FR2546129A1

FR2546129A1 - Package intended to contain separate portions, especially portions of chocolate or other articles of confectionary.

Info

Publication number: FR2546129A1
Application number: FR8403593A
Authority: FR
Inventors: Wolfgang Schreiner
Original assignee: MONHEIM LEONARD AG
Current assignee: MONHEIM LEONARD AG
Priority date: 1983-05-20
Filing date: 1984-03-08
Publication date: 1984-11-23
Also published as: DE8315029U1; NL8400825A; BE899442A

Abstract

The invention relates to a package for articles in the form of separate portions. The package, which contains an assortment receptacle 20 intended for containing the separate portions, comprises a bottom 10, side walls 12, a front wall 11, a back wall 13 and a cover part 14, which partially covers the plane of the filling level of the assortment receptacle and with which is associated a lid 15 connected to the rear wall 13 and forming with it a unit of stable shape which is articulated to the bottom 10 in such a way that it can pivot.

Description

Emballage destiné à contenir des portions distinctes. en narticulier des dorions de chocolat ou d'autres articles de confiserie. Packaging intended to contain separate portions. especially chocolate dorions or other confectionery items.

La présente-invention concerne un emballage pour un récipient intérieur d'assortiment destiné à contenir des portions distinctes, en particulier des portions de chocolat ou d'autres articles de confiserie, ledit emballage se composant itune paroi de fond, de parois latérales, dtune paroi anterieure et d'une paroi postérieure, ainsi que d'une partie de couverture couvrant partiellement le plan du niveau de remplissage du récipient intérieur d'assortiment, partie de couverture à laquelle est adjoint un couvercle pouvant être écarté par pivotement. The present invention relates to a packaging for an interior assortment container intended to contain separate portions, in particular portions of chocolate or other confectionery, said packaging consisting of a bottom wall, side walls, a wall front and a rear wall, as well as a cover part partially covering the plane of the filling level of the interior assortment container, cover part to which is added a cover which can be moved apart by pivoting.

Dans le cas des emballages de ce genre qui sont actuellement connus, il est formé, au bord de la paroi antérieure et aux bords des parois latérales, des parties sous forme de bandes qui, après la mise en place du récipient intérieur dtassortiment dans l'enveloppe ex terieure, sont rabattues au-dessus du niveau de remplissage de l'emballage et qui, de cette façon, maintiennent le récipient intérieur d'assortiment en place et couvrent les zones marginales de celui-ci. I1 résulte de ceci que le niveau de remplissage libre est réduit et que 11 emballage est relativement volumineux.De plus, après ltécartement par pivotement du couvercle, tout le contenu de l'emballage est découvert, ce qui complique un prélèvement dosé des portions de chocolat ou d'autres articles de confiserie que contient l'emballage. D'autre part, les emballages de ce genre ne peuvent pas être refermés. In the case of packages of this kind which are currently known, there are formed, at the edge of the front wall and at the edges of the side walls, parts in the form of strips which, after the placement of the inner assortment container in the outer envelope, are folded above the filling level of the packaging and which, in this way, hold the inner container of assortment in place and cover the marginal areas thereof. It follows from this that the free filling level is reduced and that the packaging is relatively bulky. In addition, after the separation by pivoting the lid, the entire contents of the packaging are uncovered, which complicates metered sampling of the portions of chocolate. or other confectionery items in the package. On the other hand, packaging of this kind cannot be closed.

C'est pour les raisons qui viennent d'hêtre exposées que la présente invention vise à procurer un emballage compact pour articles de chocolaterie et autres articles de confiserie qui puisse être refermé après le retrait de quelques portions. It is for the reasons which have just been explained that the present invention aims to provide a compact packaging for chocolate and other confectionery articles which can be closed after the withdrawal of a few portions.

le but énoncé ci-dessus est atteint, suivant la présente invention, par le fait que le couvercle de l'emballage est relié à la paroi postérieure de celui-ci de façon à former avec elle une unité de forme stable et par le fait que l'unité ainsi formée est articulée à la paroi de fond de l'emballage de façon à pouvoir pivoter. the object stated above is achieved, according to the present invention, by the fact that the cover of the package is connected to the rear wall thereof so as to form with it a unit of stable shape and by the fact that the unit thus formed is articulated to the bottom wall of the package so as to be able to pivot.

