiaire d'embrayages actionnés pendant des durées variant à la demande:. On pourrait régler ainsi  ble, or through clutches operated for varying durations on demand. We could settle

les proportions des composants des aliments.  the proportions of food components.

Pour déterminer les proportions des deux composants  To determine the proportions of the two components

à faire entrer dans le mélange, il faut connaître les pro-  to get into the mix, you have to know the

portions résiduelles de ces composants à la sortie du tapis  residual portions of these components at the exit of the carpet

roulant. Pratiquement, on peut utiliser A cet effet un sépa-  rolling. In practice, it is possible to use for this purpose a sepa-

rateur tournant, qui fonctionne grâce à la différence de  turning point, which works thanks to the difference of

masse spécifique des parties élémentaires de chaque compo-  specific mass of the elementary parts of each

sant. On prélèverait ainsi à la sortie du tapis roulant des échantillons du mélange résiduel, en opérant à des  health. From the treadmill, samples of the residual mixture would be sampled

intervalles réguliers, et pendant une durée déterminée.  regular intervals, and for a fixed period.

Clhauqin 'r:irnnti]]nn serait pesé, avant de séparer les compo-  Clhauqin 'r: irnnti]] nn would be weighed, before separating the components

sants du mélange, et de peser l'un de ces composants: Ces  mixture, and weigh one of these components: These

mesures serviraient alors A défiinir la vitesse des mécanis-  measures would then serve to challenge the speed of

mes de débit des goulottes de distribution, ou la durée des périodes de fonctionnement intermittent de ces goulottes, pour fournir aux volatiles exactement la proportion de  distribution channels, or the duration of intermittent periods of operation of these chutes, to provide the birds exactly the proportion of

chaque composant qu'ils recherchent.  every component they are looking for.

Pour régler le débit des goulottes de distribution des composants, on pourrait avoir recours à un autre procédé., basé sur les différentes longueurs d'onde de la luaiikye réfléchie par chacun des composants des aliments. Grâce à un balayage optique des aliments restant sur le tapis roulant après la dernière cage, on pourrait obtenir les indications voulues pour le réglage en question. On pourrait utiliser les résultats de pesées périodiques des aliments résiduels pour faire varier en conséquence la vitesse du tapis roulant, ou faire varier la vitesse de débit des goulottes de distribution, afin de réduire au minimum la  To adjust the flow rate of the distribution channels of the components, one could resort to another method., Based on the different wavelengths of the luaiikye reflected by each component of the food. By means of an optical scan of the food remaining on the conveyor belt after the last stand, the desired indications for the setting in question could be obtained. Periodic residual food weighing results could be used to vary the speed of the treadmill accordingly, or to vary the flow rate of the distribution chutes, to minimize the

quantité d'aliments distribués en pure perte, et gâchés.  quantity of food wasted and wasted.

Bien entendu, on peut modifier les dimensions du sys-  Of course, we can modify the dimensions of the system.

tème que l'on vient de décrire, sans pour autant sortir du domaine de l'invention. Cependant, dans le cas considéré à titre d'exemple, il est commode de donner une hauteur de 50 mm aux cloisons verticales de séparation 25, 55. qui  which has just been described, without departing from the scope of the invention. However, in the case considered by way of example, it is convenient to give a height of 50 mm to the vertical partitions 25, 55.

délimitent les compartiments de chaque auge d'alimentation.  delimit the compartments of each feeding trough.

De même, il est commode de disposer ces cloisons verticales à un intervalle de 75 mm, pour définir à la même valeur la lonoueur des compartiments dans le sens de l'avance des  Similarly, it is convenient to arrange these vertical partitions at an interval of 75 mm, to define at the same value the lonoueur compartments in the direction of advance of

trémies mobiles de distribution 21, 22, et 51 52: Les gou-  mobile distribution hoppers 21, 22, and 51 52: Government

Jottes de débit de ces trémies pourront alors être réglées, pour remplir les compartiments ayant les dimensions que l'on vient d'indiquer, jusqu'à une hauteur de l'ordre de mm, par exemple, pour éviter les pertes d'aliments par  Flow hoppers of these hoppers can then be adjusted, to fill the compartments having the dimensions that have just been indicated, up to a height of the order of mm, for example, to prevent food losses by

une mauvaise utilisation de ceux-ci.  misuse of these.

Dans un autre mode de réalisation (non représenté),  In another embodiment (not shown),

au lieu d'utiliser un effet de réflexion d'un faisceau lumi-  instead of using a reflection effect of a light beam

neux sur les aliments, pour en déterminer la quantité conte-  on food, to determine the amount of food

nue dans un compartiment, on a recours à un détecteur opto-  in a compartment, an opto-sensor is used.

