FR2551304A1 - Seal for an electrical apparatus, especially a spotlight, for use in a marine environment and in an explosive atmosphere. - Google Patents
Seal for an electrical apparatus, especially a spotlight, for use in a marine environment and in an explosive atmosphere. Download PDFInfo
- Publication number
- FR2551304A1 FR2551304A1 FR8313754A FR8313754A FR2551304A1 FR 2551304 A1 FR2551304 A1 FR 2551304A1 FR 8313754 A FR8313754 A FR 8313754A FR 8313754 A FR8313754 A FR 8313754A FR 2551304 A1 FR2551304 A1 FR 2551304A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- seal
- enclosure
- wall
- rest
- shaped groove
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V31/00—Gas-tight or water-tight arrangements
- F21V31/005—Sealing arrangements therefor
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16J—PISTONS; CYLINDERS; SEALINGS
- F16J15/00—Sealings
- F16J15/02—Sealings between relatively-stationary surfaces
- F16J15/021—Sealings between relatively-stationary surfaces with elastic packing
- F16J15/022—Sealings between relatively-stationary surfaces with elastic packing characterised by structure or material
- F16J15/024—Sealings between relatively-stationary surfaces with elastic packing characterised by structure or material the packing being locally weakened in order to increase elasticity
- F16J15/027—Sealings between relatively-stationary surfaces with elastic packing characterised by structure or material the packing being locally weakened in order to increase elasticity and with a hollow profile
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V25/00—Safety devices structurally associated with lighting devices
- F21V25/12—Flameproof or explosion-proof arrangements
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V31/00—Gas-tight or water-tight arrangements
-
- H—ELECTRICITY
- H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- H05K—PRINTED CIRCUITS; CASINGS OR CONSTRUCTIONAL DETAILS OF ELECTRIC APPARATUS; MANUFACTURE OF ASSEMBLAGES OF ELECTRICAL COMPONENTS
- H05K5/00—Casings, cabinets or drawers for electric apparatus
- H05K5/06—Hermetically-sealed casings
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Microelectronics & Electronic Packaging (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Arrangement Of Elements, Cooling, Sealing, Or The Like Of Lighting Devices (AREA)
- Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
Abstract
Description
La présente invention concerne un appareil électrique pour utilisation en milieu marin et en atmosphère explosive, qui comporte des composants électriques inclus dans une enceinte de sécurité du type EXD. The present invention relates to an electrical device for use in a marine environment and in an explosive atmosphere, which comprises electrical components included in a safety enclosure of the EXD type.
Il peut s'agir, en particulier, d'un projecteur d'éclairage pour la recherche pétrolière. It can be, in particular, a lighting projector for petroleum research.
On entend par "enceinte de type EXD" une enceinte répondant aux normes de sécurité qui la rendent anti-déflagrante, c'est-à-dire que l'enveloppe de l'enceinte résiste à une explosion interne et empêche la transmission de l'explosion à l'atmosphère explosive environnante de lten- ceinte. Une telle enceinte permet d'y inclure du matériel électrique ordinaire. "EXD type enclosure" is understood to mean an enclosure meeting the safety standards which make it explosion-proof, that is to say that the enclosure envelope resists internal explosion and prevents transmission of the explosion to the surrounding explosive atmosphere of the enclosure. Such an enclosure makes it possible to include ordinary electrical equipment therein.
Dans les projecteurs d'éclairage utilisés en milieu marin et en atmosphère explosive, l'enceinte EXD, qui comporte une fenêtre antérieure bouclée par vissage, renferme notamment la lampe à décharge, son réflecteur, parfois l'appareil d'alimentation, et des bornes de raccordement. In lighting projectors used in the marine environment and in an explosive atmosphere, the EXD enclosure, which has a front window closed by screwing, contains in particular the discharge lamp, its reflector, sometimes the power supply unit, and terminals connection.
Le système d'étanchéité au niveau du joint entre la fenêtre et le reste de la structure, doit être tel qu'en cas d'explosion intérieure, les éventuelles particules incandescentes puissent être soufflées vers l'extérieur en subissant un laminage qui les refroidit. Il est donc nécessaire que l'étanchéité de l'intérieur vers l'extérieur ne soit pas absolue en cas de supression interne. The sealing system at the joint between the window and the rest of the structure must be such that in the event of an internal explosion, any incandescent particles can be blown outwards by undergoing a rolling which cools them. It is therefore necessary that the seal from the inside to the outside is not absolute in the event of internal removal.
