FR2697332A3 - Method for determining the unbalance of a drum of a loaded washing machine. - Google Patents

Method for determining the unbalance of a drum of a loaded washing machine. Download PDF

Info

Publication number
FR2697332A3
FR2697332A3 FR9311903A FR9311903A FR2697332A3 FR 2697332 A3 FR2697332 A3 FR 2697332A3 FR 9311903 A FR9311903 A FR 9311903A FR 9311903 A FR9311903 A FR 9311903A FR 2697332 A3 FR2697332 A3 FR 2697332A3
Authority
FR
France
Prior art keywords
speed
unbalance
drum
measurement
laundry
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9311903A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2697332B3 (en
Inventor
Schuwerk Wolfgang
Morent Roland
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
AKO Werke GmbH and Co KG
Original Assignee
AKO Werke GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by AKO Werke GmbH and Co KG filed Critical AKO Werke GmbH and Co KG
Publication of FR2697332A3 publication Critical patent/FR2697332A3/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2697332B3 publication Critical patent/FR2697332B3/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F34/00Details of control systems for washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D06F34/14Arrangements for detecting or measuring specific parameters
    • D06F34/16Imbalance
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F2103/00Parameters monitored or detected for the control of domestic laundry washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D06F2103/44Current or voltage
    • D06F2103/46Current or voltage of the motor driving the drum
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F33/00Control of operations performed in washing machines or washer-dryers 
    • D06F33/30Control of washing machines characterised by the purpose or target of the control 
    • D06F33/48Preventing or reducing imbalance or noise

Abstract

Procédé destiné à déterminer le balourd du tambour chargé d'une machine à laver, dans lequel après une phase de répartition du linge avant un essorage, il est procédé à une mesure du balourd, caractérisé en ce que pour l'enregistrement supplémentaire de la charge respective du tambour après la phase de répartition du linge, la vitesse de rotation de consigne est augmentée brusquement et les différences des valeurs réelles s'établissant dans la courbe de la vitesse de rotation réelle respective, dépendant de la charge, par rapport à la valeur de consigne augmentée, sont mesurées cycliquement à l'intérieur d'une fenêtre de mesure et sont additionnées et en ce qu'à partir de la somme il est déterminé une valeur de correction avec laquelle la mesure du balourd est corrigée.Method for determining the unbalance of the loaded drum of a washing machine, in which after a phase of distributing the laundry before spinning, an unbalance measurement is carried out, characterized in that for the additional recording of the load of the drum after the laundry distribution phase, the setpoint speed is increased sharply and the deviations from the actual values are established in the load-dependent respective actual speed curve compared to the value of increased setpoint, are measured cyclically within a measurement window and are added together and in that from the sum a correction value is determined with which the unbalance measurement is corrected.

Description

ii

L'invention concerne un procédé destiné à déter-  The invention relates to a method for determining

miner le balourd du tambour chargé d'une machine à laver, dans lequel après une phase de répartition du linge,  mining the imbalance of the drum loaded with a washing machine, in which after a phase of distribution of the laundry,

avant un essorage, il est procédé à une mesure du balourd.  before a spin, an unbalance measurement is made.

Le DE 3 039 315 Ai décrit une régulation de la vitesse de rotation d'un moteur électrique qui met en rotation une masse avec excentricité variable du centre de gravité (tambour de machine à laver) La régulation commande le courant du moteur en fonction d'une valeur de consigne Un capteur, enregistrant la force d'excentricité du centre de gravité, influence la valeur de consigne de la vitesse de rotation Le capteur enregistre le courant du moteur Au-cours d'un essorage d'application (phase de répartition du linge) a lieu la mesure du balourd Si celui-ci est trop important, cette opération est interrompue Si le balourd se situe à l'intérieur de valeurs acceptables, la vitesse de  DE 3 039 315 Ai describes a regulation of the speed of rotation of an electric motor which rotates a mass with variable eccentricity of the center of gravity (washing machine drum) The regulation controls the current of the motor according to a setpoint value A sensor, recording the eccentricity force of the center of gravity, influences the setpoint of the speed of rotation The sensor records the motor current During an application spin (distribution phase of the washing) the unbalance measurement takes place If this is too large, this operation is interrupted If the unbalance is within acceptable values, the speed of

rotation du tambour est augmentée à 400 tr/min environ.  drum rotation is increased to approximately 400 rpm.

Au cours de cette phase de pré-éssorage il se produit en particulier une mesure du balourd La vitesse d'essorage définitive est dérivée de ce résultat Elle se situe par exemple entre 600 tr/min et 1400 tr/min, suivant le balourd effectif. Une détection du balourd, dépendant du courant du moteur, est également décrite dans le EP O 275 862 Bl et dans le DE 26 20 464 Mais dans ces deux cas il n'est pas  During this pre-spin phase, an unbalance measurement takes place in particular. The final spin speed is derived from this result. It is for example between 600 rpm and 1400 rpm, depending on the actual unbalance. An imbalance detection, depending on the motor current, is also described in EP O 275 862 Bl and in DE 26 20 464 But in these two cases it is not

prévu de réglage de la vitesse d'essorage définitive en fonction du balourd Il est proposé, en cas de valeur limite du balourd, d'interrompre l'essorage ou de revenir30 à la vitesse de rotation de lavage.  provision for adjusting the final spin speed as a function of the unbalance It is proposed, in the event of an unbalance limit value, to interrupt the spin or to return to the washing rotation speed.

