FR2545774A1

FR2545774A1 - DEVICE FOR ACTUATING THE WHEEL BRAKES OF A HYDRAULIC SYSTEM

Info

Publication number: FR2545774A1
Application number: FR8406852A
Authority: FR
Inventors: Jochen Burgdorf
Original assignee: Alfred Teves GmbH
Current assignee: Continental Teves AG and Co oHG
Priority date: 1983-05-14
Filing date: 1984-05-03
Publication date: 1984-11-16
Also published as: GB2139721B; FR2545774B1; IT8420908A0; IT1173639B; GB2139721A; JPS59216759A; GB8410135D0; IT8420908A1; DE3317636A1

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UN DISPOSITIF D'ACTIONNEMENT DE FREINS COMPORTANT UN MAITRE-CYLINDRE ETAGE QUI COMPREND UNE CHAMBRE DE TRAVAIL 15 RELIEE A AU MOINS UN FREIN DE ROUE 17, 18 ET UNE CHAMBRE DE REMPLISSAGE 22 HORS DE LAQUELLE DU FLUIDE DE PRESSION PEUT ETRE REFOULE VERS LA CHAMBRE DE TRAVAIL 15 PAR UN JOINT D'ETANCHEITE SOUPLE, UNE VALVE DE REMPLISSAGE 24 LIMITANT LA PRESSION MAXIMALE DANS LA CHAMBRE DE REMPLISSAGE 22. LA FACE FRONTALE DU PISTON DE REMPLISSAGE 7, 21, OPPOSEE A LA CHAMBRE DE TRAVAIL 15, DELIMITE LA CHAMBRE DE PRESSION 25 D'UN AMPLIFICATEUR DE FORCE HYDRAULIQUE.THE INVENTION RELATES TO A BRAKE ACTUATOR CONTAINING A STAGE MASTER CYLINDER WHICH INCLUDES A WORKING CHAMBER 15 CONNECTED TO AT LEAST ONE WHEEL BRAKE 17, 18 AND A FILLING CHAMBER 22 OUTSIDE WHICH PRESSURE FLUID CAN BE DELIVERED TO THE WORKING CHAMBER 15 BY A FLEXIBLE SEAL, A FILLING VALVE 24 LIMITING THE MAXIMUM PRESSURE IN THE FILLING CHAMBER 22. THE FRONT FACE OF THE FILLING PISTON 7, 21, OPPOSED TO THE WORKING CHAMBER 15, DELIMITED THE PRESSURE CHAMBER 25 OF A HYDRAULIC FORCE AMPLIFIER.

Description

L'invention concerne un dispositif pour actionner les freins de roues d'unThe invention relates to a device for actuating the wheel brakes of a

système de freinage hydraulique, comportant un maître-cylindre étagé qui comprend une chambre de travail reliée à au moins un frein de roue et une chambre de remplissage de laquelle du fluide de pression peut être refoulé, en franchissant un joint d'étanchéité souple du maitre-cylindre, vers ladite chambre de travail, une valve de remplissage étant raccordée hydraulic brake system, comprising a stepped master cylinder which comprises a working chamber connected to at least one wheel brake and a filling chamber from which pressure fluid can be discharged, crossing a flexible seal of the master -cylinder, to said working chamber, a filling valve being connected

à la chambre de remplissage dont elle limite la pression maxi- the filling chamber, the maximum pressure of which

male. Un dispositif ayant les caractéristiques précitées est connu par la demande de brevet allemand no DE-OS 24 30 167 Dans le dispositif d'actionnement connu, un alésage étagé est prévu dans un male. A device having the above-mentioned characteristics is known from German patent application No. DE-OS 24 30 167. In the known actuating device, a stepped bore is provided in a

carter et deux pistons de maître-cylindre sont agencés, avec possi- crankcase and two master cylinder pistons are arranged,

bilité de coulissement axial, dans la portion d'alésage à plus pe- axial sliding capacity, in the bore portion to

tit diamètre Le carter et les pistons de maître-cylindre délimitent tit diameter The crankcase and master cylinder pistons delimit

deux chambres de travail à chacune desquelles est raccordé un cir- two working chambers, each of which is connected to a cir-

cuit de freinage comportant deux freins de roues. braking furnace comprising two wheel brakes.

