FR2546196A1

FR2546196A1 - Automatic control of temp. and throughput of wood pulping machine

Info

Publication number: FR2546196A1
Application number: FR8408294A
Authority: FR
Inventors: Jurgen Mittag; Klaus Schmidt; Georg Mack; Hans-Otto Henrich
Original assignee: JM Voith GmbH
Current assignee: JM Voith GmbH
Priority date: 1983-05-20
Filing date: 1984-05-18
Publication date: 1984-11-23
Also published as: AT388946B; CH665663A5; DE3325049A1; FI842017A0; NO841984L; NO158467C; ATA110684A; NO158467B; DE3325049C2; SE8402581D0; FI842017A; FR2546196B1; SE8402581L; FI74749C; SE464637B; FI74749B

Abstract

The wood is pulped by a mill wheel rotating on a horizontal axis and partly immersed in the pulp which it delivers into a sump below. The temp. of pulp in the sump and/or supply water is held automatically below an upper limit. The pulp temp. is controlled by adjusting the temp. of sump dilution water or pulping injection water. Pref. the specific, effective rate of output of the pulping machine is automatically monitored on a continuous basis. When the integrated output figure for a predetermined period is above a preselected upper limit, a control signal is transmitted to reduce the temp. of the pulp in the sump or the temp. of injected or dilution water. Integration of output data and corresp. temp. adjustments are pref. effected by a microprocessor.

Description

PROCEDE ET INSTALLATION DE REGLAGE D'UN DEFIBREUR
L'invention concerne un procédé et lès installations de réglage d'un défibreur. Les défibreurs sont souvent conçus comme des défibreurs en continu sur lesquels fonctionnent des chaines en continu qui pressent ainsi en permanence le bois contre la meule. Les défibreurs à presses ont, comparativement aux défibreurs en continu1 l'avantage d'une importante capacité de débit. Toutefois, la qualité de la pâte de bois obtenue n'est pas aussi bonne que celle obtenue avec des défibreurs en continu.METHOD AND INSTALLATION FOR ADJUSTING A DEFIBER
The invention relates to a method and installations for adjusting a shredder. The shredders are often designed as continuous shredders on which run continuous chains which press the wood permanently against the grinding wheel. Compared to continuous defibrators1, press shredders have the advantage of a high throughput capacity. However, the quality of the wood pulp obtained is not as good as that obtained with continuous shredders.

Diverses mesures ont été prises pour tenter d'améliorer la qualité de la pâte de bois des défibreurs à presses et des défibreurs en continu. On sait donc depuis longtemps que la température de la pâte dans la fosse du défibreur, ainsi dénommée pâte de fosse, a une influence certaine sur la qualité de la pâte de bois. On sait que la température de cette pâte de fosse doit être aussi élevée que possible ou tout au mois de situer au-dessus d'une certaine valeur limite. Various measures have been taken to try to improve the quality of the wood pulp of press shredders and continuous shredders. It has therefore been known for a long time that the temperature of the pulp in the pit of the shredder, thus called pit pulp, has a definite influence on the quality of the wood pulp. We know that the temperature of this pit dough must be as high as possible or, at the very least, within a certain limit value.

Même si le procédé de défibrage de la pâte à chaud a apporté une certaine amélioration dans la qualité de la pâte de bois, Jùsil:ul'ici la qualité n'a pourtant pas pas toujours été homogène, étant à intervalles réguliers soumise à des variations qui se produisent plus ou moins soudainement. Even if the process of defibering the hot pulp has brought some improvement in the quality of the wood pulp, Jùsil: here the quality has not always been homogeneous, being at regular intervals subject to variations which happen more or less suddenly.

A ces variations ont été données diverses explications parmi lesquelles, celles qui suivent
différences dans la structure du bois
différences dans la grosseur des interstices entre les rondins, c'est-à-dire au niveau de la surface de contact entre le bois et la meule du défibreur
différences dans la structure de la meule
différences dans la nature de la surface latérale de la meule entre autres.Various explanations have been given to these variations, including the following:
differences in wood structure
differences in the size of the interstices between the logs, that is to say at the level of the contact surface between the wood and the grindstone
differences in the structure of the grinding wheel
differences in the nature of the side surface of the grinding wheel among others.

