FR2559023A1

FR2559023A1 - Tractor drawn single row maize cutter

Info

Publication number: FR2559023A1
Application number: FR8502002A
Authority: FR
Inventors: Wilhelm Lippl
Original assignee: Mengele and Soehne Maschinenfabriken Karl GmbH
Current assignee: Mengele and Soehne Maschinenfabriken Karl GmbH
Priority date: 1984-02-08
Filing date: 1985-02-07
Publication date: 1985-08-09
Also published as: DE3404370C2; IT1183163B; AT385625B; IT8519362A1; ATA35385A; IT8519362A0; DE3404370A1

Abstract

External to the housing, a power take-off connection with input shaft is via two feed rollers connected to angular gears and bevel gear. An outrigger arm (1) is connected via a bottom linkage (2) to the tractor, and supports via a ground wheel (3), the disc type maize cutter mechanism, which at the discharge and has a knife guide (7) and a cutter wheel with knives (8) and blades (9). Two counter-rotating open feed rollers, have side mounted cutter discs. The feed rollers drive includes two gear wheels, bevel gear and spur gears arrangement.

Description

L'invention concerne une hacheuse à roues à disque comportant des rouleaux d'alimentation placés devant son embouchure et tournant en sens opposé autour de deux axes dirigés vers le haut et au moins un couteau ou disque porte-couteaux tournant en dessous de chacun de ces rouleaux, ces couteaux ou disques porte-couteaux se recouvrant par paires dans la région de coupe ou coopérant avec un contre-couteau fixe et étant entraînés en sens opposé par des roues dentées d'un train de roues droites, disposées au-dessus des rouleaux d'alimentation, par l'intermédiaire d'une roue dentée engrenant avec l'une des roues dentées et disposée sur l'arbre mené d'un engrenage d'angle. The invention relates to a disc wheel chopper comprising feed rollers placed in front of its mouth and rotating in opposite directions around two axes directed upwards and at least one knife or knife-carrying disc rotating below each of these. rollers, these knives or knife-carrying discs overlapping in pairs in the cutting region or cooperating with a fixed counter-knife and being driven in opposite directions by toothed wheels of a straight train of wheels, arranged above the rollers feed, by means of a toothed wheel meshing with one of the toothed wheels and arranged on the driven shaft of a corner gear.

Les rouleaux d'alimentation disposés devant l'embouchure de coupe de la hacheuse à roues à disque ont pour rôle d'introduire dans cette embouchure les tiges coupées par les disques porte-couteaux disposés en dessous. The role of the feed rollers disposed in front of the cutting mouth of the disc wheel chopper is to introduce into this mouth the rods cut by the knife-carrying discs arranged below.

Par le DE-OS 21 57 088, il est connu d'entraîner les roues dentées engrenant entre elles, servant à l'entraînement et reliées solidairement dans le haut aux rouleaux d'alimentation, au moyen d'une roue dentée plus petite qui est disposée sur l'arbre mené d'un engrenage d'angle disposé du côté menant sur l'extrémité de l'arbre principal de la hacheuse à roues à disque.By DE-OS 21 57 088, it is known to drive the toothed wheels meshing with each other, used for the drive and connected at the top to the feed rollers, by means of a smaller toothed wheel which is disposed on the driven shaft of a corner gear disposed on the side leading to the end of the main shaft of the disc wheel chopper.

L'arbre principal, traversant le châssis porteuret la hacheuse à roues à disque reliée à celui-ci par son carter, vers son autre côté, et monté aussi bien sur le châssis porteur que sur le carter de hacheuse, est entraîné par une transmission à courroie disposée à l'extrémité de l'arbre principal et sur le châssis porteur et qui accouple l'arbre principal à l'arbre de prise de force du tracteur. The main shaft, passing through the carrier chassis and the disc wheel chopper connected to it by its casing, towards its other side, and mounted both on the carrier chassis and on the chopper housing, is driven by a transmission to belt arranged at the end of the main shaft and on the carrying frame and which couples the main shaft to the PTO shaft of the tractor.

De telles transmissions à courroie prévues pour appliquer la puissance d'entraînement sont généralement formées-de plusieurs courroies trapézoïdales et conformément à leur petit angle d'enlacement, elles subissent un grand effort. I1 faut aussi que la transmission à courroies trapézoïdales soit protégée par un carter coûteux. Such belt transmissions intended to apply the driving power are generally formed from several V-belts and in accordance with their small interweaving angle, they undergo a great effort. The transmission with V-belts must also be protected by an expensive casing.

