FR2810457A1

FR2810457A1 - High voltage transformer cold cathode electrode rapid cable connection having conductor cavity screwing with cavity hole cable end passing/ cooperating with central conductor tip.

Info

Publication number: FR2810457A1
Application number: FR0009941A
Authority: FR
Inventors: Perianez Jose Antonio Laborda
Original assignee: Luminosos Iberia SA
Current assignee: Luminosos Iberia SA
Priority date: 2000-06-09
Filing date: 2000-07-28
Publication date: 2001-12-21
Also published as: ES2162613B1; ES2162613A1

Abstract

The rapid cable connection connector has a conductor with its tip screwing into a cavity and an associated conductor socket. The cavity has a base wall (22) with a hole (23) for the cable end (24) blocking the cable in the end position and cooperating with the conductor tip (10).

Description

La présente invention concerne un connecteur pour connexion rapide d'un câble à une électrode à cathode froide, le câble étant un câble choisi parmi ceux du type en silicone, provenant d'un transformateur de haute tension. The present invention relates to a connector for quick connection of a cable to a cold cathode electrode, the cable being a cable chosen from those of the silicone type, coming from a high voltage transformer.

L'électrode à cathode froide est un élément terminal d'un système de verre utilisé pour l'éclairage. The cold cathode electrode is a terminal element of a glass system used for lighting.

L'utilisation des électrodes exige l'emploi d'un procédé qui sera abrégé pour faciliter sa compréhension. The use of electrodes requires the use of a process which will be abbreviated to facilitate its understanding.

On utilise deux unités et on les soude verre contre verre avec le système ou la pièce à éclairer, en réalisant une première décontamination intérieure, suivie de l'application d'un vide poussé, puis d'une injection d'une certaine proportion de gaz nobles du type néon ou argon. Two units are used and they are welded glass against glass with the system or the part to be lit, by carrying out a first interior decontamination, followed by the application of a high vacuum, then by an injection of a certain proportion of gas. nobles of the neon or argon type.

Pour l'éclairage, on a besoin d'une tension comprise entre 1000 et 10 000 volts, avec une intensité de 18 à 200 milliampères. Cette tension et cette intensité sont délivrées aux électrodes à cathode froide par un transformateur situé dans le circuit pour assurer son éclairage correct. For lighting, you need a voltage between 1000 and 10,000 volts, with an intensity of 18 to 200 milliamps. This voltage and this intensity are delivered to the cold cathode electrodes by a transformer located in the circuit to ensure its correct lighting.

L'idée fondamentale de l'invention est que le nouveau connecteur permet d'avoir un accès facile et sûr pour réaliser la connexion électrique, en évitant les arcs et/ou les crépitements électriques pour pouvoir effectuer de manière non équivoque l'introduction du câble et son blocage sur le connecteur. The basic idea of the invention is that the new connector allows easy and safe access to make the electrical connection, avoiding arcs and / or electric crackling to be able to carry out unequivocally the introduction of the cable and its blocking on the connector.

Le nouveau connecteur facilite une connexion électrique sûre, aisée et sans risques au circuit extérieur. The new connector facilitates safe, easy and risk-free electrical connection to the external circuit.

Précisément, l'invention concerne un connecteur pour connexion rapide d'un câble à une électrode à cathode froide comporte un embout conducteur à visser dans une cavité d'une deouille conductrice associée, la cavité comprenant une paroi de fond de butée, comportant un orifice d'introduction d'une extrémité de câble, agencée pour bloquer en position l'extrémité du câble par coopération avec l'extrémité de l'embout. Le nouveau connecteur comporte des pièces, qui peuvent être métalliques, mais, du fait de l'environnement dans lequel ces pièces travaillent (intempéries), on les fait passer par un bain de nickel ou bien elles sont constituées d'un matériau inoxydable pour éviter les oxydations tant extérieures qu'intérieures. Specifically, the invention relates to a connector for rapid connection of a cable to a cold cathode electrode comprises a conductive endpiece to be screwed into a cavity of an associated conductive strip, the cavity comprising a bottom end wall, comprising an orifice introduction of a cable end, arranged to lock the end of the cable in position by cooperation with the end of the end piece. The new connector has parts, which can be metallic, but, due to the environment in which these parts work (bad weather), they are passed through a nickel bath or they are made of a stainless material to avoid both external and internal oxidations.

Elles pourraient être fabriquées avec des matières plastiques et/ou céramiques. Lorsqu'elles sont fabriquées avec des matières plastiques, celles-ci doivent être ignifugées selon les normes. They could be made with plastics and / or ceramics. When manufactured with plastics, these must be fireproofed according to standards.

