FR2543504A1

FR2543504A1 - PRESSURE LIMIT VALVE FOR COMPRESSED AIR BRAKING SYSTEMS ON MOTOR VEHICLES

Info

Publication number: FR2543504A1
Application number: FR8404991A
Authority: FR
Inventors: Eberhard Grau; Franz Beigel
Original assignee: Graubremse GmbH
Current assignee: Graubremse GmbH
Priority date: 1983-03-31
Filing date: 1984-03-30
Publication date: 1984-10-05
Also published as: GB8408233D0; GB2137320A; IT8420289A0; GB2137320B; FR2543504B1; IT1173623B; DE3311816C1

Abstract

UNE SOUPAPE DE LIMITATION DE PRESSION POUR DES SYSTEMES DE FREINAGE A AIR COMPRIME SUR VEHICULES. CETTE SOUPAPE POSSEDE UN CORPS DE SOUPAPE 1 ET UN PISTON REGULATEUR 11, QUI Y EST MOBILE DE MANIERE LIMITEE, FORME, AVEC LE CORPS OU AVEC UNE PIECE QUI LUI EST LIEE 7, UNE SOUPAPE DE PASSAGE 32, 33 POUR LA LIMITATION DE PRESSION ET EST SOUMIS A UN RESSORT 12 DE FORCE REGLABLE. ON PREVOIT PAR AILLEURS UNE SOUPAPE DE SURETE 17 POUR L'AIR COMPRIME REFOULE, QUI EST SOUMISE A UN RESSORT 21. LA SOUPAPE DE SURETE 17 PRESENTE UN CORPS CREUX 18 CYLINDRIQUE EXTERIEUREMENT AVEC LEQUEL ELLE EST FIXEE AU CORPS 1 DE LA SOUPAPE DE LIMITATION DE PRESSION ET PENETRE DANS LA ZONE DE DEPLACEMENT DU PISTON REGULATEUR 11. CE DERNIER A, DANS SON FOND 14, UN ALESAGE 15 ET IL EST LOGE COULISSANT, PAR L'INTERMEDIAIRE D'UN JOINT 16, SUR LE CORPS 18 DE LA SOUPAPE DE SURETE 17. CETTE SOUPAPE EST DESTINEE A EQUIPER DES SYSTEMES DE FREINAGE A AIR COMPRIME EQUIPANT DES VEHICULES.A PRESSURE LIMITATION VALVE FOR COMPRESSED AIR BRAKING SYSTEMS ON VEHICLES. THIS VALVE HAS A VALVE BODY 1 AND A REGULATING PISTON 11, WHICH IS MOVABLE THERE IN A LIMITED WAY, SHAPE, WITH THE BODY OR WITH A PART THAT IS CONNECTED TO IT 7, A PASSAGE VALVE 32, 33 FOR PRESSURE LIMITATION AND IS SUBJECT TO A 12 ADJUSTABLE FORCE SPRING. ALSO PROVIDED FOR A RELIEF VALVE 17 FOR THE COMPRESSED AIR DELIVERED, WHICH IS SUBJECT TO A SPRING 21. THE RELIEF VALVE 17 HAS A HOLLOW BODY 18 CYLINDRICAL OUTSIDE WITH WHICH IT IS FIXED TO BODY 1 OF THE LIMITATION VALVE PRESSURE AND ENTRY INTO THE REGULATOR PISTON MOVEMENT ZONE 11. THE LATTER HAS, IN ITS BOTTOM 14, A BORE 15 AND IT IS SLIDING HOUSING, THROUGH A SEAL 16, ON THE BODY 18 OF THE RELIEF VALVE 17. THIS VALVE IS INTENDED FOR EQUIPMENT WITH COMPRESSED AIR BRAKING SYSTEMS EQUIPPING VEHICLES.

