FR2555684A1

FR2555684A1 - MOUNTING WITH O-DISPOSITION, PARTICULARLY INCLUDING TWO BALL BEARINGS WITH OBLIQUE CONTACT

Info

Publication number: FR2555684A1
Application number: FR8417762A
Authority: FR
Inventors: Manfred Brandenstein; Wolfgang Friedrich; Rudiger Hans
Original assignee: SKF Kugellagerfabriken GmbH
Current assignee: SKF GmbH
Priority date: 1983-11-26
Filing date: 1984-11-21
Publication date: 1985-05-31
Also published as: GB2150985B; DE3342906A1; GB8428883D0; GB2150985A; JPS60132121A

Abstract

MONTAGE AVEC DISPOSITION EN O COMPRENANT DEUX ROULEMENTS A BILLES A CONTACT OBLIQUE DONT LES CHEMINS DE ROULEMENT INTERNES SONT DISPOSES SUR UN ELEMENT DE MACHINE COMMUN ET DONT LES BAGUES EXTERIEURES SONT APPUYEES L'UNE CONTRE L'AUTRE PAR L'INTERMEDIAIRE DE DISPOSITIFS D'ECARTEMENT. LES DISPOSITIFS D'ECARTEMENT SONT REALISES SOUS LA FORME DE SAILLIES 5 EN FORME DE PEIGNES QUI, DIRIGEES AXIALEMENT ET RACCORDEES D'UNE SEULE PIECE AUX BAGUES EXTERIEURES 4, PEUVENT S'EMBOITER ALTERNATIVEMENT LES UNES DANS LES AUTRES LORS DE L'ASSEMBLAGE ET, A L'ETAT ASSEMBLE, VIENNENT S'APPLIQUER LES UNES CONTRE LES AUTRES PAR LEURS SURFACES FRONTALES 7.MOUNTING WITH O-ARRANGEMENT INCLUDING TWO OBLIQUE CONTACT BALL BEARINGS WHOSE INTERNAL TRACKS ARE PROVIDED ON A COMMON MACHINE ELEMENT AND WHOSE EXTERNAL RINGS ARE PRESSED AGAINST ANOTHER THROUGH SPACING DEVICES . THE SPACING DEVICES ARE REALIZED IN THE FORM OF BUTTONS 5 IN THE FORM OF COMBS WHICH, DIRECTED AXIALLY AND CONNECTED IN A SINGLE PIECE TO THE EXTERIOR RINGS 4, CAN INTERNATIVELY SNAP INTO THE OTHERS DURING ASSEMBLY AND IN THE ASSEMBLED STATE, COME AND APPLY ONE AGAINST OTHERS BY THEIR FRONTAL SURFACES 7.

Description

Montage avec disposition en O, comprenant en particulier deux roulements àO-shaped arrangement, in particular comprising two

billes à contact oblique.angular contact balls.

L'invention se rapporte à un montage avec disposition en O comprenant deux roulements à billes à contact oblique dont les chemins de roulement internes sont disposés sur un élément de machine commun et dont les bagues extérieures sont chargées radialement et axialement l'une par rapport à l'autre par l'intermédiaire de rangées 3 d'éléments roulants et appuyées l'une contre l'autre par l'intermédiaire de dispositifs d'écartement, et vise The invention relates to an O-shaped arrangement comprising two angular contact ball bearings, the internal races of which are arranged on a common machine element and whose outer rings are loaded radially and axially relative to one another. the other by means of rows 3 of rolling elements and supported against each other by means of spacers, and

également un procédé pour son assemblage. also a method for its assembly.

Un montage de ce type est déjà connu par le brevet britannique 542 669. An assembly of this type is already known from British Patent 542,669.