De la même manière, les capuchons extérieurs isolants des connecteurs qui sont utilisés peuvent être constitués de silicone ou de matières plastiques ignifuges, ces capuchons étant utilisés habituellement pour éviter la projection de l'étincelle électrique à la masse. Likewise, the outer insulating caps of the connectors which are used can be made of silicone or of flame-retardant plastics, these caps being usually used to avoid the projection of the electrical spark to earth.

Le nouveau connecteur est à utiliser spécialement dans les connexions électriques d'électrodes à cathode froide. Les électrodes sont prêtes à fonctionner lorsqu'elles sont réunies par une soudure verre-verre dans des systèmes de lettres, de barres, de pièces droites ou incurvées pour l'éclairage d'enseignes de néon- argon, ainsi que tout type d'éclairage décoratif, de motifs publicitaires, de décoration intérïeure, tout comme pour l'extérieur. The new connector is to be used especially in the electrical connections of cold cathode electrodes. The electrodes are ready to work when they are joined by a glass-glass weld in systems of letters, bars, straight or curved parts for the lighting of neon-argon signs, as well as any type of lighting. decorative, advertising motifs, interior decoration, as well as for the exterior.

Avec le nouveau dispositif connecteur, on perfectionne la connexion électrique avec la sécurité de l'annulation de faux-contacts, étant donné que l'éclairage des systèmes de tubes de néon-argon se produit par l'application aux électrodes d'une tension entre 1000 et 10 000 volts avec une intensité de 18 à 200 milliampères, cette tension et cette intensité rendant indispensable une connexion sûre et de qualité. With the new connector device, the electrical connection is improved with the safety of the cancellation of false contacts, since the lighting of neon-argon tube systems occurs by the application to the electrodes of a voltage between 1000 and 10 000 volts with an intensity of 18 to 200 milliamps, this voltage and this intensity making a safe and quality connection essential.

Leur fonctionnement se base principalement sur un mode permettant de manière simple et sûre de retenir un câble qui est introduit par la tête du connecteur sans devoir connaître et/ou voir la position de l'orifice d'entrée. Their operation is mainly based on a mode allowing a simple and safe way to retain a cable which is introduced by the connector head without having to know and / or see the position of the inlet orifice.

La plus grande difficulté rencontré actuellement par les opérateurs de montage qui s'occupent du montage de tubes et éléments de publicité, de décoration et/ou d'éclairage est que, en de multiples occasions, ils n'ont pas une visibilité facile dans la zone par où il faut introduire le câble électrique, car, dans la majeure partie des installations qui sont réalisées de ces systèmes d'éclairage, on effectue les opérations à grande hauteur, notamment sur les toits, les terrasses ou les couronnements de façades, si bien que l'opérateur est en position incommode du fait de la présence d'échafaudages, d'escaliers, de paniers de grues, etc. The biggest difficulty currently encountered by assembly operators who deal with the assembly of tubes and elements of advertising, decoration and / or lighting is that, on many occasions, they do not have an easy visibility in the zone through which the electric cable must be introduced, because in most of the installations made with these lighting systems, operations are carried out at great height, in particular on roofs, terraces or facade capping, if although the operator is in an awkward position due to the presence of scaffolding, stairs, crane baskets, etc.

Fondamentalement, le dispositif est formé par un ensemble cylindrique avec une tête conique vers l'intérieur, cet ensemble étant constitué d'un connecteur à boulon fixé à l'électrode et sur lequel est monté sous forme filetée un connecteur extérieur, le tout étant recouvert d'une gaine ou d'un capuchon. Basically, the device is formed by a cylindrical assembly with a conical head inwards, this assembly consisting of a bolt connector fixed to the electrode and on which is mounted in threaded form an external connector, the whole being covered a sheath or a cap.

Après avoir retiré l'isolant de la pointe du câble que l'on souhaite connecter, on introduit celui-ci par la pointe libre et l'on fait tourner la tête du boulon d'un pas de vis - le câble restant prisonnier à l'intérieur. Cette manoeuvre simple facilite la continuité électrique en toute sécurité et sans risques de formation d'arcs électriques qui sont si néfastes dans toute installation. After removing the insulation from the tip of the cable that you want to connect, we introduce it through the free tip and rotate the head of the bolt with a screw thread - the cable remaining trapped in the inside. This simple maneuver facilitates electrical continuity safely and without the risk of arcing which is so harmful in any installation.