Dans le US 3 152 462 il est décrit une commande pour le moteur d'une machine à laver, la vitesse de rotation du moteur étant enregistrée par un générateur tachymétrique et un capteur de balourd enregistrant les35 impulsions mécaniques du balourd du tambour et fournissant les signaux correspondant à une commande d'ordinateur En  In US 3,152,462 there is described a control for the motor of a washing machine, the rotational speed of the motor being recorded by a tachometer generator and an unbalance sensor recording the mechanical impulses of the unbalance of the drum and supplying the signals corresponding to a computer command En

cas de balourd, la vitesse de rotation est diminuée.  in case of unbalance, the speed of rotation is reduced.

Le US 3 674 419 décrit aussi une commande de machine à laver Il est prévu un interrupteur de balourd, afin de ne pas laisser s'élever la vitesse de rotation à  US 3,674,419 also describes a washing machine control. An unbalance switch is provided, so as not to allow the rotation speed to rise to

la valeur prévue.the expected value.

Une détection mécanique du balourd, telle qu'elle est décrite par exemple dans le US 3 152 462 et dans le  Mechanical unbalance detection, as described for example in US 3,152,462 and in

US 3 674 419, est complexe et non fiable dans la pratique.  US 3,674,419 is complex and unreliable in practice.

Le DE 29 15 815 Ai décrit un dispositif destiné à détecter la vitesse de rotation et le balourd d'un groupe (tambour à linge) monté oscillant dans une caisse Sur le disque d'entraînement du tambour à linge il est prévu des marquages qui sont lus optiquement, en vue de la détection du balourd Il est ainsi possible de détecter la vitesse de rotation et le balourd, ce qui permet d'adapter la vitesse d'essorage aux conditions respectives Mais ce dispositif apparaît complexe et nécessite beaucoup de  DE 29 15 815 Ai describes a device intended to detect the speed of rotation and the unbalance of a group (washing drum) mounted oscillating in a box. On the driving disc of the washing drum there are provided markings which are read optically, in order to detect the unbalance It is thus possible to detect the rotation speed and the unbalance, which makes it possible to adapt the spin speed to the respective conditions But this device appears complex and requires a lot of

soin, à cause des marquages à appliquer.  care, because of the markings to be applied.

Le GB 2 124 626 A décrit aussi un dispositif de commande de moteur d'une machine à laver Selon une réalisation (voir Fig 4) il est prévu de détecter le  GB 2 124 626 A also describes a motor control device for a washing machine. According to one embodiment (see Fig 4), provision is made to detect the

poids de la charge, par des capteurs dépendant du poids.  load weight, by weight-dependent sensors.

Ces capteurs sont complexes et sujets à des défaillances en service permanent Dans la réalisation selon la figure 6, il est prévu un générateur tachymétrique qui enregistre  These sensors are complex and subject to failures in permanent service. In the embodiment according to FIG. 6, a tachometer generator is provided which records

les fluctuations de la vitesse de rotation, par l'intermé-  fluctuations in the speed of rotation, through

diaire d'un groupe Cette unité commande la vitesse de  diary of a group This unit controls the speed of

rotation voulue.desired rotation.

Dans les procédés du type précité, suivant le  In the processes of the aforementioned type, according to the

balourd mesuré, il est réglé différentes vitesses d'esso-  unbalance measured, it is set different speeds of esso-

rage Pour les balourds importants, on règle des vitesses d'essorage plus petites que pour les petits balourds La mesure connue du balourd donne un résultat suffisamment  rage For large unbalances, lower spin speeds are set than for small unbalances The known measurement of unbalance gives a sufficient result

précis lorsque l'on part d'un poids déterminé de la char-  precise when starting from a specific weight of the

ge (linge + eau non encore essorée) Mais dans la pratique  age (linen + water not yet spun) But in practice

le tambour n'est pas toujours chargé avec ce poids; sou-  the drum is not always loaded with this weight; sou-

vent, la charge est plus légère ou plus lourde Suivant le moment d'inertie des masses du tambour, le résultat est donc différent et la mesure connue du balourd ne  wind, the load is lighter or heavier Depending on the moment of inertia of the drum masses, the result is different and the known measurement of unbalance does

donne pas la vitesse d'essorage optimale.  not give the optimal spin speed.

Un procédé de mesure du balourd est décrit aussi dans le DE 40 38 178 Al Le moment d'inertie des masses y  A method of measuring unbalance is also described in DE 40 38 178 A1 The moment of inertia of the masses y

est mesuré par coupure du moteur et accélération contrô-  is measured by engine shutdown and acceleration

lée Il en résulte des phases de fonctionnement non réglées. L'invention a pour but de proposer un procédé du type précité permettant d'enregistrer non seulement le balourd provoqué par l'excentricité du centre de gravité des masses lorsque l'axe est horizontal, mais aussi la  This results in unregulated operating phases. The object of the invention is to propose a method of the aforementioned type making it possible to record not only the unbalance caused by the eccentricity of the center of gravity of the masses when the axis is horizontal, but also the

charge respective.respective load.