A cet effet, on utilise un joint d'étanchéité plat qui garantit une étanchéité de l'extérieur vers l'intérieur et qui, selon la règlementation en vigueur, ne doit pas pouvoir être mis en place tant que la fenêtre n'est pas fermée afin de garantir dans toutes les manipulations, l'interstice antidéflagrant. Jusqu'à présent, trois principes sont couramment utilisés
1) On utilise un joint plat qui est appliqué sur la paroi externe de l'enceinte au moyen d'une pièce en L qui, simultanément, recouvre les moyens de fermeture de la fenêtre et maintient le joint en place. Cette structure nécessite donc trois opérations : la mise en place du joint, celle de la pièce en L et la fixation de la pièce en L, par exemple par vissage, dans une paroi de l'enceinte.Il est clair, en outre, que cette structure demande au moins trois pièces : un joint, une pièce en L et une ou plusieurs vis
2) On utilise un bourrelet ou "larmier d'étanchéité" sur le pourtour de l'enceinte, pour protéger le joint antidéflagrant contre toutes pénétrations de liquides. Ce système est contraignant car il ne fonctionne efficacement que sous quelques positions bien déterminées et forme cuvette de remplissage dans les autres #postions, le degré d'étanchéité ne pouvant être garanti sur site, ne connaissant pas les positions d'utilisation du matériel
3) On utilise une graisse adhérente appliquée sur le plan de joint antidéflagrant, en guise d'étanchéité. Cette solution, très aléatoire, n'offre aucune garantie de fiabilité et de maintien du degré d'étanchéité dans le temps.For this purpose, a flat gasket is used which guarantees sealing from the outside to the inside and which, according to the regulations in force, must not be able to be put in place until the window is closed. in order to guarantee the explosion-proof gap in all handling. So far, three principles are commonly used
1) A flat seal is used which is applied to the external wall of the enclosure by means of an L-shaped piece which, simultaneously, covers the closing means of the window and keeps the seal in place. This structure therefore requires three operations: the installation of the joint, that of the L-shaped part and the fixing of the L-shaped part, for example by screwing, in a wall of the enclosure. It is also clear that this structure requires at least three parts: a joint, an L-shaped part and one or more screws
2) A bead or "drip seal" is used around the perimeter of the enclosure, to protect the explosion-proof seal against any penetration of liquids. This system is restrictive because it works effectively only in a few well-defined positions and forms a filling bowl in other #postions, the degree of tightness cannot be guaranteed on site, not knowing the positions for using the equipment.
3) Adherent grease applied to the explosion-proof joint surface is used as a seal. This very random solution offers no guarantee of reliability and of maintaining the degree of tightness over time.
La présente invention a pour but de simplifier le mode de réalisation des moyens d'étanchéité en appliquant un principe simple compatible avec la norme antidéflagrante EXD et, par suite, de réduire le temps de montage du projecteur et son prix de revient, tout en garantissant une étanchéité constante dans toutes les positions d'utilisation du projecteur. The object of the present invention is to simplify the embodiment of the sealing means by applying a simple principle compatible with the explosion-proof standard EXD and, consequently, to reduce the assembly time of the projector and its cost price, while guaranteeing constant tightness in all positions of use of the projector.
A cette fin, l'invention apporte un appareil électrique, tel qu'un projecteur d'éclairage, pour utilisation en atmosphère explosive, qui comporte des composants électriques inclus dans une enceinte étanche du type EXD, la paroi de ladite enceinte présentant une partie amovible, telle qu'une fenêtre, réunie au reste de la paroi par des moyens assurant l'étanchéité de l'enceinte et utilisant un joint ne pouvant être mis en place qu'après fermeture de l'enceinte, lequel appareil est caractérisé en ce que ce joint est un joint creux tubulaire logé dans une gorge en U définie par une paire de formes appartenant respectivement à la partie de paroi amovible et au reste de la paroi. To this end, the invention provides an electrical device, such as a lighting projector, for use in an explosive atmosphere, which comprises electrical components included in a sealed enclosure of the EXD type, the wall of said enclosure having a removable part. , such as a window, joined to the rest of the wall by means ensuring the sealing of the enclosure and using a seal which can only be put in place after the enclosure has been closed, which device is characterized in that this joint is a tubular hollow joint housed in a U-shaped groove defined by a pair of shapes belonging respectively to the removable wall part and to the rest of the wall.