L'avantage de ce connecteur réside dans le fait que l'on insère le câble électrique sans devoir observer ni connaître l'endroit où se trouve l'orifice, en bloquant le câble de l'extérieur à l'intérieur du connecteur, ce qui permet de réaliser la connexion de façon aisée sans effort et en toute sécurité. The advantage of this connector lies in the fact that the electrical cable is inserted without having to observe or know the location of the orifice, by blocking the cable from the outside to the inside of the connector, which allows connection to be made easily effortlessly and safely.

Une fois le câble introduit dans l'entonnoir du connecteur extérieur, il suffit d'une pression légère du câble vers l'intérieur et d'une rotation avec les doigts sur la partie moletée du connecteur pour produire entre les deux parties du connecteur un couple de serrage suffisant pour que la connexion électrique s'effectue et que le câble reste bloqué avec d'amples garanties. Once the cable has been inserted into the funnel of the external connector, it is enough to lightly press the cable inwards and rotate with your fingers on the knurled part of the connector to produce a torque between the two parts of the connector. sufficient tightening for the electrical connection to be made and the cable to remain blocked with ample guarantees.

Le filet de jonction entre les deux pièces du connecteur est de type électrique, ce qui fait que, même dans le cas de vibrations, le contact électrique ne se desserrera pas et que seule l'action volontaire de personnes pourra le déconnecter. The connecting thread between the two parts of the connector is of the electrical type, which means that, even in the case of vibrations, the electrical contact will not loosen and that only the voluntary action of people can disconnect it.

Néanmoins, et comme élément de sécurité supplémentaire, le connecteur de l'invention est de préférence équipé également d'une rondelle de pression qui, une fois introduite dans le connecteur à boulon, reste située dans la jonction entre celui-ci et le connecteur extérieur, cette rondelle restant comprimée lorsque les deux pièces sont vissées par rotation, produisant un couple de serrage déterminé qui rend improbable leur dégagement involontaire. Nevertheless, and as an additional security element, the connector of the invention is preferably also equipped with a pressure washer which, once introduced into the bolt connector, remains located in the junction between the latter and the external connector. , this washer remaining compressed when the two parts are screwed by rotation, producing a determined tightening torque which makes their involuntary release unlikely.

On exposera à présent, pour mieux suivre la description, une série de dessins portant des références qui serviront d'exemples illustratifs et ne seront en aucune manière considérés comme une limitation quelconque, dessins dans lesquels la Fig. 1 illustre une vue frontale et en coupe du connecteur à boulon interne, la Fig. 2 représente une vue frontale et en coupe du connecteur externe qui se visse sur celui de la Fig. 1, la Fig. 3 correspond au connecteur boulon interne monté à l'extrémité d'une électrode, la Fig. 4 représente l'anneau de centrage qui permet le montage du connecteur à boulon externe sur la tête de l'électrode, la Fig. 5 illustre une vue en coupe longitudinale du connecteur et du capuchon protecteur montés dans l'électrode, la Fig. 6 est une vue extérieure du connecteur monté dans l'électrode et avec le capuchon enlevé, la Fig. ? correspond à une vue en perspective du capuchon protecteur, et la Fig. 8 illustre une vue en perspective et en coupe de l'ensemble de l'invention. A series of drawings bearing references which will serve as illustrative examples and will not in any way be considered as any limitation, drawings in which FIG. 1 illustrates a front view in section of the internal bolt connector, FIG. 2 shows a front view in section of the external connector which screws onto that of FIG. 1, FIG. 3 corresponds to the internal bolt connector mounted at the end of an electrode, FIG. 4 represents the centering ring which allows the mounting of the connector with external bolt on the head of the electrode, FIG. 5 illustrates a view in longitudinal section of the connector and of the protective cap mounted in the electrode, FIG. 6 is an external view of the connector mounted in the electrode and with the cap removed, FIG. ? corresponds to a perspective view of the protective cap, and FIG. 8 illustrates a perspective and sectional view of the assembly of the invention.

Dans ces figures, on représente deux pièces A (Fig. 1) et B (Fig. 2) qui correspondent respectivement au connecteur à boulon interne et au connecteur externe. In these figures, two parts A (Fig. 1) and B (Fig. 2) are shown which correspond respectively to the internal bolt connector and to the external connector.

Ces pièces, qui ont une forme en douille cylindrique, sont dimensionnées avec leur diamètre extérieur à l'une des mesures standards des tubes de verre du commerce. These parts, which have a cylindrical socket shape, are dimensioned with their outside diameter to one of the standard measurements of commercial glass tubes.

