FR2545907A1

FR2545907A1 - Distorting connection to water pipe

Info

Publication number: FR2545907A1
Application number: FR8319560A
Authority: FR
Original assignee: Gilardini SpA
Current assignee: Marelli Europe SpA
Priority date: 1983-05-13
Filing date: 1983-12-07
Publication date: 1984-11-16
Also published as: DE3343131C2; IT1159406B; FR2545907B3; ES285326Y; DE3343131A1; IT8367534A0; ES285326U

Abstract

The distorting pipe connection is particularly for a consumer unit to a water-supply pipe. It comprises a tubular metal bellows (4) with a number of U-section annular shoulders (5) and containing an insert extending for part at least of its lenqth. The insert can be fixed to the bellows at one end at least, and can incorporate a coil spring (19) coaxial to the bellows and fixed to it at the ends. The OD can be approx. equal to the ID of the bellows, it being secured by holders at its ends to the latter.

Description

La présente invention se rapporte à un raccord tubulaire déformable, particulièrement destiné à raccorder un-appareil consommateur à une installation d'eau. The present invention relates to a deformable tubular connector, particularly intended for connecting a consumer device to a water installation.

Le raccordement d'appareils consommateurs d'eau tels que, par exemple, les appareils sanitaires, à une installation, est normalement réalisé à l'aide de dispositifs de raccordement tubulaires rigides, lesquels présentent de nombreux inconvénients, en raison du fait que les raccords de ce genre ne s'adaptent pas facilement aux innombrables types d'appareils qu'on trouve dans le commerce et, surtout1 aux innombrables positions de montage des appareils par rapport aux sorties de l'installation et ne sont pas en mesure d'amortir les coups de bélier dus à la fermeture des robinets, ce qui abrège considérablement la durée de vie de ces derniers. The connection of water-consuming devices such as, for example, sanitary appliances, to an installation is normally carried out using rigid tubular connection devices, which have many disadvantages, due to the fact that the fittings of this kind do not easily adapt to the innumerable types of apparatus which are found on the market and, above all1 to the innumerable mounting positions of the apparatuses relative to the outputs of the installation and are not able to absorb the water hammer due to the closing of the taps, which considerably shortens their lifespan.

On connait actuellement des raccords flexibles qui, bien qu'ils soient largement utilisés pour raccorder les appareils sanitaires à l'installation ne sont pas toujours satisfaisants. En effet, ces raccords flexibles connus, étant normalement constitués par un tube intérieur en caoutchouc ou autre matière élastomère, qui est revetu intérieurement d'une gaine ou spirale métallique, présentent une longueur fixe et une section intérieure normalement réduite. Flexible fittings are currently known which, although they are widely used for connecting sanitary fittings to the installation, are not always satisfactory. Indeed, these known flexible connections, normally being constituted by an inner tube made of rubber or other elastomeric material, which is coated internally with a metal sheath or spiral, have a fixed length and an normally reduced internal section.

Le but de l'invention est de réaliser un raccord particulièrement approprié pour raccorder des appareils sanitaires à l'installation qui; non seulement, soit facilement déformable mais présente une longueur facile à modifier dans les limites d'un domaine de variation préétabli. The object of the invention is to provide a particularly suitable connection for connecting sanitary appliances to the installation which; not only is easily deformable but has a length which is easy to modify within the limits of a predetermined range of variation.

Un autre but de l'invention est de réaliser un raccord du type indiqué ci-dessus et qui, à égalité de diamètre extérieur avec les raccords flexibles déjà connus, présente un diamètre intérieur nettement plus grand. Another object of the invention is to provide a connector of the type indicated above and which, at the same outside diameter with the flexible connectors already known, has a significantly larger inside diameter.

Finalement, un but de l'invention est de réaliser un raccord déformable de manière appropriée à éviter qu'il ne s'y produise les ennuyeux phénomènes de résonance que l'on observe fréquemment dans les raccords rigides déjà connus, et qui sont de nature à propager les bruits, même avec une grande force, dans toute l'installation d'un immeuble. Finally, an object of the invention is to produce a deformable connection in an appropriate manner to prevent the annoying resonance phenomena which are frequently observed in already known rigid connections, which are of a nature, from occurring there. propagate noise, even with great force, throughout the entire building installation.