Les chemins de roulement internes pour deux rangées de billes sont disposés sur un axe d'une seule pièce. Les bagues extérieures en liaison avec ceux-ci forment respectivement un roulement à billes à contact oblique, les chemins de roulement étant réalisés avec disposition en O. Cela revient à dire que le point d'intersection des directions des forces en résultant surles deux roulements à billes se trouve radialement à l'extérieur du montage. Cela nécessite un assemblage spécial dans lequel: a) on met en place une rangée d'éléments roulants sur l'un des chemins de roulement interne, b) on enfile l'une des bagues extérieures en la faisant passer sur l'autre chemin de roulement encore libre, c) on enfile la seconde bague extérieure en la faisant passer au-dessus du chemin de roulement encore libre jusqu'à ce qu'elle vienne s'appliquer sur la première bague extérieure, d) on met en place la seconde rangée d'éléments roulants, The internal raceways for two rows of balls are arranged on a one-piece axis. The outer rings in connection therewith respectively form an angular contact ball bearing, the raceways being made with an O-shaped arrangement. That is to say that the point of intersection of the directions of the resulting forces on the two The ball is located radially outside the assembly. This requires a special assembly in which: a) a row of rolling elements is placed on one of the internal raceways, b) one of the outer rings is passed through the other path bearing still free, c) the second outer ring is passed by passing it over the still free race until it comes to apply on the first outer ring, d) the second one is put in place row of rolling elements,

e) on ramèine la seconde bague extérieure vers la seconde rangée d'élé- e) the second outer ring is brought back to the second row of ele-

ments roulants, f) on appuie les deux bagues extérieures l'une contre l'autre au moyen de dispositifs d'écartement et rolls, f) the two outer rings are supported against each other by means of spacers and

g) on fixe les dispositifs d'écartement dans leur position. g) the spacers are fixed in their position.

Le plus important en pareil cas est qu'au cours de l'une des dernières Most important in such a case is that during one of the last

phases de l'assemblage, on insère entre les bagues extérieures des disposi- phases of the assembly, between the outer rings

tifs d'écartement qui les servent contre les chemins de roulement internes. spacers that serve them against the internal raceways.

Dans le mode de réalisation connu, on utilise une bague d'écartement divisée In the known embodiment, a divided spacer ring is used

Z555684Z555684

radialement. Un inconvénient majeur de ce montage est que cette bague radially. A major disadvantage of this assembly is that this ring

d'écartement doit être fabriquée séparément et que ses tolérances de fabri- spacing shall be manufactured separately and its manufacturing tolerances

cation s'ajoutant à celles des deux bagues extérieures il faut s'attendre au addition to those of the two outer rings, it is to be expected that

total à d'importantes erreurs dans les dimensions. Cela concerne en particu- total to large errors in the dimensions. This concerns in particular

lier la largeur et les variations de largeur sur la périphérie des bagues extérieures et de la bague d'écartement. De ce fait, dans les conditions normales de fabrication, il peut arriver que, d'une part, on obtienne des valeurs de serrage extrêmement différentes pour l'ensemble du montage dans une série de fabrication et que, d'autre part, il se produise des valeurs de serrage non uniformes sur la périphérie. Ces écarts affectent fortement la connect the width and the width variations on the periphery of the outer rings and the spacer ring. As a result, under normal manufacturing conditions, it can happen that, on the one hand, extremely different clamping values are obtained for the entire assembly in a series of manufacture and that, on the other hand, produce non-uniform tightening values on the periphery. These differences strongly affect the

durée de vie du montage et peuvent entraîner des défaillances prématurées. lifespan of the assembly and may lead to premature failures.

Dans le mode de réalisation connu, on ne peut éviter cet inconvénient que par In the known embodiment, this disadvantage can only be avoided by

une fabrication extrêmement précise qui augmente le prix du montage. extremely precise manufacturing which increases the price of assembly.

L'objet de l'invention est de mettre au point un montage du type précité et un procédé pour son assemblage permettant dans les conditions normales de fabrication, d'obtenir dans une même série de fabrication, des valeurs de The object of the invention is to develop a mounting of the aforementioned type and a method for assembling it allowing, under normal manufacturing conditions, to obtain, in the same series of manufacture,

serrage variant peu et uniformes sur la périphérie des roulements. Clamps vary little and uniform on the periphery of the bearings.

Ce résultat est atteint selon l'invention par le fait que les disposi- This result is achieved according to the invention by the fact that

tifs d'écartement sont réalisés sous la forme de saillies en forme de peignes spacers are in the form of comb-shaped projections

qui, dirigées axialement et raccordées d'une seule pièce aux bagues extérieu- which, axially oriented and connected in one piece to the outer rings,