électrntiique, comportant une source lumineuse associée à  electrically, comprising a light source associated with

une cellule photoélectrique pour détecter la lumière réflé-  a photocell for detecting the reflected light

chie sur le fond des compartiments à explorer. Pour augmen-  shits on the bottom of the compartments to explore. To increase

ter leur pouvoir réfléchissant. les fonds des compartiments  their reflective power. the funds of the compartments

sont confectionnés par exemple en acier inoxydable poli.  are made for example of polished stainless steel.

ou recouverts d'une bande métallique, réfléchissante. Dans  or covered with a reflective metal band. In

ce cas, lorsqu'il y a des aliments sur le fond du comparti-  this case, when there is food on the bottom of the compartment

ment, la réflexion du faisceau lumineux est interrompue,  the reflection of the light beam is interrupted,

et le détecteur cesse d'envoyer un signal au bloc de coin-  and the detector stops sending a signal to the corner block

mande. Mais aux endroits o le fond du compartiment n'est pas recouvert par les aliments, le détecteur lumineux cons- tate une réflexion, et fournit un signal sous forme d'une  mande. But in places where the bottom of the compartment is not covered by food, the light detector reflects a reflection, and provides a signal in the form of a signal.

tension de sortie. Comme dans le cas précédent, le détec-  output voltage. As in the previous case, the detection

teur peut distinguer de petits amas d'aliments ayant un  can distinguish small clusters of foods with a

diamètre de 6 mm seulement.diameter of 6 mm only.

Claims (7)