Malgré les nombreux efforts pour uniformiser ces variables, il n'a pas été possible Jusqu'a' ce jour d'obtenir une pâte de bois de qualité satisfaisanteet durable. Despite the numerous efforts to standardize these variables, it has not been possible to date to obtain a wood pulp of satisfactory and durable quality.

La présente invention a pour objectif de prendre des mesures pour que le processus de défibrage appliqué sur un défibreur de bois du type mentionné au début, fonctionne de manière consente aussi souvent que possible et que la qualité de la pâte de bois produite soit maintenue à un niveau constant élevé. The object of the present invention is to take measures so that the defibration process applied to a wood shredder of the type mentioned at the start, operates consensually as often as possible and that the quality of the wood pulp produced is maintained at a constant high level.

Cet objectif est réalisé en maintenant la température de la pâte de la fosse et/ou la température de l'eau du puits en deça d'une valeur limite supérieure, laquelle agit sur la température de la pâte de la fosse en fonction des variations de température de l'eau de dilution de la fosse ou de l'eau d'injection du défibreur. This objective is achieved by keeping the temperature of the dough of the pit and / or the temperature of the water in the well below an upper limit value, which acts on the temperature of the dough of the pit as a function of the variations in temperature of the pit dilution water or of the defibrator injection water.

Les inventeurs ont reconnu les faits suivants : l'instabilité (qui se manifeste au vu de l'expérience par une variation de la puissance nécessaire) s'accompagne toujours de variations de la température de la pâte de la fosse. Par la suite, des essais ont montré que la température de la pâte de la fosse a une influence déterminante sur l'instabilité et par conséquent sur la qualité de la pâte de bois. I1 est évident que la température de la pâte de la fosse lune varie en fonction des perturbations éventuelles. En maintenanit température constante dans des limites très étroites, la qualité est maintenue à un niveau constant et élevé. The inventors have recognized the following facts: instability (which manifests itself in the light of experience by a variation in the power required) is always accompanied by variations in the temperature of the dough of the pit. Subsequently, tests have shown that the temperature of the pit pulp has a decisive influence on the instability and therefore on the quality of the wood pulp. It is obvious that the temperature of the dough of the moon pit varies according to possible disturbances. By maintaining a constant temperature within very narrow limits, the quality is maintained at a constant and high level.

Comme mentionné dans la première partie, on sait déjà que la température de la pâte de fosse doit être maintenue au dessus d'une valeur minimale définie (pâte défibrée a' chaud). As mentioned in the first part, it is already known that the temperature of the pit dough must be maintained above a defined minimum value (defibrated hot dough).

On a également reconnu l'influence déterminante sur une forte montée de la température de la pâte de la fosse, entre autres, des facteurs suivants : trop faible avancement du bois ou mauvais ponçage de la surface de la meule par exemple. We also recognized the decisive influence on a sharp rise in the temperature of the dough of the pit, among others, of the following factors: too low advancement of the wood or poor sanding of the surface of the grinding wheel for example.

Ces facteurs entraident une telle montée éventuellement du fait de l'augmentation de l'avancement du bois, liée généralement à une augmentation de l'eau injectée, du fait aussi d'une diminution du niveau de la pâte de la fosse ou d'une augmentation de la masse de la pâte de la fosse et enfin du fait de la mise hors fonctionnement du défibreur de bois pour l'affûtage de la meule. These factors hamper such an increase possibly due to the increase in the advancement of the wood, generally linked to an increase in the water injected, also due to a decrease in the level of the dough of the pit or a increase in the mass of the dough from the pit and finally due to the deactivation of the wood shredder for sharpening the grinding wheel.