res, peuvent s'embolter alternativement les unes dans les autres lors de l'assemblage, et, à l'état assemblé, viennent s'appliquer les unes contre les autres par leurs surfaces frontales, la seconde bague extérieure, lors de l'assemblage, venant s'engager par ses saillies axiales dans les évidements existant entre celles de l'autre bague extérieure jusqu'à emboîtement complet en forme de peigne et, après avoir été ramenée contre la seconde rangée d'éléments roulants, étant tournée par rapport à la première bague extérieure jusqu'à ce que les surfaces frontales des saillies opposées coïncident entre elles. Il en résulte que d'autres dispositifs d'écartement séparés ne sont plus nécessaires de sorte que, dans les conditions normales, il suffit de tenir res, can be alternately embroidered in each other during assembly, and, in the assembled state, are applied against each other by their front surfaces, the second outer ring, during assembly , engaging by its axial projections in the recesses existing between those of the other outer ring until full interlocking comb-shaped and, after being brought against the second row of rolling elements, being rotated relative to the first outer ring until the front surfaces of the opposite projections coincide with each other. As a result, other separate spacers are no longer needed so that under normal conditions

ccmpte uniquement les tolérances de fabrication des deux bagues extérieures. only the manufacturing tolerances of the two outer rings.

D'autres imprécisions de fabrication ne s'ajoutent plus. Les surfaces fron- Other manufacturing inaccuracies are no longer added. Frontier surfaces

tales des saillies constituent des parties d'une surface frontale de la bague extérieure et peuvent par conséquent être usinées au tour exactement comme si la surface frontale n'était pas interrompue. Les bagues extérieures sont The projections are parts of a front surface of the outer ring and can therefore be machined exactly as if the front surface were not interrupted. The outer rings are

simplement réalisées plus larges qu'à l'accoutumée et comportent des évide- simply made larger than usual and include

ments intermédiaires correspondant au nombre souhaité de saillies. Les sur- intermediates corresponding to the desired number of projections. The sur-

faces délimitant les évidements ne doivent subir aucun usinage complémen- the faces defining the recesses shall not undergo any additional machining

taire, attendu qu'elles ne contribuent pas au fonctionnement et à la préci- sion du montage. Les évidements peuvent aussi être réalisés plus larges, c'est-à-dire plus larges dans le sens prériphérique, que les saillies afin d'obtenir un jeu périphérique à l'état emboîté. En pareil cas, les tolérances d'usinage et la qualité des surface ne jouent plus aucun rble. Les évidements sont par exemple pratiqués par fraisage, découpage ou cassage. On peut partir because they do not contribute to the operation and accuracy of the assembly. The recesses can also be made wider, that is to say wider in the peripheral direction, the protrusions to obtain a peripheral game in the nested state. In such cases, machining tolerances and surface quality no longer play a role. The recesses are for example made by milling, cutting or breaking. We can leave

du principe qu'en cas d'usinage à la meule des surfaces frontales des sail- the principle that in case of grinding of the front surfaces of

lies, on arrive à la même haute qualité que dans les bagues extérieures normales, en particulier en ce qui concerne la planéité et le parallélisme des surfaces par rapport à l'autre surface frontale continue de la bague extérieure. On a ainsi la certitude que dans le montage selon l'invention on obtient une meilleure régularité du serrage sur la périphérie et, dans la fabrication en série, des valeurs de serrage à tolérance plus serrée de the same high quality as in the normal outer rings, in particular with regard to the flatness and parallelism of the surfaces with respect to the other continuous front surface of the outer ring. It is thus certain that in the assembly according to the invention a better uniformity of the tightening is obtained on the periphery and, in series production, the tightening values with a tighter tolerance of

l'ensemble du montage. Par ailleurs, l'assemblage peut être automatisé faci- the entire assembly. In addition, the assembly can be automated easily.

lement et sans mise en oeuvre de moyens importants. and without the implementation of important means.

Dans un mode de réalisation selon l'invention, chaque bague extérieure comporte au moins deux saillies. Si l'on prévoit deux saillies, celles-ci sont avantageusement disposées en des endroits diamétralement opposés. Il en résulte ainsi un pas angulaire de 90 , c'est-à-dire qu'une saillie et qu'un évidement se succèdent alternativement tous les 90 . Les évidements doivent en pareil cas être légèrement plus larges dans le sens périphérique afin de pouvoir recevoir les saillies de l'autre bague extérieure. Lorsque le montage In one embodiment of the invention, each outer ring has at least two projections. If two projections are provided, they are advantageously arranged in diametrically opposed locations. This results in an angular pitch of 90, that is to say that a projection and a recess succeed each other alternately 90. In such cases, the recesses must be slightly wider in the peripheral direction in order to receive the projections of the other outer ring. When editing