Sur le piston que le maître-cylindre comporte côté pédale On the piston that the master cylinder has pedal side

est formé un prolongement qui traverse une chambre de remplis- is formed an extension that runs through a chamber of

sage et qui est rigidement lié à un piston de remplissage, wise and which is rigidly connected to a filling piston,

lequel piston est guidé dans la portion d'alésage à plus grand dia- which piston is guided in the larger diameter bore portion

mètre et peut être déplacé axialement par une pédale de frein En- meter and can be moved axially by a brake pedal En-

tre le piston que le maître-cylindre comporte côté pédale et le pis- be the piston that the master cylinder has pedal side and the piston

ton-de remplissage est formée une chambre de remplis- tone-of-filling is formed a chamber of filling

sage qui, par une valve de retenue, est en communication hydrauli- which, by means of a check valve, is in hydraulic communication

que avec un réservoir d'alimentation sans pression. only with a supply tank without pressure.

Si une force d'actionnement est exercée sur la pédale de - If an actuating force is exerted on the pedal of -

frein, le piston de remplissage se déplace en premier, dans brake, the filling piston moves first, in

la direction de l'actionnement, et du fluide hydraulique est refou- the direction of the actuation and of the hydraulic fluid is

lé hors de la chambre de remplissage, via des canaux de pas- out of the filling chamber, via

sage sur le piston de maître-cylindre situé côté pédale et via le joint d'étanchéité souple associé à ce piston, dans wise on the master cylinder piston located pedal side and via the flexible seal associated with this piston, in

la chambre de travail du dispositif d'actionnement située côté pé- the working chamber of the actuating device on the

dale, de sorte qu'une montée en pression correspondante a lieu dans la chambre de travail située côté pédale et dans les freins de roues dale, so that a corresponding pressure rise takes place in the working chamber located on the pedal side and in the wheel brakes

raccordés à cette chambre de travail Cette augmentation de pres- connected to this room of work This increase of

sion est limitée par la valve de retenue se trouvant en communica- is limited by the restraining valve being in communica-

tion hydraulique avec la chambre de remplissage, valve qui, hydraulic system with the filling chamber, which

pour une pression donnée dans la chambre de remplissage, s'ou- for a given pressure in the filling chamber,

vre et évacue le fluide hydraulique excédentaire vers le réservoir drain and drain excess hydraulic fluid to the tank

d'alimentation sans pression Si la force d'actionnement sur la pé- Without pressure If the actuating force on the pressure

dale de frein est augmentée, le piston que le maître-cylindre com- the brake caliper is increased, the piston that the master cylinder

porte côté pédale est alors déplacé dans la direction d'actionne- door pedal side is then moved in the direction of action-

ment et, sous l'effet du coussin de pression dans la chambre de travail située côté pédale, le piston de maître-cylindre éloigné de la pédale se trouve également déplacé, de sorte que la chambre de travail du dispositif d'actionnement non située côté pédale se trouve mise sous pression et qu'une augmentation de pression a lieu and, under the effect of the pressure pad in the working chamber on the pedal side, the master cylinder piston remote from the pedal is also displaced, so that the working chamber of the actuator not located on the side pedal is pressurized and a pressure increase occurs

dans le circuit de freinage raccordé à la chambre de travail éloi- in the brake circuit connected to the remote working chamber.

gnée de la pédale.the pedal.

De la description qui précède, il résulte que, dans le cas From the foregoing description it follows that in the case

du dispositif d'actionnement du frein décrit dans la demande de bre- the brake actuation device described in the patent application

vet allemand N O DE-OS 24 30 167, seul un actionnement desfreins par action directe d'une force d'actionnement sur la pédale de frein German V-No. 24 30 167, only one actuation of the brakes by direct action of an actuating force on the brake pedal

est envisagé Aucune assistance au freinage par une pression exté- No braking assistance by external pressure is envisaged.

rieure n'est prévue.is not planned.

La présente invention a pour but de réaliser un disposi- The object of the present invention is to provide a device

tif du genre précité, offrant une structure simple, avec lequel la production de pression dans les circuits de freinage pourra être tif of the aforementioned kind, providing a simple structure, with which the production of pressure in the braking circuits can be

assistée par une force hydraulique extérieure. assisted by an external hydraulic force.