Onn'avait donc pas reconnu qu'une intervention directe sur la température de la pâte de la fosse pourrait avoir un effet stabilisateur dans la zone d'affûtage et tout particulièrement lorsque la température de la pâte de de la fosse se situe déjà à une valeur limite supérieure. It was therefore not recognized that a direct intervention on the temperature of the dough of the pit could have a stabilizing effect in the sharpening zone and especially when the temperature of the dough of the pit is already at a value upper limit.

Bien sur des mesures supplémentaires peuvent être prises telles que l'injection d'eau chaude pour nettoyer la meule et pour améliorer principalement le procédé de défibrage et la qualité de la pâte de bois. Bien évidemment les périodes d'affûtage de la meule doivent être respectées. Of course, additional measures can be taken such as injecting hot water to clean the grinding wheel and mainly to improve the defibering process and the quality of the wood pulp. Obviously the sharpening periods of the grinding wheel must be respected.

L'installation conforme à l'invention est décrite ci-après et illustrée par un schéma de réglage re selon présenté sur la figure la une variante de choix. A la fi- gure lb sont représentés les schémas fonctionnels correspondant aux composants de réglage. La figure 2 est un schéma de principe du défibreur et de ses dispositifs de réglage. The installation according to the invention is described below and illustrated by an adjustment diagram re according to presented in Figure la a variant of choice. Figure 1b shows the block diagrams corresponding to the adjustment components. Figure 2 is a block diagram of the shredder and its adjustment devices.

A la figure 2 est représenté un schéma de principe du défibreur en continu sur lequel les rondins de bois sont transportés par un tapis roulant vers le puits d'acheminement lequel est délimité sur les côtés par des chaînes roulantes 30. FIG. 2 shows a schematic diagram of the continuous shredder on which the wooden logs are transported by a conveyor belt to the conveying well which is delimited on the sides by rolling chains 30.

Les chaînes d'acheminement 30 pressent les rondins de bois contre la meule du défibreur 2, qui les traite par injection d'eau pour la suspension de la pâte de bois recueillie dans la fosse du défibreur 8. La hauteur de suspension de la pâte de bois dans la fosse du défibreur 8 est réglée à l'aide d'un capteur de pression 11 sur un mécanisme de réglage 22 qui, par un moteur de positionnement 12, commande un clapet 10 dans le conduit de décharge 9 de la fosse du défibreur. Pour le broyage des dosses est prévu avant le conduit de sortie 9 un séparateur de copeaux 24, dont les lames rotatives fonctionnent avec des lames fixes 23. Par le conduit 3, de l'eau de dilution est acheminée dans la fosse du défibreur et injectée au moyen de buses 7.La température de l'eau de dilution, généralement de l'eau chaude refoulée par le système de fabrication, peut-être régulée par addition /le d'eau froide par le conduit 4 et/clapet 5 commandé par le régu- lateur 1. La température de la fosse du défibreur est alors transmisepar la sonde 6 au régulateur 1. La température de la suspension de pâte de bois est essentsilement maintenue constante dans la fosse du défibreur par le régulateur 1, par exemple à environ 85 OC. I1 s'avère qu'une température suffisammment élevée de la suspension de pâte de bois dans la fosse du défibreur (température de la fosse du défibreur) est très favorable à un bon procédé de défibrage.On peut dire que plus la température de la fosse du défibreur est élevée, plus la température de la zone de défibrage sur la meule est élevée. The conveyor chains 30 press the wooden logs against the grinder of the shredder 2, which treats them by injecting water for the suspension of the wood pulp collected in the trough of the shredder 8. The height of suspension of the pulp of wood in the shredder pit 8 is adjusted using a pressure sensor 11 on an adjustment mechanism 22 which, by a positioning motor 12, controls a valve 10 in the discharge duct 9 of the shredder pit . Chip separator is provided before the outlet conduit 9 for a chip separator 24, the rotary blades of which operate with fixed blades 23. Through the conduit 3, dilution water is conveyed into the defibrator pit and injected by means of nozzles 7.The temperature of the dilution water, generally hot water discharged by the manufacturing system, can be regulated by adding / cold water through the conduit 4 and / valve 5 controlled by the regulator 1. The temperature of the defibrator pit is then transmitted by the probe 6 to the regulator 1. The temperature of the wood pulp suspension is essentially kept constant in the defibrator pit by the regulator 1, for example at approximately 85 OC. It turns out that a sufficiently high temperature of the suspension of wood pulp in the defibrator pit (temperature of the defibrator pit) is very favorable for a good defibration process. It can be said that the higher the temperature of the pit the higher the defibrator temperature on the grinding wheel.