Ce joint est d'une longueur légèrement inférieure, par exemple d'environ 5%, au périmètre de la gorge en U et il est constitué en un matériau élastique. This joint is slightly shorter, for example around 5%, at the perimeter of the U-shaped groove and is made of an elastic material.
Au repos, c'est-à-dire lorsqu'il n'est soumis à aucune force d'extension, le diamètre de la section du joint est supérieur à la largeur de la gorge en U. At rest, that is to say when it is not subjected to any extension force, the diameter of the joint section is greater than the width of the U-shaped groove.
Du fait de la différence de longueur entre le joint et la gorge en U, il est clair qu'il est nécessaire d'étendre le joint pour le placer dans sa gorge, autour du projecteur. Because of the difference in length between the joint and the U-shaped groove, it is clear that it is necessary to extend the joint to place it in its groove, around the projector.
L'application par extension diminue le diamètre nominal de la section du joint, ce qui facilite sa pénétration dans la gorge en U.Application by extension decreases the nominal diameter of the joint section, which facilitates its penetration into the U-shaped groove.
La rétractation du joint permet de garder un contact en fond de gorge et à la section du joint de se comprimer sur les parois latérales de la gorge pour assurer une étanchéité plus efficace. La section profilé tubulaire du joint est très importante, car cette forme creuse offre une grande souplesse d'adaptation du joint dans son application et sa manipulation, tout en permettant d'utiliser un matériau élastomère de dureté Shore suffisante pour lui assurer la résistance mécanique nécessaire. The retraction of the seal keeps contact at the bottom of the groove and the section of the seal is compressed on the side walls of the groove to ensure a more effective seal. The tubular profile section of the seal is very important, because this hollow shape offers great flexibility of adaptation of the seal in its application and handling, while allowing the use of an elastomer material of sufficient Shore hardness to provide it with the necessary mechanical resistance. .
En cas de ruissellements, paquets de mer, ou liquides sous pression, de l'extérieur vers l'intérieur la compression progressive du joint dans sa gorge confère un excellent degré d'étanchéité du projecteur, quelle que soit la position de celui-ci. In the event of runoff, packets of sea, or liquids under pressure, from the outside to the inside, the progressive compression of the seal in its groove gives an excellent degree of sealing of the projector, whatever the position of the latter.
Dans une forme d'exécution préférée, la profondeur de la gorge en U est légèrement supérieure au diamètre du joint, grâce à quoi le joint n'est pas exposé à des dégradations mécaniques. In a preferred embodiment, the depth of the U-shaped groove is slightly greater than the diameter of the seal, whereby the seal is not exposed to mechanical damage.
En cas d'explosion interne, le joint sera éjecté ou déplacé et/ou brûlé par la chaleur du souffle de l'explo- sion. Les particules incandescentes portées par ce souffle pourront ainsi s'échapper vers l'extérieur non sans avoir, au préalable, été laminées et refroidies. In the event of an internal explosion, the seal will be ejected or moved and / or burned by the heat of the explosion. The incandescent particles carried by this breath will thus be able to escape towards the outside not without having previously been laminated and cooled.
Une forme d'exécution de l'invention est décrite ci-après en référence aux dessins annexés dans lesquels
- la figure 1 est une vue en coupe d'un projecteur d'éclairage conforme à l'invention
- la figure 2 est une coupe selon la ligne Il-I I de la figure 1, le boitier du projecteur étant omis ; et
- la figure 3 est une vue extérieure correspondant à la figure 1.An embodiment of the invention is described below with reference to the accompanying drawings in which
- Figure 1 is a sectional view of a lighting projector according to the invention
- Figure 2 is a section along the line Il-I I of Figure 1, the projector housing being omitted; and
- Figure 3 is an exterior view corresponding to Figure 1.
Comme il ressort des figures, le projecteur comporte une enceinte EXD 1 définie par une coque 2, par exemple en alliage d'aluminium moulé, et par une glace en verre trempé 3 rendue solidaire d'un cadre 4 par un matériau de scellement approprié 5, l'ensemble cadre et glace scellée formant la fenêtre du projecteur. As can be seen from the figures, the projector comprises an EXD enclosure 1 defined by a shell 2, for example made of molded aluminum alloy, and by a tempered glass window 3 made integral with a frame 4 by an appropriate sealing material 5 , the frame and sealed glass assembly forming the projector window.