Description

L'invention concerne une soupape de limitation de pression pour desThe invention relates to a pressure limiting valve for

systèmes de freinage à air comprimé sur véhicules automobiles, comportant un corps de soupape et un piston régulateur, qui y est mobile de manière limitée, forme, avec le corps ou avec une pièce qui lui est liée, une soupape de passage pour la limitation de pression et est soumis à un ressort, dont la force est réglable, cependant qu'entre le diamètre extérieur du piston régulateur, dans la zone du fond du piston, et le diamètre intérieur correspondant du corps de la soupape de limitation de pression, il est prévu un espace compressed air brake systems on motor vehicles, having a valve body and a regulating piston, which is limitedly movable thereon, forms, with the body or with a part connected thereto, a passage valve for the purpose of limiting pressure and is subject to a spring, whose force is adjustable, while between the outer diameter of the regulating piston, in the area of the bottom of the piston, and the corresponding inner diameter of the body of the pressure limiting valve, it is provided a space

annulaire ne gênant pas le passage du fluide, la soupape de li- ring does not interfere with the passage of the fluid, the

mitation de pression comportant aussi une soupape de sûreté, soumise également à un ressort et destinée à l'air comprimé d'échappement De pareilles soupapes de limitation de pression se montent dans des systèmes de freinage à air comprimé pour véhicules, en général en aval du réservoir d'air comprimé, pressure relief device also comprising a pressure relief valve, also spring-loaded and intended for exhaust compressed air. Such pressure-limiting valves are fitted in compressed air brake systems for vehicles, generally downstream of the vehicle. compressed air tank,

pour limiter une pression d'air régnant à la sortie du réser- to limit an air pressure at the exit of the reservoir.

voir à un niveau comparativement bas, qui est utilisé en par- see at a comparatively low level, which is used in

ticulier comme pression de freinage. especially as braking pressure.

Une soupape de limitation de pression du type décrit plus haut est connuepar la demande de brevet allemand 26 19 769 ou par la demande de brevet allemand 30 26 283: un piston régulateur soumis à un ressort réglable est logé et guidé mobile de manière limitée dans un carter ou corps de soupape Le piston régulateur forme, avec un bord saillant prévu sur lui et un bord saillant du corps de soupape, une soupape de passage pour l'air comprimé à réduire Le piston régulateur est guidé et logé, sur le côté qui est dirigé vers l'ouverture de purge d'air du corps, par un joint, tandis qu'il est prolongé, à son autre extrémité, axialement et au- delà de la soupape de passage; là il est guidé, sans un pareil A pressure limiting valve of the type described above is known from German patent application 26 19 769 or from German patent application 26 26 283: a regulating piston subjected to an adjustable spring is housed and guided in a limited manner in a crankcase or valve body The regulating piston forms, with a protruding edge provided on it and a protruding edge of the valve body, a passage valve for compressed air to be reduced. The regulating piston is guided and housed on the side which is directed towards the air purge opening of the body, by a seal, while it is extended, at its other end, axially and beyond the passage valve; there he is guided, without a similar

joint, dans un alésage d'un diamètre relative- seal, in a bore of a relative diameter

ment grand du corps Dans la zone de ce guidage supérieur, qui est nécessaire pour qu'il n'y ait pas de gauchissement du piston régulateur dans le corps, on prévoit, du côté du corps, l'ouverture d'échappement pour la pression réduite Cette In the area of this upper guide, which is necessary so that there is no buckling of the regulating piston in the body, the exhaust side for the pressure is provided on the body side. reduced This

ouverture peut aussi attaquer au-dessous du guidage supérieur. opening can also attack below the upper guidance.

Un défaut de telles soupapes de limitation de pression est qu'elles présentent, pour des délits d'air différents (par unité de temps), un comportement différent de régulation, c'est-à-dire qu'il se produit un comportement de régulation dynamique différent, de sorte que, par exemple, avec des faibles débits d'air, elles limitent le pression d'une manière relativement précise, tandis qu'avec des grands débits, la précision devient plus mauvaise, du fait que la soupape de passage est chargée dynamiquement dans le sens de l'ouverture Comme, pour des freinages même sur le même véhicule, il faut des quantités d'air tout à fait différentes suivant l'intensité du freinage et la construction du système -15 de freinage, des-défauts dans le comportement dynamique de la soupape de limitation de pression ont pout conséquence A defect of such pressure limiting valves is that they present, for different air offenses (per unit of time), a different behavior of regulation, that is to say that there is a behavior of different dynamic control, so that, for example, with low airflows, they limit the pressure in a relatively precise manner, whereas with large flows, the accuracy becomes worse, because the the passage is loaded dynamically in the opening direction As for braking even on the same vehicle, quite different amounts of air are required depending on the braking intensity and the construction of the braking system, -Defaults in the dynamic behavior of the pressure limiting valve have a consequence