De cette manière, il est avantageusement obtenu un emballage sous forme relativement compacte, qui, en lui-même, est de forme particulièrement stable, bien qu'il ne présente ni renforcements de coins spéciaux, ni autres renforcements quelconques. Le couvercle et la paroi postérieure de l'emballage constituent une unité de forme stable, qui, dans son ensemble, peut être écartée par pivotement, de telle façon que la face de la paroi postérieure de l'emballage soit dégagée et que lP récipient intérieur d'assortiment puisse être librement sorti de l'enveloppe extérieure, comme un élément coulissant, par traction entre les parois latérales, et puisse être repoussé dans sa position initiale.Après qu'on la fait pivoter vers 'arrière, l'unité que forment le couvercle et la paroi postérieure peut servir de support, de telle sorte que l'emballage, reposant quelque peu en oblique sur ce support, facilite le retrait des portions et se présente sous une forme plus attrayante. In this way, it is advantageously obtained a packaging in relatively compact form, which, in itself, is of particularly stable shape, although it has neither special corner reinforcements, nor any other reinforcements. The lid and the rear wall of the package constitute a unit of stable shape, which, as a whole, can be moved apart by pivoting, so that the face of the rear wall of the package is released and the internal container of assortment can be freely removed from the outer casing, like a sliding element, by traction between the side walls, and can be pushed back into its initial position. After being rotated backwards, the unit formed the cover and the rear wall can serve as a support, so that the packaging, resting somewhat obliquely on this support, facilitates the removal of the portions and is presented in a more attractive form.

D'autres particularités avantageuses de réalisation de l'emballage qui fait l'objet de la présente invention sont indiquées dans les revendications secondaires qui sont formulées en fin de ce mémoire. Other advantageous features of the packaging which is the subject of the present invention are indicated in the secondary claims which are formulated at the end of this specification.

Les dessins qui sont annexés à ce mémoire illustrent un exemple de réalisation de l'emballage faisant l'objet de la présente invention, dont une description amplement détaillée sera donnée ci-après. Dans ces dessins,
la figure 1 représente l'emballage en carton tel qu'il se présente à l'état part ellement ouvert, le récipient intérieur d'assortiment ne s'y trouvant pas
la figure 2 représente ce même emballage tel qu'l se présente à l'état ferme, et
la figure 3 représente l'emballage, dans lequel le récipient intérieur d'assortiment a été placé.The drawings which are annexed to this memo illustrate an example of an embodiment of the packaging which is the subject of the present invention, a fully detailed description of which will be given below. In these drawings,
Figure 1 shows the cardboard packaging as it is in the partially open state, the inner assortment container not being there
FIG. 2 represents this same packaging as it is in the firm state, and
Figure 3 shows the package, in which the inner assortment container has been placed.

Le carton d'enveloppe extérieure de l'emballage se compose d'une paroi de fond lo, d'une paroi antérieure 11, de parois latérales 12, d'une paroi postérieure 13 et d'une partie de couverture 14. La partie de couverture 14 est complétée d'un couvercle 15. The outer envelope carton of the package consists of a bottom wall lo, a front wall 11, side walls 12, a rear wall 13 and a cover part 14. The part of cover 14 is completed with a cover 15.

La paroi postérieure 13 et le couvercle 15 constituent ensemble une unité de forme stable, qui pré- sente une arête de jonction 16 formant le sommet d'un angle droit constant qu'ils délimitent entre eux. L'unité de forme stable 13/15 ainsi constituée est articulée à la paroi de fond 10 suivant la ligne 17, de façon qu'elle puisse pivoter. The rear wall 13 and the cover 15 together constitute a unit of stable shape, which has a joining edge 16 forming the apex of a constant right angle which they delimit between them. The unit of stable shape 13/15 thus formed is articulated to the bottom wall 10 along the line 17, so that it can pivot.

Afin que l'unité de forme stable 13/15 puisse être constituée, la partie de flan découpée qui forme la paroi postérieure 13 est munie de pattes 18 faisant saillie latéralement, qui, dans le cas de l'exemple de réalisation décrit ici et illustré par les dessins annexés, sont prévues courtes, pour la raison que la partie de flan découpée qui forme le couvercle 15 est munie d'oreilles 1-9 de courte longueur corre ondante*. Dans le cas de cet exemple de réalisation, les pattes 18 et les oreilles 19 sont fixées les unes aux autres par collage, de telle façon que soit formée, suivant la ligne 16, la jonction à angle droit entre le couvercle 15 et la paroi postérieure 13. So that the stable unit 13/15 can be formed, the cut blank part which forms the rear wall 13 is provided with tabs 18 projecting laterally, which, in the case of the embodiment described here and illustrated by the accompanying drawings, are provided short, for the reason that the cut blank part which forms the cover 15 is provided with ears 1-9 of short wavy length *. In the case of this embodiment, the lugs 18 and the ears 19 are fixed to each other by gluing, so that the junction at right angles between the cover 15 and the rear wall is formed along line 16 13.

Dans le cas d'un autre exemple de réalisation de l'emballage faisant l'objet de la présente invention, exemple de réalisation qui n'est pas illustré par les dessins ci-annexés, ou bien les pattes 18, ou bien les oreilles 19 sont prévues d'une longueur telle et se présentent sous une forme telle qu'elles puissent être fixées, en particulier par collage, directement au couvercle 15 ou à la paroi postérieure 13. In the case of another example of embodiment of the packaging which is the subject of the present invention, example of an embodiment which is not illustrated by the attached drawings, either the legs 18, or the ears 19 are provided with such a length and are in a form such that they can be fixed, in particular by gluing, directly to the cover 15 or to the rear wall 13.

Les pattes 18 et les oreilles 19, lorsqu'el- les ont été fixées les unes aux autres, couvrent les zones d'extrémité des parois latérales 12 quand l'emballage est fermé. The tabs 18 and the ears 19, when they have been fixed to each other, cover the end zones of the side walls 12 when the package is closed.

La partie de couverture 14 est prévue sous une forme telle et est placée de telle façon qu'elle couvre à peu près la moitié du récipient intérieur d'assortiment 20, et ce, à partir de la zone de la paroi antérieu- re li du carton d'enveloppe extérieure. The cover part 14 is provided in such a form and is placed in such a way that it covers approximately half of the interior assortment container 20, and this, starting from the area of the front wall linked to the outer envelope carton.

Le récipient intérieur d'assortiment 20 est placé entre les parois latérales 12 de façon qui puisse coulisser entre elles, de telle manière que lorsqu'on aura écarté par pivotement l'unité 13/15 en la faisant tourner d'environ 1800, la face de la paroi postérieure 13 soit dégagée et que le récipient intérieur d'assortiment 20 puisse etre sorti par traction, dans une mesure telle que l'on puisse en retirer les portions qui se trouvaient tout d'abord en dessous de la partie de couverture 14. The interior assortment container 20 is placed between the side walls 12 so that it can slide between them, so that when the unit 13/15 has been pivoted away by rotating it around 1800, the face from the rear wall 13 is released and the interior assortment container 20 can be pulled out, to such an extent that the portions which were first of all below the covering part 14 can be removed therefrom .

Le guidage du récipient intérieur dtassorti- ment 20 est encore amélioré du fait que la partie de couverture 14 comporte des zones découpées en triangle 21 qui, sur toute leur longueur, sont reliées aux parois latérales 12 qui en sont voisines. De cette façon, le carton d'enveloppe extérieure constitue une unité de forme stable, et il est prévu, dans la partie de couverture 14, une dépure en forme de V 22 qui, après la première ouverture, par écartement du couvercle 15, permettra de retirer directement des portions du récipient intérieur d'assortiment 20, après que l'on aura détaché de celui-ci une feuille de couverture et de fermeture 23, faite de préférence de métal, ayant été soudée ou scellée aux bords de ce récipient intérieur d'assortiment. The guiding of the interior matching container 20 is further improved by the fact that the covering part 14 comprises zones cut in a triangle 21 which, over their entire length, are connected to the side walls 12 which are adjacent thereto. In this way, the outer envelope carton constitutes a unit of stable shape, and there is provided, in the cover part 14, a V-shaped depure 22 which, after the first opening, by opening the cover 15, will allow to directly remove portions of the interior assortment container 20, after having detached from it a cover and closure sheet 23, preferably made of metal, having been welded or sealed to the edges of this interior container assortment.

Le couvercle 15 est d'une dimension quelque peu supérieure à celle de la découpure en V 22 de la partie de couverture 14. De cette manière, le couvercle 15 couvre partiellement la partie de couverture 14, laquelle est percée en 24 d'une fente dans laquelle on peut faire glisser la pointe 25 du couvercle 15 pour refermer l'emballage. The cover 15 is of a dimension somewhat greater than that of the V cut 22 in the cover part 14. In this way, the cover 15 partially covers the cover part 14, which is pierced at 24 with a slot. in which one can slide the tip 25 of the cover 15 to close the packaging.

