FR2558869A1

FR2558869A1 - Removable roofing

Info

Publication number: FR2558869A1
Application number: FR8401304A
Authority: FR
Original assignee: DUPORT GILLES
Current assignee: DUPORT GILLES
Priority date: 1984-01-27
Filing date: 1984-01-27
Publication date: 1985-08-02
Also published as: FR2558869B1

Abstract

The invention relates to a removable roofing for an area 7, comprising a number of semi-circular arches 3 on each of which carriages 5 supporting an awning 1 can move. This awning is joined to movable longitudinal cables 26, stretched between carriages which run along the terminal arches. The first carriages 5a are attached to control cables, to which the other carriages are coupled by means of locking devices which release these carriages from the cables only when these latter carriages, moving in the direction 18, have to stop on the side of the channel 21 where the awning 1 is being folded up.

Description

COUVERTURE AMOVIBLE
L'invention se rapporte à une couverture amovible pour une aire au sol pouvant être de grandes dimensions, permettant par exemple de couvrir un tennis, une piscine ou toutes aires de sport, ou de constituer une serre, et comprenant une structure formée d'au moins deux arceaux enjambant ladite aire à ses extrémités et une toile portée par des chariots mobiles le long de ces arceaux et susceptible de se déployer sur les arceaux en recouvrant ladite aire ou de se replier latéralement en la découvrant, par entratnement desdits chariots porteurs au moyen de câbles de manoeuvre courant le long des arceaux et actionnés par moteur, le bord antérieur de la toile qui balaye la surface cylindrique définie par les arceaux étant attaché à une poutre longitudinale mobile et son bord postérieur étant fixé au sol
On doit comprendre ici sous le terme "toile" toutes sortes de nappes souples d'un seul tenant, constituées par exemple par des feuilles en matière textile, tissée ou non, ou en matière plastique, opaques ou laissant passer la lumière
L'invention a pour but d'aménager une couverture amovible du genre défini plus haut de façon qu'elle offre une grande légéreté et une excellente maniabilité dans les opérations de déplacement et de repliage de la toile.REMOVABLE COVER
The invention relates to a removable cover for a floor area which may be of large dimensions, making it possible for example to cover a tennis court, a swimming pool or any sports area, or to constitute a greenhouse, and comprising a structure formed of at least at least two arches spanning said area at its ends and a canvas carried by movable carriages along these arches and capable of deploying on the arches by covering said area or of being folded laterally by uncovering it, by entrainment of said carrying carriages by means of operating cables running along the arches and powered by the motor, the front edge of the fabric which sweeps the cylindrical surface defined by the arches being attached to a mobile longitudinal beam and its rear edge being fixed to the ground
We must understand here under the term "canvas" all kinds of flexible sheets in one piece, constituted for example by sheets of textile material, woven or not, or plastic, opaque or allowing light to pass through
The invention aims to provide a removable cover of the kind defined above so that it offers great lightness and excellent maneuverability in the movement and folding operations of the canvas.

A cet effet, selon l'invention, outre ladite poutre longitudinale, unique pour toute la toile, cette dernière est dotée de câbles longitudinaux de tension auxquels elle est liée, répartis avec un certain espacement suivant la direction transversale de la toile et attachés à leurs extrémités à des chariots tendeurs se déplaçant le long de chemins de guidage incurves que comportent les arceaux extrêmes, ces chariots tendeurs étant disposés horizontalement et transmettant les forces de tension des câbles aux arceaux extrêmes, lesquels sont dotés d'agencements de retenue s'opposant à leur renversement sous l'action de ces forces. To this end, according to the invention, in addition to said longitudinal beam, which is unique for the entire canvas, the latter is provided with longitudinal tension cables to which it is linked, distributed with a certain spacing in the transverse direction of the canvas and attached to their ends of tensioning carriages moving along curved guide tracks which comprise the end poles, these tensioning carts being arranged horizontally and transmitting the tension forces of the cables to the extreme poles, which are provided with retaining arrangements opposing their overthrow under the action of these forces.

Ainsi, le seul élément mobile relativement pesant est la poutre qui s'étend le long du bord antérieur de la toile, les autres éléments de maintien en extension de la toile étant constitués par les câbles tendeurs précités, beaucoup plus légers que des poutres. Thus, the only relatively heavy mobile element is the beam which extends along the anterior edge of the fabric, the other elements for maintaining the extension of the fabric being constituted by the above tensioning cables, much lighter than beams.