L'entraînement de la roue porte-couteaux du côté opposé au côté de réception, usuel généralement dans les hacheuses à roues à disque, ou le deuxième montage prévu de l'arbre de roue porte-couteaux, ont un autre inconvénient, à savoir que pour changer des couteaux ou pour réajuster ceux-ci, il faut démonter la hacheuse.The drawback of the knife wheel on the side opposite to the receiving side, generally usual in disc wheel choppers, or the second planned assembly of the knife wheel shaft, has another drawback, namely that to change the knives or to readjust them, you must disassemble the chopper.

Le problème qui est à la base de l'invention consiste donc à créer une transmission pour hacheuses à roues à disque rassemblée dans un carter et dans laquelle le côté arrière du carter de hacheuse soit librement accessible et puisse donc être retiré sans difficulté. The problem which is the basis of the invention therefore consists in creating a transmission for disc wheel choppers assembled in a casing and in which the rear side of the chopper casing is freely accessible and can therefore be removed without difficulty.

Ce problème est résolu par le fait qu'un arbre d'entrée présentant extérieurement sur son carter un accouplement d'entraînement d'arbre de prise de force s'étend par dessus l'un des rouleaux d'alimentation à peu près vers le milieu de la hacheuse et qu'à chacune de ses deux extrémités est relié un engrenage d'angle monté dans son carter, l'engrenage d'angle extérieur ayant son arbre mené aligné parallèlement aux axes des rouleaux d'alimentation et étant muni d'une roue droite qui entraîne le train de roues droites adjoint aux rouleaux d'alimentation, tandis qu'à l'extrémité de l'arbre mené de l'engrenage d'angle intérieur, qui se raccorde par sa partie de carter à la.paroi de carter de la hacheuse, la roue porte-couteaux de la hacheuse est montée en porte-à-faux. This problem is solved by the fact that an input shaft having externally on its casing a PTO shaft drive coupling extends over one of the feed rollers approximately towards the middle. of the chopper and to each of its two ends is connected a corner gear mounted in its housing, the outer corner gear having its driven shaft aligned parallel to the axes of the feed rollers and being provided with a right wheel which drives the right wheel train attached to the feed rollers, while at the end of the driven shaft of the inner corner gear, which is connected by its housing part to the wall. chopper housing, the chopper wheel of the chopper is cantilevered.

L'invention est expliquée et décrite plus précisément à propos d'un exemple d'exécution représenté par les dessins sur lesquels
t la figure 1 montre en plan une hacheuse à maïs à une seule ligne, et la figure 2 est une vue en coupe A-B de l'appareil selon la figure 1.The invention is explained and described more precisely with respect to an exemplary embodiment represented by the drawings on which
FIG. 1 shows in plan a single line corn chopper, and FIG. 2 is a sectional view AB of the apparatus according to FIG. 1.

Sur la figure 1, on peut voir une hacheuse à maïs 4 pouvant se monter par son bras en porte-à-faux 1 sur la barre d'attelage inférieure 2 d'un tracteur et soutenue par une roue 3. La hacheuse à maïs 4 est essentiellement formée d'une hacheuse à roues à disque 5 dans l'ouverture d'éjection 6 de laquelle tournent une bande porte-couteaux 7 et, dans son carter 5a muni d'une embouchure, une roue hacheuse munie de couteaux 8 et de pales 9. In FIG. 1, one can see a corn chopper 4 which can be mounted by its cantilever arm 1 on the lower drawbar 2 of a tractor and supported by a wheel 3. The corn chopper 4 is essentially formed by a disc wheel chopper 5 in the ejection opening 6 from which rotate a knife-carrying strip 7 and, in its casing 5a provided with a mouthpiece, a chopper wheel provided with knives 8 and blades 9.