Par conséquent la qualité de la pâte de bois en sera améliorée.Consequently the quality of the wood pulp will be improved.

Toutefois la température choisie nedevraW lette trop élevée et/ou augmenter pour éviter qu'elle ne cause une trop forte évaporation connue pour se produire principalement en partie dans la zone de défibrage. Dans ce cas la meule produit, en arrachant grossièrement les fibres du bois, des bouts de fibres et/ou des fibres courtes alors qu'on peut obtenir par un défibrage lisse une suspension de pâte de bois composée de fibres relativement longues. Cependant pour ce défibreur de construction ouverte, sur lequel un seul passage est possible sous pression atmosphérique, la température ne doit en aucun cas dépasser la limite comprise entre 90 OC et 95 OC. Au moyen de la sonde de température 6 et du régulateur 1 il faut veiller à ce que la température de la fosse du défibreur n'augmente pas de manière inadmissible. However, the temperature chosen is too high and / or increase to prevent it from causing too much evaporation, which is known to occur mainly in the defibration zone. In this case the grinding wheel produces, by roughly tearing out the fibers of the wood, bits of fiber and / or short fibers, while a suspension of wood pulp composed of relatively long fibers can be obtained by smooth defibering. However, for this open construction shredder, on which a single passage is possible under atmospheric pressure, the temperature must in no case exceed the limit between 90 OC and 95 OC. By means of the temperature probe 6 and the regulator 1 care must be taken to ensure that the temperature of the defibrator pit does not increase inadmissibly.

I1 s'est en effet avéré que les irré- gularités dans le procédé de défibrage, se produisent lorsque la température de la fosse augmente. En mesurant très préci- sément la température de la fosse, il est possible de prévenir très rapidement ces irrégularités et/ou d'y remédier, tandis que la température de la fosse est maintenue dans une limite comprise entre 4 K et 8 K au dessous de la valeur limite par exemple 92 OC. Malgré cette mesure décrite ci-dessus, il existe des conditions de fonctionnement dans lesquelles il n'est absolument pas possible de maintenir la température de la fosse du défibreur constante.Ces conditions de fonctionnement apparaissent essentiellement lorsque par exemple l'humidité du bois varie très fortement et qu'aussitôt après, du bois très sec doit être défibré. I1 est tout aussi dangereux de défibrer des rondins de bois mal inclinés dans le puits du défibreur ou même lorsque les rondins sont défibrés essentiellement de front. Le rendement effectif spécifique, du défibreur atteint alors des valeurs très élevées inadmissibles et la qualité de la pâte de bois diminue considérablement. Dans de tels cas, si aucune intervention rapide n'est décidée, le débit de défibrage doit être considérablement diminué et cela pour une longue période de temps, ce qui nuit naturellement beaucoup au rendement. Bien évidemment ces conditions de fonctionnement sont également liées à une augmentation de la température de la fosse du défibreur.Toutefois le réglage ci-dessus décrit, pour le maintien de la température, ne suffit pas toujours et/ou en général. C'est pourquoi, dans ces cas, on appliquera le procédé de régulation défini ci-après tout en se référant aux figures la et lb. It has indeed been found that irregularities in the defibration process occur when the temperature of the pit increases. By very precisely measuring the temperature of the pit, it is possible to very quickly prevent and / or remedy these irregularities, while the temperature of the pit is kept within a limit of between 4 K and 8 K below of the limit value for example 92 OC. Despite this measure described above, there are operating conditions in which it is absolutely not possible to keep the temperature of the defibrator pit constant. These operating conditions appear essentially when for example the humidity of the wood varies strongly and that immediately afterwards very dry wood must be defibred. It is just as dangerous to defibrate badly inclined wooden logs in the shaft of the shredder or even when the logs are mainly shredded head on. The specific effective yield of the shredder then reaches very high values which are unacceptable and the quality of the wood pulp decreases considerably. In such cases, if no rapid intervention is decided, the defibration rate must be considerably reduced and this for a long period of time, which naturally greatly affects the yield. Obviously these operating conditions are also linked to an increase in the temperature of the defibrator pit. However, the adjustment described above, for maintaining the temperature, is not always sufficient and / or in general. This is why, in these cases, the regulation method defined below will be applied while referring to FIGS. 1a and 1b.

