FR2550606A3

FR2550606A3 - MIXER TAP

Info

Publication number: FR2550606A3
Application number: FR8412615A
Authority: FR
Inventors: Tage Dybvad Tang
Original assignee: Damixa AS
Current assignee: Damixa AS
Priority date: 1983-08-10
Filing date: 1984-08-09
Publication date: 1985-02-15
Also published as: DK156969B; DK156969C; GB2144828B; DK364383A; GB2144828A; SE8404039D0; DE8421058U1; DK364383D0; SE8404039L; FR2550606B3; SE458879B; GB8418558D0

Abstract

IL S'AGIT DE COMBINER AUX ROBINETS MELANGEURS, NOTAMMENT MITIGEURS, UN BEC ORIENTABLE TOURNANT ET UNE TIRETTE POUVANT ETRE RELEVEE ET ABAISSEE POUR COMMANDER LE CLAPET DE VIDANGE. TOUTEFOIS, POUR DES RAISONS D'ETANCHEITE, IL N'EST PAS POSSIBLE DE FORMER UN TROU TRAVERSANT POUR LE PASSAGE DE LA TIRETTE DANS LE BEC TOURNANT. SELON L'INVENTION, LE TROU DE PASSAGE DE LA TIRETTE 3 EST FORME OBLIQUEMENT DANS UNE ROSACE DISTINCTE SEPAREE 4, LE ROBINET POUVANT TOURNER PAR RAPPORT A CETTE ROSACE. LA ROSACE 4 PEUT EVENTUELLEMENT ETRE REMPLACEE PAR UNE ROSACE DEPOURVUE DE TROU DE PASSAGE LORSQU'ON DESIRE UN ROBINET SANS TIRETTE. CECI SIMPLIFIE LA TENUE DU STOCK PUISQUE LES MEMES ROBINETS MELANGEURS PEUVENT ETRE UTILISES DANS LES DEUX CAS. PAR AILLEURS, LE BEC ORIENTABLE DU ROBINET PEUT TOURNER INDEPENDAMMENT DE LA TIRETTE.THIS IS TO COMBINE WITH MIXING TAPS, IN PARTICULAR MIXING VALVES, A ROTATING ORIENTABLE SPOUT AND A PULLING PULL THAT CAN BE RAISED AND LOWERED TO CONTROL THE DRAIN VALVE. HOWEVER, FOR REASONS OF WATERPROOFING, IT IS NOT POSSIBLE TO FORM A THROUGH HOLE FOR THE PASSAGE OF THE DRAWER IN THE ROTATING SPOUT. ACCORDING TO THE INVENTION, THE PASS-THROUGH HOLE OF THE DRAWBAR 3 IS OBLQUARILY SHAPED IN A SEPARATE DISTINCT ROSACE 4, THE TAP CAN ROTATE RELATIVE TO THIS ROSE. ROSACE 4 CAN POSSIBLY BE REPLACED BY A ROSACE WITHOUT A PASS-THROUGH HOLE WHEN A TAP WITHOUT PULLING IS DESIRED. THIS SIMPLIFIES STOCK HOLDING SINCE THE SAME MIXING TAPS CAN BE USED IN BOTH CASES. IN ADDITION, THE TAP OF THE TAP CAN ROTATE INDEPENDENTLY OF THE PULL.

Description

L'invention concerne un robinet mélangeur, notamment du type mitigeur,The invention relates to a mixing valve, in particular of the mixer type,

destiné à être monté sur un plan de travail essentiellement horizontal ou sur un appareil sanitaire et comprenant un bec orientable tour5 nant et un trou de passage pour la tirette servant à manoeuvrer un clapet de vidange. intended to be mounted on a substantially horizontal work surface or on a sanitary appliance and comprising a rotatable swivel spout and a passage hole for the pull tab used to operate a drain valve.

Dans le domaine des robinets mélangeurs ou mitigeurs, il est intéressant de disposer d'un bec orientable tournant Il est également avantageux de disposer 10 d'une tirette pour le clapet de vidange Toutefois, il In the field of mixer taps or mixers, it is advantageous to have a rotating swivel spout. It is also advantageous to have a pull tab for the drain valve.

est difficile de former un trou traversant pour le passage d'une tirette en raison de la nécessité de réaliser un joint étanche sur le bec orientable Par ailleurs, il est connu de fabriquer des robinets mélangeurs munis de 15 trous traversants qui peuvent éventuellement être bouchés lorsqu'on ne désire pas de tirette Toutefois, cette solution n'est pas entièrement satisfaisante. is difficult to form a through hole for the passage of a zipper because of the need to achieve a seal on the swivel spout Furthermore, it is known to manufacture mixing valves with 15 through holes which can possibly be clogged when We do not want a zipper. However, this solution is not entirely satisfactory.