Suivant l'invention ce but est atteint en ce que  According to the invention this object is achieved in that

pour l'enregistrement supplémentaire de la charge respec-  for additional recording of the respective charge

tive du tambour après la phase de répartition du linge,  drum after the laundry distribution phase,

la vitesse de rotation de consigne est augmentée brusque-  the setpoint speed is increased suddenly-

ment et les différences des valeurs réelles s'établissant  and the differences in real values being established

dans la courbe de la vitesse de rotation réelle respec-  in the curve of the actual speed of rotation respec-

tive, dépendant de la charge, par rapport à la valeur de  tive, dependent on the load, in relation to the value of

consigne augmentée, sont mesurées cycliquement à l'in-  increased setpoint, are measured cyclically at the

térieur d'une fenêtre de mesure et sont additionnées et en ce qu'à partir de la somme il est déterminé une valeur de correction avec laquelle la mesure du balourd est corrigée. Suivant également l'invention, a) la vitesse de rotation de consigne augmentée brusquement après la phase de répartition du linge, est inférieure à une vitesse d' essorage, b) il se peut aussi que la vitesse de rotation de consigne après l'augmentation est abaissée à une vitesse de compensation, c) pour finir, la vitesse de compensation est  titer of a measurement window and are added and in that from the sum a correction value is determined with which the unbalance measurement is corrected. Also according to the invention, a) the setpoint speed of rotation increased suddenly after the laundry distribution phase is less than a spin speed, b) it is also possible that the setpoint speed of rotation after the increase is lowered to a compensation speed, c) finally, the compensation speed is

égale ou supérieure à une vitesse d'application du linge.  equal to or greater than a speed of application of the laundry.

Ce procédé a pour avantage que le moment d'inertie  The advantage of this process is that the moment of inertia

des masses respectives du tambour est déterminé directe-  respective masses of the drum is determined directly-

ment, le moment d'inertie des masses dépendant du poids du linge et de l'eau retenue par celui-ci ainsi que de sa répartition dans le tambour Il est mesuré le dépassement de la vitesse des rotation réelle, dépendant du moment d'inertie respectif des masses, par la vitesse de consigne  ment, the moment of inertia of the masses depending on the weight of the laundry and the water retained by it as well as its distribution in the drum It is measured the overshoot of the actual speed of rotation, depending on the moment of inertia respective of the masses, by the set speed

augmentée brusquement.suddenly increased.

Etant donné que pour déterminer le moment d'iner-  Since to determine the moment of inertia

tie des masses respectif, on utilise son influence sur la vitesse de rotation du tambour et qu'une détection de la vitesse de rotation est de toute façon prévue, un capteur  tie of the respective masses, its influence on the rotation speed of the drum is used and a detection of the rotation speed is in any case provided, a sensor

supplémentaire est superflu pour détecter la charge.  additional is superfluous to detect the charge.

Dans une variante de l'invention, la première fenêtre de mesure commence lorsqu'après l'augmentation brusque de la vitesse de rotation de consigne, la valeur réelle de la vitesse de rotation dépasse la vitesse de  In a variant of the invention, the first measurement window begins when, after the sudden increase in the set speed, the actual value of the speed exceeds the speed of

consigne et est réglée sur une durée fixe.  setpoint and is set to a fixed duration.

Dans une variante de l'invention, après un temps d'arrêt qui est choisi suffisamment long pour que la vitesse de rotation réelle atteigne la vitesse de rotation de consigne, la mesure du balourd s'effectue dans une  In a variant of the invention, after a stop time which is chosen to be long enough for the actual rotation speed to reach the set rotation speed, the unbalance measurement is carried out in a

seconde fenêtre de mesure, par enregistrement des fluctua-  second measurement window, by recording fluctuations

tions de la vitesse de rotation dépendant du balourd De préférence la seconde fenêtre de mesure se compose d'une composante de temps constante et d'une composante de temps variable et la composante de temps variable est réglée en fonction de la valeur de correction On obtient ainsi de façon simple une correction de la mesure du balourd, en fonction de la charge respective ou du moment  The speed of rotation depending on the unbalance Preferably the second measurement window consists of a constant time component and a variable time component and the variable time component is adjusted according to the correction value. thus in a simple way a correction of the unbalance measurement, depending on the respective load or the moment

d'inertie respectif des masses.respective inertia of the masses.

Diverses autres caractéristiques de l'invention  Various other features of the invention

ressortent d'ailleurs de la description détaillée qui  appear moreover from the detailed description which

suit.follows.

Une forme de réalisation de l'objet de l'invention est représentée, à titre d'exemple non limitatif, aux  An embodiment of the object of the invention is shown, by way of non-limiting example, to

dessins annexés.attached drawings.

La fig 1 est un schéma fonctionnel d'une machine  Fig 1 is a block diagram of a machine

à laver.to wash.

La fig 2 est un diagramme des temps de la  Fig 2 is a time diagram of the

vitesse de rotation du tambour.drum rotation speed.

La fig 3 est un diagramme avec résultats d'essai,  Fig 3 is a diagram with test results,

représenté de manière schématique pour comparaison.  shown schematically for comparison.

Une machine à laver comporte un tambour à linge 2 entraîné par un moteur 1 Sur l'arbre d'entraînement du  A washing machine comprises a washing drum 2 driven by a motor 1 On the drive shaft of the

moteur 1 est couplé un générateur tachymétrique 3.  motor 1 is coupled to a tachometer generator 3.

Celui-ci fournit une tension alternative dont la fréquence  This provides an alternating voltage whose frequency

est proportionnelle à la vitesse de rotation du moteur.  is proportional to the engine speed.

La fréquence de cette tension alternative, évaluée avec le rapport de transmission moteur-tambour à linge,  The frequency of this alternating voltage, evaluated with the motor-drum to linen transmission ratio,

représente donc la vitesse de rotation réelle du tambour.  therefore represents the actual rotation speed of the drum.

Les fluctuations de la vitesse de rotation dues à un balourd du tambour à linge 2, conduisent à des fluctuations correspondantes de la tension de sortie du générateur  The fluctuations in the speed of rotation due to an imbalance of the laundry drum 2, lead to corresponding fluctuations in the output voltage of the generator

tachymétrique 3.speed 3.

La fréquence de la tension de sortie du générateur tachymétrique 3 est appliquée à une électronique de  The frequency of the output voltage of the tachometer generator 3 is applied to electronic

vitesse de rotation 4 numérique, commandée par un micro-  rotation speed 4 digital, controlled by a micro-

processeur Dans l'électronique de vitesse de rotation 4 sont stockées les vitesses de consigne du tambour,  processor In the rotation speed electronics 4 the setpoint speeds of the drum are stored,

nécessaires pour les différents programmes de lavage.  necessary for the different washing programs.

Elles sont comparées aux vitesses de rotation réelles du tambour et le moteur 1 est commandé en conséquence par une électronique de puissance 5 Le programme voulu peut  They are compared with the actual rotation speeds of the drum and the motor 1 is controlled accordingly by power electronics 5 The desired program can

être sélectionné au moyen d'un sélecteur de programme 6.  be selected using a program selector 6.

Le diagramme de temps (voir Fig 2) représente la zone de transition entre une phase de lavage et une phase  The time diagram (see Fig 2) represents the transition zone between a washing phase and a phase

d'essorage non représentées.not shown.

La courbe 1 représente la variation de la vitesse de rotation réelle pour une charge du tambour à linge 2 de 10 kg La courbe Il représente la variation de la vitesse de rotation réelle sans charge du tambour de lavage 2, la charge étant constituée dans la pratique du poids du linge et de l'eau absorbée par celui-ci Les  Curve 1 represents the variation of the actual rotation speed for a load of the washing drum 2 of 10 kg Curve It represents the variation of the actual rotation speed without load of the washing drum 2, the load being constituted in practice the weight of the laundry and the water absorbed by it

charges de 10 kg et de O kg sont des valeurs limites.  loads of 10 kg and O kg are limit values.

Elles ont été choisies pour simplifier Dans la pratique,  They were chosen to simplify In practice,

les valeurs de la charge se situent entre ces grandeurs.  the load values are between these quantities.

La courbe 3 représente la variation de la valeur de consigne. La Fig 2 représente en détail la situation suivante: A une phase de lavage A fait suite une phase de répartition du linge B Au cours de celle-ci, la vitesse de rotation du tambour s'élève à environ 82 tr/min Ul Au cours de la phase de répartition du linge, le linge doit s'appliquer de façon stable contre le pourtour intérieur du tambour à linge 2 Après que la vitesse d'application du linge Ul est atteinte, la vitesse de rotation de consigne est augmentée brusquement, après une courte phase C, jusqu'à U 2, par exemple 120 tr/min Pour la charge de 10 kg, le moteur 1 a besoin d'un temps assez long, à cause du moment d'inertie des masses assez important, pour accélérer jusqu'à la vitesse de consigne, mais il atteint ensuite une vitesse réelle maximale U 3 supérieure (voir courbe I) à la vitesse sans charge (voir  Curve 3 represents the variation of the set value. Fig 2 shows in detail the following situation: A washing phase A is followed by a distribution phase of the laundry B During this, the rotation speed of the drum is approximately 82 rpm Ul During during the laundry distribution phase, the laundry must be applied stably against the inside perimeter of the laundry drum 2 After the application speed of the laundry Ul is reached, the set speed is suddenly increased, after a short phase C, up to U 2, for example 120 rpm For the load of 10 kg, the motor 1 needs a fairly long time, because of the fairly large moment of inertia of the masses, to accelerate up to the set speed, but then reaches a maximum actual speed U 3 higher (see curve I) than the speed without load (see

courbe II, avec vitesse de rotation réelle maximale U 4).  curve II, with maximum actual speed U 4).

Après un certain temps, la vitesse de consigne repasse à la valeur U 5, par exemple 100 tr/min Cette valeur est supérieure à la vitesse d'application du linge Ul, car le linge ne doit pas se détacher du tambour Le temps pendant lequel la vitesse de consigne U 2 est donnée, est mesuré de manière que même pour le plus grand moment d'inertie des masses probable, la vitesse réelle  After a certain time, the set speed returns to the value U 5, for example 100 rpm This value is greater than the speed of application of the linen Ul, because the linen must not come off the drum The time during which the set speed U 2 is given, is measured so that even for the greatest possible moment of mass inertia, the real speed

parvienne avec certitude à la vitesse de consigne U 2.  confidently reaches the set speed U 2.

Après passage de U 2 à U 5, le tambour 2 freine sans charge plus rapidement qu'avec charge, à cause de  After switching from U 2 to U 5, the drum 2 brakes without load faster than with load, due to

son moment d'inertie des masses qui est alors plus bas.  its moment of mass inertia which is then lower.

Il est prévu une première fenêtre de mesure D. Celle-ci commence lorsque la valeur réelle de la vitesse de rotation dépasse la valeur de consigne U 2 La durée de la fenêtre de mesure D est réglée sur une valeur fixe Elle est d'environ 4 s La fenêtre de mesure est à peu près aussi longue que la durée de la vitesse de consigne U 2 Sur la  A first measurement window D is provided. This begins when the actual value of the speed of rotation exceeds the set value U 2 The duration of the measurement window D is set to a fixed value It is approximately 4 s The measurement window is about as long as the duration of the set speed U 2 On the

figure 2, la fenêtre de mesure est indiquée pour la cour-  figure 2, the measurement window is indicated for the run-

be II Dans le cas de la courbe I, la fenêtre de mesure D est légèrement décalée vers la droite La première fenêtre de mesure D se termine en tout cas avant que la  be II In the case of curve I, the measurement window D is slightly shifted to the right The first measurement window D ends in any case before the

vitesse réelle n'atteigne la vitesse de consigne U 5.  actual speed does not reach the set speed U 5.