que même la pression de freinage disponible varie dans cer- that even the available braking pressure varies

taines limites Ceci est désavantageux Comme le piston de régulation des soupapes réductrices de pression connues doit être guidé dans sa zone supérieure et qu'il faut donc un jeu relativement étroit par rapport à l'alésage correspondant qui est dans le corps de la soupape de limitation de pression, cet élargissement et/ou ce collet de guidage de la-soupape régulatrice agit comme un piston et c'est donc la raison des This is disadvantageous As the control piston of the known pressure reducing valves must be guided in its upper zone and therefore a relatively narrow clearance is required with respect to the corresponding bore which is in the body of the limiting valve. pressure, this widening and / or the guide collar of the regulating valve acts as a piston and this is the reason for

différences dans le comportement dynamique de régulation. differences in the dynamic behavior of regulation.

Si on augmente ici le jeu, le comportement de régulation dynamique est bien relativement plus grand, mais le guidage If we increase the game here, the dynamic control behavior is relatively larger, but the guiding

du piston en souffre dans cette zone supérieure. the piston suffers in this upper zone.

Le but de l'invention est de perfectionner une soupape de limitation de pression du type indiqué plus haut, de manière que le guidage supérieur du piston régulateur n'ait The object of the invention is to improve a pressure limiting valve of the type indicated above, so that the upper guide of the regulating piston has

pas d'effets nuisibles sur le comportement dynamique de régu- no detrimental effects on the dynamic behavior of

lation en cas de débits d'air différents, par exemple au freinage. Ce but est atteint suivant l'invention en ce que la soupape de sûreté comporte un corps de soupape creux, limité extérieurement de manière cylindrique, avec lequel elle est fixée au corps de la soupape de limitation de in case of different air flows, for example braking. This object is achieved according to the invention in that the relief valve comprises a hollow valve body, externally limited in a cylindrical manner, with which it is fixed to the body of the limiting valve.

pression, la soupape de sûreté pénétrant dans la zone de dépla- pressure, the safety valve entering the movement zone

cement du piston régulateur; que ce dernier présente, dans cement of the regulating piston; that the latter presents, in

son fond, un alésage et qu'il est logé coulissant, par l'inter- its bottom, a bore and that it is housed sliding, through

médiaire d'un joint, sur le corps de la soupape de sûreté. seal, on the body of the safety valve.

L'invention transfère donc le guidage supérieur du piston régula- The invention thus transfers the upper guide of the regular piston

teur de l'extérieur vers l'intérieur, de sorte que des sur- from the outside to the inside, so that

faces du piston régulateur, qui pourraient être soumises à la pression dynamique, sont maintenues très réduites ou peuvent regulator piston faces, which could be subjected to dynamic pressure, are kept very small or can

disparaître complètement, en même temps qu'on obtient l'avan- disappear completely, at the same time as one obtains the advantage

tage que le guidage, ainsi donc que le frottement, se pro- that the guiding, thus the friction, is

duisent sur un diamètre plus faible, donc sur une surface au total plus faible Il peut d'abord paraitre absurde de prendre cette mesure, parce que le transfert de l'endroit du guidage on a smaller diameter, therefore on a smaller total surface It may seem absurd at first to take this measurement, because the transfer of the location of the guide

est lié à la nécessité de placer un joint qui n'est pas néces- is related to the need to place a seal that is not nec-

saire dans l'état de la technique On a pourtant constaté que le frottement causé par ce joint sur un petit diamètre est tout à fait acceptable et qu'on obtient ainsi un guidage plus précis pour le piston régulateur, précision qui n'est pas seulement le but recherché, mais qui s'exprime aussi par une précision plus élevée à la fermeture et à l'ouverture de la soupape de passage de la soupape de limitation de pression Ceci est In the state of the art, however, it has been found that the friction caused by this seal on a small diameter is entirely acceptable and that a more precise guidance is thus obtained for the regulating piston, a precision which is not only the purpose, but also expressed by a higher accuracy in closing and opening the valve of the pressure limiting valve This is

important spécialement parce que de pareils limiteurs de pres- especially because such pressure limiters

sion doivent, pour différentes pressions d'entrée, réduire à la même pression de sortie, c'est-à-dire qu'il ne doit plus y avoir une dépendance de la pression réduite par rapport au must, for different inlet pressures, reduce to the same outlet pressure, that is, there must no longer be a dependence of the reduced pressure with respect to

niveau absolu de la pression d'entrée De ce point de vue aus- absolute level of the input pressure. From this point of view also

si la présente invention est avantageuse Le piston régulateur if the present invention is advantageous The regulating piston

peut être conçu comme on le désire à l'endroit de son diamè- can be designed as desired at the location of its diameter.