La coque 2 et le cadre 4 comportent respectivement des formes 6 et 7 adaptées à venir en vis-à-vis et à être serrées l'une contre l'autre au moyen d'une série de vis de fermeture 8. Comme on le voit, les formes 6 et 7 définissent ensemble une gorge en U 9 rectangulaire dans laquelle est logé un joint creux tubulaire 10. Le diamètre de la section du joint 10 est inférieur à la profondeur de la gorge 9, mais supérieur à sa largeur et la longueur du joint 10 est inférieure de 5% au périmètre de la gorge 9. Il a donc fallu ltétendre pour pouvoir l'introduire dans la-gorge 9 et cette extension a provoqué une réduction de diamètre de sa section. Une fois mis en place dans la gorge 9, le joint s'est relâché et le diamètre de sa section s'est rapproché de la dimension qu'il a au repos, le joint venant de ce fait s'écraser sur les parois de la gorge. The shell 2 and the frame 4 respectively have shapes 6 and 7 adapted to come opposite and to be tightened one against the other by means of a series of closing screws 8. As can be seen , the shapes 6 and 7 together define a rectangular U-shaped groove 9 in which is housed a hollow tubular joint 10. The diameter of the section of the joint 10 is less than the depth of the groove 9, but greater than its width and the length of the seal 10 is 5% less than the perimeter of the groove 9. It was therefore necessary to extend it in order to be able to introduce it into the groove 9 and this extension caused a reduction in the diameter of its section. Once in place in the groove 9, the seal has relaxed and the diameter of its section has approached the dimension that it has at rest, the seal thereby crushing on the walls of the throat.
En cas d'explosion à l'intérieur de l'enceinte EXD 1, les gaz s'échappent au niveau de la jonction entre les formes 6 et 7 en repoussant ou détruisant le joint 10, le passage entre les faces opposées des formes assurant un effet de laminage qui refroidit les particules incandescentes éjectées par le souffle de l'explosion. In the event of an explosion inside the EXD 1 enclosure, the gases escape at the junction between the shapes 6 and 7 by pushing or destroying the seal 10, the passage between the opposite faces of the shapes ensuring a rolling effect which cools the incandescent particles ejected by the blast of the explosion.
Il est bien entendu que la présente invention n'est pas limitée à la forme d'exécution décrite et représentée, le projecteur étant conçu pour recevoir dans son enceinte EXD 1, plusieurs équipements de conception et de puissance différentes. L'invention pourrait être appliquée à des appareils autres que des projecteurs d'éclairage s'ils utilisent des enceintes EXD. It is understood that the present invention is not limited to the embodiment described and shown, the projector being designed to receive in its enclosure EXD 1, several pieces of equipment of different design and power. The invention could be applied to devices other than lighting projectors if they use EXD speakers.