Selon l'invention, le trou de passage de la tirette est prévu dans une rosace libre séparée, le robi20 net pouvant tourner par rapport à la rosace Cette rosace peut éventuellement être remplacée par une rosace According to the invention, the passage hole of the zipper is provided in a separate free rosace, the robi20 net can rotate relative to the rosette This rosette can optionally be replaced by a rosette

sans trou de passage.without a through hole.

Lorsqu'on désire un robinet équipé d'une tirette, on utilise une rosace présentant un trou oblique et 25 lorsqu'on désire un robinet sans tirette, on utilise une rosace dépourvue de trou Ceci simplifie la tenue du stock puisque les mêmes robinets mélangeurs peuvent être utilisés dans les deux cas Par ailleurs, le bec orientable du robinet mélangeur peut tourner librement, indépen30 damment de la tirette de ce robinet qui est destinée à When a tap equipped with a pull is desired, a rosette with an oblique hole is used and when a tap without a pull is desired, a rosace without a hole is used. This simplifies the holding of the stock since the same mixer taps can be used. In addition, the swivel spout of the mixer tap can rotate freely, independently of the pull of this tap which is intended for

manoeuvrer la clapet de vidange.Maneuver the drain valve.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mieux compris à la lecture de la description qui va suivre d'un exemple de réalisation et en se 35 référant au dessin annexé qui représente un robinet Other features and advantages of the invention will be better understood on reading the following description of an exemplary embodiment and with reference to the appended drawing which represents a tap

destiné à être monté sur un plan de travail sensiblement horizontal. Le robinet représenté sur le dessin présente un intended to be mounted on a substantially horizontal worktop. The tap shown in the drawing shows a

bec de sortie 1 que l'on peut faire tourner autour de l'axe vertical du robinet et un trou de passage 2 desti5 né à recevoir une tirette 3 servant à manoeuvrer un clapet de vidange Selon l'invention, le trou 2 de passage de la tirette 3 est ménagé dans une rosace libre séparée 4 et le robinet peut tourner par rapport à cette rosace. outlet nozzle 1 which can be rotated about the vertical axis of the valve and a passage hole 2 desti5 born to receive a pull rod 3 for operating a drain valve According to the invention, the hole 2 of passage of the zipper 3 is formed in a separate free rosette 4 and the valve can rotate relative to this rosette.

La rosace 4 est en matière plastique et présente une hau10 teur d'environ 16 mm Le trou de passage 2 ménagé dans la rosace 4 forme un angle de 30 à 60 avec la direction axiale de la rosace 4 Lorsqu'on ne désire pas de tirette, la rosace 4 est remplacée par une rosace dépourvue de trou de passage Ceci simplifie la tenue du stock puisque les mêmes robinets peuvent être utilisés dans les deux cas En même temps, ceci rend le robinet moins coûteux. La tirette est de préférence coudée deux fois, The rosette 4 is made of plastic and has a height of about 16 mm The passage hole 2 formed in the rosette 4 forms an angle of 30 to 60 with the axial direction of the rosette 4 When no zipper is desired , rosette 4 is replaced by a rosette without passage hole This simplifies the holding of the stock since the same valves can be used in both cases At the same time, this makes the faucet less expensive. The zipper is preferably bent twice,

de sorte que les deux extrémités de la tirette s'éten20 dent parallèlement à l'axe vertical du robinet mélangeur. so that both ends of the zipper extends parallel to the vertical axis of the mixing valve.

La rosace 4 présente de préférence un diamètre The rosette 4 preferably has a diameter

intérieur de 41 mm et un diamètre extérieur de 52 mm. 41 mm inside and 52 mm outside diameter.

Ainsi qu'on l'a déjà mentionné plus haut, la hauteur est 25 de 16 mm Toutefois, la rosace peut également être légèrement moins haute lorsqu'on n'exige pas de trou de passage pour la tirette. As already mentioned above, the height is 16 mm However, the rosette can also be slightly lower when no passage hole for the zipper.

Lorsque le robinet mélangeur doit être monté sur un appareil sanitaire, la partie extrême inférieure 30 du robinet mélangeur est disposée dans un encastrement correspondant ménagé dans la rosace Le robinet mélangeur est ensuite serré sur l'appareil sanitaire au moyen d'un embout de serrage que l'on serre dans un trou fileté du bas du robinet Le robinet mélangeur et la rosace 35 sont maintenant bloqués sur l'appareil sanitaire et le bec orientable 1 peut tourner autour de l'axe vertical When the mixing valve is to be mounted on a sanitary appliance, the lower end portion 30 of the mixing valve is arranged in a corresponding recess in the rosette The mixing valve is then tightened on the sanitary appliance by means of a clamping nozzle which it is tightened in a threaded hole in the bottom of the tap The mixer tap and the escutcheon 35 are now blocked on the fixture and the swivel spout 1 can turn around the vertical axis

du robinet Ensuite, la tirette peut décrire son mouvement vertical servant à la manoeuvre du clapet de vidange, en même temps qu'on peut tourner le bec orientable. Then, the zipper can describe its vertical movement used to operate the drain valve, while turning the swivel spout.