Les agencements de retenue des arceaux extrêmes pouvent être constitués par des ossatures ancrées au sol et servant de support à des toiles de pignon fermant les extrémités de la couverture. The retaining arrangements of the end poles can be constituted by frames anchored to the ground and serving as support for the gable cloths closing the ends of the cover.

I1 convient d'associer à chaque chariot tendeur un chariot porteur soutenant l'extrémité du câble de tension correspondant et se déplaçant le long d'un chemin de guidage que comporte chaque arceau extrême. I1 should be associated with each tensioning carriage a carrying carriage supporting the end of the corresponding tension cable and moving along a guide path that includes each end arch.

Lorsqutil s'agit de couvrir une aire de grande longueur, on peut prévoir entre les arceaux extrêmes au moins un arceau intermédiaire doté d'un chemin de guidage pour des chariots porteurs soutenant les câbles de tension précités et, par suite, la toile. When it comes to covering an area of great length, at least one intermediate hoop can be provided between the end hoops, provided with a guide path for carrying carriages supporting the aforementioned tension cables and, consequently, the fabric.

Dans une forme d'exécution préférée de l'invention, les câbles de manoeuvre de la toile sont attachés de manière permanente aux premiers chariots porteurs alignés suivant le bord antérieur de la toile, et de manière temporaire aux autres chariots porteurs, savoir seulement lorsque ceux-ci se déplacent le long des arceaux, grâce à des dispositifs commandés de verrouillage aux câbles que comportent ces chariots. Cette disposition assure que, lors de l'opération de repliage de la toile, l'ensemble de celle-ci est animé, comme le ferait une coquille rigide, d'un mouvement de déplacement homogène déterminé par tous les chariots porteurs couplés aux câbles, en venant former peu à peu, à l'opposé de son bord mobile, des plis stationnaires qui s'accumulent simplement du côté correspondant de la structure.Au cours de la manoeuvre inverse, la toile se déplisse peu à peu à partir de ce côté, seule la partie déplissée se déplaçant sur la structure par-dessus l'aire à recouvrir. Plus précisément, il convient de prévoir que le dispositif de verrouillage équipant un chariot porteur rende celui-ci solidaire du câble de manoeuvre correspondant lorsque ce chariot est en situation isolée sur son arceau, et le libère du câble sous l'action d'un butoir mobile que le chariot comporte lorsque ce butoir rencontre une butée de fin de course ou le chariot précédent dans le sens du repliage de la toile. In a preferred embodiment of the invention, the cables for operating the fabric are permanently attached to the first carrier carriages aligned along the anterior edge of the fabric, and temporarily to the other carrier carriages, namely only when those -this move along the arches, thanks to controlled devices for locking the cables that these carriages include. This arrangement ensures that, during the folding operation of the fabric, the whole of the latter is animated, as a rigid shell would do, with a homogeneous movement of movement determined by all the carrying carriages coupled to the cables, coming gradually to form, opposite its movable edge, stationary folds which simply accumulate on the corresponding side of the structure. During the reverse maneuver, the fabric gradually unfolds from this side , only the unfolded part moving on the structure over the area to be covered. More specifically, provision should be made for the locking device fitted to a carrier trolley to make the latter integral with the corresponding operating cable when this trolley is in an isolated situation on its hoop, and releases it from the cable under the action of a stopper. mobile that the carriage comprises when this stopper meets a limit stop or the preceding carriage in the direction of folding of the fabric.

La disposition des câbles de manoeuvre est de préférence telle que le long de chaque arceau coure un unique brin de cable de manoeuvre dont les extrémités s'enroulent sur les tambours de treuils motorisés respectifs disposés aux pieds de l'arceau. The arrangement of the operating cables is preferably such that along each hoop runs a single strand of operating cable, the ends of which are wound on the drums of the respective motorized winches arranged at the feet of the hoop.

Afin de forcer la toile à former ses plis vers l'ex'érieur de la structure, il convient de disposer entre des arceaux successifs, du côté où vient se replier la toiles au moins un guide-toile constitué par une tige incurvée fixée au sol et se dressant avec une forme et dans une situation semblables à celles d'une portion inférieure d'arceau limitée à une hauteur légèrement supérieure à la hauteur occupée par la toile repliée. In order to force the canvas to form its folds towards the outside of the structure, it is advisable to have, between successive arches, on the side where the fabrics fold up, at least one canvas guide constituted by a curved rod fixed to the ground. and standing with a shape and in a situation similar to that of a lower portion of a hoop limited to a height slightly greater than the height occupied by the folded canvas.