Selon l'invention, ce but est atteint par le fait que la face frontale du piston de remplissage non tournée vers les chambres de travail délimite, par un plus grand diamètre, la chambre de pression d'un amplificateur de force hydraulique dans lequel une pression auxiliaire dépendant de la force d'actionnement According to the invention, this object is achieved by the fact that the front face of the filling piston not facing the working chambers delimits, by a larger diameter, the pressure chamber of a hydraulic force amplifier in which a pressure auxiliary depending on the actuating force

peut être établie Une telle conception conduit au résultat avan- Such a design can lead to an improved outcome

tageux que le piston de remplissage est en même temps le piston amplificateur d'un amplificateur de force hydraulique Le dispositif d'actionnement de freins peut opérer avec uniquement une that the filling piston is at the same time the boosting piston of a hydraulic power amplifier The brake operating device can operate with only one

valve de remplissage Une forme de réalisation de l'objet de l'in- filling valve An embodiment of the object of the in-

vention particulièrement avantageuse et simple à fabriquer est ob- particularly advantageous and simple to manufacture is ob-

tenue si le piston de remplissage est réalisé en deux par- held if the filling piston is made in two parts

ties, le plus grand étage de ce piston constituant un piston ampli- the largest stage of this piston constituting an ampli-

ficateur relié, par une tige-poussoir, au plus petit étage de ce piston L'exécution en deux parties du piston d'étage de remplissa- connected by a push-rod to the smallest stage of this piston The two-part execution of the filling stage piston

ge conduit à des économies de coûts de fabrication et de montage. This leads to cost savings in manufacturing and assembly.

Les deux étages de piston sont néanmoins mutuellement liés de fa- The two piston stages are nonetheless mutually connected with each other.

çon quasi-rigide, puisque le mouvement du plus grand étage du pis- almost rigid, since the movement of the largest stage of

ton dans le sens du desserrage des freins doit être limité par des butées de carter, et que des forces élastiques agissent sur le plus in the direction of brake release must be limited by crankcase stops, and that elastic forces act on the

petit étage du piston, afin d'établir la position de non-freinage. small stage of the piston, in order to establish the position of non-braking.

En principe, la tige-poussoir peut être formée aussi bien sur le plus grand étage du piston que sur rétage à plus petit diamètre de ce piston Il est -en outre avantageux que la tige-poussoir soit réalisée én tant que constituant du plus petit étage de piston, In principle, the push rod can be formed both on the largest stage of the piston and on the smaller diameter of this piston. It is furthermore advantageous that the push rod is formed as the constituent of the smallest stage. piston,

d'un seul tenant avec lui, de sorte que, dans le cas idéal, la tige- in one piece with it, so that, in the ideal case, the stem-

poussoir possédera le même diamètre que le plus petit étage de pis- pusher will have the same diameter as the smallest pis-

ton, autorisant ainsi une simplification des opérations de fabrica- tone, thus allowing a simplification of manufacturing operations.

tion. Pour établir la pression hydraulique auxiliaire dans la chambre de pression de l'amplificateur de force hydraulique, on peut utiliser les valves de freinage les plus diverses Toutefois, tion. To establish the auxiliary hydraulic pressure in the pressure chamber of the hydraulic power amplifier, the most diverse brake valves can be used.

des valves à tiroir connues en soi opèrent de manière particulière- drawer valves known per se operate in a particular manner.

ment fiable Il est en outre prévu, dans le cas du dispositif d'ac- It is furthermore foreseen that, in the case of the

tionnement selon l'invention, qu'une chambre de retour qui, à la position de non-freinage, communique avec la chambre de pression, est hydrauliquement isolée de la chambre de remplissage La valve à tiroir est agencée sensiblement parallèlement au piston de remplissage et est actionnée au moyen d'un mécanisme à According to the invention, a return chamber which, in the non-braking position, communicates with the pressure chamber, is hydraulically isolated from the filling chamber. The slide valve is arranged substantially parallel to the filling piston and is operated by means of a mechanism to

leviers.levers.

Il est avantageusement prévu, dans le cas de l'invention, de n'utiliser qu'un seul fluide de frein dans l'ensemble du système de freinage, ce qui exclut, d'une part, les variations de viscosité dûes à des mélanges de fluides différents et, d'autre part, les It is advantageously provided, in the case of the invention, to use only one brake fluid in the entire braking system, which excludes, on the one hand, the viscosity variations due to mixtures different fluids and, on the other hand,

erreurs de remplissage du système.system filling errors.