Dans la première fenêtre de mesure D, l'écart de régulation de la courbe I ou de la courbe II par rapport à la valeur de consigne U 2, est intégré en tenant compte  In the first measurement window D, the difference in regulation of curve I or curve II with respect to the setpoint U 2 is integrated, taking into account

du signe Ceci s'effectue par mesure cyclique des différen-  of the sign This is done by cyclic measurement of the differences

ces des vitesses de rotation dans le dépassement des variations de la vitesse de la courbe I ou de la courbe II par rapport à la vitesse de consigne U 2 Dans ce cas,  these rotational speeds in exceeding the variations in the speed of curve I or of curve II with respect to the set speed U 2 In this case,

il est enregistré en principe la surface a ou b du dépas-  in principle, the surface a or b of the excess is recorded.

sement respectif La valeur obtenue à partir de la diffé-  respective The value obtained from the different

rence des surfaces b moins a, représente une dimension du moment d'inertie des masses respectif du tambour à linge 2 éventuellement chargé et est traitée en tant que valeur de correction, comme décrit ci-après L'intégration peut prendre en compte aussi les surfaces c, d, se situant dans la fenêtre de mesure D au-dessus de la valeur de  rence of the surfaces b minus a, represents a dimension of the moment of inertia of the respective masses of the laundry drum 2 possibly loaded and is treated as a correction value, as described below Integration can also take into account the surfaces c, d, located in the measurement window D above the value of

consigne U 5, des courbes I ou II.setpoint U 5, curves I or II.

A la première fenêtre de mesure D fait suite un temps d'arrêt E avec la vitesse de consigne U 5 Le temps d'arrêt E est déterminé expérimentalement de manière qu'à l'intérieur du temps d'arrêt E, y compris pour le plus grand moment d'inertie des masses probable, la vitesse de consigne U 5 soit atteinte avec certitude pour la mesure  At the first measurement window D follows a stop time E with the set speed U 5 The stop time E is determined experimentally so that within stop time E, including for the greatest possible moment of mass inertia, the target speed U 5 is reached with certainty for the measurement

du balourd.unbalance.

Après le temps d'arrêt E commence une seconde fenêtre de mesure F La fenêtre de mesure F est constituée d'une composante de temps constante Fl et d'une composante de temps variable F 2 Dans la fenêtre de mesure F est  After the stop time E begins a second measurement window F The measurement window F consists of a constant time component F1 and a variable time component F 2 In the measurement window F is

mesuré le balourd respectif du tambour à linge 2 chargé.  measured the respective unbalance of the loaded laundry drum 2.

Du fait de la répartition déséquilibrée du linge, il se produit un couple de rotation supplémentaire, ce qui fait que la vitesse réelle du tambour oscille périodiquement autour de la vitesse de consigne U 5 L'amplitude de ces  Due to the unbalanced distribution of the laundry, there is an additional torque, which causes the actual drum speed to periodically oscillate around the set speed U 5 The amplitude of these

fluctuations est directement proportionnelle à l'impor-  fluctuations is directly proportional to the importance

tance du balourd, mais inversement proportionnelle au moment d'inertie des masses du tambour à linge 2 par rapport à l'axe de rotation La figure 2 représente ces fluctuations, déterminées par le balourd, dans la fenêtre de mesure F Ces fluctuations du balourd se superposent aux courbes I et II également dans les plages de temps décrites précédemment La période des fluctuations du balourd est nettement inférieure à la composante constante Fl de la fenêtre de mesure F Le balourd est déterminé par intégration de la valeur des fluctuations périodiques citées autour de la vitesse de consigne. La durée de la composante de temps variable F 2 de la fenêtre de mesure F est réglée en fonction de la valeur de correction, déterminée dans la fenêtre de mesure D La composante de temps variable F 2 est donc  tance of the unbalance, but inversely proportional to the moment of inertia of the masses of the laundry drum 2 with respect to the axis of rotation Figure 2 represents these fluctuations, determined by the unbalance, in the measurement window F These fluctuations of the unbalance also overlap curves I and II in the time ranges described above. The period of the unbalance fluctuations is much less than the constant component Fl of the measurement window F The unbalance is determined by integrating the value of the periodic fluctuations cited around the set speed. The duration of the variable time component F 2 of the measurement window F is adjusted as a function of the correction value, determined in the measurement window D The variable time component F 2 is therefore

approximativement proportionnelle à la croissance respec-  approximately proportional to the respective growth

tive du moment d'inertie des masses due à la charge Un  tive of the mass moment of inertia due to the load Un

facteur de proportionnalité peut être déterminé expéri-  proportionality factor can be determined experimentally

mentalement Le prolongement de la fenêtre de mesure F par la composante de temps variable F 2, dépendant du moment d'inertie des masses respectif, correspond à une multiplication du résultat de la mesure, déterminé à l'intérieur de la composante de temps constante Fl, par  mentally The extension of the measurement window F by the variable time component F 2, depending on the respective moment of inertia of the masses, corresponds to a multiplication of the measurement result, determined within the constant time component Fl , by

un facteur supérieur à 1.a factor greater than 1.