D'une manière avantageuse, chaque arceau extreue comporte une poutre incurvée en arc courant parallèlement au chemin de guidage des chariots tendeurs et supportant une bande bande souple qui assure l'étanchéité entre la toile principale et la toile de pignon correspondante. Advantageously, each extruded hoop comprises a curved beam in an arc running parallel to the guide path of the tensioning carriages and supporting a flexible strip band which seals between the main fabric and the corresponding gable fabric.

D'autres caractéristiques et avantags de l'invention ressortiront plus clairement de la description qui va suivre, en regard des dessins annexés, d'un exemple de réalisation non limitatif. Other characteristics and advantages of the invention will emerge more clearly from the description which follows, with reference to the appended drawings, of a nonlimiting exemplary embodiment.

Les figures 1A et 1B représentent schématiquement en plan une couverture amovible selon l'invention, sa toile étant respectivement repliée et déployée. Figures 1A and 1B schematically show in plan a removable cover according to the invention, its fabric being respectively folded and deployed.

Les figures 2A, 2B et 2C représentent schématiquement en élévation latérale la couverture des figures 1A et 1B, respectivement sans toile, toile repliée et toile déployée. Figures 2A, 2B and 2C schematically show in side elevation the cover of Figures 1A and 1B, respectively without canvas, folded canvas and deployed canvas.

La figure 3A représente schématiquement en élévation frontale la couverture de la figure 1B. FIG. 3A schematically represents in front elevation the cover of FIG. 1B.

La figure 3B représente schématiquement une coupe suIvant la ligne IIIB - IIIB de la couverture de la figure 1B, sa toile étant partiellement repliée. Figure 3B schematically shows a section along line IIIB - IIIB of the cover of Figure 1B, its fabric being partially folded.

La figure 4 représente, à plus grande échelle, une coupe suivant la ligne IV - IV de la figure 1B. Figure 4 shows, on a larger scale, a section along the line IV - IV of Figure 1B.

La figure 5 représente, à échelle encore agrandie, le pied droit d'un arceau intermédiaire, la toile étant déployée. Figure 5 shows, on a still enlarged scale, the right foot of an intermediate hoop, the canvas being deployed.

La figure 6 représente, avec un nouvel agrandissement d'échelle, un chariot tendeur de câble. Figure 6 shows, with a new enlargement of scale, a cable tensioning carriage.

La figure 7 représente une coupe suivant la ligne VII
VII de l'objet de la figure 6.Figure 7 shows a section along line VII
VII of the object of figure 6.

Les figures 8 et 9 représentent, à la manière des figures 6 et 7, un chariot porteur. Figures 8 and 9 show, like Figures 6 and 7, a carrier carriage.

Les figures 10, 11, 13 et 14 représentent, à l'échelle de la figure 5, respectivement le pied gauche et le pied droit d'un arceau intermédiaire d'abord toile déployée, puis toile repliée. Figures 10, 11, 13 and 14 show, on the scale of Figure 5, respectively the left foot and the right foot of an intermediate arch first deployed canvas, then folded canvas.

La figure 12 représente une coupe suivant la ligne XII
XII de l'objet de la figure 10.Figure 12 shows a section along line XII
XII of the object of figure 10.

La figure 15 représente, à l'échelle de la figure 5, un guide-toile,
La couverture amovible représentée comprend essentiellement une toile 1 qui, étendue à plat, aurait une forme rectangulaire. Cette toile, par exemple en tissu de polyester à haute résistance enduit de polychlorure de vinyle sur ses deux faces, est supportée par des arceaux 2 extrêmes, entre lesquels sont prévus plusieurs arceaux 3 intermédiaires. Tous les arceaux 2, 3, de forme semi-circulaire, sont disposés dans des plans verticaux parallèles de manière à définir une surface semicylindriquepour la toile 1. Cette dernière est soutenue par des chariots porteurs 5 qui se déplacent le long des arceaux 2, 3 sous l'action de câbles d'entratnement 13 pour faire se déployer la toile 1 sur les arceaux 2, 3 de façon qu'elle couvre l'aire au sol 7 délimitée par les arceaux extrêmes 2 (figures 1B et 2C), ou la faire se replier et se tasser latéralement de façon à découvrir cette aire (figures 1A et 2B).FIG. 15 represents, on the scale of FIG. 5, a cloth guide,
The removable cover shown essentially comprises a canvas 1 which, extended flat, would have a rectangular shape. This canvas, for example of high-strength polyester fabric coated with polyvinyl chloride on its two faces, is supported by end poles 2, between which are provided several intermediate poles 3. All the hoops 2, 3, of semi-circular shape, are arranged in parallel vertical planes so as to define a semi-cylindrical surface for the fabric 1. The latter is supported by carrying carriages 5 which move along the hoops 2, 3 under the action of drive cables 13 to deploy the fabric 1 on the poles 2, 3 so that it covers the area on the ground 7 delimited by the extreme poles 2 (FIGS. 1B and 2C), or the fold up and settle laterally to reveal this area (Figures 1A and 2B).