La poignée présente une manette 7 et une tête 8 5 distincte, la manette étant utilisée pour bloquer la tête par rapport au doigt de réglage 9 Pendant l'opération de fixation, la manette 7 transmet toute sa force au doigt de réglage 9 sans que la tête ne soit sollicitée par un effort. The handle has a handle 7 and a separate head 8 5, the lever being used to lock the head relative to the adjusting finger 9 During the fixing operation, the handle 7 transmits all its force to the adjusting finger 9 without the head is not solicited by an effort.

La manette est encastrée dans un évidement prévu pour cela dans le côté de la tête, après quoi on verrouille les deux pièces l'une par rapport à l'autre et on fixe la manette sur le doigt de réglage 9 au moyen d'une vis de serrage 10 vissée dans la manette, un trou 15 étant prévu pour cela dans la surface latérale de l'évidement qui est dirigée vers le bas Ce trou se trouve dans l'alignement d'un trou ménagé dans la manette encastrée Le doigt de réglage 9 peut être enfoncé dans ce trou La vis de serrage vissée dans la manette est dispo20 sée sensiblement perpendiculairement au doigt de réglage encastré. Le doigt de réglage 9 commande une sphère de réglage 11 Cette sphère est en communication par des trous avec des conduits d'arrivée 12 pour l'eau froide 25 et l'eau chaude La position de la sphère détermine le The lever is embedded in a recess provided for it in the side of the head, after which the two parts are locked relative to each other and the handle is fixed on the adjusting finger 9 by means of a screw 10 is screwed into the handle, a hole 15 being provided for it in the lateral surface of the recess which is directed downwards. This hole is in alignment with a hole in the recessed lever. The adjusting finger The clamping screw screwed into the handle is disposed substantially perpendicular to the recessed adjusting finger. The adjusting finger 9 controls an adjusting sphere 11 This sphere is in communication through holes with inlet ducts 12 for cold water 25 and hot water The position of the sphere determines the

débit d'eau acheminé L'eau froide admise et l'eau chaude admise sont mélangées dans la sphère de réglage, après quoi elles sortent par deux conduits de sortie. flow of water conveyed The cold water admitted and the hot water admitted are mixed in the control sphere, after which they exit through two outlet pipes.

Ces conduits de sortie 13, 14 sont en communication avec 30 le bec de sortie 1 à travers une chambre intermédiaire annulaire 15 La sphère est surmontée d'un joint de tête 16 en caoutchouc qui est serré de façon appropriée par un capot 17 surmontant ce joint et qui peut être vissé These outlet ducts 13, 14 are in communication with the outlet spout 1 through an annular intermediate chamber 15. The sphere is surmounted by a rubber head gasket 16 which is suitably tightened by a cap 17 overlying this gasket. and that can be screwed

sur le robinet.on the faucet.

Bien entendu, diverses modifications pourront être apportées par l'homme de l'art au dispositif qui Of course, various modifications may be made by those skilled in the art to the device which

255060-6 '255060-6 '

vient d'être décrit uniquement à titre d'exemple non limitatif sans pour cela sortir du cadre de l'invention. has just been described by way of non-limiting example without departing from the scope of the invention.

R E V E N D ICATIONSR E V E N D ICATIONS

1 Robinet mélangeur, notamment du type mitigeur, destiné à être monté sur un plan de travail sensiblement horizontal ou sur un appareil sanitaire, et comprenant un bec orientable tournant et un trou de passage 5 pour une tirette destinée à manoeuvrer un clapet de vidange, ce robinet étant caractérisé en ce que le trou de passage ( 2) prévu pour la tirette ( 3) est ménagé dans une rosace libre séparée ( 4), le robinet pouvant tourner 1 mixer tap, particularly of the mixer type, intended to be mounted on a substantially horizontal work surface or on a sanitary appliance, and comprising a rotating swivel spout and a passage hole 5 for a pull-tab intended to operate a drain valve, this valve being characterized in that the passage hole (2) provided for the pull tab (3) is formed in a separate free rosette (4), the valve being able to rotate

par rapport à la rosace.compared to the rosette.

2 Robinet selon la revendication 1, caractérisé en ce que la rosace ( 4) présente une hauteur d'environ 16 mm. 2 tap according to claim 1, characterized in that the rosette (4) has a height of about 16 mm.

3 Robinet selon l'une des revendications 1 et 3 tap according to one of claims 1 and

2, caractérisé en ce que le trou de passage ( 2) prévu 15 dans la rosace ( 4) forme un angle d'environ 30 à 60 2, characterized in that the passage hole (2) provided in the rosette (4) forms an angle of approximately 30 to 60

avec la direction axiale de la rosace ( 4). with the axial direction of the rosette (4).

4 Robinet selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la tirette ( 3) est coudée deux fois, de manière que les deux extrémités de 20 la tirette s'étendent parallèlement. 4 Tap according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the pull tab (3) is bent twice, so that the two ends of the pull tab extend parallel.