Dans un développement opportun, l'invention prévoit qu'un autre piston de maître-cylindre, agencé coaxialement au piston de remplissage, peut être déplacé dans une deuxième chambre de travail sous l'effet de la pression dans la chambre de travail proche de la pédale On parvient ainsi à un dispositif d'actionne- ment de freins doté de deux chambres de travail, autrement dit à un système de freinage à deux circuits A chaque chambre de travail du dispositif d'actionnement sont alors raccordés deux freins de roues qui peuvent être soit agencés en opposition "en diagonale", soit conjugués à un même essieu On parvient à un système de freinage à trois circuits, en recourant au dispositif d'actionnement décrit si un troisième circuit de freinage dynamique, est raccordé à la In a timely development, the invention provides that another master cylinder piston, arranged coaxially with the filling piston, can be moved into a second working chamber under the effect of pressure in the working chamber close to the The brake pedal is thus provided with two working chambers, ie a two-circuit braking system. Two working brakes are then connected to each working chamber of the actuating device. be arranged in opposition "diagonally", or conjugated to the same axle A three-circuit braking system is obtained, by resorting to the actuating device described if a third dynamic braking circuit is connected to the

chambre de pression de l'amplificateur de force hydraulique et ali- pressure chamber of the hydraulic power amplifier and

mente de préférence les freins des roues arrière d'un véhicule au- preferably the brakes on the rear wheels of a vehicle

tomobile, tandis qu'à chaque chambre de travail du dispositif d'ac- tomobile, while at each working chamber of the

tionnement est raccordé un frein d'une roue se trouvant de préfé- is connected to a wheel brake which is preferably

rence à l'essieu avant du véhicule. the front axle of the vehicle.

Les différents objets et caractéristiques de l'invention The different objects and characteristics of the invention

seront maintenant détaillés dans la description qui va suivre, faite will now be detailed in the description that follows, made

à titre d'exemple non limitatif, en se reportant à la figure unique du dessin annexé qui représente une vue en coupe d'un dispositif by way of nonlimiting example, with reference to the single figure of the appended drawing which represents a sectional view of a device

pour actionner des freins de roues d'un véhicule automobile. for operating wheel brakes of a motor vehicle.

Sur la figure, la référence I désigne le carter du dispo- In the figure, the reference I designates the housing of the arrangement

sitif d'actionnement de freins selon l'invention, carter dans le- braking actuator according to the invention, housing in the-

quel est aménagé un alésage cylindrique comportant, pour l'essen- what is arranged a cylindrical bore comprising, for the essen-

tiel, trois portions d'alésage, 3, 4, 5 Par rapport à la portion 3 de l'alésage cylindrique 2, la portion d'alésage 5 présente un diamètre plus important, tandis que la portion d'alésage 4 possède 3, 4, 5 relative to the portion 3 of the cylindrical bore 2, the bore portion 5 has a larger diameter, while the bore portion 4 has

le plus grand diamètre de l'alésage cylindrique 2. the largest diameter of the cylindrical bore 2.

Dans la portion d'alésage 3 ayant le plus petit diamètre sont agencés, avec possibilité de coulissement axial, deux pistons de maître-cylindre, 6 et 7, le piston 6 délimitant, avec le carter 1, une chambre de travail 8 qui, via un raccord de carter 9 et des conduites de pression correspondantes, est en communication avec des freins de roues, 10 et 11, qui se trouvent, par exemple, à In the bore portion 3 having the smallest diameter are arranged, with possibility of axial sliding, two master cylinder pistons, 6 and 7, the piston 6 delimiting, with the casing 1, a working chamber 8 which, via a casing connector 9 and corresponding pressure lines, is in communication with wheel brakes, 10 and 11, which are, for example,

l'essieu avant d'un véhicule automobile. the front axle of a motor vehicle.

Le piston 6 du maître-cylindre dispose d'une valve cen- The piston 6 of the master cylinder has a central valve

trale 12 qui, pour un faible déplacement axial, prédéterminable, du 12 which, for a small axial displacement, predeterminable, the

piston 6 du maître-cylindre dans la direction d'actionnement, in- piston 6 of the master cylinder in the actuating direction,

terrompt une communication entre la chambre de travail 8 et une chambre annulaire 13 Dès que la valve centrale 12 est fermée, une communication entre un réservoir d'alimentation sans pression 14 et la chambre de travail 8 est aussitôt interrompue, de sorte que le circuit de freinage raccordé à la chambre de travail constitue un terminates a communication between the working chamber 8 and an annular chamber 13 As soon as the central valve 12 is closed, a communication between a non-pressurized supply tank 14 and the working chamber 8 is immediately interrupted, so that the braking connected to the working chamber constitutes a

système hydraulique fermé.closed hydraulic system.