Les arceaux extrêmes 2 sont soutenus par une ossature 8 (figure 4) comprenant des montants verticaux 9 et des tubes obliques 10 ancrés dans le sol. Cette ossature supporte une toile de bardage 1 1 assurant la fermeture du pignon correspondant de la structure. The extreme hoops 2 are supported by a frame 8 (Figure 4) comprising vertical uprights 9 and oblique tubes 10 anchored in the ground. This frame supports a siding fabric 1 1 ensuring the closure of the corresponding gable of the structure.

Les arceaux intermédiaires 3 sont formés par des arcs en treillis auto-portants, de section triangulaire (figure 12), dont les pieds sont ancrés au sol par des massifs de béton 19 (figure 3B). The intermediate arches 3 are formed by self-supporting lattice arcs, of triangular section (Figure 12), the feet of which are anchored to the ground by concrete blocks 19 (Figure 3B).

Les chariots porteurs 5 se déplacent le long de ehemins de guidage 12 formés par des rails incurvés en arc et fixés respectivement aux arceaux extrêmes 2 (figures 4 et 5) et aux arceaux intermédiaires 3 (figures 10, il et 12). Les déplacements des chariots porteurs 5 sont commandés paP un cable 13 courant en un brin unique le long de chaque arceau 2, 3 (figures 5, 10, 11 et 13).Chaque cable 13 est attaché de manière permanente au premier chariot porteur 5a de l'arceau correspondant, ctestWåMdiPe à l'un de ceux qui portent le bord mobile la de la toile a; ce bord est rigidifié par une poutre longitudinale 14 en treillis (figures 1A, 2Bp 10 et 14) qui assure une tension uniforme de la toile en direction transversale suivant les arceaux. Le bord opposé de la toile est pour sa pat fixé au sol. Le câble 13 est couplé à chacun des autres chariots porteurs 5 par un dispositif de verrouillage 15 (figure 8) que celuici comporte.Ce dispositif, qui sera déerit plus loin, assure une liaison entre le câble 13 et le chariot porteur 5 correspondant lorsque celui-ci est à distance des chariots 5 voisins du même arceau. Lorsque, au cours d'une opération de repliage de la toile, un chariot 5 vient rencontrer le chariot 5 qui le précède dans le sens 18 du découvrement de l'aire 7 et qui s'est déjà immobilisé (figures 3B, 14), son dispositif de verrouillage 15 est libéré; il peut dès lors s'immobiliser à son tour tandis que le câble 13 continue de se déplacer pour entraîner les chariots 5 suivants sous l'action de l'un de deux treuils motorisés 16 à frein de dévidage, sur les tambours desquels les extrémités du cable 13 viennent s'enrouler après hêtre passés sur des poulies de renvoi 6. The carrying carriages 5 move along guide rails 12 formed by arcuate curved rails and fixed respectively to the end poles 2 (Figures 4 and 5) and to the intermediate poles 3 (Figures 10, 11 and 12). The movements of the carrying carriages 5 are controlled by a cable 13 running in a single strand along each hoop 2, 3 (Figures 5, 10, 11 and 13). Each cable 13 is permanently attached to the first carrying car 5a the corresponding roll bar, ctestWåMdiPe to one of those carrying the movable edge la of the canvas a; this edge is stiffened by a longitudinal lattice beam 14 (Figures 1A, 2Bp 10 and 14) which ensures uniform tension of the fabric in transverse direction along the arches. The opposite edge of the canvas is for its pat fixed to the ground. The cable 13 is coupled to each of the other carrying carriages 5 by a locking device 15 (FIG. 8) that this comprises. This device, which will be described later, provides a connection between the cable 13 and the corresponding carrying carriage 5 when that -this is away from the neighboring carriages 5 of the same hoop. When, during a folding operation of the fabric, a carriage 5 comes to meet the carriage 5 which precedes it in the direction 18 of the discovery of the area 7 and which has already stopped (FIGS. 3B, 14), its locking device 15 is released; it can therefore come to a standstill in turn while the cable 13 continues to move in order to drive the following carriages 5 under the action of one of two motorized winches 16 with unwinding brake, on the drums of which the ends of the cable 13 come to be wound up after beech passed on return pulleys 6.