tre extérieur, dans la zone supérieure, donc dans la zone du fond de piston et/ou du guidage supérieur, à cause du transfert de guidage; c'està-dire qu'on peut prévoir un grand jeu entre le diamètre extérieur à cet endroit et le diamètre intérieur outside, in the upper zone, therefore in the region of the piston bottom and / or the upper guide, because of the guide transfer; that is, there can be a large gap between the outside diameter at this point and the inside diameter

du corps de soupape Il n'est pas non plus nécessaire de dis- Valve body Nor is it necessary to dis-

poser des moulures sur le piston régulateur ou d'autres pro- put moldings on the regulating piston or other

longements gênant le passage du fluide, parce qu'ici la pro- longing that impedes the passage of the fluid, because here the

longation et le guidage du piston ne sont pas nécessaires à longing and piston guidance are not necessary for

cause du guidage intérieur.cause of the inner guidance.

Il est possible que le corps de la soupape de sûreté soit d'une pièce avec le corps et/ou un couvercle de corps de la soupape de limitation de pression Naturellement il peut y It is possible that the body of the safety valve is in one piece with the body and / or a body cover of the pressure relief valve.

avoir une fabrication en deux pièces, qui sont ensuite as- to have a two-piece manufacture, which are then

semblées. Dans toutes les exécutions, le corps creux de la blies. In all the executions, the hollow body of the

soupape de sûreté couvre le joint du fond du piston régula- safety valve covers the piston bottom gasket

teur, c'est-à-dire que la soupape de sûreté est raccordée, du côté de l'entrée, à la pression refoulée, puisqu'elle the safety valve is connected, at the inlet side, to the repressed pressure, since it

doit contrôler cettre pression Du côté de la sortie, la sou- must control this pressure On the output side, the

pape de sûreté mène à là même ouverture dans le corps de la soupape de limitation de pression, ouverture par laquelle la zone du ressort chargeant le piston régulateur est aussi en communication avec l'atmosphère Cela veut dire que le corps de la soupape de limitation de pression n'a besoin que d'une ouverture menant à l'atmosphère et recouverte utilement, de safety valve leads to the same opening in the body of the pressure limiting valve, opening by which the area of the spring charging the regulating piston is also in communication with the atmosphere. This means that the body of the pressure relief valve pressure only needs an opening leading to the atmosphere and covered with

manière connue, par un clapet de retenue ou par-une vanne pa- known manner, by a check valve or by a valve pa-

pillon, pour que la saleté ne puisse pas pénétrer à l'intérieur. pillon, so that the dirt can not get inside.

Le corps de la soupape de sûreté peut comporter, au-delà de la zone de déplacement du fond du piston régulateur, un prolongement qui est conçu extérieurement comme un guidage pour le ressort du piston régulateur et, intérieurement, comme un guidage pour le ressort de la soupape de sûreté Dans l'objet de la demande, il faut prévoir des ressorts séparés pour la limitation de pression et la soupape de sûreté, qui peuvent être logés et protégés de la façon décrite Le ressort de la soupape de sûreté peut donc être réglable, dans sa The body of the safety valve may comprise, beyond the zone of movement of the bottom of the regulating piston, an extension which is externally designed as a guide for the spring of the regulating piston and, internally, as a guide for the spring of the safety valve In the subject of the request, it is necessary to provide separate springs for the pressure limitation and the safety valve, which can be accommodated and protected in the manner described. The spring of the safety valve can therefore be adjustable. , in his

force, indépendamment du ressort chargeant le piston régula- force, regardless of the spring loading the piston regula-

teur Ce réglage devient accessible d'une manière particu- This setting becomes accessible in a particular way.

lièrement simple quand le corps de la soupape de sûreté est simple when the body of the safety valve is

d'une pièce avec un couvercle du corps de la soupape de li- of a piece with a lid of the body of the valve of li-

mitation de pression.pressure.