Le piston 7 du maître-cylindre est disposé coaxialement au piston 6 du maître-cylindre et, avec ce piston 6, délimite une chambre de travail 15 qui, par un raccord de carter, 16, peut être mise en communication hydraulique avec des freins de roues 17 et 18 Le piston 7 du maîtrecylindre dispose, lui aussi, d'une valve centrale 19 qui correspond à la valve centrale 12 dans le piston 6 du maître-cylindre et qui présente le même fonctionnement En outre, The piston 7 of the master cylinder is arranged coaxially with the piston 6 of the master cylinder and, with this piston 6, delimits a working chamber 15 which, by a housing connection, 16, can be placed in hydraulic communication with brakes. Wheels 17 and 18 The piston 7 of the master cylinder also has a central valve 19 which corresponds to the central valve 12 in the piston 6 of the master cylinder and which has the same operation In addition,

une tige-poussoir 20 est formée sur celui, 7, des pistons du maître- a push rod 20 is formed on the one, 7, of the pistons of the master-

cylindre qui est situé côté pédale, et cette tige-poussoir traverse cylinder which is located pedal side, and this push rod goes through

la portion 4 de l'alésage cylindrique 2 et prend appui, par son ex- the portion 4 of the cylindrical bore 2 and is supported, by its former

trémité située côté pédale, contre un piston amplificateur 21 En- tremity on the pedal side, against an amplifier piston 21 En-

tre le piston 7 du maître-cylindre et le piston amplificateur 21 est ainsi formée une chambre annulaire 22 qui constitue la chambre de remplissage Partant de cette chambre de remplissage 22, un canal de fluide de pression 23 va à une valve de remplissage 24 qui limite, à un maximum prédéterminable, la pression hydraulique dans la chambre de remplissage 22 et évacue le fluide de pression the piston 7 of the master cylinder and the amplifying piston 21 is thus formed an annular chamber 22 which constitutes the filling chamber Starting from this filling chamber 22, a pressure medium channel 23 goes to a filling valve 24 which limits at a predetermined maximum, the hydraulic pressure in the filling chamber 22 and discharges the pressure fluid

excédentaire vers le réservoir d'alimentation sans pression, 14. excess to the supply tank without pressure, 14.

L'extrémité du piston amplificateur 21 non tournée vers la chambre- The end of the amplifying piston 21 not turned towards the chamber

étage de remplissage-22 limiteune chambre de pression 25 d'un ampli- filling stage-22 limiting a pressure chamber 25 of an amplifier

ficateur de force hydraulique dans lequel peut être établie une pression auxiliaire dépendant de l'intensité d'actionnement des freins Le piston amplificateur 21 est en liaison avec un piston d'actionnement 26 qui, pour sa part, est mécaniquement couplé à une Hydraulic force indicator in which an auxiliary pressure depending on the brake operating intensity can be established. The amplifying piston 21 is connected to an actuating piston 26 which, for its part, is mechanically coupled to an actuating piston.

pédale de frein 28, par l'intermédiaire d'une tringle de pédale 27. brake pedal 28, via a pedal rod 27.

Un autre composant de l'amplificateur de force hydraulique est une valve de freinage 29 qui comporte un tiroir de commande 30, lequel prend, en fonction de la position de la pédale de frein 28, une position relative déterminée par rapport à un carter de valve 31 entourant ce tiroir de commande 30 Sur le dessin, une chambre de Another component of the hydraulic force amplifier is a brake valve 29 which comprises a control spool 30 which, depending on the position of the brake pedal 28, takes a relative position determined with respect to a valve housing. 31 surrounding this control spool 30 In the drawing, a chamber of

retour d'amplificateur 32, est formée à gauche du tiroir de com- amplifier return 32 is formed to the left of the

mande 30 et communique, via un raccord de carter 33, avec le réser- 30 and communicates, via a housing connection 33, with the reservoir

voir d'alimentation sans pression, 14. see power supply without pressure, 14.