Suivant qu'on met en marche les treuils 16 situés d'un côté de la structure ou de l'autre coté, on commande soit le déploiement de la toile 1, suivant la flèche 17, sur les arceaux 2, 3 au-dessus de l'aire 7 (figure 3B), soit son repliement latéral, suivant la flèche 18, qui découvre l'aire 7. Depending on whether the winches 16 located on one side of the structure or on the other side are started up, the deployment of the fabric 1, according to arrow 17, on the poles 2, 3 above is controlled. area 7 (FIG. 3B), that is to say its lateral folding, according to arrow 18, which discovers area 7.

Ainsi, lorsque la toile 1 est repliée, découvrant l'aire 7 (figure 14), si l1on désire recouvrir cette dernière, on met en action les treuils situés de l'autre côté de la structure (figure 13). Les câbles 13, soutenus le long des arceaux 2, 3 par des poulies 20 d'axe horizontal montées de loin en loin sur ceux-ci, se déplacent alors dans le sens de la flèche 17 et exercent une traction sur le bord antérieur de la toile 1 par l'intermédiaire des premiers chariots porteurs 5a et de la partie longitudinale 14 (figure 14). Lorsque la toile 1 est tendue entre les chariots 5a et les chariots 5 de la seconde rangée, ces derniers se décollent des chariots S de la troisième rangée.Leurs dispositifs de verrouillage 15 les accouplent aussitôt aux câbles 13, qui assurent leur déplacement à la suite des premiers chariots 5a, et la toile 1 se trouve déchargée de la force de traction quelle devrait subir en l'absence des dispositifs 15. Ainsi, les chariots 5 des différentes rangées s'accouplent les uns après les autres aux câbles 13 et participent activement au déploiement de la toile 1. Finalement, les premiers chariots 5a arrivent aux pieds opposés des arceaux 2, 3 (figure 10) et la toile 1 recouvre entièrement l'aire 7. Les treuils 16 qui ont réalisé cette opération sont alors arrêtés. Thus, when the fabric 1 is folded up, revealing the area 7 (FIG. 14), if it is desired to cover the latter, the winches located on the other side of the structure are put into action (FIG. 13). The cables 13, supported along the hoops 2, 3 by pulleys 20 of horizontal axis mounted from far to far on them, then move in the direction of the arrow 17 and exert a traction on the anterior edge of the fabric 1 by means of the first carrying carriages 5a and of the longitudinal part 14 (FIG. 14). When the fabric 1 is stretched between the carriages 5a and the carriages 5 of the second row, the latter come off from the carriages S of the third row. Their locking devices 15 immediately couple them to the cables 13, which ensure their displacement as a result of the first carriages 5a, and the fabric 1 is discharged from the traction force which it should undergo in the absence of the devices 15. Thus, the carriages 5 of the different rows are coupled one after the other to the cables 13 and actively participate the deployment of the fabric 1. Finally, the first carriages 5a arrive at the opposite feet of the arches 2, 3 (FIG. 10) and the fabric 1 completely covers the area 7. The winches 16 which have carried out this operation are then stopped.

