FR2560361A1

FR2560361A1 - Conditioned air generator

Info

Publication number: FR2560361A1
Application number: FR8402817A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1984-02-24
Filing date: 1984-02-24
Publication date: 1985-08-30
Also published as: FR2560361B3

Abstract

Conditioned air generator 1 for an enclosure 11, intended to be arranged at the upper portion of the latter and provided with an envelope 2 enclosing means 13 for causing air to circulate between an inlet 6, 12 and an outlet 14 made in the said envelope 2, as well as means 3, 4, 5 for conditioning the air which is thus set in circulation. According to the invention, this generator is characterised in that the said inlet 6, 12 is directly adjacent to the upper wall 10 of the said enclosure 11.

Description

La présente invention concerne les générateurs d'air conditionné pour des enceintes, telles que des locaux (pièces d'appartement, chambres de conditionnement, etc...) ou des meubles (armoires de fermentation, etc...), du type destiné à etre disposé à la partie supérieure desdites enceintes et même à être fixé à la paroi supérieure ou au plafond de celles-ci.The present invention relates to air conditioning generators for enclosures, such as premises (apartment rooms, conditioning rooms, etc.) or furniture (fermentation cabinets, etc.), of the type intended to be disposed at the upper part of said enclosures and even to be fixed to the upper wall or to the ceiling thereof.

On connait déjà des générateurs d'air conditionné de ce type, pourvus d'une enveloppe enfermant des moyens de mise en circulation d'air entre une entrée et une sortie prévues dans ladite enveloppe, ainsi que des moyens de conditionnement de l'air ainsi mis en circulation.There are already known air conditioning generators of this type, provided with an envelope enclosing means for circulating air between an inlet and an outlet provided in said envelope, as well as air conditioning means as well put into circulation.

Dans de tels générateurs d'air conditionné, l'entrée d'air est prévue dans une paroi inférieure ou latérale de l'enveloppe, de sorte que, entre cette entrée et la paroi supérieure de l'enveloppe, il subsiste des zones dans lesquelles l'ambiance de ladite enveloppe présente des particularités (température, humidité, etc...) différentes de l'air mis en circulation. Comme les sondes pilotant le fonctionnement desdits moyens de conditionnement d'air se trouvent, pour des raisons de construction, fixées à ladite paroi supérieure de l'enveloppe, il en résulte que-le conditionnement de l'air mis en circulation n'est pas conforme aux souhaits de l'utilisateur.In such air conditioning generators, the air inlet is provided in a lower or lateral wall of the envelope, so that, between this inlet and the upper wall of the envelope, there remain areas in which the atmosphere of said envelope has special features (temperature, humidity, etc.) different from the air circulated. As the probes controlling the operation of said air conditioning means are, for construction reasons, fixed to said upper wall of the envelope, it follows that the conditioning of the air circulated is not according to the wishes of the user.

La présente invention a pour objet de remédier à cet inconvénient.The object of the present invention is to remedy this drawback.

A cette fin, selon l'invention, le générateur d'air conditionné pour enceinte, destiné à être disposé à la partie supérieure de celle-ci et pourvu d'une enveloppe enfermant des moyens de mise en circulation d'air entre une entrée et une sortie ménagées dans ladite enveloppe, ainsi que des moyens pour le conditionnement de l'air ainsi mis en circulation, est remarquable en ce que ladite entrée est directement adjacente à la paroi supérieure de ladite enceinte.To this end, according to the invention, the air conditioning generator for enclosure, intended to be disposed at the upper part thereof and provided with an envelope enclosing means for circulating air between an inlet and an outlet provided in said envelope, as well as means for conditioning the air thus circulated, is remarkable in that said inlet is directly adjacent to the upper wall of said enclosure.

Ainsi, la totalité de l'air de l'enceinte est mis en circulation et la totalité du volume de l'enveloppe du générateur est traversé par cet air. Il en résulte une excellente homogénéisation de l'air de l'enceinte et du générateur et, donc, un conditionnement dudit air conforme aux valeurs affichées par l'utilisateur. De plus, notamment dans le cas des armoires de fermentation de boulangerie, on évite ainsi l'aspiration directe de l'air entourant les pâtons en cours de fermentation, de sorte que l'on empêche l'aspiration de l'humidité ambiante au-dessus desdits pâtons, et donc le croûtage de ceux-ci.Thus, all of the air in the enclosure is circulated and the entire volume of the envelope of the generator is traversed by this air. This results in an excellent homogenization of the air of the enclosure and of the generator and, therefore, a conditioning of said air in accordance with the values displayed by the user. In addition, in particular in the case of bakery fermentation cabinets, this avoids the direct aspiration of the air surrounding the dough pieces during fermentation, so that the aspiration of ambient humidity is prevented. above said dough pieces, and therefore the crusting thereof.