REVENDICATIONS 1. Appareil pour alimenter des volailles logées dans au moins une rangée de cages (12.13; 42,43) en régime  1. Apparatus for feeding poultry housed in at least one row of cages (12.13; 42,43) in a diet d'alimentation dit de libre choix; appareil (10) caractéri-  power supply says of free choice; apparatus (10) characterized sé en ce qu'il comporte un premier groupe de compartiments  se in that it comprises a first group of compartments d'alimentation (1718,1.9,20) pour fournir un premier compo-  (1718,1,9,20) to provide a first component sant alimentaire à chaque volatile ou à chaque groupe de  food for each bird or group of volatiles, et un second groupe de compartiments d'alimenta-  volatile, and a second group of food compartments tion (47?48,49,50) pour fournir un second composant alimen-  (47? 48,49,50) to provide a second feed component taire à chaque volatile ou à chaque groupe de volatiles; des moyens de détection, pour explorer les compartiments  shut up each bird or group of birds; detection means, to explore the compartments d'alimentation et déterminer ceux qui ont été vidés complè-  feed and determine which ones have been emptied tement, ou vidés jusqu'à une proportion prédéterminée; et des moyens de distribution (21,22; 23,24; 26,27) pour apporter une quantité appropriée du composant alimentaire correspondant à chaque compartiment ainsi déterminé par  or emptied to a predetermined proportion; and distribution means (21,22; 23,24; 26,27) for supplying an appropriate quantity of the food component corresponding to each compartment thus determined by les moyens de détection.the detection means. 2. Appareil selon la revendication 1o caractérisé en ce que les compartiments d'alimentation sont réalisés en un matériau de faible pouvoir réfléchissant, et en ce que les moyens de détection comportent un dispositif de détection de lumière qui fonctionne par effet de réflexion de lumière, et notamment de lumière visibles à la surface de tout amas d'aliments pouvant se trouver contenu dans  2. Apparatus according to claim 1o characterized in that the supply compartments are made of a material of low reflectivity, and in that the detection means comprise a light detection device which operates by light reflection effect, and in particular of light visible on the surface of any pile of food which can be contained in un compartiment.a compartment. 3. Appareil selon la revendication 2, caractérisé en ce que le dispositif de détection de lumière fonctionne par effet de réflexion de lumière à la surface d'un amas d'aliments contenu dans un compartiment d'alimentations lorsque cette surface est située au-dessus d'un niveau de  3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the light detection device operates by light reflection effect on the surface of a food cluster contained in a supply compartment when this surface is located above a level of référence, fixé par préréglage, par rapport au fond du com-  reference, fixed by presetting, in relation to the bottom of the com- parti.ment considéré.partly considered. 4. Appareil selon la revendication 1, caractérisé  4. Apparatus according to claim 1, characterized en ce quie les fonds des compartiments d'alimentation pré-  in that the funds of the feed compartments pre- sentent un pouvoir réfléchissant, et en ce que les moyens de détection comportent un dispositif qui fonctionne par détection de la lumière, notamment de la lumière visible, réfléchie sur les fonds réfléchissants des compartiments d'alimentation, lorsque ces fonds se trouent à découvert  have a reflective power, and in that the detection means comprise a device which operates by detection of light, in particular visible light, reflected on the reflective backgrounds of the feed compartments, when these funds are found in the open par suite de la consommation des aliments qui étaient conte-  as a result of the consumption of foods that were nus dans le compartiment considéré.  bare in the compartment under consideration. 5. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que Ies moyens de détection comportent un dispositif  5. Apparatus according to claim 1, characterized in that the detection means comprise a device qui fonctionne par discrimination, entre différentes lon-  which operates by discrimination, between different gueurs d'onde et différents états de polarisation de la lumière, et notamment de la lumière visible, après réflexion de cette lumière à la surface des amas d'aliments contenus dans chaque compartiment d'alimentation, qu'il s'agisse d'aliments composés, ou de composants alimentaires présentés séparément.  wavelengths and different states of polarization of the light, including visible light, after reflection of this light on the surface of the clusters of food contained in each feed compartment, whether food compounds, or food components presented separately. 6. Appareil selon l'une des revendications 1 à 5,  6. Apparatus according to one of claims 1 to 5, caractérisé en ce que les moyens de détection comportent en outre un détecteur, destiné à réagir en présence d'un repère de marquage de chaque compartiment, pour distinguer entre deux groupes de compartiments d'alimentation, chaque  characterized in that the detection means further comprises a detector, adapted to react in the presence of a marking mark of each compartment, to distinguish between two groups of feed compartments, each groupe correspondant à un composant alimentaire.  group corresponding to a food component. 7. Appareil pour alimenter des volailles logées dans au moins une rangée de cages, en-régime d'alimentation dit de libre choix, appareil caractérisé en ce qu'il comporte un réceptacle associé à un système de distribution, pour fournir à chenue volatile ou à chaque groupe de volatiles un mélange de deux composants alimentaires; un système d'enlèvement, pour mettre le mélange alimentaire précité hors de portée de chaque volatile ou de chaque groupe de  7. Apparatus for feeding poultry housed in at least one row of cages, in-diet said free choice, characterized in that it comprises a receptacle associated with a dispensing system, to provide volatile stock or to each group of volatiles a mixture of two food components; a removal system, to put the aforementioned food mixture out of reach of each bird or each group of volatiles, avant que ces volatiles aient complètement con-  volatile, before these birds completely sommé l'un ou l'autre des composants de ce mélange; un  summed one or other of the components of this mixture; a système de détection, pour déterminer les proportions rési-  detection system, to determine the proportions duelles relatives des deux composants dans le mélange alimen-  two components in the feed mixture. tairr, ail;i,vacué; et un système d'introduction, asservi aux informations élaborées par le système de détection, pour faire varier en quantité ou proportions relatives le débit de l'un ou l'autre des deux composants alimentaires  tairr, garlic, i, vacated; and an introduction system, slaved to the information developed by the detection system, for varying in relative amounts or proportions the flow rate of one or other of the two food components. dans le système de distribution, afin d'amener les propor-  in the distribution system, in order to bring the propor- tions des deux composants du mélange alimentaire à un rapport dont la valeur est prédéterminée, ou est comprise dans une  of the two components of the food mixture at a predetermined ratio, or is included in a plage prédéterminée.predetermined range.
FR8503700A 1984-03-14 1985-03-13 APPARATUS FOR FREQUENTLY FEEDING POULTRY INTO AT LEAST ONE ROW OF CAGES Pending FR2561068A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
GB848406609A GB8406609D0 (en) 1984-03-14 1984-03-14 Feed assemblies

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2561068A1 true FR2561068A1 (en) 1985-09-20

Family

ID=10558053

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8503700A Pending FR2561068A1 (en) 1984-03-14 1985-03-13 APPARATUS FOR FREQUENTLY FEEDING POULTRY INTO AT LEAST ONE ROW OF CAGES

Country Status (4)

Country Link
DK (1) DK115085A (en)
FR (1) FR2561068A1 (en)
GB (2) GB8406609D0 (en)
NL (1) NL8500745A (en)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2605844B2 (en) * 1986-05-15 1989-07-28 Gonet Jean DEVICE FOR DISPENSING FOOD IN FEEDERS OF BREEDING ANIMALS, ESPECIALLY POULTRY.
FR2622394B1 (en) * 1987-10-29 1990-02-23 Piers & Cie Sa Ets IMPROVEMENTS TO PROCESSES AND PLANTS FOR FEEDING POULTRY
NL1019090C2 (en) * 2001-10-03 2003-04-07 Lely Entpr Ag Device and method for automatically supplying at least two types of feed to animals.
CN106508725B (en) * 2015-09-14 2019-09-06 范石军 A kind of intelligence diet and feed addictive feeding system
CN107797553A (en) * 2017-10-16 2018-03-13 成都市宏德永兴养殖有限公司 Night soil-treatment car control method for livestock and poultry cultivation
CN107549047A (en) * 2017-10-23 2018-01-09 周梅阳 Removable home poultry raising automated packing device