Lors de la formation de l'emballage, la pointe 25 du couvercle 15 est poussée dans la fente 24 de la partie de couverture 14 et, en 26, il peut être prévu un point de fixation par collage, où la partie de pointe du couvercle 15 peut être collée. Après que l'on a ouvert l'emballage en en ecartant le couvercle 15 et que l'on a retiré quelques portions de ltemballage, on peut réintroduire la pointe 25 du couvercle 15 dans la fente 24 que présente la partie de couverture 14, de telle façon que l'emballage soit pratiquement refermé complètement.Pour retirer d'autres portions de l'emballage, il suffit de faire pivoter l'unit de forme stable 13/15 d'environ 180 180 , de telle façon que le récipient intérieur dQassortiment 20 puisse être tiré aisément du carton d'enveloppe extérieure. De cette manière, on peut atteindre les portions qui, lorsque l'emballage était fermé, se trouvaient dans la zone de celui-ci voisine de la paroi antérieure 11. During the formation of the packaging, the tip 25 of the cover 15 is pushed into the slot 24 of the cover part 14 and, at 26, there can be provided an attachment point by gluing, where the tip part of the cover 15 can be glued. After the packaging has been opened by opening the cover 15 and a few portions of the packaging have been removed, the tip 25 of the cover 15 can be reintroduced into the slot 24 presented by the cover part 14, in such a way that the packaging is almost completely closed. To remove other portions of the packaging, simply rotate the unit 13/15 in stable form by approximately 180 180, so that the inner container is assorted. 20 can be easily pulled from the outer envelope carton. In this way, it is possible to reach the portions which, when the packaging was closed, were in the region thereof close to the front wall 11.

La partie de couverture 14 peut se prêter à recevoir une mention imprimée indiquant ce que le récipient intérieur d'assortiment contient comme portions de chocolat ou d'autres articles de confiserie. The cover part 14 can lend itself to receiving a printed indication indicating what the interior assortment container contains as portions of chocolate or other confectionery items.

Les dimensions externes de l'emballage sont pratiquement déterminées par le volume des portions que contient celui-ci, de telle sorte que cet emballage se présente sous une forme compacte. L'emballage est néanmoins de forme particulièrement stable et il permet le retrait dosé de portions, en particulier si son contenu n'en est pas retiré d'une seule fois. The external dimensions of the package are practically determined by the volume of the portions that it contains, so that this package is in a compact form. The packaging is nevertheless of particularly stable shape and it allows the metered withdrawal of portions, in particular if its contents are not removed all at once.

Claims

1. Packaging for an interior assortment container intended to contain separate portions, in particular portions of chocolate or other confectionery, said packaging consisting of a bottom wall, side walls, a wall anterior and a rear wall, as well as a cover part partially covering the plane of the filling level of the interior assortment container, cover part to which is added a cover which can be removed by pivoting, the packaging being characterized in that the cover (15) is connected to the rear wall (13) so as to form with it a unit of stable shape and in that the unit thus formed (13/15) is articulated to the bottom wall (lo) so that it can pivot.

2. Packaging according to claim 1, ca characterized in that the cut part which forms the rear wall (13) is provided with tabs (18) projecting laterally which are connected to the cover (15) so as to form with it the stable form unit (13/15).

3. Packaging according to claim 1, characterized in that the cut blank part which forms the cover (15) has ears (19), projecting laterally in the region of the rear wall (13), which are connected to the rear wall (13) so as to form with it the unit of stable form (13/15).

4. Packaging according to claim 1, characterized in that the cut blank part which forms the rear wall (13) is provided with short tabs (18) projecting laterally, in that the cut blank part which forms the cover ( 15) has short ears (19) projecting laterally in the region of the rear wall (13), and in that the short legs (18) are fixed to the short ears (19) so as to form with them the unit of stable form.

5. Packaging according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the tabs (18) and the ears (19), when they have been fixed to each other, externally cover the end zones of the side walls ( 12) when the packaging is closed.

6. Packaging according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the interior assortment container (20) is placed between the side walls (12) so as to be able to slide between them.

7. Packaging according to claim 6, characterized in that the inner assortment container (20) is covered and thus closed by a sheet (23), in particular by a sheet of metal, and in c- that the edges of the container assortment interior (20) are fixed to the edges of the above-mentioned hardwood (23).

8. Packaging according to any one of claims 1 to 7, characterized in that it comprises a covering part (14) which is provided in such a form and which is placed in such a way that it roughly covers the half of the interior assortment container (20) from the area of the front wall (11).

9. Packaging according to any of claims 1 to 8, characterized in that the cover part (14) has zones cut in a triangle (21) which, over their entire length, are connected to the side walls (12) which are close to it.

10. Packaging according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the cover part (14) is pierced with a slot (24) into which the tip (25) of the cover (15) can be introduced, which is in the form of VO

11. Packaging according to any one of claims 1 to lo, characterized in that the cover part (14) is provided so as to be able to carry a printed ion, accompanied by the representation of the packaged portions.