On a désigné par 10 et 11, figure 2, des rouleaux d'alimentation sur lesquels sont disposés, dans le bas, deux couteaux 12 et 13 engrenant entre eux, se recouvrant et munis de formes d'entraînement non représentées. Les rouleaux d'alimentation sont entraînés dans le haut, avec des roues dentées 14 et 15 les entraînant en sens opposé et engrenant entre elles, par un pignon extérieur d'entraînement 16. Ce dernier est entraîné selon l'invention par un arbre mené 17 d'un engrenage d'angle formé d'une roue conique 18 disposée dans le haut et d'une roue conique 20 disposée sur un arbre d'entrée 19. L'arbre d'entrée 19 monté avec ces derniers dans un carter 21 débouche à droite dans un raccordement d'entraînement d'arbre de prise de force 19a, situé à l'extérieur.A son extrémité gauche est disposée une autre roue conique 22 qui forme, avec une roue conique disposée sur un arbre monté dans le carter 21, un autre engrenage d'angle. Sur l'arbre 23 est montée en porte-à-faux, à l'autre extrémité - figure 1 - la roue hacheuse 8/9. A cet effet, la partie 21a du carter 21 qui entoure l'arbre 23 est accouplée par brides au carter de hacheuse 5a. We have designated by 10 and 11, Figure 2, feed rollers on which are arranged, at the bottom, two knives 12 and 13 meshing with each other, overlapping and provided with drive shapes not shown. The feed rollers are driven at the top, with toothed wheels 14 and 15 driving them in opposite directions and meshing therebetween, by an external drive pinion 16. The latter is driven according to the invention by a driven shaft 17 a corner gear formed by a bevel wheel 18 disposed at the top and a bevel wheel 20 disposed on an input shaft 19. The input shaft 19 mounted with the latter in a casing 21 opens out on the right in a PTO shaft drive connection 19a, located outside. At its left end is arranged another conical wheel 22 which forms, with a conical wheel disposed on a shaft mounted in the casing 21 , another angle gear. On the shaft 23 is mounted cantilever, at the other end - Figure 1 - the chopping wheel 8/9. To this end, the part 21a of the casing 21 which surrounds the shaft 23 is coupled by flanges to the chopper casing 5a.

La puissance d'entraînement de l'arbre de prise de force 25 du tracteur est transmise à un arbre articulé 26 qui est accouplé par son autre extrémité à un -raccorde- ment d'arbre de prise de force 27a d'un engrenage d'angle 27 disposé sur la barre d'attelage 1. Un raccordement d'entrainement d'arbre de force 27b de l'engrenage d'angle, situé du côté de la machine, est relié par un arbre articulé au raccordement d'arbre d'entraînement l9a de l'arbre d'entrée 19 de la hacheuse à maïs 4, qui, par l'intermédiaire de ses deux engrenages d'angle 18/20 et 22/23, entraine directement les rouleaux d'alimentation 10 et 11 ainsi que les couteaux 12 et 13, par l'intermédiaire du train de roues dentées 14 à 16 et de la roue hacheuse. The driving power of the PTO shaft 25 of the tractor is transmitted to an articulated shaft 26 which is coupled at its other end to a PTO shaft connection 27a of a drive gear. angle 27 arranged on the drawbar 1. A drive shaft drive connection 27b of the angle gear, located on the side of the machine, is connected by an articulated shaft to the shaft connection drive l9a of the input shaft 19 of the corn chopper 4, which, by means of its two angle gears 18/20 and 22/23, directly drives the feed rollers 10 and 11 as well the knives 12 and 13, via the gear train 14 to 16 and the chopper wheel.

Claims

- CLAIM -

Disc wheel chopper comprising feed rollers placed in front of its mouth and rotating in opposite directions around two axes directed upwards and at least one knife or knife-carrying disc rotating below each of these rollers, these knives or knife discs overlapping in pairs in the cutting region or cooperating with a fixed counter knife and being driven in opposite directions by toothed wheels of a set of straight wheels, arranged above the feed rollers, by by means of a toothed wheel meshing with one of the toothed wheels and arranged on the driven shaft of a angle gear, chopper characterized in that an input shaft (19) having externally on its casing (21) a PTO shaft drive coupling (19a) extends over an adjacent feed roller (11) approximately towards the middle of the chopper and at each of its two ends is connected a corner gear (18/20 and 22/23) mounted in its casing, the outer corner gear having its driven shaft (17) aligned parallel to the axes of the feed rollers (10 and 11) and being provided with a straight wheel (16) which drives the train of straight wheels ( 14/15) attached to the feed rollers (10 and 11), while at the end of the driven shaft (23) of the internal corner gear (22/23), which is connected by its casing part (21a) to the casing wall (5a) of the chopper (5), the knife wheel (8/9) of the chopper (5) is mounted in overhang.