Un mécanisme d'actionnement à leviers, essentiellement A lever actuation mechanism, essentially

constitué de deux leviers 34 et 35 mutuellement parallèles, atta- consisting of two levers 34 and 35 mutually parallel, atta-

que en outre le tiroir de commande Le levier 35 comporte une tête that in addition the control spool The lever 35 comprises a head

sphérique 36 en liaison permanente avec le carter L'autre extré- spherical 36 in permanent connection with the housing The other end

mité du levier 35 s'engage dans un évidement du piston d'actionne- lever 35 engages in a recess of the actuating piston.

ment 26 L'extrémité supérieure ("supérieure" en-considérant le dessin) du levier 34 s'applique contre le tiroir de commande 30 de la valve de freinage 29 L'extrémité inférieure ("inférieure" en considérant le dessin) du levier 34 est appliquée contre le piston amplificateur 21 Les leviers 34 et 35 sont mutuellement liés par The upper end ("upper" in view of the drawing) of the lever 34 is applied against the control spool 30 of the brake valve 29. The lower end ("lower" considering the drawing) of the lever 34 is applied against the amplifying piston 21 The levers 34 and 35 are mutually connected by

une liaison de rotation 37.a rotational link 37.

Le système de freinage décrit se distingue par le mode de The braking system described is distinguished by the

fonctionnement ci-après -operation below -

Dans la position de non-freinage, toutes les pièces mo- In the non-braking position, all the

biles prennent la position représentée sur le dessin Si une force biles take the position shown on the drawing If a force

d'actionnement est exercée sur la pédale 28, le piston d'actionne- actuation is exerted on the pedal 28, the actuating piston

ment 26 se déplace vers la gauche (en considérant le dessin) et, en 26 moves to the left (considering the drawing) and, in

fonction de la position de la pédale de frein 28, une pression hy- depending on the position of the brake pedal 28, a hydraulic pressure

draulique est établie via la valve de freinage 29 qui est raccordée hydraulics is established via the brake valve 29 which is connected

à un accumulateur de pression 38 Pour un certain niveau de pres- to a pressure accumulator 38 For a certain level of pres-

sion dans la chambre de pression 25 de l'amplificateur de force hy- in the pressure chamber 25 of the hydraulic force amplifier

draulique, les forces s'opposant à un déplacement du piston ampli- hydraulics, the forces opposing a displacement of the piston

ficateur 21 sont surmontées, de sorte que ce piston amplificateur 21 se met en mouvement dans la direction d'actionnement et met la 21 are surmounted, so that this amplifying piston 21 moves in the actuating direction and sets the

chambre de remplissage 22 sous pression La valve de remplis- filling chamber 22 under pressure The filling valve

sage 24 reste d'abord fermée, de sorte que le fluide de pression refoulé hors de la chambre de remplissage 22 se propage, par des ouvertures 39 dans le piston 7 du maître-cylindre, vers la chambre de travail 15 La pression qui s'établit de ce fait dans la chambre de travail 15 a pour effet que les freins 17 et 18 des 24 remains closed first, so that the pressure fluid discharged from the filling chamber 22 is propagated through openings 39 in the piston 7 of the master cylinder to the working chamber 15. thereby establishing in the working chamber 15 has the effect that the brakes 17 and 18 of the

roues de l'essieu arrière du véhicule sont sollicités en pression. wheels of the rear axle of the vehicle are under pressure.

En outre, la pression hydraulique dans la chambre de travail 15 a aussi pour effet que le piston 6 du maître-cylindre est déplacé In addition, the hydraulic pressure in the working chamber 15 also has the effect that the piston 6 of the master cylinder is displaced

dans la direction dlactionnement, de sorte qu'une pression hydrau- in the direction of actuation, so that a hydraulic pressure

lique est également produite dans la chambre de travail 8, pression lique is also produced in the working chamber 8, pressure

qui, via le raccord de carter 9 et des conduites de pression corres- which, via the crankcase coupling 9 and the pressure lines corresponding thereto,

pondantes, est amenée aux freins de roues 10 et 11. is supplied to the wheel brakes 10 and 11.