Pour l'opération inverse visant à découvrir l'aire 7, on met en service les treuils 16 situés du côté de repliage de la toile 1 (figures 5 et 11). Ces treuils font revenir vers ce côté l'ensemble des chariots qui sont initialement tous couplés aux câbles 13, de sorte que la toile 1 glisse en bloc sur les arceaux 2, 3 en formant, au-dessous de la dernière rangée de chariots 5, un premier pli la (figure 14) qui tombe dans un caniveau 21 bordant longitudinalement ce côté de la structure. Lorsque les chariots de cette rangée rencontrent des butées fixes de fin de course 22, ils s'arrentent en se désaccouplant des câbles 13. Un second pli 7b se forme alors entre cette rangée et l'avant-der- niere rangée de chariots 5, qui vient se placer par-dessus le premier pli la.L'opération continue ainsi de suite jusqusà ce que toute la toile 1 se trouve rassemblée en plis juxtaposés la, lb, ... , les chariots 5 se trouvant empilés sur chaque arceau 2, 3, comme représenté à la figure 14, en situation de désaccouplement vis-à-vis des cables 13 (excepté bien entendu les chariots 5a de la première rangée qui sont attachés en permanence auxdits câbles). For the reverse operation aimed at discovering the area 7, the winches 16 placed on the folding side of the fabric 1 are put into service (FIGS. 5 and 11). These winches cause all the carriages which are initially all coupled to the cables 13 to return to this side, so that the fabric 1 slides as a unit on the hoops 2, 3, forming, below the last row of carriages 5, a first fold (FIG. 14) which falls into a gutter 21 longitudinally bordering this side of the structure. When the carriages in this row meet fixed end-of-travel stops 22, they stop by uncoupling the cables 13. A second fold 7b is then formed between this row and the penultimate row of carriages 5, which is placed over the first fold la. The operation continues so on until all the fabric 1 is assembled in juxtaposed folds la, lb, ..., the carriages 5 being stacked on each hoop 2 , 3, as shown in FIG. 14, in a situation of uncoupling with respect to the cables 13 (except of course the carriages 5a of the first row which are permanently attached to said cables).

Ainsi, aussi bien pour son déploiement que pour son repliage, la toile 1, hOPL'îS sa partie plissée se déplace sur les arceaux en tension et sans désordre. Thus, both for its deployment and for its folding, the fabric 1, hOPL'îS its pleated part moves on the hoops in tension and without disorder.

Pour obliger les plis la, lb,-.. à se former du eote extérieur de la toile 1, et non pas du coté intérieur de celle-ci, où ils viendraient interférer avec les chariots 5, un certain nombre de guide-toile 23 sont prévus entre los arceaux 2, 39 du côté où la toile vient se replier (figures 1A, 23). Il s'agit de tiges incurvées (figure 15) plantées en alignement avec les pieds correspondants des arceaux 2, 3, de même courbure que ces derniers et de hauteur légèrement supérieure à la Sauteur occupée pa la toile 1 repliée (figure 14).La toile 1 repose directement sur ces tiges, lesquelles sont soutenues par une armature 24 individuelle et sont reliées entre elles et aux arceaux par des poutres longitudinales 25 de maintien latéral. To force the folds 1a, 1b, - .. to form on the outside of the fabric 1, and not on the interior side thereof, where they would interfere with the carriages 5, a number of fabric guides 23 are provided between the arches 2, 39 on the side where the fabric is folded (Figures 1A, 23). These are curved rods (figure 15) planted in alignment with the corresponding feet of the hoops 2, 3, with the same curvature as the latter and of height slightly greater than the jumper occupied by the folded canvas 1 (figure 14). fabric 1 rests directly on these rods, which are supported by an individual frame 24 and are connected to each other and to the arches by longitudinal beams 25 for lateral support.

La toile 1 est soutenue dans chacune des travées séparant les arceaux 2, 3 par un ensemble de câbles d'acier 26 (figures 2C et 3B), qui sont tendus horizontalement entre les arceaux extrêmes 2 et auxquels la toile est solidarisée par des ganses 27 (figure 9). Ces câbles sont mobiles pour accompagner la toile 1 dans déplacements; à cet effet, ils sont attachés à des chariots tendeurs 28 (figure 4) orientés horizontalement et retenus dans des rails de guidage 29 appartenant respectivement aux arceaux extrêmes 2. The canvas 1 is supported in each of the spans separating the arches 2, 3 by a set of steel cables 26 (Figures 2C and 3B), which are stretched horizontally between the end arches 2 and to which the canvas is secured by loops 27 (figure 9). These cables are movable to accompany the canvas 1 in movements; for this purpose, they are attached to tensioning carriages 28 (FIG. 4) oriented horizontally and retained in guide rails 29 belonging respectively to the end hoops 2.