L'invention va être décrite plus en détail à l'aide de deux exemples d'exécution représentés sur les dessins annexés; sur ces dessins: La figure 1 représente une coupe verticale d'une première forme d'exécution de la soupape de limitation de pression et La figure 2 représente une coupe verticale d'une deuxième forme d'exécution de la soupape de limitation de pression. La soupape de limitation de pression représentée sur la figure l possède un corps 1 avec un couvercle 2 de corps, qui est fixé par une bague de retenue 3 Dans le corps 1 il y a un orifice 4 pour la pression non réduite du côté de l'entrée et un orifice 5 pour la pression réduite du côté de la sortie Dans le corps 1 se trouve un alésage étagé 6, dans lequel est insérée une douille 7, qui est logée de manière étanche au moyen de joints 8 et 9 placés sur sa partie extérieure La douille 7 présente, entre les The invention will be described in more detail with the aid of two exemplary embodiments shown in the accompanying drawings; In these drawings: Fig. 1 shows a vertical section of a first embodiment of the pressure limiting valve, and Fig. 2 shows a vertical section of a second embodiment of the pressure limiting valve. The pressure relief valve shown in FIG. 1 has a body 1 with a body lid 2, which is fixed by a retaining ring 3. In the body 1 there is an orifice 4 for the unpressed pressure on the side of the body. In the body 1 there is a stepped bore 6, into which is inserted a sleeve 7, which is housed in a sealed manner by means of seals 8 and 9 placed on its side. outer part The sleeve 7 has, between the

deux douilles 8 et 9, un canal 10, qui communique continuel- two sockets 8 and 9, a channel 10, which continuously communicates

lement avec l'orifice 4 La douille 7 est creuse et elle sert à recevoir un piston régulateur 11, soumis à l'action d'un The sleeve 7 is hollow and serves to receive a regulating piston 11, subjected to the action of a

ressort 12 s'appuyant du côté du corps L'effort de ce res- spring 12 resting on the body side The effort of this res-

sort 12 peut être réglé et fixé au moyen d'une vis de ré- spell 12 can be adjusted and fixed by means of a screw

glage 13 Le piston régulateur 11 est logé, à son extrémité inférieure, d'une manière étanche et coulissante à l'aide du joint 9, tandis qu'il comporte, à son extrémité supérieure, un fond de piston 14, qui possède un chambrage 15, et avec lequel, et/ou avec un joint 16 qui y est prévu, est réalisé le guidage supérieur du piston régulateur 11 A cet endroit on préVoit une soupape de sûreté 17, qui possède un corps creux 18, limité extérieurement de manière cylindrique et The control piston 11 is housed, at its lower end, in a sealed and sliding manner using the seal 9, while it comprises, at its upper end, a piston bottom 14, which has a recess 15, and with which, and / or with a seal 16 provided therein, is provided the upper guide of the regulating piston 11 At this point a safety valve 17 is provided, which has a hollow body 18, limited externally in a cylindrical manner and

vissé, avec un raccord fileté 19, dans le corps 1 de le Eou- screwed, with a threaded connection 19, into the body 1 of the Eu-

pape de limitation de pression, o il est fixé Naturellemert Pope of pressure limitation, where it is fixed Naturellemert

le corps 1 et le corps 18 peuvent aussi être d'une pièce. the body 1 and the body 18 can also be in one piece.

Dans le corps 18, un élément de soupape 20 s'appuie, comme représenté, sur une ressort 21, dont l'effort est réglable à l'aide d'une vis de réglage 22 Le corps 18 possède par ailleurs des alésages étagés et axialement traversant 23 ?: 24, auxquels se raccordent les canaux transversaux 25 et 26 Le canal transversal 25 se raccorde à une chambre d'échappement 27 menant à l'orifice 5, tandis que le canal In the body 18, a valve member 20 is supported, as shown, on a spring 21, the force of which can be adjusted by means of a set screw 22. The body 18 also has stepped bores and axially 23 through 24, to which the transverse channels 25 and 26 are connected. The transverse channel 25 is connected to an exhaust chamber 27 leading to the orifice 5, whereas the channel

transversal 26 est en liaison continue avec une zone de res- transversal 26 is in continuous connection with a zone of res-

sort 28, qui communique, à son tcur, avec l'atmosphère, par fate 28, which communicates, with his heart, with the atmosphere, by

l'intermédiaire d'un canal 29 et d'un clapet anti-retour 30. via a channel 29 and a check valve 30.