Le résultat de la mesure, déterminé dans la fenêtre de mesure F, tient donc compte aussi du moment d'inertie des masses respectif Avec ce résultat il est possible de régler la vitesse de consigne, correspondant à la charge ou au balourd respectif, une phase d'essorage G faisant suite à la fenêtre de mesure F. La Fig 3 représente le balourd M mesuré pour différents cas, en fonction des poids de balourd U différents Les courbes I et II sont représentées pour le cas suivant l'invention dans lequel la fenêtre de mesure F possède une composante variable F 2 Des courbes III et IV sont déterminées pour le cas de l'état de la technique dans lequel la fenêtre de mesure F ne comporte qu'une composante de temps constante Fl La courbe I correspond à la charge de 10 kg La courbe II s'applique au cas o il n'y a pas de charge La courbe III s'applique au cas  The result of the measurement, determined in the measurement window F, therefore also takes account of the respective moment of inertia of the masses. With this result it is possible to adjust the target speed, corresponding to the respective load or unbalance, a phase spin G following the measurement window F. FIG. 3 represents the unbalance M measured for different cases, as a function of the different unbalance weights U The curves I and II are shown for the case according to the invention in which the measurement window F has a variable component F 2 Curves III and IV are determined for the state of the art in which the measurement window F only has a constant time component Fl The curve I corresponds to the load of 10 kg Curve II applies to the case where there is no load Curve III applies to the case

sans charge La courbe IV correspond à la charge de 10 kg.  no load Curve IV corresponds to the load of 10 kg.

Comme on le voit les résultats de la mesure du balourd M s'écartent de plus en plus l'un de l'autre pour les courbes III et IV suivant l'état de la technique lorsque le poids du balourd U augmente, tandis que les résultats de la mesure du balourd M des courbes I et II sont nettement plus proches lorsque le poids du balourd U augmente Ceci signifie que le résultat de la mesure du balourd M suivant l'invention dépend nettement moins de  As can be seen, the results of the unbalance measurement M deviate more and more from one another for curves III and IV according to the state of the art when the weight of the unbalance U increases, while the results of the unbalance M measurement of curves I and II are much closer when the weight of the unbalance U increases This means that the result of the unbalance measurement M according to the invention depends significantly less on

la charge respective que dans l'état de la technique.  the respective charge as in the prior art.

La précision de la mesure peut être améliorée en synchronisant le début de la mesure de l'inertie des masses avec la position du balourd A cet effet il est possible d'utiliser l'angle de rotation du tambour à linge pour lequel l'écart de régulation de la vitesse de rotation passe d'une valeur positive à une valeur négative  The accuracy of the measurement can be improved by synchronizing the start of the mass inertia measurement with the unbalance position. For this purpose it is possible to use the angle of rotation of the washing drum for which the speed control changes from positive to negative

ou inversement.Or vice versa.

Au moyen de la correction décrite de la mesure du balourd par la mesure du moment d'inertie des masses, on obtient dans l'ensemble de pouvoir travailler avec de très petites vitesses d'essorage, sans que l'on risque de  By means of the described correction of the unbalance measurement by measuring the mass moment of inertia, on the whole it is possible to work with very low spin speeds, without the risk of

solliciter trop fortement les paliers du tambour à linge.  overstress the bearings of the laundry drum.

Claims (6)