On voit sur les figures 6 et 7 qu1un chariot tendeur 28 comprend un corps 30 doté de deux palpes de galets rotatifs 31 qui roulent dans le rail 29 correspondant et d'une ferrure 32 à laquelle est attachée l'extrémité d'un câble 26. Le corps 30 est au surplus muni d'une pince 33 qui enserre un câble 34 de nylon passé dans une ganse 35 que comporte la toile 1 le long de son bord contigu à l'arceau 2 considéré. It can be seen in FIGS. 6 and 7 that a tensioning carriage 28 comprises a body 30 provided with two palettes of rotating rollers 31 which roll in the corresponding rail 29 and with a fitting 32 to which the end of a cable 26 is attached. The body 30 is moreover provided with a clamp 33 which encloses a nylon cable 34 passed through a loop 35 which comprises the fabric 1 along its edge contiguous to the arch 2 considered.

La tension appliquée aux câbles 26 est réglable par ajustement de la longueur de vis 36 assurant la fixation des rails 29 aux arceaux 2 correspondants par l'intermédiaire d'attaches 37. The tension applied to the cables 26 is adjustable by adjusting the length of the screw 36 ensuring the fixing of the rails 29 to the corresponding arches 2 by means of fasteners 37.

Les câbles 26 sont en nombre égal au nombre des chariots porteurs 5 sur chaque arceau 2, 3. Chaque rangée longitudinale de chariots S s'étend exactement au-dessous d'un câble 26 correspondant (figure 8). Chacun des chariots 5 est fixé à la toile 1 au moyen d'une pince 38 enserrant un câble de nylon 39 pris dans une ganse 40 qui est cousue à la face inférieure de la toile. Les câbles 39 sont perpendiculaires aux câbles 26 et forment avec ceux-ci un quadrillage à mailles rectangulaires. La pince 38 de chaque chariot 5 est fixée au corps 41 de celui-ci, lequel est muni, comme les chariots tendeurs 28, de deux paires de galets rotatifs 42 roulant dans le rail de guidage 12 porté par l'arceau 2, 3 correspondant. The cables 26 are equal in number to the number of carrier carriages 5 on each arch 2, 3. Each longitudinal row of carriages S extends exactly below a corresponding cable 26 (Figure 8). Each of the carriages 5 is fixed to the fabric 1 by means of a clamp 38 enclosing a nylon cable 39 taken in a strap 40 which is sewn to the underside of the fabric. The cables 39 are perpendicular to the cables 26 and form with them a grid with rectangular meshes. The clamp 38 of each carriage 5 is fixed to the body 41 thereof, which is provided, like the tensioning carriages 28, with two pairs of rotating rollers 42 rolling in the guide rail 12 carried by the corresponding arch 2, 3 .

On voit sur les figures 8 et 9 la structure du dispositif de verrouillage 15 que comporte chaque chariot porteur 5 (à l'exception des chariots 5a de la première rangée). Ce dispositif comprend une came 46 pivotant autour d'un axe 47 et articulée par une biellette 48 à un butoir mobile 49 placé à l'arrière du chariot et guidé en translation parallèlement au rail 12 et au câble 13, ce dernier passant entre la came 46 et une poulie 50 d'axe 51 fixé, comme l'axe 47, au corps 41 du chariot, à l'avant duquel est placé un butoir fixe 52. Lorsque le chariot 5 est isolé de ses semblables, un ressort 53 presse la came 46 contre le câble 13, qui est pincé entre celle-ci et la poulie 50, de sorte que le chariot est rendu solidaire du câble 13.Lorsque le butoir mobile 49 du chariot vient, au cours du repliage de la toile 1, percuter la butée de fin de course 22 (cas du dernier chariot) ou le butoir fixe 52 du chariot adjacent déjà immobilisé, la came -46 est actionnée en pivotement via la biellette 48 et cesse de pincer le câble 13, lequel continue à défiler à travers le chariot à l'arrêt où il est simplement supporté par la poulie 50. FIGS. 8 and 9 show the structure of the locking device 15 that each carriage 5 comprises (with the exception of the carriages 5a of the first row). This device comprises a cam 46 pivoting about an axis 47 and articulated by a link 48 to a movable stopper 49 placed at the rear of the carriage and guided in translation parallel to the rail 12 and to the cable 13, the latter passing between the cam 46 and a pulley 50 of axis 51 fixed, like axis 47, to the body 41 of the carriage, at the front of which is placed a fixed stop 52. When the carriage 5 is isolated from its peers, a spring 53 presses the cam 46 against the cable 13, which is pinched between the latter and the pulley 50, so that the carriage is made integral with the cable 13. When the movable stopper 49 of the carriage comes, during the folding of the fabric 1, strike the end stop 22 (in the case of the last carriage) or the fixed stop 52 of the adjacent carriage already immobilized, the cam -46 is pivotally actuated via the link 48 and stops pinching the cable 13, which continues to run through the carriage at a standstill where it is simply supported by the pulley 50.