Sur la face extérieure et sur toute sa surface, la pièce B présente un moletage pour que l'opérateur puisse procéder avec une extrême facilité au serrage et au desserrage du connecteur uniquement avec les doigts d'une main. Dans les Fig. 3 et 5, on a représenté l'électrode à cathode froide constituée extérieurement de verre 31, le connecteur à boulon électrique A, ou embout conducteur, se situant dans sa tête ou extrémité supérieure dénommée col 32. Cette électrode contient une anode métallique 33, dans laquelle est soudé un fil conducteur électrique avec deux métaux 34, qui, enfermé dans une perle de verre 35, sort à l'extérieur par le col 32. On the outside and over its entire surface, the part B has knurling so that the operator can proceed with extreme ease in tightening and loosening the connector only with the fingers of one hand. In Figs. 3 and 5, the cold cathode electrode made up of glass 31 is shown, the electrical bolt connector A, or conductive tip, located in its head or upper end called neck 32. This electrode contains a metal anode 33, in which is welded an electrical conductor wire with two metals 34, which, enclosed in a glass bead 35, comes out through the neck 32.

Dans la Fig. 4, la référence 1 désigne un dispositif de centrage. Ce support est fabriqué en matière plastique ignifuge et isolante. Sur sa circonférence intérieure, il présente un logement où se loge et se situe le connecteur à boulon A, ainsi qu'une découpe intérieure pour le passage du col de l'électrode. In Fig. 4, reference 1 designates a centering device. This support is made of fireproof and insulating plastic. On its inner circumference, it has a housing where the bolt connector A is housed and located, as well as an interior cutout for the passage of the neck of the electrode.

L'élément de centrage 1 est collé au verre de l'électrode 31 par une de ses faces et adhère, par la face opposée, à l'intérieur de la cavité du connecteur à boulon A 2, dans la zone de contact avec le verre et l'élément de centrage 1. The centering element 1 is bonded to the glass of the electrode 31 by one of its faces and adheres, by the opposite face, inside the cavity of the bolt connector A 2, in the zone of contact with the glass. and the centering element 1.

Le connecteur à boulon A se présente sous la forme d'une douille cylindrique. Sur sa base plus large se trouve un chanfrein 2. The bolt connector A is in the form of a cylindrical socket. On its wider base is a chamfer 2.

L'intérieur du chanfrein 2 se prolonge par une cavité ou cloche 3 où se loge et adhère le col de verre de l'électrode, selon la Fig. 1. The inside of the chamfer 2 is extended by a cavity or bell 3 where the glass neck of the electrode is housed and adhered, according to FIG. 1.

Du centre de cette cloche/cavité intérieure 3 part longitudinalement un trou borgne 4 sans sortie vers l'extérieur, qui reçoit le fil électrique 34. Ce fil qui part de l'intérieur de l'électrode est le conducteur électrique et relie l'intérieur de l'électrode à l'extérieur à travers le verre par le biais de la perle 35 et du col 32 de l'électrode. From the center of this interior bell / cavity 3, a blind hole 4 extends longitudinally, without outlet to the outside, which receives the electrical wire 34. This wire which leaves from the interior of the electrode is the electrical conductor and connects the interior. of the electrode outside through the glass by means of the pearl 35 and the neck 32 of the electrode.

Dans l'un des côtés du trou borgne 4, et entrant par l'espace d'un filet central 6 du boulon A, est ménagé un trou 13 fileté mécaniquement qui reçoit une vis sans tête 14 permettant, lorsqu'on applique un couple déterminé de rotation d'avance de la vis contre le fil électrique 34, de comprimer celui-ci sur la paroi intérieure du trou 4 et d'assurer la continuité électrique sans risques de formation d'arcs électriques entre l'intérieur de l'électrode et le connecteur à boulon A et, par suite, l'extérieur de l'électrode. In one of the sides of the blind hole 4, and entering through the space of a central thread 6 of the bolt A, is provided a hole 13 mechanically threaded which receives a grub screw 14 allowing, when a determined torque is applied in advance rotation of the screw against the electric wire 34, to compress it on the inside wall of the hole 4 and to ensure the electrical continuity without risk of formation of electric arcs between the inside of the electrode and the bolt connector A and, therefore, the outside of the electrode.