est assemblé, on obtient deux entretoises d'écartement diamétralement oppo- is assembled, we obtain two spacer spacers diametrically oppo-

sées et respectivement constituées de deux saillies. Entre ces entretoises d'écartement vues dans le sens périphérique se trouvent par conséquent deux évidements mutuellement opposés. On peut toutefois prévoir aussi trois ou respectively and consist of two projections. Between these spacers spaced in the peripheral direction there are therefore two mutually opposite recesses. However, three or

plusieurs saillies, le procédé pouvant être utilisé tout aussi avantageuse- several protrusions, the process can be used just as

ment. Selon une autres caractéristique de l'invention, les saillies dans un coin de la zone de leurs surfaces frontales sont munies de rampes légèrement inclinées par rapport au sens périphérique. Cela facilite considérablement la rotation réciproque des bagues extérieures et on peut meme assembler de façon is lying. According to another characteristic of the invention, the projections in a corner of the zone of their front surfaces are provided with ramps slightly inclined relative to the peripheral direction. This greatly facilitates the reciprocal rotation of the outer rings and can even be assembled

simple des montages avec précontrainte. Lors de la rotation des bagues exté- simple assemblies with prestressing. When rotating the outer rings

rieures, les coins dans la zone des surfaces frontales des saillies de l'une the corners in the area of the frontal surfaces of the projections of one

des bagues extérieures arrivent sur les rampes de l'autre bague extérieure. outer rings arrive on the ramps of the other outer ring.

La rotation se poursuivant, les bagues extérieures se repoussent mutuellement The rotation continues, the outer rings repel each other

dans le sens axial jusqu'à ce que leurs surfaces frontales viennent s'appli- in the axial direction until their front surfaces

quer l'une sur l'autre. Les coins ne constituent plus un obstacle en pareil cas. Dans un autre mode de réalisation de l'invention, les surfaces latérales des saillies sont disposées sur un diamètre plus petit que le diamètre des surfaces latérales des bagues extérieures, et l'espace annulaire libre qui en to one on the other. The corners are no longer an obstacle in such a case. In another embodiment of the invention, the lateral surfaces of the projections are arranged on a diameter smaller than the diameter of the lateral surfaces of the outer rings, and the free annular space which in

résulte est rempli à l'état assemblé par un recouvrement en forme de manchon. The result is filled in the assembled state by a sleeve-shaped cover.

Le recouvrement en forme de manchon ferme les évidements situés entre les saillies et assure l'étanchéité de l'espace intérieur compris entre les roulements. Un espace annulaire libre est nécessaire pour que le recouvrement ne dépasse radialement des surfaces latérales des bagues extérieures. Le The sleeve-shaped cover closes the recesses located between the projections and seals the interior space between the bearings. A free annular space is required for the overlap to protrude radially from the side surfaces of the outer rings. The

recouvrement peut par exemple être un manchon en matière plastique rétracta- covering may for example be a retracting plastic sleeve

ble. Selon une autre caractéristique de l'invention, le recouvrement en forme corn. According to another characteristic of the invention, the recovery in form

de manchon comporte une fente axiale et, dans la zone de celle-ci, des élé- sleeve has an axial slot and, in the area thereof, elements

ments d'encliquetage coopérant avec les saillies. L'assemblage s'en trouve latching elements cooperating with the projections. The assembly is found

facilité en ce sens que l'on enfile le recouvrement sur le montage en élar- facilitated by the fact that the cover is put on the mounting in

gissant la fente, le recouvrement se rétractant ensuite en forme de manchon. slitting the slot, the cover then retracting in the form of a sleeve.

Les éléments d'encliquetage après avoir traversé les évidements compris entre The latching elements after passing through the recesses between

les saillies peuvent s'agripper derrière ces dernières et forment avantageu- the protrusions can grip behind the latter and form

sement en même temps un blocage empêchant toute rotation des bagues extérieu- at the same time a blockage preventing any rotation of the outer rings.

res l'une par rapport à l'autre.res relative to each other.