Dans le cas où l'enveloppe du générateur d'air comporte une face d'entrée d'air, il est avantageux que ladite face d'entrée soit disposée en regard de ladite paroi supérieure de l'enceinte,à quelque distance de celle-ci, et que les bords de ladite face d'entrée délimitent avec ladite paroi supérieure de l'enceinte au moins une ouverture d'entrée d'air.In the case where the envelope of the air generator has an air inlet face, it is advantageous for said inlet face to be disposed opposite said upper wall of the enclosure, at some distance from it. ci, and that the edges of said inlet face define with said upper wall of the enclosure at least one air inlet opening.

Dans certaines applications, notamment aux armoires de fermentation de boulangerie, il peut être intéressant que l'air sortant du générateur ne soit pas directement dirigé vers l'intérieur de ladite enceinte. Aussi, selon une particularité de la présente invention, ladite enveloppe du générateur forme un coude pour que l'air aspiré à la partie supérieure de celle-ci soit rejeté, après conditionnement, au moins sensiblement horizontalement. In certain applications, in particular in bakery fermentation cabinets, it may be advantageous for the air leaving the generator not to be directly directed into the interior of said enclosure. Also, according to a feature of the present invention, said generator casing forms an elbow so that the air sucked into the upper part thereof is discharged, after conditioning, at least substantially horizontally.

Dans le cas où l'enveloppe comporte une face de sortie d'air, celle-ci est avantageusement au moins sensiblement verticale.In the case where the envelope has an air outlet face, this is advantageously at least substantially vertical.

De préférence, l'intérieur de l'enveloppe est partagé en une chambre d'aspiration dans laquelle se trouve ledit coude et en une chambre dans laquelle se trouvent au moins en partie lesdits moyens de conditionnement.Preferably, the interior of the envelope is divided into a suction chamber in which said elbow is located and a chamber in which said packaging means are located at least in part.

L'enveloppe peut comporter une partie amovible, dont le dégagement permet l'accès aux organes contenus dans ladite enveloppe. On peut prévoir une communication pour amener de l'air frais en regard de ladite entrée.The envelope may include a removable part, the release of which allows access to the organs contained in said envelope. Communication can be provided to bring fresh air next to said inlet.

Il est avantageux que ladite enveloppe comporte des moyens de suspension en saillie vers l'extérieur par rapport à ladite face d'entrée d'air.It is advantageous for said envelope to have suspension means projecting outwards relative to said air inlet face.

Les figures du dessin annexé feront bien comprendre comment l'invention peut être réalisée. Sur ces figures, des références identiques désignent des éléments semblables.The figures of the appended drawing will make it clear how the invention can be implemented. In these figures, identical references designate similar elements.

La figure 1 est une vue en perspective schématique d'un mode de réalisation du générateur d'air conditionné selon l'invention.Figure 1 is a schematic perspective view of an embodiment of the air conditioning generator according to the invention.

La figure 2 montre schématiquement l'installation du générateur de la figure 1 à la partie supérieure d'une enceinte.Figure 2 schematically shows the installation of the generator of Figure 1 at the top of an enclosure.

L'exemple de générateur d'air conditionné 1, conforme à l'invention et montré par la figure 1, comporte une enveloppe 2, enfermant par exemple une batterie refrigé rant 3, des résistances chauffantes 4, un dispositif d'humidification 5, etc... The example of an air conditioning generator 1, according to the invention and shown in FIG. 1, comprises an envelope 2, enclosing for example a refrigerated battery rant 3, heating resistors 4, a humidification device 5, etc. ...

Cette enveloppe 2 comporte une face d'entrée d'air 6 pourvue d'ouvertures d'aspiration 7. Cette face d'entrée d'air 6 est horizontale et en retrait par rapport aux moyens de suspension 8, 9 dudit générateur à la paroi supérieure 10 d'une enceinte 11 à conditionner (voir également la figure 2). A sa périphérie la face d'entrée d'air 6 est dégagée sur plusieurs côtés, de sorte que lorsqu'elle est fixée à ladite paroi supérieure 10, il en résulte la formation de passages d'air 12, entre cette paroi supérieure 10 et la face d'entrée d'air 6. Des moyens d'aspiration 13 sont susceptibles d'aspirer de l'air à travers les ouvertures 7.This envelope 2 includes an air inlet face 6 provided with suction openings 7. This air inlet face 6 is horizontal and recessed with respect to the suspension means 8, 9 of said generator on the wall upper 10 of an enclosure 11 to be conditioned (see also Figure 2). At its periphery, the air inlet face 6 is exposed on several sides, so that when it is fixed to said upper wall 10, this results in the formation of air passages 12, between this upper wall 10 and the air inlet face 6. Suction means 13 are capable of sucking air through the openings 7.

L'enveloppe 2 comporte de plus une face de sortie d'air 14 pourvue d'ouvertures d'éjection (non visibles sur les figures).The envelope 2 further comprises an air outlet face 14 provided with ejection openings (not visible in the figures).