Le connecteur à boulon A présente le filet mécanique/électrique 6 dans sa partie centrale, où se vissera et s'accouplera le connecteur externe B, ou douille conductrice associée, décrit plus loin. The bolt connector A has the mechanical / electrical thread 6 in its central part, where the external connector B, or associated conductive socket, described below, will be screwed and mated.

Le connecteur à boulon A présente une encoche diamétrale 11 pour permettre de réaliser un blocage anti-perte dans le boulon B. The bolt connector A has a diametrical notch 11 to allow anti-loss locking in the bolt B.

Le connecteur à boulon A présente, dans sa partie supérieure, un dégagement cylindrique 7 pour former une chambre ou cavité 8 où se logera la pointe ou extrémité d'un câble électrique 24 (fig. 5). Ce dégagement 7 forme un goujon 9 qui comporte, à son extrémité, une pointe chanfreinée 10 qui s'accouplera à la paroi de fond de butée 22 à l'intérieur du connecteur B. The bolt connector A has, in its upper part, a cylindrical clearance 7 to form a chamber or cavity 8 where the tip or end of an electric cable 24 will be housed (fig. 5). This clearance 7 forms a stud 9 which has, at its end, a chamfered point 10 which will mate with the abutment bottom wall 22 inside the connector B.

Le connecteur externe B a la forme d'une douille cylindrique. Sur sa face externe, il présente un moletage standard qui facilite sa prise et/ou sa manoeuvre avec les doigts d'une seule main par l'opérateur. The external connector B has the form of a cylindrical socket. On its external face, it has a standard knurling which makes it easier for the operator to grip and / or maneuver with the fingers of one hand.

Le connecteur externe B est partiellement creux dans sa zone centrale. Dans la zone intérieure et à l'une de ses extrémités 20, il présente un espace intérieur non fileté pour pouvoir produire sur son bord l'effet élastique de freinage et/ou d'anti-perte. Une fois montés et vissés les connecteurs A et B, l'un dans l'autre, l'encliquetage s'effectue comme une manoeuvre indépendante et il n'est plus possible de désolidariser les deux connecteurs sans les détruire. The external connector B is partially hollow in its central area. In the inner zone and at one of its ends 20, it has a non-threaded interior space to be able to produce on its edge the elastic effect of braking and / or anti-loss. Once the connectors A and B have been mounted and screwed, one inside the other, the latching takes place as an independent operation and it is no longer possible to separate the two connectors without destroying them.

Ce mécanisme anti-perte est utile du fait que, dans la majeure partie des situations, lorsque l'on procède à des travaux de câblage et de connexion dans les montages, ceux-ci s'effectuent à l'extérieur et à grande hauteur et la perte et la chute de l'un quelconque des éléments du connecteur ne sont pas admises en raison des problèmes que cela produit. This anti-loss mechanism is useful because, in most situations, when wiring and connection work is carried out in fixtures, these are carried out outdoors and at great height and the loss and fall of any of the connector elements is not allowed due to the problems this produces.

En position déterminée sur la longueur du connecteur externe B, un trou latéral 26 permet de faire communiquer les deux parois, intérieure et extérieure, avec la vis 14 qui se visse dans le trou 13 du connecteur à boulon A. In a determined position along the length of the external connector B, a lateral hole 26 allows the two walls, internal and external, to communicate with the screw 14 which screws into the hole 13 of the bolt connector A.

Le connecteur externe B est creux dans la zone centrale et dans sa partie intérieure, cette zone se trouvant au centre de sa longueur inférieure où se situe un filet mécanique/électrique 21, auquel se vissera le connecteur à boulon A par son filet 6. The external connector B is hollow in the central zone and in its internal part, this zone being in the center of its lower length where there is a mechanical / electrical thread 21, to which the bolt connector A will be screwed by its thread 6.

Dans le creux du connecteur B se trouve un arrêt avec un chanfrein 22, qui a les mêmes angles de contact que la pointe 10 du connecteur à boulon A. Les bords du chanfrein 22 et de la pointe 10 sont matés pour éviter qu'en comprimant le câble, celui-ci ne soit coupé par les arêtes. In the hollow of connector B there is a stop with a chamfer 22, which has the same contact angles as the tip 10 of the bolt connector A. The edges of the chamfer 22 and of the tip 10 are matted to prevent compressing the cable, it is not cut by the edges.