Pour ce faire, on mesurera le rendement effectif spécifique. I1 s'obtient à partir du quotient de la puissance du moteur pour la meule du défibreur et de la quantité de bois défibrée, de préférence calculée par 100 Kg de bois à l'heure. La valeur limite du rendement sera alors de 120 à 130, si la puissance du moteur électrique est mesurée en kilowatts. On peut trouver la quantité de bois défibrée en mesurant l'avancement des chaînes 30 du défibreur. Les signaux du rendement spécifique sont traités dans un passe-bas, de manière à obtenir le diagramme B, dans lequel le rendement effectif spécifique est indiqué par rapport au temps.A partir de cette courbe, à l'aide d'un indicateur de limite 13 à entrée différentielle, une succession d'impulsions est générée, lesquelles peuvent être additionnées dans un intégrateur 14, qui peut être un composant d'un calculateur électronique. A l'aide de celui-ci, on effectue des calculs ascendants avec une fréquence constante donnée ou, selon le cas, proportionnelle au niveau de dépassement pour une période de temps dans laquelle se situent les dépassements de limites, et des calculs décroissants avec une fréquence quatre ou cinq fois inférieure pour les autres périodes de temps, comme indiqué sur le diagramme D. To do this, we will measure the specific effective yield. It is obtained from the quotient of the power of the engine for the grindstone of the shredder and the quantity of wood shredded, preferably calculated by 100 kg of wood per hour. The efficiency limit value will then be 120 to 130, if the power of the electric motor is measured in kilowatts. The amount of wood defibrated can be found by measuring the progress of the chains 30 of the defibrator. The specific yield signals are processed in a low pass, so as to obtain diagram B, in which the specific effective yield is indicated with respect to time. From this curve, using a limit indicator 13 with differential input, a succession of pulses is generated, which can be added in an integrator 14, which can be a component of an electronic computer. Using this, ascending calculations are carried out with a given constant frequency or, as the case may be, proportional to the level of overshoot for a period of time in which the limits are exceeded, and decreasing calculations with a frequency four or five times lower for other time periods, as shown in diagram D.

Par exemple, si à un temps donnée tl la valeur limite est atteinte dans l'intégrateur 14, celui-ci enverra une impulsion à l'intégrateur de perturbations 15. Celui-ci envoie alors de préférence, par exemple, par le convertisseur digital analogique 16, un signal d'erreur, par exemple de 5 OC constant correspondant aux interférences sur le régulateur 1.For example, if at a given time tl the limit value is reached in the integrator 14, the latter will send a pulse to the disturbance integrator 15. The latter then preferably sends, for example, by the digital analog converter 16, an error signal, for example 5 constant OC corresponding to the interference on regulator 1.