Un arceau extrême 2 comporte trois poutres incurvées parallèlement en arc et mutuellement solidaires (figure 4) : une première poutre 43 supportant le rail de guidage 29 des chariots tendeurs 28, une seconde poutre 44 supportant le Pall de guidage 12 des chariots porteurs 5 et une troisième poutre 45 supportant une bande de matière souple 469 par exemple en caoutchouc mousseS assurant ltétanchéité entre la toile principale 1 et la toile de pignon 11 correspondante. An end arch 2 comprises three curved beams parallel to each other in an arc and mutually integral (FIG. 4): a first beam 43 supporting the guide rail 29 of the tension carriages 28, a second beam 44 supporting the guide pall 12 of the support carriages 5 and a third beam 45 supporting a strip of flexible material 469 for example made of foam rubber ensuring sealing between the main fabric 1 and the corresponding gable fabric 11.

Claims

1. Removable cover for an area on the ground which may be of large dimensions, comprising a structure formed of at least two extreme arches spanning said area at its ends and a canvas carried by mobile carriages along these arches and capable of deploying on the hoops by covering said area or folding laterally by uncovering it, by entrainment of said carrying carriages by means of operating cables running along the hoops and powered by the motor, the anterior edge of the fabric which sweeps the cylindrical surface defined by the arches being attached to a movable longitudinal beam and its rear edge being fixed to the ground, characterized in that, in addition to said longitudinal beam (14), unique for the entire fabric (1), the latter is provided with longitudinal tension cables (26) to which it is linked, distributed with a certain spacing in the transverse direction of the fabric (1) and attached at their ends to carriages tensioners (28) moving along curved guide tracks (29) that comprise the end hoops (3), these tensioning carriages (28) being arranged horizontally and transmitting the tension forces of the cables (26) to the end hoops (3 ), which are provided with retaining arrangements (8) opposing their overturning under the action of these forces.

2. Cover according to claim 1, characterized in that the retaining arrangements of the end poles (3) are constituted by frameworks (8) anchored to the ground and serving as support for gable cloths (11) closing the ends of the cover.

3. Cover according to claim 1 or 2, characterized in that each tensioning carriage (28) is associated with a carrying carriage (5) supporting the end of the corresponding tension cable (26) and moving along a guide path (12) that includes each end arch (3).

4. Cover according to any one of claims 1 to 3, characterized in that between the end hoops (3) is provided at least one intermediate hoop (2) provided with a guide path (12) for carriages carriers (5) supporting the tension cables (26).

5. Cover according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the cables (13) for operating the fabric (1) are permanently attached to the first carrier carriages <Sa) aligned along the anterior bozSd of the canvas (1), and temporarily to the other carrying carriages (5), only knowing when these move along the hoops (2, 3), thanks to controlled devices (15) locking to the cabals (13 ) that these carts have.

6. Cover according to claim 5, characterized in that the locking device (159 fitted to a carrier carriage (5) makes it integral with the operating a-bls (13) corresponding when this carriage is in an isolated situation on its hoop (2, 3), and releases it from the target (13) under the action of a movable stopper (49) qv.e the carriage comprises when this stopper meets a Zin stroke stop (22) or the carriage ( 5) previous in the direction of folding the canvas.

7. Cover according to any one of claims i to 6, characterized in that along each hoop (2, 3) runs a single strand of operating table (13) whose ends are wound on the drums winches 516) respective motorized vehicles arranged at the feet of the roll bar.

8. Cover according to any one of claims 1 to 7, characterized in that between successive arches (2, 3) is provided, on the side where the fabric is folded, at least one fabric guide (23) consisting of a curved rod fixed to the ground and rising with a shape and in a situation similar to that of a lower portion of hoop (2, 3) limited to a height slightly greater than the height occupied by the canvas ( 1) folded.

9. Cover according to any one of claims 2 to 8, characterized in that each end arch (3) comprises a curved beam (45) running parallel to the guide path (29) of the tensioning carriages (28) and supporting a flexible strip (46) which seals between the main fabric (1) and the corresponding gable fabric (11).