REVENDICATIONS 1 Procédé destiné à déterminer le balourd du tambour chargé d'une machine à laver, dans lequel après une phase de répartition du linge avant un essorage, il est procédé à une mesure du balourd, caractérisé en ce que pour l'enregistrement supplémentaire de la charge respective du tambour après la phase de répartition du linge, la vitesse de rotation de consigne est augmentée brusquement et les différences des valeurs réelles s'établissant dans la courbe de la vitesse de rotation réelle respective, dépendant de la charge, par rapport à la valeur de consigne augmentée, sont mesurées cycliquement à l'intérieur d'une fenêtre de mesure et sont additionnées et en ce qu'à partir de la somme il est déterminé une valeur de correction avec laquelle la mesure du balourd  1 Method for determining the unbalance of the drum loaded with a washing machine, in which after a phase of distribution of the laundry before a spin, there is a measurement of the unbalance, characterized in that for the additional recording of the respective load of the drum after the distribution phase of the laundry, the set speed is suddenly increased and the differences in actual values are established in the curve of the respective actual speed, depending on the load, relative to the increased set value, are measured cyclically inside a measurement window and are added and in that from the sum a correction value is determined with which the unbalance measurement est corrigée.is corrected. 2 Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la vitesse de rotation de consigne augmentée brusquement après la phase de répartition du linge, est  2 Method according to claim 1, characterized in that the set speed of rotation increased suddenly after the distribution phase of the laundry, is inférieure à une vitesse d'essorage.  lower than a spin speed. 3 Procédé selon l'une des revendications 1 ou 2,  3 Method according to one of claims 1 or 2, caractérisé en ce que la vitesse de rotation de consigne après l'augmentation est abaissée à une vitesse de compensation. 4 Procédé selon la revendication 3, caractérisé  characterized in that the setpoint speed after the increase is lowered to a compensation speed. 4 Method according to claim 3, characterized en ce que la vitesse de compensation est égale ou supé-  in that the compensation speed is equal to or greater than rieure à une vitesse d'application du linge.  higher than the speed at which the laundry is applied. Procédé selon l'une des revendications 1 à 4,  Method according to one of claims 1 to 4, caractérisé en ce que la première fenêtre de mesure (D) commence lorsqu'après l'augmentation brusque de la vitesse de rotation de consigne, la valeur réelle de la vitesse de rotation dépasse la vitesse de consigne et est  characterized in that the first measurement window (D) begins when, after the sudden increase in the set speed, the actual value of the speed exceeds the set speed and is réglée sur une durée fixe.set to a fixed duration. 6 Procédé selon l'une des revendications 1 à 5,  6 Method according to one of claims 1 to 5, caractérisé en ce qu'après un temps d'arrêt (E) qui est choisi suffisamment long pour que la vitesse de rotation réelle atteigne la vitesse de rotation de consigne, la lé mesure du balourd s'effectue dans une seconde fenêtre de mesure (F), par enregistrement des fluctuations de la  characterized in that after a stop time (E) which is chosen to be long enough for the actual rotation speed to reach the target rotation speed, the unbalance measurement takes place in a second measurement window (F ), by recording fluctuations in the vitesse de rotation dépendant du balourd.  rotation speed depending on the unbalance. 7 Procédé selon la revendication 6, caractérisé en ce que la seconde fenêtre de mesure (F) se compose  7 Method according to claim 6, characterized in that the second measurement window (F) consists d'une composante de temps constante (Fl) et d'une compo-  of a constant time component (Fl) and a compo- sante de temps variable (F 2) et en ce que la composante de temps variable (F 2) est réglée en fonction de la  variable time (F 2) and in that the variable time component (F 2) is adjusted according to the valeur de correction.correction value. 8 Procédé selon l'une des revendications 1 à 7,  8 Method according to one of claims 1 to 7, caractérisé en ce que l'instant de la variation de la vitesse de rotation de consigne est synchronisée avec l'angle de rotation du tambour pour lequel se produit le balourd.  characterized in that the instant of the variation of the target rotation speed is synchronized with the rotation angle of the drum for which the unbalance occurs.
FR9311903A 1992-10-22 1993-10-06 Method for determining the unbalance of a drum of a loaded washing machine. Expired - Lifetime FR2697332B3 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4235614A DE4235614C2 (en) 1992-10-22 1992-10-22 Procedure for determining the unbalance of a loaded washing machine drum

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2697332A3 true FR2697332A3 (en) 1994-04-29
FR2697332B3 FR2697332B3 (en) 1994-09-23

Family

ID=6471052

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9311903A Expired - Lifetime FR2697332B3 (en) 1992-10-22 1993-10-06 Method for determining the unbalance of a drum of a loaded washing machine.

Country Status (4)

Country Link
DE (1) DE4235614C2 (en)
FR (1) FR2697332B3 (en)
GB (1) GB2271837B (en)
IT (1) IT1270884B (en)

Families Citing this family (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IT1266861B1 (en) * 1994-06-16 1997-01-21 Merloni Elettrodomestici Spa METHOD FOR CHECKING THE CONDITIONS OF THE LOAD OF THE CLOTHES IN A MACHINE FOR THE WASHING AND / OR DRYING OF LINEN, AND MACHINE
DE4431846C2 (en) * 1994-09-07 2001-02-15 Diehl Ako Stiftung Gmbh & Co Method for load-dependent control and / or regulation of a washing machine or a tumble dryer
DE4438760A1 (en) * 1994-10-29 1996-05-02 Miele & Cie Method for determining a load level dependent on the type of laundry and the amount of laundry
DE19531656C2 (en) * 1995-08-29 2002-01-10 Aeg Hausgeraete Gmbh Process for controlling the spin speed of a laundry drum
DE19738310B4 (en) * 1997-09-02 2005-09-15 AEG Hausgeräte GmbH Method for determining a redistribution and thus a change in an imbalance
US6282965B1 (en) * 1998-11-20 2001-09-04 Emerson Electric Co. Method and apparatus for detecting washing machine tub imbalance
US6381791B1 (en) 1998-11-20 2002-05-07 Emerson Electric Co. Washing machine tub speed control method and apparatus
JP2004130059A (en) * 2002-10-10 2004-04-30 Lg Electronics Inc Spin-drying operation controlling method for drum type washing machine
US8042211B2 (en) 2005-08-16 2011-10-25 Whirlpool Corporation Method of detecting an off-balance condition of a clothes load in a washing machine
EP2050856B1 (en) 2007-10-18 2016-03-30 Electrolux Home Products Corporation N.V. Laundry washing machine with an electronic device for sensing the motion of the wash assembly due to the dynamic unbalance of the wash laundry drum assembly, and relative operating method
ES2351008B1 (en) * 2008-04-25 2011-11-18 Bsh Electrodomesticos España, S.A. METHOD FOR DETERMINING A FUNCTIONAL MAXIMUM PERMISSIBLE CENTRIFUGAL SPEED OF THE DRUM OF A WASHING MACHINE AND WASHING MACHINE USING THE SUCH METHOD.