Dès qu'une pression hydraulique déterminée est atteinte dans la chambre de remplissage 22, la valve de remplissage 24 As soon as a determined hydraulic pressure is reached in the filling chamber 22, the filling valve 24

s'ouvre Du fluide qui, maintenant, est refoulé hors de cette cham- opens fluid that now is pushed out of this chamber

bre de remplissage 22 sous l'effet de la diminution du volume filler 22 due to the decrease in the volume

de celle-ci, parvient alors, via la valve de remplissage 24, au ré- of the latter, then, via the filling valve 24, reaches the

servoir d'alimentation sans pression, 14 En cas d'accroissement de la force d'actionnement sur la pédale de frein 28, la pression dans la chambre de pression de l'amplificateur de force hydraulique et non-pressurized supply tank, 14 In the event of an increase in the actuating force on the brake pedal 28, the pressure in the pressure chamber of the hydraulic power amplifier and

dans les freins de roues 10, 11, 17 et 18, augmente. in the wheel brakes 10, 11, 17 and 18, increases.

Si la force d'actionnement exercée sur la pédale de frein 28 est réduite à ce point que le piston amplificateur 21 se déplace vers la droite en considérant le dessin, il y a alors, du fait de l'agrandissement du volume de la chambre de remplissage 22, aspiration, via la valve de remplissage 24, de fluide de pression If the actuating force exerted on the brake pedal 28 is reduced to this point that the amplifying piston 21 moves to the right considering the drawing, then there is, because of the enlargement of the volume of the chamber of filling 22, suction, via the filling valve 24, of pressure fluid

allant du réservoir d'alimentation 14 à la chambre-étage de rem- from the feed tank 14 to the floor-room of replacement

plissage 22 Dans cette direction d'écoulement du fluide de pres- In this direction of flow of the fluid of pres-

sion, la valve de remplissage 24 n'oppose aucune résistance parti- the filling valve 24 does not oppose any particular resistance

culière au fluide de freinage Ce processus se prolonge jusqu'à ce que le dispositif d'actionnement de freins décrit soit de nouveau à la position représentée sur le dessin, c'est-à-dire jusqu'à ce This process is continued until the brake actuation device described is again in the position shown in the drawing, i.e.

qu'il soit à la condition de non-freinage. that it is in the condition of non-braking.

Il est bien évident que les descriptions qui précèdent It is obvious that the foregoing descriptions

ont été données qu'à titre d'exemple non limitatif et que de nombreuses variantes peuvent être envisagées sans sortir pour have been given as a non-limitative example and that many variants can be envisaged without going out for

autant du cadre de l'invention.as much of the scope of the invention.

Claims

CLAIMS -

1 Device for operating the wheel brakes of a

hydraulic braking system, comprising a master cylinder

ge which comprises a working chamber connected to at least one wheel brake and a filling chamber out of which fluid

pressure can be forced back, by passing a sealing gasket

flexible end of the treater cylinder, to said working chamber, a filling valve being connected to the chamber

filler, the maximum pressure of which it limits, characteris-

in that the front face of the piston (7, 21)

wise not facing the working chambers (8, 15) delimits, by

a larger diameter, the pressure chamber (25) of an ampli-

hydraulic force in which an auxiliary pressure de-

during the actuating force can be established.

2 Device according to claim 1, characterized in that the filling piston (7,21) is made in two

parts, and in that the largest stage (21) of this piston,

titue an amplifier piston which is connected by a push rod

(20) at the smallest stage (7) of this piston.

3 Device according to claim 2, characterized in that the push rod (20) maintains the piston stages (7, 21)

at a defined mutual distance.

4 Device according to claims 2 and 3, characterized

in that the push rod (20) is a constituent of the smallest

piston stage (7) with which it is in one piece.

Device according to claim 1, characterized in that the hydraulic pressure in the pressure chamber (25) of the hydraulic power amplifier can be controlled by a

valve valve (29) known per se, operable by the pedal.

6 Device according to claim 1, characterized in that a return chamber (32) which, in the non-braking position, communicates with the pressure chamber (25), is hydraulically

isolated from the filling chamber (22).

7 Device according to claim 6, characterized in that the slide valve (29) is arranged substantially parallel to the filling piston (7,21) and is operable at

by means of a lever actuating mechanism (34, 35).

8 Device according to any one of the claims

preceding, characterized in that a single brake fluid is

in the entire braking system.

Apparatus according to any of the claims

previous, characterized in that a piston (6) master cylinder can be moved in a working chamber (8) away from the pedal, under the effect of the pressure in the working chamber

(15) close to the pedal.