Ces buts sont atteints par la présente invention qui a pour objet un raccord tubulaire déformable, particulièrement destiné à relier un appareil consommateur d'eau à l'installation d'eau, caractérisé en ce qu'il comprend, en combinaison, un élément tubulaire présentant la configuration d'un soufflet et constitué par un tube métallique annelé de manière à former une série de côtes annulaires à section sensiblement en U et capables de subir une déformation plastique, et un insert disposé à l'intérieur de ce tube et qui s'étend le long d'au moins une partie de la longueur du tube. These objects are achieved by the present invention which relates to a deformable tubular connection, particularly intended to connect a water consuming device to the water installation, characterized in that it comprises, in combination, a tubular element having the configuration of a bellows and constituted by a metal tube ringed so as to form a series of annular ribs with a substantially U-shaped section and capable of undergoing plastic deformation, and an insert placed inside this tube and which s' extends along at least part of the length of the tube.

Les figures du dessins annexés, donné uniquement à titre d'exemple non limitatif, feront bien comprendre comment l'invention peut être réalisée. Sur ces dessins,
la figure 1 représente en coupe axiale une première forme de réalisation du raccord selon l'invention
la figure 2 représente en coupe axiale une variante du raccord de la figure 1 ; et
la figure 3 représente en coupe axiale une deuxième forme de réalisation du raccord selon l'invention.The figures of the accompanying drawings, given only by way of nonlimiting example, will make it clear how the invention can be implemented. In these drawings,
Figure 1 shows in axial section a first embodiment of the connector according to the invention
2 shows in axial section a variant of the connector of Figure 1; and
Figure 3 shows in axial section a second embodiment of the connector according to the invention.

Sur les dessins annexés, on a représenté un raccord tubulaire désigné dans son ensemble par 1 et destiné à être utilisé pour raccorder un appareil consommateur d'eau quelconque, en particulier, un appareil sanitaire (non représenté), à l'installation d'eau. In the accompanying drawings, there is shown a tubular connector designated as a whole by 1 and intended to be used to connect any device consuming water, in particular, a sanitary device (not shown), to the water installation. .

Le raccord tubulaire 1 comprend deux éléments tubulaires 2 et 3 reliés solidairement l'un à l'autre par un segment tubulaire intermédiaire constitué par un tube métallique annelé 4, en forme de soufflet, de manière à définir une série de côtes contiguës 5 de forme annulaire. The tubular connector 1 comprises two tubular elements 2 and 3 connected integrally to each other by an intermediate tubular segment constituted by a corrugated metal tube 4, in the form of a bellows, so as to define a series of contiguous ribs 5 of shape annular.

L'élément tubulaire 2 présente une forme sensiblement cylindrique et il est muni d'une bride annulai re extérieure 6 à son extrémité qui est à l'opposé de celle qui est reliée à l'extrémité correspondante du tube 4. L'élément tubulaire 2 présente une surface intérieure 7 cylindrique et il est engagé, avec possibilité de rotation et de coulissement axial, à travers un trou axial traversant 8 d'une paroi de fond 9 d'un corps 10 en forme de godet. Ce corps présente une paroi latérale 11 ayant une forme extérieure hexagonale et munie intérieurement d'un filetage de fixation 12. The tubular element 2 has a substantially cylindrical shape and is provided with an external annular flange 6 at its end which is opposite to that which is connected to the corresponding end of the tube 4. The tubular element 2 has a cylindrical inner surface 7 and it is engaged, with the possibility of axial rotation and sliding, through an axial through hole 8 of a bottom wall 9 of a body 10 in the form of a cup. This body has a side wall 11 having a hexagonal external shape and internally provided with a fixing thread 12.