Claims (5)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8313754A FR2551304A1 (en) | 1983-08-26 | 1983-08-26 | Seal for an electrical apparatus, especially a spotlight, for use in a marine environment and in an explosive atmosphere. |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8313754A FR2551304A1 (en) | 1983-08-26 | 1983-08-26 | Seal for an electrical apparatus, especially a spotlight, for use in a marine environment and in an explosive atmosphere. |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2551304A1 true FR2551304A1 (en) | 1985-03-01 |
Family
ID=9291824
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8313754A Withdrawn FR2551304A1 (en) | 1983-08-26 | 1983-08-26 | Seal for an electrical apparatus, especially a spotlight, for use in a marine environment and in an explosive atmosphere. |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2551304A1 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2007144829A1 (en) * | 2006-06-13 | 2007-12-21 | Otto Horlacher | A light fitting |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR843157A (en) * | 1937-10-06 | 1939-06-27 | Waterproof electric floodlight for humid and gaseous environments, dangerous | |
| US3755614A (en) * | 1972-01-21 | 1973-08-28 | Barlow Corp | Sealed underground wiring test station |
| BE881549A (en) * | 1980-02-05 | 1980-05-30 | Financ Applic Elec | WATERPROOF CASE CLOSED BY A MOBILE COVER |
| EP0036646A1 (en) * | 1980-03-26 | 1981-09-30 | Adolf Schuch KG Lichttechnische Spezialfabrik | Explosion-proof projector |
-
1983
- 1983-08-26 FR FR8313754A patent/FR2551304A1/en not_active Withdrawn
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR843157A (en) * | 1937-10-06 | 1939-06-27 | Waterproof electric floodlight for humid and gaseous environments, dangerous | |
| US3755614A (en) * | 1972-01-21 | 1973-08-28 | Barlow Corp | Sealed underground wiring test station |
| BE881549A (en) * | 1980-02-05 | 1980-05-30 | Financ Applic Elec | WATERPROOF CASE CLOSED BY A MOBILE COVER |
| EP0036646A1 (en) * | 1980-03-26 | 1981-09-30 | Adolf Schuch KG Lichttechnische Spezialfabrik | Explosion-proof projector |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2007144829A1 (en) * | 2006-06-13 | 2007-12-21 | Otto Horlacher | A light fitting |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CA1105555A (en) | Through terminal for single or double walled plastic container | |
| EP1251617B1 (en) | Cable sealing | |
| FR2551304A1 (en) | Seal for an electrical apparatus, especially a spotlight, for use in a marine environment and in an explosive atmosphere. | |
| FR2549307A1 (en) | Electrical apparatus, in particular floodlight, for use in a marine environment and in an explosive atmosphere. | |
| FR2789663A1 (en) | CONTINUOUSLY SEALED PACKAGING | |
| EP0887823A1 (en) | Moisture absorbind device for electrical apparatus using a dielectric gas | |
| FR2755797A1 (en) | HIGH-VOLTAGE ASSEMBLY WITH SEPARABLE ELEMENTS | |
| FR2910584A1 (en) | Pressure releasing device for electrical apparatus, has hinge part to connect cover and envelope, where cover pivots around axle of hinge part when cover is opened such that cover forms deflector for gas | |
| FR2502379A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR REMOVING A SEALABLE CLOSURE OF A CONTAINER FOR IRRADIATED FUEL | |
| BE1019911A3 (en) | SEALING DEVICE. | |
| FR3110567A1 (en) | WATERPROOF CONTAINER WITH FLEXIBLE WALL INCLUDING A FIXING RING FOR ITS ASSEMBLY WITH A DEVICE ALLOWING REMOVABLE CONNECTION OF THE CONTAINER TO A SPEAKER | |
| EP0505308A1 (en) | Hermetical sealing device for the access of tubular elements into housings | |
| CA3154857C (en) | Anti-propagation exhaust device for aircraft lithium-ion batteries | |
| FR2810457A1 (en) | High voltage transformer cold cathode electrode rapid cable connection having conductor cavity screwing with cavity hole cable end passing/ cooperating with central conductor tip. | |
| FR2712625A1 (en) | Door sealing system for all sorts of containers or enclosures | |
| EP4068252A1 (en) | Interactive terminal | |
| FR2723488A1 (en) | CONTROL DEVICE FOR ANTI-DEFLAGRANT ELECTRICAL EQUIPMENT, AND ENCLOSURE OR ENVELOPE DESIGNED "SAFELY INCREASED" EQUIPPED WITH SUCH A CONTROL DEVICE | |
| FR2899955A1 (en) | Subaquatic illumination device for use in marine environment, has dome shaped metallic cage with arch placed around transparent glass shell for protecting against impacts, and including large surface that provides large angular opening | |
| FR2715248A1 (en) | Protective cover for terminals of fluorescent tube | |
| FR2786654A1 (en) | CONTROL APPARATUS AND METHOD FOR SETTING UP A PLUG CONNECTOR IN A CONTROL APPARATUS | |
| EP2813755A1 (en) | Device for holding at least one light tube | |
| FR3140768A1 (en) | Engine fire extinguisher | |
| FR2781313A1 (en) | Air evacuation arrangement for electrical connector assembly uses sealing strip with flexible upper sides to allow trapped air to escape from inside the connector during insertion coupling movement | |
| FR2465140A1 (en) | Pyrotechnic valve for fire extinguisher - uses explodable screw to support inverted cup telescope in extended state with one cup forming plug | |
| FR3138161A1 (en) | Sealing device between an opening and a door frame |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |