FR2544805A1

FR2544805A1 - Dispositif destine a bloquer la table d'une scie du type oscillatoire et a onglet

Info

Publication number: FR2544805A1
Application number: FR8406056A
Authority: FR
Inventors: Harmut Van Hauten
Original assignee: Black and Decker Inc
Current assignee: Black and Decker Inc
Priority date: 1983-04-19
Filing date: 1984-04-17
Publication date: 1984-10-26
Also published as: DE8311514U1; US4527453A; GB2138355A; GB8409985D0; GB2138355B; FR2544805B1

Abstract

DANS CE DISPOSITIF SERVANT A BLOQUER LA TABLE 3 D'UNE SCIE ET QUI COMPORTE UNE BUTEE 2 AU NIVEAU DE SA SURFACE, LA BUTEE 2 COMPORTE UN PERCAGE TRAVERSANT 17 POSSEDANT UNE PARTIE D'EXTREMITE INFERIEURE 18 ELARGIE LIMITANT UN EPAULEMENT 19 ET DANS LEQUEL EST INTRODUIT DE FACON A POUVOIR TOURNER UN AXE 12 POSSEDANT UNE EXTREMITE INFERIEURE 13 ELARGIE LIMITANT UN EPAULEMENT 14, DE SORTE QUE L'AXE S'ADAPTE A L'INTERIEUR DU PERCAGE, LA DISTANCE DE L'EPAULEMENT ANNULAIRE 14 PAR RAPPORT A LA TABLE 3 AUGMENTANT AVEC LA MEME PENTE QUE LA PARTIE CORRESPONDANTE DE L'EPAULEMENT ANNULAIRE. APPLICATION NOTAMMENT AUX SYSTEMES DE FIXATION DE SCIES ALTERNATIVES A ONGLET.

Description

L'invention concerne un dispositif destiné à bloquer la table d'une scie

oscillatoire et à onglet, montée dans une plaque de base et portant l'unité de sciage, et

dans lequel une butée s'étendant au dessus de la surface sup-

rieure de la table de la scie est prévue sur la plaque de base. Dans ces scies oscillatoires à onglet connues, dans lesquelles l'unité de sciage munie de la lame de scie est abaissée sur la pièce à découper, qui repose sur la table de la scie, l'unité de sciage est fixée sur cette table de telle sorte qu'une rotation de la table de la scie permet d'obtenir un réglage de l'angle de la lame de scie et de la fente de la table, recevant la lame de scie, par rapport à la surface de la butée, contre laquelle est appliquée la pièce à découper, de manière à régler l'onglet, c'est-à-dire de manière à pouvoir réaliser une coupe de la pièce, s'étendant obliquement par rapport à la surface de

la butée contre laquelle est appliquée la pièce.

Naturellement la table de la scie doit être blo-

quée dans chacune de ses positions de fonctionnement par rapport à la plaque de base et par rapport à la butée,

afin qu'elle ne se déplace pas lors de l'exécution de tra-

vaux de sciage A cet effet il a déjà étéprévu par exemple dans la plaque de base un perçage taraudé continu, dont l'axe longitudinal s'étend dans un plan parallèle au plan de la surface d'appui de la table de la scie et dans lequel était vissée, à partir de la face extérieure de la plaque de base, une vis de blocage dont l'extrémité inférieure àtait pressée contre la surface périphérique de la table

de la scie et maintenait ainsi cette dernière dans la po-

sition réglée Un tel-dispositif de blocage est cependant d 5 aue fabrication relativement onéreuse étant donné que la fabrication du perçage taraudé requiert au moins ure et même la plupart du temps deux opérations d'usinage, et ce avec an 3 èvement de copeaux, à savoir d'une part la fabrication d'un perçage traversant et d'autre part l'opération de taraudage Même si la plaque de base et éventuellement la butée réalisée d'un seul tenant avec cette plaque sont

coulées dans un moule,on peut assurément réaliser un per-

çage traversant, si bien qu'il est encore nécessaire de

mettre en oeuvre ultérieurement une opération de taraudage.