L'élément tubulaire 3 est de forme sensiblement cylindrique et il est limité intérieurement par une surface cylindrique 13 de diamètre sensiblement égal à celui de la surface 7. Extérieurement, l'élément tubulaire 3 est muni, à proximité de son extrémité libre, d'un filetage 14 qui est limité, à son extrémité dirigée vers le tube, par une côte annulaire 15 présentant extérieurement un profil de forme hexagonal. The tubular element 3 is of substantially cylindrical shape and is internally limited by a cylindrical surface 13 of diameter substantially equal to that of the surface 7. Externally, the tubular element 3 is provided, near its free end, with a thread 14 which is limited, at its end directed towards the tube, by an annular rib 15 externally having a profile of hexagonal shape.

Chaque côte 5 présente, en coupe, sensiblement la forme d'un U dont la concavité est dirigée vers l'intérieur et qui est définie par deux parois annulaires 16 sensiblement planes, opposées face à face, dont les périphéries extérieures sont raccordées l'une à l'autre par une paroi recourbée 17. La périphérie intérieure de chaque paroi 16 est en outre raccordée à la périphérie intérieure de la paroi 16 adjacente de la côte 5 contiguë par l'intermédiaire d'une paroi recourbée 18 analogue à la paroi 17 mais dont la concavité est dirigée vers l'extérieur. Each rib 5 has, in section, substantially the shape of a U whose concavity is directed inward and which is defined by two annular walls 16 substantially planar, opposite face to face, whose outer peripheries are connected one to the other by a curved wall 17. The inner periphery of each wall 16 is further connected to the inner periphery of the wall 16 adjacent to the contiguous rib 5 by means of a curved wall 18 similar to the wall 17 but whose concavity is directed outwards.

Le tube 4 est constitué par une tole métallique relativement mince, qui est capable de subir une déformation plastique et capable de permettre, en combinaison avec le dessin particulier des côtes 5, de modifier aussi bien la longueur que la configuration du raccord 1 dans les limites d'un intervalle déterminé. The tube 4 consists of a relatively thin metal sheet, which is capable of undergoing plastic deformation and capable of making it possible, in combination with the particular design of the ribs 5, to modify both the length and the configuration of the connector 1 within the limits of a specified interval.

Le raccord tubulaire est muni dans sa cavité intérieure d'un dispositif amortisseur capable d'éviter qu'il ne s'établisse à l'intérieur du raccord un régime d'écoulement capable de créer des phénomènes de résonance, lesquels engendrent dans tous les cas des bruits qui se propagent d'unè façon extrêmement génante le long des conduites et qui peuvent provoquer des ruptures dans certains cas. The tubular connection is provided in its internal cavity with a damping device capable of preventing it from establishing within the connection a flow regime capable of creating resonance phenomena, which in all cases generate noises which propagate in an extremely annoying way along the conduits and which can cause ruptures in certain cases.

Selon la forme de réalisation représentée sur la figure 1, ce dispositif amortisseur est constitué par un ressort hélicoidal 19 sensiblement coaxial au raccord 1 et d'une longueur sensiblement égale à celle du raccord,
Dans l'exemple représenté, le ressort 19 a été réalisé à partir d'un plat métallique de section rectangulaire, de manière à n'entraîner qu'une réduction aussi réduite que possible de la section intérieure utile du raccord 1. Toutefois, le ressort 19 pourrait être réalisé, avec les mêmes résultats de suppression des résonances, à partir d'un fil métallique de section quelconque.According to the embodiment shown in FIG. 1, this damping device consists of a helical spring 19 substantially coaxial with the connector 1 and of a length substantially equal to that of the connector,
In the example shown, the spring 19 has been produced from a metal dish of rectangular section, so as to cause only a reduction as small as possible of the useful internal section of the connector 1. However, the spring 19 could be produced, with the same resonance removal results, from a metal wire of any cross section.