L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description d'un mode de The invention will be better understood with the help of the description of a mode of

réalisation pris comme exemple, mais non limitatif, et illustré par le dessin annexé, sur lequel: la figure 1 est une coupe longitudinale d'un montage canomportant deux roulements à billes à contact oblique disposés en 0, la figure 2 est une coupe transversale suivant A-A du montage selon la figure 1; la figure 3 est une vue en plan des bagues extérieures engagées l'une dans l'autre lors de l'assemblage; la figure 4 est une vue en plan des bagues extérieures écartées l'une de embodiment taken as an example, but not limited to, and illustrated by the accompanying drawing, in which: Figure 1 is a longitudinal section of a mounting canomportant two angular contact ball bearings disposed at 0, Figure 2 is a cross section following AA of the assembly according to Figure 1; Figure 3 is a plan view of the outer rings engaged one into the other during assembly; FIG. 4 is a plan view of the outer rings spaced apart from one of

l'autre et tournées au cours d'une autre phase de l'assemblage. the other and shot during another phase of the assembly.

Le montage représenté à la figure 1 est constitué par une douille 2 d'une seule pièce et portant les deux chemins de roulement internes 1, par deux rangées de billes 3, par deux bagues extérieures 4 avec dispositif The assembly shown in FIG. 1 is constituted by a sleeve 2 in one piece and carrying the two internal raceways 1, by two rows of balls 3, by two outer rings 4 with a device

d'écartement 5 intercalé entre elles et un recouvrement 6 en forme de man- 5 interposed between them and a cover 6 in the form of

chon. Les deux roulements à billes sont réalisés sous forme de roulements à billes à contact oblique et assemblés suivant une disposition en 0. Les chon. The two ball bearings are made in the form of angular contact ball bearings and assembled in a 0-position.

dispositifs d'écartement 5 sont nécessaires pour repousser les bagues exté- spacers 5 are necessary to push the outer rings

rieures 4 respectivement axialement vers l'extérieur contreles rangées de billes 3 et les chemins de roulement internes 1. Il sont formés par quatre saillies 5 qui, dirigées axialement et raccordées d'une seule pièce aux bagues extérieures 4, viennent s'appliquer les unes contre les autres par 4 are respectively axially outwardly opposed to the rows of balls 3 and the inner races 1. They are formed by four projections 5 which, axially directed and connected in one piece to the outer rings 4, are applied to each other. against others by

leurs surfaces frontales 7 à l'état assemblé du montage. their front surfaces 7 in the assembled state of the assembly.

Comme il ressort en particulier de la figure 2, les quatre saillies 5 sont réparties régulièrement sur la périphérie des bagues extérieures 4 et As can be seen in particular from FIG. 2, the four projections 5 are regularly distributed on the periphery of the outer rings 4 and

ont une longueur d'arc dans le sens périphérique qui est légèrement inférieu- have an arc length in the peripheral direction that is slightly lower than

re à celle des évidements intermédiaires 8. De ce fait, les bagues extérieu- to that of the intermediate recesses 8. As a result, the outer rings are

res 4 avec leurs saillies 5 peuvent être emboîtées l'une dans l'autre en forme de peigne comme illustré à la figure 3, si bien que la longueur axiale commune est légèrement plus petite qu'à l'état entièrement assemblé lorsque les surfaces frontales 7 des saillies 5 viennent s'appliquer les unes contre les autres comme cela est illustré à la figure 1. Cela constitue la condition préalable à l'utilisation du procédé, décrit dans le brevet britannique 542 669et non représenté ici dans ces différentes phases, pour l'assemblage de montages avec disposition en O et comprenant par exemple une douille 3 d'une seule pièce portant les deux chemins de roulement internes 1. Au cours 4 with their projections 5 can be nested one into the other in the form of a comb as illustrated in FIG. 3, so that the common axial length is slightly smaller than in the fully assembled state when the front surfaces 7 of the projections 5 are applied against each other as illustrated in Figure 1. This is the prerequisite for the use of the method, described in British Patent 542 669 and not shown here in these phases, for assembling assemblies with an O-shaped arrangement and comprising, for example, a sleeve 3 in one piece carrying the two inner raceways 1. During

de l'une des dernières phases de l'assemblage, on déplace tout d'abord axia- of one of the last phases of the assembly, we first move axially