Naturellement, on pourrait réduire /ecnsbé quence la valeur théorique de la température de la pâte de la fosse. On peut aussi élaborer de façon analogue ce réglage de stabilité est, toutefois dans le cas de demande équivalente de précision de ce réglage cela devrait être plus difficileRà réaliser. Les interférences sont ensuite éliminées par étapes régulières sur une période de temps pareexemple de 10 ou 20 minutes, dans le cas où aucune autre impulsion ne provient de l'ingrateur 14, ce qui est le cas lorsqu'entre temps une position du compteur correspondante est atteinte, à la suite de dépassements des valeurs limites de longueur correspondante dus au rendement effectif spécifique, dans l'intégrateur 14, ce qui est le cas pour le temps donné t2 sur le diagramme D.Dans ce cas les interférences étaient déjà- presque complètement éliminées. Dans tous les cas, les valeurs de perturbations sont commutées respectivement jusqu'a la valeur maximale du signal d'erreur par exemple de 50 constant sur le régulateur 1. Ces valeurs de perturbation doivent être envoyées sur la 1ère entrée du régulateur 1. Ce qui simule pratiquement à cette entrée une température trop élevée dans la fosse du défibreur, de sorte que le régulateur essaie par l'intermédiaire du clapet 5 et par addition d'eau froide de rejoindre cette hausse de température. Par une diminution correcte de la température de la fosse du défibreur, on peut parvenir dans la pulpart des cas à corriger rapidement un état de fonctionnement inapproprié. Of course, the theoretical value of the temperature of the dough from the pit could be reduced / reduced. One can also elaborate in a similar way this adjustment of stability is, however in the case of equivalent demand for precision of this adjustment this should be more difficult to achieve. The interference is then eliminated in regular steps over a period of time, for example 10 or 20 minutes, in the case where no other pulse comes from the engineer 14, which is the case when in the meantime a position of the corresponding counter is reached, following overshoots of the corresponding length limit values due to the specific effective efficiency, in the integrator 14, which is the case for the given time t2 on diagram D. In this case the interference was already - almost completely eliminated. In all cases, the disturbance values are switched respectively up to the maximum value of the error signal, for example 50 constant on regulator 1. These disturbance values must be sent to the 1st input of regulator 1. Which practically simulates too high a temperature at this entry in the pit of the shredder, so that the regulator tries through the valve 5 and by addition of cold water to reach this rise in temperature. By correct reduction of the defibrator pit temperature, it is possible in the majority of cases to quickly correct an inappropriate operating state.

Les diminutions de production sur une longue période de temps peivent ainsi être évitées.Decreases in production over a long period of time can thus be avoided.

Si, en utilisant ce procédé, la puissance électrique absorbée par le moteur de commande de la meule du défibreur est trop élevée, l'avancement du bois sera réduit en conséquence, de manière à éviter dans tous les cas des conditions de fonctionnement inadmissibles. De plus la qualité du bois produit est très bonne et équivaut presque à celle obtenue par défibrage sous pression, grâce auquel, dans une structure de défibrage fermée avec une pression d'environ 1,5 bar, le bois est défibré sous l'influence d'une température suffisamment élevée, par exemple 1150 Celsius. Dans tous les cas, l'installation conforme à l'invention permet une exploitation beaucoup plus simple et plus avantageuse du défibreur comparativement au défibreur sous pression. If, using this process, the electric power absorbed by the drive motor of the shredder's grinding wheel is too high, the advancement of the wood will be reduced accordingly, so as to avoid in any case inadmissible operating conditions. Furthermore, the quality of the wood produced is very good and almost equivalent to that obtained by pressure defibering, thanks to which, in a closed defibration structure with a pressure of about 1.5 bar, the wood is defibrated under the influence of 'a sufficiently high temperature, for example 1150 Celsius. In all cases, the installation according to the invention allows a much simpler and more advantageous operation of the shredder compared to the pressure shredder.