Avant d'être introduit à l'intérieur du raccord 1, le ressort 19 présente un diamètre extérieur supérieur à celui des surfaces 7 et 13 3 par conséquent, on comprime taut d'abord le ressort 19 dans la direction radiale et on l'introduit ensuite à l'intérieur du raccord 1, ou on le laisse se dilater librement, -de sorte qu'il se bloque axialement par son élasticité propre en entrant en contact avec les surfaces 7 et 13. Before being introduced inside the fitting 1, the spring 19 has an outside diameter greater than that of the surfaces 7 and 13 3 consequently, the spring 19 is first compressed in the radial direction and it is introduced then inside the fitting 1, or it is allowed to expand freely, -so that it is blocked axially by its own elasticity by coming into contact with the surfaces 7 and 13.

Dans la variante représentée sur la figure 2, ce dispositif amortisseur comprend encore un ressort hélicoidal 20, qui est analogue au ressort 19 mais qui en diffère par le fait qu'il présente à l'origine un diamètre extérieur sensiblement égal à celui des surface 7 et 13. In the variant shown in FIG. 2, this damping device also comprises a helical spring 20, which is similar to spring 19 but which differs from it in that it originally has an outside diameter substantially equal to that of the surfaces 7 and 13.

A la différence du ressort -19, le ressort 20 n'est donc pas en mesure de s'auto-bloquer à ses extrémités à l'in térieur du raccord 1 et il doit être muni de deux éléments de fixation qui sont constitués, dans l'exemple représen té, par deux manchons tubulaires 21 et 22 montés à pression à l'intérieur des éléments tubulaires 2 et 3 et capables de comprimer les extrémités du ressort 20 contre les surfaces 7 et 13 respectivement.Unlike the spring -19, the spring 20 is therefore not able to self-lock at its ends inside the fitting 1 and it must be provided with two fixing elements which are constituted, in the example shown, by two tubular sleeves 21 and 22 mounted under pressure inside the tubular elements 2 and 3 and capable of compressing the ends of the spring 20 against the surfaces 7 and 13 respectively.

En utilisation, les filets fluides du liquide qui circule à l'intérieur du raccord.1 tendraient à prendre une allure sensiblement rectiligne au centre de la veine liquide et à former un tourbillon stationnaire à l'intérieur de chaque côte 5. Ces tourbillons stationnaires,
dans la mesure ou ils se développent à l'intérieur de chaque côte 5, à partir de la paroi 16 de cette côte qui est disposée en aval, et tournent vers l'extérieur et vers la paroi 16 amont, sont de nature pulsatoire et constituent les principaux responsables des phénomènes de résonance qu'on pouvait observer, mais sont éliminés par le ressort 19 ou 20, lequel engendre sensiblement un mouvement de vissage dans la veine fluide.De cette façon, il ne se forme plus à l'intérieur des côtes 5 de tourbillons stationnaires dont l'axe est perpendiculaire à celui du raccord 1 mais il s'y établit au contraire une circulation à faible débit autour de l'axe du raccord 1. Le liquide qui circule à l'intérieur de chaque côte 5 a en fait pour résultat d'augmenter la masse du raccord 1 et d'açcroître par conséquence la fréquence critique minimum de ce raccord, en réduisant encore le risque de phénomènes de résonance.In use, the fluid threads of the liquid circulating inside the fitting. 1 would tend to assume a substantially rectilinear appearance in the center of the liquid stream and to form a stationary vortex inside each rib 5. These stationary vortices,
insofar as they develop inside each rib 5, from the wall 16 of this rib which is arranged downstream, and turn outwards and towards the wall 16 upstream, are of pulsating nature and constitute the main responsible for the resonance phenomena that could be observed, but are eliminated by the spring 19 or 20, which substantially generates a screwing movement in the fluid vein. In this way, it no longer forms inside the ribs 5 of stationary vortices whose axis is perpendicular to that of the connector 1 but there is on the contrary a circulation at low flow rate around the axis of the connector 1. The liquid which circulates inside each side 5 has in fact, the result is to increase the mass of the connection 1 and consequently to increase the minimum critical frequency of this connection, further reducing the risk of resonance phenomena.