Cette face de sortie 14 est verticale, de sorte que, au moins en son intérieur, l'enveloppe 2 forme un coude entre sa face d'entrée d'air 6 et sa face de sortie d'air 14.This outlet face 14 is vertical, so that, at least internally, the casing 2 forms a bend between its air inlet face 6 and its air outlet face 14.

A l'intérieur de l'enveloppe, sont ménagées une chambre d'aspiration 15 à l'aplomb de la face d'entrée d'air 6 et une chambre de conditionnement dans laquelle est disposée la batterie réfrigérante 3 et les résistances chauffantes 4. De préférence, le coude se trouve dans la chambre d'aspiration 15.Inside the envelope, a suction chamber 15 is arranged directly above the air inlet face 6 and a conditioning chamber in which the cooling battery 3 and the heating resistors 4 are disposed. Preferably, the elbow is located in the suction chamber 15.

A sa partie inférieure, l'enveloppe 2 est fermée par un carter mobile 16, par exemple articulé autour d'un axe horizontal 17 et fixé au reste du générateur par des taquets de fixation 18. L'ouverture du carter 16 permet donc l'accès aux organes contenus dans l'enveloppe 2. De plus, le carter 16 est pourvu d'un écoulement 19 pour l'eau de condensation.
On voit qu'ainsi, lorsque le générateur 1 est fixé à la paroi supérieure 10 d'une enceinte 11, il aspire l'air à conditionner à travers les passages verticaux 12 et sa face d'entrée horizontale 6 et rejette l'air conditionné par sa face de sortie verticale 14. il met donc en circulation la totalité de l'air de l'enceinte 11 et de l'enveloppe 2 ; de plus, il n'aspire pas l'air à conditionner directement sur des objets se trouvant sous lui et il ne rejette pas l'air conditionné directement sur ces objets.At its lower part, the casing 2 is closed by a movable casing 16, for example articulated around a horizontal axis 17 and fixed to the rest of the generator by fixing lugs 18. The opening of the casing 16 therefore allows the access to the organs contained in the envelope 2. In addition, the casing 16 is provided with a drain 19 for the condensation water.
We see that thus, when the generator 1 is fixed to the upper wall 10 of an enclosure 11, it sucks the air to be conditioned through the vertical passages 12 and its horizontal inlet face 6 and rejects the conditioned air by its vertical outlet face 14. it therefore circulates all of the air from the enclosure 11 and the envelope 2; moreover, it does not suck the air to be conditioned directly on objects lying under it and it does not reject the conditioned air directly on these objects.

Eventuellement, on prévoit une communication 20 pour amener de l'air frais au générateur 1, depuis l'extérieur. Par exemple, cette communication 20 traverse la paroi supérieure 10 de l'enceinte 11 et le plafond 21- de la pièce dans laquelle se trouve ladite enceinte 11. La communication 20 débouche en regard de la face d'entrée 6. Optionally, a communication 20 is provided to bring fresh air to the generator 1 from the outside. For example, this communication 20 passes through the upper wall 10 of the enclosure 11 and the ceiling 21- of the room in which the said enclosure is located 11. The communication 20 opens facing the inlet face 6.

Claims

1 - Air conditioning generator (1) for enclosure (11), intended to be disposed at the upper part thereof and provided with an envelope (2) enclosing means (13) for circulating air between an inlet (6, 12) and an outlet (14) formed in said casing (2), as well as means (3, 4, 5) for conditioning the air thus circulated, characterized in that said inlet (6, 12) is directly adjacent to the upper wall (10) of said enclosure (11).

2 - Air conditioning generator according to claim 1, comprising an air inlet face (6), characterized in that said air inlet face (6) is disposed opposite the upper wall (10 ) from the enclosure (11), at some distance from the latter, and in that the edges of said inlet face (6) define with said upper wall (10) at least one air inlet opening (12).

3 - Air conditioning generator according to one of claims 1 or 2, characterized in that, at least internally, said casing (2) of the generator forms a bend so that the air sucked into the upper part of that -this be rejected, after conditioning, at least substantially horizontally.

4 - Air conditioning generator according to claim 3, comprising an air outlet face, characterized in that said air outlet face (14) is at least substantially vertical.

5 - Air conditioning generator according to one of claims 3 or 4, characterized in that the interior of the envelope (2) is divided into a suction chamber (15) in which is located said elbow and in a chamber in which said packaging means (3, 4) are located at least in part.

6 - Air conditioning generator according to any one of claims 1 to 5, characterized in that said envelope (2) comprises a removable part (16), the release of which allows access to the organs in said envelope.

7 - Air conditioning generator according to any one of claims 1 to 6, characterized in that there is provided a communication (20) to bring fresh air next to said inlet (6, 12).

8 - Air conditioning generator according to any one of claims 2 to 7, characterized in that said envelope (2) comprises suspension means (8, 9) projecting outwardly relative to said face of air inlet (6).