Dans le cas où la profondeur d'immersion de la meule du défibreur dans la pâte de la fosse est trop faible, on peut aussI envisager de ne pas agir sur la température de l'eau de dilution de la pâte de la fosse, c'est-àdire de la refroidir, mais plutôt de régler à son niveau la température de l'eau du puits qui se trouve dans le-puits 26 recevant les rondins de bois au niveau de la meule du défibreur, c'est-a-dire de diminuer la température. S'il n'est pas prévu d'eau dans le puits, on peut aussi régler la température de l'eau qui est injectée directement sur la meule du défibreur au moyen de tuyaux d'injection 25, ctest-à-dire dans ce cas réduire la température.Ceci peut-être obtenu au mieux à l'aide d'un échangeur de chaleur, ou également, en mélangeant de l'eau froide avec l'eau injectée La régulation de la température de l'eau du puits peut-être effectuée en supplément de la régulation de la température de la patte de la fosse. In the case where the depth of immersion of the grindstone of the shredder in the dough of the pit is too small, one can also consider not to act on the temperature of the dilution water of the dough of the pit, it that is to say to cool it, but rather to regulate at its level the temperature of the water of the well which is in the well 26 receiving the wooden logs at the level of the grindstone of the shredder, that is to say decrease the temperature. If no water is provided in the well, it is also possible to adjust the temperature of the water which is injected directly onto the grindstone of the shredder by means of injection pipes 25, that is to say in this reduce the temperature.This can best be achieved using a heat exchanger, or also by mixing cold water with the injected water. -be performed in addition to regulating the temperature of the leg of the pit.

Au lieu de régler la température de la pâte de la fosse ou de l'eau du puits, il pourrait, en principe être préférable de se contenter de la régulation ci-dessus mentionnée de la température de l'eau qui est injectée dans une zone définie de la surface de la meule, avant son entréé dans la zone réelle de défibrage. Dans le cas présent comme dans tous les autres cas, on pourrait mesurer la température de la pâte de la fosse et de préférence en enregistrer la valeur moyenne en raison des différents points de mesure. I1 est également possible de mesurer cette valeur moyenne, dans le cas où la température de la suspension de pâte de bois aspergée sur le front montant de la meule du défibreur est mesurée avec plusieurs sondes de température 6. Par ailleurs, il n'est pas utile, parce que pas possible, de mesurer la température de l'eau du puits car les sondes de température ne peuvent pas être placées entre les rondins de bois. Instead of regulating the temperature of the dough from the pit or the water from the well, it could, in principle, be preferable to be satisfied with the above-mentioned regulation of the temperature of the water which is injected into an area. defined from the surface of the grinding wheel, before entering the actual defibration zone. In the present case as in all the other cases, the temperature of the dough from the pit could be measured and preferably the average value recorded because of the different measurement points. It is also possible to measure this average value, in the case where the temperature of the wood pulp suspension sprayed on the rising front of the shredder wheel is measured with several temperature sensors 6. Furthermore, it is not useful, because not possible, to measure the temperature of the water in the well because the temperature probes cannot be placed between the logs.

Dans le cas de mesure de température de la pâte de bois arrosée par la meule, on peut augmenter les valeurs limites de température mentionnées ci-dessus. On peut même choisir comme limite supérieure Jusqu'à 1000C de la température de la suspension de pâte de bois arrosée. Toutefois, ceci est possible lorsque la hauteur d'eau du puits est suffisante au-dessus de la zone de défibrage dans le puits du défibreur, ce qui augmente quelque peu le point d'ébullition de 1 'eau. In the case of temperature measurement of the wood pulp watered by the grinding wheel, the temperature limit values mentioned above can be increased. You can even choose as an upper limit Up to 1000C the temperature of the suspension of watered wood pulp. However, this is possible when the height of water from the well is sufficient above the defibration zone in the defibrator well, which somewhat increases the boiling point of the water.

Si l'on veut déployer plus de moyens pour la détection des irrégularités dans le rendement effectif spécifique du défibreur, on peut en principe faire abstraction de la valeur limite fixée et enregistrer chaque variation, c'est-à-dire particulièrement les hausses de rendement spéci- fique. On peut alors augmenter en conséquence les différentes valeurs de pente, par exemple calculer avec une fréquence plus élevée sur un calculateur à une raideur de pente plus élevée. If we want to deploy more means for the detection of irregularities in the specific effective yield of the shredder, we can in principle disregard the fixed limit value and record each variation, that is to say particularly the increases in yield specific. The different slope values can then be increased accordingly, for example calculating with a higher frequency on a computer at a higher slope stiffness.