L'invention a pour but de créer un dispositif servant à bloquer la table d'une scie du type oscillatoire

et à onglet, qui ne requiert aucune phase opératoire par-

ticulière avec un usinage avec enlèvement de copeaux.

Pour résoudre ce problème, un dispositif du

type mentionné plus haut est agencé conformément à l'inven-

tion de sorte que dans la butée se trouve prévu au moins un perçage traversant possédant une section transversale

circulaire et dont l'extrémité inférieure se situe au ni-

veau de la surface de la butée, tournée vers la table de la scie, que la partie d'extrémité inférieure du perçage traversant possède un diamètre supérieur à la partie du perçaae, se raccordant à cette zone d'extrémité et que la distance de l'épaulement annulaire formant la jonction entres lesdites parties par rapport à la table de la scie augmente d'une manière continue au moins sur une partie du pourtour de l'épaulement, que dans le perçage traversant se trouve inséré, avec possibilité de rotation, un axe

possédant une section transversale circulaire et qui pos-

sède un élément d'extrémité inférieur dont le diamètre extérieur est légèrement inférieur au diamètre du perçage traversant, tandis que le diamètre extérieur de l'élément

se raccordant à l'élément d'extrémité inférieur est lé-

gèremient inférieur au diamètre intérieur de la partie du perçage traversant qui se raccorde à la partie d'extrêmité, et que la distance de l'épaulement annulaire, formée entre 1 'élément d'extrêmité et l'élement se raccordant à ce dernier par rapport à la table de la scie augmente, le long d'une partie de son pourtour dont l'étendue circonférentielle correspond essentiellement à celle de la partie, dont la distance par rapport à la table augmente, de l'épaulement annulaire du perçage traversant, d'une manière continue et avec la même pente que la partie, dont la distance par rapport à la table augmente, de l'épaulement annulaire

du perçage traversant.

Le dispositif conforme à l'invention servant à bloquer la table de la scie utilise par conséquent au moins un perçage traversant réalisé dans la butée et qui peut être obtenu sans usinage complémentaire dans le cas de la coulée ou du moulage par injection de la butée Un axe est introduit dans ce trou traversant à partir de la face tournée ultérieurement vers la table de la scie, cette insertion s'effectuant avant le montage de la table de la scie dans la plaque de base, dans le cas o la plaque de base ietla butée sont réalisées d'un seul tenant, alors que l'insertion de l'axe intervient avant la fixation de la butée sur la plaque de base maintenant déjà la table de la scie lorsque la butée et la plaque de base sont constituées par des pièces séparées devant être reliées entre elles par exemple par vissage Le perçage traversant possède un épaulement

annulaire comportant une surface annulaire, dont la dis-

tance par rapport à la table de la scie augmente de façon continue et qui coopère avec une surface annulaire formée sur l'axe et qui s'élève de façon continue avec la même inclinaison De ce fait l'axe peut être amené par rotation depuis une position de dégagement dans une position de blocage dans laquelle sa surface d'extrémité est décalée vers le bas en direction de la table de la scie, par suite de la coopération des surfaces annulaires, et est amené en prise avec cette table, en réalisant un blocage, ce qui a pour effet que la table de la scie est bloquée en position Pas plus d'une rotation complète est nécessaire pour déplacer l'axe de la -position de dégagement dans

la position de blocage.

De préférence la distance des épaulement annu-

laires par rapport à la table de la scie augmente respec-

tivement sur 3600 de leur pourtour, c'est-à-dire que l'on est en présence de surfaces annulaires qui s'élèvent sur

3600 en commençant en un emplacement, de sorte que l'em-

placement, qui se trouve à plus faible distance de la table de la scie, et l'emplacement qui se trouve à la distance

maximale de la table de la scie, sont réunis par une sur-

face de liaison s'étendant suivant une direction axiale.

Afin d'obtenir une répartition aussi uniforme que possible des forces de serrage ou de blocage sur la surface de la table de la scie, la surface de l'extrémité inférieure de l'axe peut être plane, de sorte que, dans la

position de blocage, l'axe repose par l'ensemble de sa sur-

face d'extrémité inférieure sur la table de la scie.

On peut réaliser une rotation aisée de l'axe lorsque son extrémité supérieure fait saillie vers le haut

hors du perçage traversant, et, lorsque la surface péri-

phérique de la partie de l'axe, qui fait saillie vers le

haut hors du perçage traversant, est structurée, c'est-à-

dire est par exemple "rendue rugueuse" au moyen d'un mo-

letage ou d'un moletage en X, on peut faire tourner manuel-

lement l'axe entre la position de dégagement et la position

de blocage.

Afin que l'axe puisse être fabriqué d'une manière aussi simple que possible et que la venue en prise avec la

table de la scie ne provoque aucun endommagement de la sur-

face supérieure de la table de la scie, l'axe peut être cons-

titué en matière plastique de sorte qu'il peut être fa-

briqué par exemple au moyen du procédé de moulage par injec-

tion et peut être introduit alors dans le perçage traversant

sans usinage complémentaire.

On peut réduire l'utilisation de matière pour l'axe en réalisant ce dernier sous la forme d'un godet et

en prévoyant son ouverture au niveau de son extrmi-té in-

férieure L'axe est alors fermé vers le haut de sorte qu'aux cune narticule de saleté ou analogue ne peut y pénétrer, tandis que la surface d'extrémité de l'axe, qui vient en prise avec la surface de la table de la scie, possède une

forme annulaire.

Afin d'obtenir un blocage aussi sûr que possible et une répartition uniforme des forces de blocage, la butée peut comporter, sur les côtés opposés de la table de la scie, à proximité de la périphérie extérieure de cette dernière, des perçages traversants identiques dans lesquels des axes identiques respectifs sont insérés, de sorte que le blocage s'effectue en deux points de la table de la scie, situés à une distance importante l'un de l'autre, et

que la table est bloquée de façon fiable contre toute ro-

tation indésirable.

D'autres caractéristiques et avantages de la

présente invention ressortiront de la description donnée

ci-après prises en référence aux dessins annexés, sur lesquels: la figure 1 représente une vue en perspective d'une scie du type oscillatoire et à onglet et comportant un dispositif servant à bloquer la table de la scie; la figure 2 représente une coupe partielle de la partie entourée par un cercle sur la figure 1; et la figure 3 représente une vue d'un axe utilisé

dans le dispositif de blocage de la table de la scie.

La scie du type oscillatoire et à onglet, re-

présentée sur la figure 1, possède une plaque de base 1 munie d'une ouverture centrale au-dessus de laquelle s'étend une butée 2 réalisée d'un seul tenant avec la

placue de base 1 Dans l'ouverture centrale se trouve in-

troduite, avec possibilité de rotation, une table 3 de la scie, qui est maintenue d'une manière non représentée, par exemple à l'aide d'une plaque d'appui vissée pardessous contre la plaque de base 1, dans l'ouverture centrale Sur la table de la scie se trouve fixée par articulation l'unité de sciage 5 qui comporte un moteur d'entraînement logé dans un carter 7 et servant à entraîner en rotation la

lame de scie non représentée, ainsi qu'une poignée 6.

Sur le boîtier de l'unité de sciage se trouve prévue une tubulure d'évacuation, sur laquelle est emmanché un sac 10 de collecte des copeaux Dans la position de repos relevée

représentée, la lame de la scie est recouverte par un dis-

positif 8 de protection qui est pivoté automatiquement lors du basculement de l'unité de sciage 5 vers le bas dans sa position de travail, de sorte que la lame de scie tournante est libérée et peut être amenée en contact avec la pièce à découper située sur la table 3 de la scie et appliquée habituellement contre la butée 2 Afin de pouvoir abaisser complètement l'unité de sciage 5 et découper des pièces à l'aide de la lame de scie, dans la table 3 de la scie se trouve ménagée une fente usuelle 4 dans laquelle la lame

de scie peut pénétrer.

Pour fixer la lame de scie 3 et par conséquent l'unité de sciage 5 dans une position prédéterminée par rapport à la butée 2, il est prévu dans cette dernière, à proximité de la périphérie extérieure de la table 3 de la

scie, deux perçages traversants possédant une section trans-

versale ciruclaire et qui reçoivent des axes 11 et 12 possédant une section transversale circulaire et dont l'un 17 est représenté avec l'axe 12 sur la figure 2, tandis que cet axe 12 est représenté suivant une vue en élévation latérale sur la figure 3 Le perçage traversant pour l'axe 11 est réalisé de la même manière que le perçage traversant 17 prévu pour l'axe 12, et l'axe 11 possède la même forme

que l'axe 12.

Le perçage traversant 17 s'étend depuis la face supérieure de la butée 2 jusqu'à sa surface inférieure

tournée vers la table 3, et possède sur son extrémité in-

férieure, c'est-à-dire sur son extrémité voisine de la table 3, une partie d'extrémité 18 dont le diamètre est supérieur

au diamètre de la partie restante Par suite de cet élar-

gissement du perçage 17 il se trouve créé un épaulement annulaire 19 dont la distance par rapport à la table 3 de la scie augmente, avec une pente ou une inclinaison constante, sur l'ensemble de son pourtour, c'est-àdire sur 3600 depuis une position de départ jusqu'à une position d'extrémité. Dans le perçage traversant 17 se trouve inséré

un axe 12 qui est constitué par exemple en matière plas-

tique et qui est en forme de godet ou de pot, si bien qu'il est ouvert vers le haut Cet axe 12 est introduit par le bas dans le perçage traversant 17 avant que la table 3 de la scie ait été montée dans la plaque de base 1 L'axe possède un élément d'extrémité inférieur 13 qui est situé dans la partie d'extrêmité élargie 18 du perçage traversant 17 Au niveau de la jonction avec le restant de l'axe 12 se trouve présent un épaulement annulaire 14 dont la distance par

rapport à la table de la scie augmente avec la même incli-

naison que l'épaulement annulaire 19 Comme cela est indi-

qué notamment sur la figure 3, cet épaulement annulaire s'élève également le long de la ligne indiquée formée de tirets, à partir du point le plus rapproché de la table 3 de la scie et s'écarte progressivement de manière continue de la table 3 de la scie, suivant la ligne représentée en trait plein Cette inclinaison ou pente s'étend, tout comme dans le cas de l'épaulement annulaire 19, sur 360 de sorte qu'il existe entre la partie de l'épaulement annulaire 14, qui est la plus rapprochée de la table 3 de la scie, et la partie de cet épaulement annulaire, qui est

la plus éloignée de la table de la scie, une zone de jonc-

tion non représentée s'étendant axialement, L'axe 12 est inséré avec possibilité de rotation

dans le perçage traversant 17, cest-à-dire que les di-

mensions extérieures de l'axe 12 sont choisies de manière qu'il s'adapte dans le perçage traversant 17 sans bruit de cliquetis, mais par ailleurs permette une rotation autour de son axe longitudinal L'extrémité supérieure de l'axe 12 fait saillie hors du perçage traversant 17 et comporte

une surface périphérique moletée 15 On peut par consé-

quent saisir l'axe 12 dans la zone de la surface moletée 15 et le faire tourner autour de son axe longitudinal. Alors-l'épaulement annulaire 14 de l'axe 12 glisse contre l'épaulement annulaire du perçage traversant 17, et l'axe 12 est déplacé en direction de la table 3 de la-scie, en

raison du déplacement relatif des deux épaulements annu-

laires, et est repoussé contre la surface de la table 3 de la scie au moyen de sa surface d'extrêmit 6 annulaire 16, en raison de l'inclinaison des épaulements annulaires De

ce fait la table 3 de la scie est bloquée contre toute ro-

tation par rapport à la butée 2.

La même action est fournie par la mise en oeuvre correspondante de l'axe 11, c'est-à-dire que la table 3

de la scie peut être chargée par une force de serrage réa-

lisant un blocage au niveau de deux emplacements relati-

vement distants l'un de l'autre, et être maintenu ainsi

dans la position désirée.

On supprime de blocage en faisant tourner les axes 11 et 12 suivant la direction opposée, de sorte que

l'épaulement annulaire 14 glisse à nouveau contre l'épau-

lement annulaire 19 et que la force de serrage est supprimée.

Claims

REVENDICATIONS

1 Dispositif destiné à bloquer la table( 3)d'une scie du type oscillatoire et à onglet, montée dans une plaque de base( 1)et portant l'unité de sciage ( 5), et dans lequel une butée ( 2) s'étendant au dessus de la surface supérieure de la table de la scie est prévue sur la plaque de base ( 1), caractérisé en ce que dans la butée ( 2) se trouve prévu au moins un perçage traversant ( 17) possédant une section transversale circulaire et dont l'extrémité inférieure se situe au niveau de la surface de la butée ( 2), tournée vers la table ( 3) de la scie, que la partie d'extrémité

inférieure ( 18) du perçage traversant ( 17) possède un dia-

mètre supérieur à la partie du perçage ( 17) se raccordant à cette zone d'extrémité et que la distance de l'épaulement annulaire ( 19) formant la jonction entre lesdites parties par rapport à la table ( 3) de la scie augmente d'une manière continue au moins sur une partie du pourtour de l'épaulement, que dans le perçage traversant ( 17) se trouve inséré, avec possibilité de rotation, un axe ( 12) possédant une section

transversale circulaire et qui possède un élément d'extré-

mité inférieur ( 13) dont le diamètre extérieur est légèrement inférieur au diamètre intérieur de la partie d'extrémité inférieure ( 18) du p rçage traversant ( 17), tandis que le diamètre extérieur de l'élément se raccordant à l'élement d'extrémité inférieur ( 13) est légèrement inférieur au diamètre intérieur de la partie du perçage traversant ( 17), qui se raccorde à la partie d'extrémité ( 18), et que la

distance de l Vépaulement annulaire ( 14), formée entre l'élé-

mientd'extr@mit 03) et l'élément se raccordant à ce dernier par rapport & la table ( 3) de la scie augmente le long

d'une partie de son pourtour, dont l'étendue circonféren-

tielle correspond essentiellement à celle de la partie, dont

la distance par rapport à la table ( 3) augmente, de l'épau-

lement annulaire ( 19) du perçage traversant ( 17), d'une ma-

nière continue et avec la même pente que la partie, dont la I O distance par rapport à la table augmente, de l'épaulement

annulaire ( 19) du perçage traversant ( 17).

2 Dispositif selon la revendication 1, carac-

térisé en ce que la distance des épaulements annulaires ( 14, 19) par rapport à la table ( 3) de la scie augmente sur les 360 du pourtour desdits épaulements.

3 Dispositif selon l'une quelconque des reven-

dications 1 et 2, caractérisé en ce que la partie de lé-

paulement annulaire ( 19) du perçage traversant ( 17), dont la distance par rapport à la table ( 3) de la scie augmente,

possède une pente constante.

4 Dispositif selon l'une quelconque des reven-

dications 1 à 3, caractérisé en ce que la surface d'ex-

trêmité inférieure ( 16) de l'axe ( 12) est plane.

Dispositif selon l'une quelconque des reven- dications 1 à 4, caractérisé en ce que l'extrémité supérieure de l'axe ( 12) fait saillie vers le haut hors du perçage

traversant ( 17).

6 Dispositif selon la revendication 5, carac-

térisé en ce que la surface circonférentielle ( 15) de la partie de l'axe ( 12), qui fait saillie hors du perçcage

traversant ( 17), est structurée.

7 Dispositif selon l'une quelconque des reven-

dications 1 à 6, caractérisé en ce que l'axe ( 12) est

réalisé en matière plastique.

8 Dispositif selon l'une quelconque des reven-

dications I à 7, caractérisé en ce que l'axe ( 12) est réalisé en forme de godet et que sont ouverture est prévue

au niveau de son extrémité inférieure.

9 Dispositif selon l'une quelconque des reven-

dications 1 à 8, caractérisé en ce que la butée ( 2) com-

porte, au niveau de côtés opposés de la table ( 3) de la scie et à proximité de la périphérie extérieure de cette table, des perçages traversants identiques dans lesquels sont disposés respectivement des axes ( 11, 12) identiquesz