Family Cites Families (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1161703B (en) * 1964-01-23 Dr Hermann H Beissbarth München · Method for determining the size of unbalances in rotating bodies
US3152462A (en) * 1961-12-13 1964-10-13 Gen Motors Corp Clothes washing machine and control means therefor
US3674419A (en) * 1970-11-25 1972-07-04 Whirlpool Co Spin control for a washer-dryer
IT1038355B (en) * 1975-05-22 1979-11-20 Ire Spa PROCEDURE AND AUTOMATIC MACHINE FOR WASHING AND SPINNING THE LINEN
DE2915815A1 (en) * 1979-04-19 1980-11-06 Bauknecht Gmbh G DEVICE FOR DETECTING THE SPEED AND THE BALANCE OF AN AGGREGATE IN A HOUSING VIBRATINGLY
DE3039315C2 (en) * 1980-10-17 1984-10-31 Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH, 7000 Stuttgart Circuit arrangement for supplying power to a variable-speed electric motor
AU1718883A (en) * 1982-07-26 1984-02-02 National Research Development Corp. Pesticides
DE3416639A1 (en) * 1984-05-05 1985-11-07 Miele & Cie GmbH & Co, 4830 Gütersloh Process for controlling the spin programme of a washing machine
KR900006917B1 (en) * 1985-05-16 1990-09-24 가부시끼가이샤 도시바 Weight detector of dehydration washer
DE3606819A1 (en) * 1986-03-03 1987-09-10 Licentia Gmbh METHOD FOR CORRECTING THE UNBALANCED LIMIT VALUE FOR A PROGRAM-CONTROLLED WASHING MACHINE
AT387462B (en) * 1987-01-15 1989-01-25 Austria Antriebstech UNBALANCE DETECTING DEVICE
DE3741792A1 (en) * 1987-12-10 1989-06-22 Licentia Gmbh Method for reducing the programme cycle times, especially in domestic washing machines
DE3812330A1 (en) * 1988-04-14 1989-10-26 Licentia Gmbh Method for measuring the distribution of washing, especially in washing machines and spin driers
DE3822924C1 (en) * 1988-07-07 1989-11-23 Miele & Cie Gmbh & Co, 4830 Guetersloh, De
DE4022715A1 (en) * 1990-07-17 1992-01-23 Licentia Gmbh Washing machine for washing and spinning - with rotating drum, measures laundry imbalance after soft start-up phase and after preliminary dewatering
DE4038178C2 (en) * 1990-11-30 1994-07-28 Telefunken Microelectron Method for measuring the unbalance of a loaded laundry drum during the spin cycle of a washing machine

Also Published As

Publication number Publication date
ITMI932182A1 (en) 1995-04-14
GB2271837A (en) 1994-04-27
GB2271837B (en) 1996-03-13
FR2697332B3 (en) 1994-09-23
GB9321744D0 (en) 1993-12-15
IT1270884B (en) 1997-05-13
DE4235614C2 (en) 2000-02-10
DE4235614A1 (en) 1994-04-28
ITMI932182A0 (en) 1993-10-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2361216B1 (en) Device for controlling the movement of a load suspended from a crane
FR2697332A3 (en) Method for determining the unbalance of a drum of a loaded washing machine.
FR2724669A3 (en) METHOD OF CONTROLLING AND / OR REGULATING ACCORDING TO THE LOAD OF A WASHING MACHINE OR A LAUNDRY DRYER
FR2504292A1 (en) METHOD FOR REGULATING THE DIFFERENCE BETWEEN THE ROTATIONAL SPEEDS OF TWO ROTATING BODIES
EP0505976A1 (en) Device to compensate for the vibratory force or couple felt by a body
FR3077638A1 (en) Method for measuring the unbalance of elastic shaft rotors by means of displacement sensors
FR2536169A1 (en) METHOD AND MEASURING APPARATUS FOR DETERMINING THE SOLID CHARGE OF A CENTRIFUGAL DRUM
FR2695415A1 (en) Process for spinning wet laundry.
EP0713474B1 (en) Method for controlling the swinging motion of an oscillating load and device for applying same
EP0091336B1 (en) Clothes washing machine with means for detecting vibrations due to unbalance
EP0657727B1 (en) Device and application for the dynamic balancing of a rotating object
EP0033258B1 (en) Wind turbine with an adjustably orientable rotor axis
FR2804694A1 (en) DEVICE FOR FEEDING FIBER RIBBONS IN A SPINNING MACHINE, IN PARTICULAR A DRAWING BENCH
FR2620243A1 (en) PROCESS FOR REACQUIRING THE POSITION OF TANGING A LAND SATELLITE
EP0335790B1 (en) Balance detection means in the washing machines
FR2539769A1 (en) KNITTING DRIVE DEVICE FOR KNITTING MACHINES
EP0468862B1 (en) Control method of the rotational speed of the drum of a centrifuging machine as function of imbalance and machine for the use of this method
FR2739689A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR BALANCING A ROTATING BODY BY ADDITION OF BALANCING MASSES
EP0219387B1 (en) Method for controlling the liquid level in a tub of a washing machine, and washing machine carrying out the method
FR2676120A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR DETECTING FORCE AND IMBALANCE POSITION BY FREQUENCY MODULATION.
FR2890929A1 (en) Auxiliary moving or braking unit controlling method for e.g. aerial cable transport installation, involves determining curve representative of variation of vehicle speed, and determining value of instantaneous torque
FR2904076A1 (en) Heat engine`s vibration compensating method for motor vehicle, involves generating counter-vibration by motor, and controlling motor to have speed periodically undulating around value based on period equal to half of motor revolution period
CA1199390A (en) Electric control for a shear
FR2865741A1 (en) CROWN FORMING DEVICE, WOVEN WEAVING EQUIPPED WITH SUCH A DEVICE AND METHOD IMPLEMENTED WITH SUCH A DEVICE
FR2566204A1 (en) DEVICE FOR CONTROLLING THE SPEED OF AN ASYNCHRONOUS ELECTRIC MOTOR