Dans la partie centrale de l'évidement de la circonférence interne est ménagé un trou ou orifice axial 23 par lequel on introduit le conducteur électrique externe 24. Par rotation, sur le filet 21, du connecteur B sur le connecteur à boulon A, se produit une force de serrage entre la pointe 10 du chanfrein, le goujon 9, et le chanfrein 22, ce qui a pour effet de retenir prisonnier le câble 24 en bloquant en position son extrémité, en comprimant le reste du câble électrique dans la chambre 7, du connecteur à boulon A. In the central part of the recess of the internal circumference is formed an axial hole or orifice 23 through which the external electrical conductor 24 is introduced. By rotation, on the thread 21, of the connector B on the bolt connector A, occurs a clamping force between the tip 10 of the chamfer, the stud 9, and the chamfer 22, which has the effect of trapping the cable 24 by locking its end in position, compressing the rest of the electric cable in the chamber 7, from bolt connector A.

Le connecteur externe B présente, à l'une de ses extrémités ou tête, un patin intérieur 25 de forme conique, cette conicité faisant que la pointe dénudée sans isolant du câble 24 glisse sur les parois de l'entonnoir lorsqu'une pression est exercée lors de l'introduction de ce câble par le trou 23, si bien que, sans nécessité de voir l'endroit où se situe le trou 23 du connecteur B, l'introduction du câble électrique 24 par le trou s'effectue avec une extrême facilité en toute sécurité. The external connector B has, at one of its ends or head, an inner shoe 25 of conical shape, this conicity making the stripped point without insulation of the cable 24 slide on the walls of the funnel when pressure is exerted during the introduction of this cable through the hole 23, so that, without the need to see the location of the hole 23 of the connector B, the introduction of the electric cable 24 through the hole is carried out with extreme safely facilitated.

Une fois introduit le câble électrique 24 par le trou 23, on effectue quelques rotations sur la partie moletée du connecteur externe B jusqu'à ce que l'on obtienne serrage souhaité, cette action permettant de positionner l'extrémité du câble 24 entre les éléments 10 et 22, le reste de l'extrémité dénudée du câble restant dans la chambre intérieure 8. Once the electric cable 24 has been introduced through the hole 23, a few rotations are made on the knurled part of the external connector B until the desired tightening is obtained, this action making it possible to position the end of the cable 24 between the elements 10 and 22, the rest of the stripped end of the cable remaining in the interior chamber 8.

En complément, le connecteur comprend ici une gaine ou un capuchon 40 en matériau à base de silicone isolante. Cet accessoire est celui utilisé par les installateurs habituellement comme complément à l'électrode pour isoler de l'humidité la connexion électrique de l'électrode, cet accessoire étant très important comme élément de sécurité pour éviter les accidents. In addition, the connector here comprises a sheath or a cap 40 made of insulating silicone-based material. This accessory is the one used by installers usually as a complement to the electrode to isolate the electrical connection of the electrode from humidity, this accessory being very important as a safety element to avoid accidents.

Le capuchon 40 s'adapte par sa partie intérieure radialement et longitudinalement à l'ensemble du connecteur en l'introduisant dans l'ensemble, en l'occultant et en l'isolant totalement, en continuant à l'engager dans le sens longitudinal de quelques millimètres dans le verre de l'électrode. A l'autre extrémité, il comporte un orifice d'entrée conique par lequel, avec de simples ciseaux, on produit une découpe de la pointe pour l'adapter à la grosseur du câble extérieur de connexion utilisé 24. The cap 40 adapts by its inner part radially and longitudinally to the assembly of the connector by introducing it into the assembly, concealing it and completely isolating it, continuing to engage it in the longitudinal direction of a few millimeters in the glass of the electrode. At the other end, it has a conical inlet orifice through which, with simple scissors, the tip is cut to adapt it to the size of the external connection cable used 24.

Le capuchon 40 comporte des anneaux circulaires extérieurs, ces anneaux étant formés du même matériau que celui-ci et s'étendant radialement pour constituer des éléments de sécurité permettant d'empêcher en toute sécurité l'extraction involontaire et accidentelle du capuchon 40.The cap 40 comprises external circular rings, these rings being formed from the same material as the latter and extending radially to constitute safety elements making it possible to safely prevent the involuntary and accidental extraction of the cap 40.

Claims

<U> CLAIMS </U>.

1.- Connector for quick connection of a cable (24) to a cold cathode electrode, characterized in that it comprises a conductive end piece (A) to be screwed into a cavity (8) of an associated conductive socket ( B), the cavity (8) comprising a stop bottom wall (22), comprising an orifice (23) for introducing a cable end (24), arranged to lock the end of the cable (24 ) by cooperation with the end (10) of the endpiece.