A une limite déterminée du calculateur et lors de la procédure préalablement décrite, le signal d'erreur ou le signal de correction destiné à la diminution de la température théorique de la pâte de bois ou de l'eau du puits ou de l'eau d'injection est émis. Hormis cela, le déroulement de la procédure s'effectue comme illustré sur les diagrammes D et E de la figure lb.At a determined limit of the computer and during the procedure previously described, the error signal or the correction signal intended for the reduction of the theoretical temperature of the wood pulp or of the well water or of the water d injection is issued. Apart from this, the procedure is carried out as illustrated in diagrams D and E in FIG. 1b.

I1 s'est toutefois avéré que le premier procédé décrit répond largement aux revendications et qu'il permet une bonne maltrise du fonctionnement du défibreur. However, it turned out that the first process described largely meets the claims and that it allows good control of the operation of the shredder.

Claims

1 / - Process for the adjustment of a shredder on which essentially under atmospheric pressure, wooden logs are shredded in a store or a well by means of a grinding wheel preferably dipping into the dough of the pit and producing a suspension of wood pulp, possibly under water injection, characterized in that the temperature of the pit pulp and / or the temperature of the water in the well is kept below an upper limit value, the temperature of the pulp of the pit being influenced as a function of variations in temperature of the pit dilution water or the defibrator injection water.

2 / A method according to claim 1, ca ractérsé in that, for periods of high overshoot and a significant frequency of overshoot of ube limit value by the specific effective yield of the shredder, taking into account the time intervals between overshoot periods during which the lower limit value of the specific effective yield of the shredder is not reached, a signal is sent to reduce the temperature of the dough of the pit or the temperature of the well water or the temperature of the water injected.

3 / - Method according to one of claims 1 or 2, characterized in that the times of the periods of non-exceeding of the specific effective yield of the shredder are considered proportionately lower than the periods during which the limit value of the specific effective yield to the shredder is exceeded.

4 / - Method according to reveCdiEation 3, characterized in that, as a function of a determined limit value of the total sum of the periods of exceedance of the limit value of the specific effective yield of the shredder with respect to the corresponding non-exceedance periods, a signal is sent to reduce the temperature of the dough from the pit or the temperature of the water in the well, or the temperature of the water injected.

5 / - Method according to claim 4, characterized in that the signal is gradually reduced to zero until a new signal appears corresponding to the reduction in temperature, regularly or in regular steps shortly after its program.

6 / - Method according to claim 1, characterized in that large variations are recorded in the specific effective yield of the shredder, which correspond to the steepness of slope of each increase in the specific effective yield with an appropriate evaluation of this steepness of slope and in that the evaluations of this slope stiffness are added together to obtain a limit value, from which a new recording of the slope stiffness is carried out, and a signal sent to reduce the temperature of the dough of the pit or the temperature of the well water or the temperature of the water injected, or else a correction of the 1st value of the temperature concerned is made towards a higher value while the said signal is shortly after its emission progressively reduced to zero on a regular basis or in regular stages.

7 / - Installation intended for the adjustment of a wood shredder operating essentially under atmospheric pressure, characterized by an indicator of limit values (13) and an instrument (14), integrator, intended for recording both periods of overshoot and periods of non-exceeding of a limit value reached by the specific effective yield of the shredder, and on the emission of an error signal as an indication of artificial disturbance of the temperature of the dough of the pit which is sent to the temperature regulator (1) or intended to reduce, as necessary, the theoretical value of the temperature of the dough of the pit when the period of overshoot is too high or too frequent.

8 / - Installation according to claim 7, characterized by an integrator (calculator 14) intended to establish the sum by pulses of the period of overshoot and / or the subtraction of the periods of non-overshoot from a limit value reached by the specific effective yield to the shredder and intended for the emission of a constant disturbance value or for the appropriate reduction of the theoretical value of the temperature of the dough of the pit, depending on a precise state of the computer.