Le résultat décrit ci-dessus est atteint dans la forme de réalisation représentée sur la figure 3 à l'aide de deux ressorts helicoidaux coniques 23 et 24, réalisés à partir d'un fil métallique à section circulaire. Au niveau de leur grande base, les ressorts 23 et 24 sont respectivement fixés aux éléments tubulaires 2 et 3 et chacun d'eux s'étend à l'intérieur du tube 4 sur une longueur inférieure à la moitié de la longueur du tube 4 lorsque les côtes 5 sont resserrées à refus. The result described above is achieved in the embodiment shown in Figure 3 using two conical helical springs 23 and 24, made from a metal wire with circular section. At their large base, the springs 23 and 24 are respectively fixed to the tubular elements 2 and 3 and each of them extends inside the tube 4 over a length less than half the length of the tube 4 when the ribs 5 are tightened to refusal.

Du point de vue fonctionnel, la seule différence entre le ressort 19 ou 20 et les ressorts 23 et 24 résident dans le fait que ces derniers ne participent pas aux dilations et compressions axiales du tube 4. From a functional point of view, the only difference between the spring 19 or 20 and the springs 23 and 24 resides in the fact that the latter do not participate in the axial dilations and compressions of the tube 4.

Naturellement, les considérations développées à propos des ressorts 19 et 20 sont également valables pour les ressorts 23 et 24 ; en d'autres termes, les ressorts 23 et 24 peuvent eux aussi être réalisés à partir de fils ou de plats d'une section quelconque et peuvent être bloqués sur les éléments tubulaires 2 et 3, soit directement par dilation élastique, comme dans l'exemple représenté sur la figure 3, soit à l'aide d'éléments de blocage, par exemple, de manchons tubulaires analogues aux manchons 21 et 22. Naturally, the considerations developed with regard to the springs 19 and 20 are also valid for the springs 23 and 24; in other words, the springs 23 and 24 can also be produced from wires or plates of any section and can be blocked on the tubular elements 2 and 3, either directly by elastic expansion, as in example shown in FIG. 3, either using locking elements, for example, tubular sleeves similar to sleeves 21 and 22.

Finalement, il convient de rappeler que la formation des tourbillons stationnaires à l'intérieur des côtes 5 peut être évitée, non seulement par l'utilisation des dispositifs amortisseurs décrits mais également à l'aide d'un insert quelconque qui s'étend sur une certaine longueur à l'intérieur du tube 4, à la limite, par un fil flexible en matière synthétique et capable de perturber les filets fluides qui circulent à l'intérieur du tube 4. Finally, it should be recalled that the formation of stationary vortices inside the ribs 5 can be avoided, not only by the use of the damping devices described but also by means of any insert which extends over a a certain length inside the tube 4, at the limit, by a flexible wire made of synthetic material and capable of disturbing the fluid threads which circulate inside the tube 4.

Il va de soi que des modifications pourront être apportées aux modes de réalisation qui viennent d'être décrits, notamment par substitution des moyens techniques équivalents, sans sortir pour cela du cadre de l'invention. It goes without saying that modifications may be made to the embodiments which have just been described, in particular by substitution of equivalent technical means, without departing from the scope of the invention.

Claims

1. Deformable tubular connection, particularly intended for connecting a water consuming device to a water installation, characterized in that it comprises, in combination, a tubular element (4), having the form of a bellows and constituted by a metal tube corrugated so as to form a series of annular ribs (5) with a substantially U-shaped section and capable of undergoing plastic deformation, and an insert disposed inside said tube (4) and which extends along at least part of the length of this tube,

2. Connection according to claim 1, characterized in that said insert is integral with the tube (4), at least at one of its ends.

3. Connection according to claim 2, characterized in that said insert comprises at least one spring whose axis substantially coincides with that of the tute (4).

4. Connection according to claim 3, characterized in that said insert comprises a helical cotidal spring (19, 20) whose ends are integral with said tube (4).

5. Connection according to claim 4, characterized in that said spring (19) is locked on said tube by elastic radial expansion.

6. A connector according to claim 4, characterized in that said spring (20) has an outside diameter approximately equal to the inside diameter of said tube, locking means (21, 22) being provided to make the ends of said spring (20 ) integral with said tube.

7. Connection according to claim 3, characterized in that said insert comprises at least one conical spring whose large base is fixedly attached to said tube.