lement la bague extérieure 4 représentée à la figure 3 pour l'écarter de l'autre bague extérieure 4 dans le sens indiqué par une flèche jusqu'à ce que les deux bagues extérieures 4 soient appliquées sur les rangées de billes 3 (voir figure 1). On tourne ensuite la bague extérieure 4 représentée à droite par rapport à l'autre bague extérieure 4 dans le sens de l'autre flèche. La rotation est facilitée par le fait que les deux bagues extérieures 4 sont placées coaxialement l'une par rapport à l'autre par l'intermédiaire des rangées de billes 3. Par ailleurs, pour atteindre sans encombre la position finale de l'assemblage, les surfaces frontales 7 des saillies 5 comportent dans la zone des coins des rampes 9 qui empêchent les saillies 5 de se blo- the outer ring 4 shown in Figure 3 to move away from the other outer ring 4 in the direction indicated by an arrow until the two outer rings 4 are applied to the rows of balls 3 (see Figure 1 ). Then turn the outer ring 4 shown to the right with respect to the other outer ring 4 in the direction of the other arrow. The rotation is facilitated by the fact that the two outer rings 4 are placed coaxially relative to each other via rows of balls 3. Moreover, to reach without hindrance the final position of the assembly, the front surfaces 7 of the projections 5 comprise in the zone of the corners ramps 9 which prevent the projections 5 from being blocked.

quer mutuellement lors de la rotation. ask each other during the rotation.

Surla figure 4, les deux bagues extérieures 4 sont représentées à la position finale atteinte à la suite de leur rotation réciproque. Les surfaces frontales 7 des saillies 5 se trouvent alors appliquées les unes contre les autres et il en résulte quatre entretoises d'écartement réparties sur la périphérie avec évidements intervallaires 8. Ces derniers sont fermés par le recouvrement 6 en forme de manchon qui s'encliquête mécaniquement dans un In FIG. 4, the two outer rings 4 are represented at the final position reached as a result of their mutual rotation. The front surfaces 7 of the projections 5 are then applied against each other and four spacers spaced around the periphery with intervallic recesses 8 result. These are closed by the cover 6 in the form of a sleeve that snaps into place. mechanically in a

espace annulaire libre. Celui est formé par le fait que les surfaces latéra- free annular space. That is formed by the fact that the lateral surfaces

les des saillies 5 se trouvent sur un plus petit diamètre que la surface latérale des bagues extérieures 4. Comme illustré en particulier à la figure 2, le recouvrement 6 en forme de manchon présente une fente axiale 10 qui the projections 5 are on a smaller diameter than the lateral surface of the outer rings 4. As illustrated in particular in Figure 2, the cover 6 in the form of a sleeve has an axial slot 10 which

permet, une fois la fente 10 écartée, de l'enfiler radialement sur le monta- allows, once the slot 10 apart, to thread it radially on the mount-

ge, puis de le mettre en place dans l'espace annulaire libre. Dans la zone de la fente 10 sont prévus des éléments d'encliquetage 11 qui s'étendent sur toute la longueur axiale du recouvrement 6 et, après avoir traversé les évidements 8 viennent s'accrocher radialement derrière les saillies 5. On obtient ainsi un blocage en rotation des bagues extérieures 4 l'une vis-à-vis ge, then put it in place in the free annular space. In the region of the slot 10 are provided snap elements 11 which extend over the entire axial length of the cover 6 and, after passing through the recesses 8 are hooked radially behind the projections 5. This provides a blocking in rotation of the outer rings 4 one vis-à-vis

de l'autre.the other.

Claims

1. O-shaped arrangement comprising two angular contact ball bearings whose inner races (1) are arranged on a common machine element (2) and whose outer rings (4) are loaded radially and axially relative to one another by means of rows (3) of rolling elements and supported against each other by means of spacers, characterized in that the devices are spaced apart in the form of comb-shaped projections (5) which, when axially directed and connected in one piece to the outer rings (4), can be interlocked with one another during assembly and, the assembled state, come to apply the

against each other by their frontal surfaces (7).

2. Assembly according to revendicaton 1, characterized in that each

outer ring (4) has at least two projections (5).

3. Assembly according to claim 1 or 2, characterized in that the projections (5) in a corner of the area of their front surfaces (7) are

provided with ramps (9) slightly inclined relative to the peripheral direction.

4. Assembly according to any one of claims 1 to 3, characterized

in that the lateral surfaces of the projections (5) are arranged on a

diameter smaller than the diameter of the lateral surfaces of the outer rings.

(4) and that the resulting free annular space is filled to

the assembled state by a cover (6) in the form of a sleeve.

5. Assembly according to any one of claims 1 to 4, characterized

in that the sleeve-like covering (6) has an axial slot (10) and, in the region thereof, detent elements (11).

cooperating with the aillies (5).