Le canal 29 représente la seule ouverture ou liaison vers l'atmosphère. Le piston régulateur 11 possède, dans la zone de son guidage supérieur, un collet 31 avec une pente 32, qui forme avec un joint 33, en particulier vulcanisé sur la face frontale de la douille 7, une soupape de passage 32, 33 Pour l'alimentation de cette soupape de passage 32, 33, le piston régulateur 11 a une rainure large périphérique 34, qui est raccordée au canal 10 Dans l'état sans pression, comme représenté sur la figure 1, le piston régulateur 11 est soumis Channel 29 represents the only opening or connection to the atmosphere. The regulating piston 11 has, in the region of its upper guide, a collar 31 with a slope 32, which forms with a seal 33, in particular vulcanized on the end face of the bush 7, a passage valve 32, 33 In feeding this through valve 32, 33, the regulating piston 11 has a peripheral wide groove 34, which is connected to the channel 10. In the non-pressure state, as shown in FIG. 1, the regulating piston 11 is subjected to

à l'action du ressort 12 et il est ainsi maintenu dans sa posi- the action of the spring 12 and is thus maintained in its position.

tion finale supérieure, contre des butées 35 du corps 1. upper end, against stops 35 of the body 1.

Le fonctionnement de la soupape de limitation de pression eet le suivant: Dans la position de départ, les pièces sont dans la position relative représentée sur la figure 1, c'est-à-dire que la soupape de passage 32, 33 est ouverte Le ressort 12 est réglé sur un effort déterminé, qui découle du niveau réduit voulu de la pression régnant dans l'orifice 5 par rapport à The operation of the pressure relief valve is as follows: In the starting position, the parts are in the relative position shown in Figure 1, i.e. the flow valve 32, 33 is open. spring 12 is set to a determined effort, which results from the desired reduced level of the pressure prevailing in the orifice 5 relative to

la surface du piston régulateur 11 soumise à cette pression. the surface of the regulating piston 11 subjected to this pressure.

Si on fournit de l'air comprimé à l'entrée, c'est-à-dire à l'orifice 4, cet air s'écoule par la soupape de passage ouverte 32, 33, dans la chambre d'échappement 27 et ainsi dans les If compressed air is supplied to the inlet, that is to the orifice 4, this air flows through the open passage valve 32, 33 into the exhaust chamber 27 and thus in the

pièces du circuit placées en aval, jusqu'à ce que la pres- parts of the circuit placed downstream, until the

sion limitée réglée y soit atteinte La soupape de passage limited limit set to be reached The passage valve

32, 33 se ferme alors etnûre une pression d'admission conti- 32, 33 then closes and engages a continuous intake pressure

nuant éventuellement à augmenter dans l'orifice 4 ne peut nuance possibly to increase in the orifice 4 can not

pas élever la pression du côté de l'échappement, dans l'ori- not raise the pressure on the exhaust side, in the original

fice 5 S'il se produit dans l'orifice 5, par exemple une consommation d'air comprimé par suite de l'exécution d'un freinage, la pression va y baisser et la surface du piston régulateur 11 sera soumise à une force moins grande, de sorte If it occurs in the orifice 5, for example a consumption of compressed air as a result of the execution of a braking, the pressure will drop and the surface of the regulating piston 11 will be subjected to a force less big, so

que la force du ressort 12 peut amener la soupape de pas- that the force of the spring 12 can bring the pressure valve

sage 32, 33 dans la position d'ouverture, de sorte que de l'air comprimé continue à venir de l'orifice 4, jusqu'à 32, 33 in the open position, so that compressed air continues to come from the port 4, until

ce que la pression limitée soit rétablie Pour le compor- the limited pressure is re-established.

tement du piston régulateur, il est largement indifférent qu'une quantité d'air importante ou relativement faible soit disponible dans l'orifice 4 Le collet 31 n'offre guère de surface pour l'attaque d'une pression dynamique, de sorte It is largely irrelevant that a large or relatively small amount of air is available in the orifice 4. The collar 31 offers little surface for the attack of a dynamic pressure, so

que le comportement dynamique de régulation est essentiel- that the dynamic behavior of regulation is essential-

lement amélioré Comme on le voit, il est prévu, entre le As we can see, it is planned, between the

collet 31 et l'alésage étagé 6, un espace annulaire relati- collar 31 and the stepped bore 6, a relatively annular space

vement grand 36, qui ne gêne pas le passage du fluide. large 36, which does not interfere with the passage of fluid.

La figure 2 représente une autre forme d'exécution, dans laquelle le couvercle 2 de corps est en haut Le corps Figure 2 shows another embodiment, in which the body lid 2 is at the top The body

18 de la soupape de sûreté 17 est d'une pièce avec le cou- 18 of the safety valve 17 is in one piece with the neck

vercle 2 Il n'y a pas ici-ude douille dans le corps 1 Au There is no here-a socket in the body 1 Au

lieu de cela, le piston régulateur 11 peut glisser direc- Instead, the regulating piston 11 can slide directly

tement dans l'alésage étagé 6 du corps 1 Le collet 31,qui est sur le piston 11, porte un élément de soupape 37, en matériau élastique, appliqué sur le piston, cet élément formant, avec un épaulement 38 de l'alésage, la soupape de in the stepped bore 6 of the body 1 The collar 31, which is on the piston 11, carries a valve member 37, of elastic material, applied to the piston, this element forming, with a shoulder 38 of the bore, the valve

passage 37, 38.passage 37, 38.

Le fonctionnement de cette soupape de limitation de pression est analogue Ici aussi le comportement dynamique de régulation est essentiellement amélioré, parce que le guidage du piston de régulation sur le petit diamètre se fait à l'aide du joint 16, de sorte que le diamètre extérieur peut être choisi librement, au point de vue de la construction, dans la zone du collet 31 et/ou de l'élément de soupape 37, si bien qu'on peut en particulier prévoir un espace annulaire 36, qui ne gêne pas le passage du fluide dans la soupape de The operation of this pressure limiting valve is similar Here also the dynamic control behavior is essentially improved, because the guide of the control piston on the small diameter is done using the seal 16, so that the outside diameter can be chosen freely, from the point of view of construction, in the region of the collar 31 and / or the valve member 37, so that it can in particular provide an annular space 36, which does not interfere with the passage fluid in the valve of

passage 37, 38 et dans le piston régulateur 11. passage 37, 38 and in the regulating piston 11.

Claims

1 pressure relief valve for

compressed air braking systems on motor vehicles

biles, having a valve body and a regulating piston, which is limitedly movable thereon, forms, with the body or with a part connected thereto, a passage valve for the pressure limitation and is subjected to the action a spring whose force is adjustable, while between the outer diameter of the regulating piston, in the region of the piston bottom, and the corresponding inner diameter of the body of the pressure limiting valve, there is provided a

annular space does not interfere with the passage of fluid, the

pressure limiting valve also having a valve

also subject to the action of a jurisdiction and

connected to the exhaust compressed air, characterized in that the relief valve (17) comprises a hollow valve body (18), externally limited in a cylindrical manner, with which it is fixed to the valve body (12) of the pressure limiting valve, the safety valve entering the zone of displacement of the regulating piston

(11); that the latter, in its substance (14), presents a

wise (15) and that it is slidably housed, via a seal (16), on the body (18) of the safety valve

(17).

2 pressure relief valve according to claim 1, characterized in that the body (18) of the safety valve (17) is integral with the body (1) and / or a cover (2) of the body of the limiting valve

pressure.

3 Pressure relief valve following a

any of claims 1 and 2, characterized in that

the hollow body (18) of the safety valve (17)

covers the bottom seal (14) of the regulating piston (11).

4 Pressure relief valve next

Claims 1 to 3, characterized in that the body (18)

of the safety valve (17) comprises, beyond the zone of

movement of the bottom (14) of the regulating piston (11), a prolongation

(39), which is externally designed as a guide

for the spring (12) of the regulating piston (11) and, internally,

as a guide for the spring (21) of the valve

safety (17).

Pressure limiting valve according to Claim 4, characterized in that the spring force

(21) of the safety valve (17) is independently adjustable

spring (12) loading the regulating piston (11).