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4019461A (en) * 1975-11-07 1977-04-26 Diamond International Corporation System for controlling feed of livestock
DE2908905A1 (en) * 1979-03-07 1980-09-18 Grieshaber Vega Kg Contactless optical measurement or filling material level - using optical receiver detecting max. reflection from material exposed to rotatable light sources
WO1980002634A1 (en) * 1979-05-28 1980-12-11 K Nilsson Feeding apparatus especially for cattle

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1414692A (en) * 1964-11-27 1965-10-15 Automatic device for feeding animals, such as poultry, rabbits or others
US4195594A (en) * 1978-01-25 1980-04-01 Diamond International Corporation Feeding system for animals
US4182273A (en) * 1978-02-23 1980-01-08 Peterson Maurice L Feeding apparatus
US4337729A (en) * 1980-05-13 1982-07-06 Chore-Time Equipment, Inc. Traveling hopper feed delivery system

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4019461A (en) * 1975-11-07 1977-04-26 Diamond International Corporation System for controlling feed of livestock
DE2908905A1 (en) * 1979-03-07 1980-09-18 Grieshaber Vega Kg Contactless optical measurement or filling material level - using optical receiver detecting max. reflection from material exposed to rotatable light sources
WO1980002634A1 (en) * 1979-05-28 1980-12-11 K Nilsson Feeding apparatus especially for cattle

Also Published As

Publication number Publication date
DK115085A (en) 1985-09-15
GB8506449D0 (en) 1985-04-17
GB2155301A (en) 1985-09-25
GB8406609D0 (en) 1984-04-18
NL8500745A (en) 1985-10-01
DK115085D0 (en) 1985-03-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1971859B1 (en) Method and system for candling eggs
JP6207831B2 (en) Method and apparatus for dispensing items
FR2473910A1 (en) FRUIT COLOR-SENSING APPARATUS AND FRUIT CLASSIFICATION DEVICE FOR THE SAME
FR2479461A1 (en) APPARATUS AND METHOD FOR AUTOMATIC WEIGHING
EP0755031B1 (en) Machine for dispensing fried potatoes
EP0441086B1 (en) Method for the production and the distribution of food for animals, especially for piglets
FR2590978A1 (en) BALANCE OF COMBINATION
EP1971858B1 (en) Egg examining device
FR2561068A1 (en) APPARATUS FOR FREQUENTLY FEEDING POULTRY INTO AT LEAST ONE ROW OF CAGES
FR2583874A1 (en) PROCESS FOR CONTINUOUSLY WEIGHING GRANULATED OR POWDERY PRODUCTS AND APPARATUS FOR IMPLEMENTING SAME
JPS6126623B2 (en)
NL2017364B1 (en) System for handling feed at a farm
US3918405A (en) Weight-controlled recirculating feeding apparatus and method
US5197585A (en) Object sorting apparatus with object holder facilitating lateral transfer
FR2482942A1 (en) METHOD FOR CONTROLLING, BY CLOCK PULSES, A FILLING MACHINE, AND ASSEMBLY FOR ITS IMPLEMENTATION
FR2801380A1 (en) Automatic agricultural crop gathering and condition sampler, fitted to a crop gathering machine with transporter, gathers calibrated crop samples and forms a chain of sensibly identical samples and GPS references each sample
CA3206048A1 (en) Method for adjusting at least one parameter of a line for sorting objects such as fruit or vegetables, and associated sorting system
FR2492787A1 (en) DEVICE FOR SUPPLYING A CONVEYOR OF AN OBJECT SORTING MACHINE, METHOD USING THE SAME, AND SORTING MACHINE EQUIPPED WITH SAID DEVICE
US4019461A (en) System for controlling feed of livestock
JP3647549B2 (en) Combination scale
WO2023281198A1 (en) Facility for automatically determining the sex of a chick
RU2817884C1 (en) Optical system for controlling process of preparing and dispensing fodder mixture
JP4319569B2 (en) Inspection device
CA3016445A1 (en) Sample cup feeding system
FR3123446A1 (en) Method for detecting a slip made by a moving container along a processing line during a measurement step