FR2542460A1

FR2542460A1 - Reflex aiming sight, especially for a weapon

Info

Publication number: FR2542460A1
Application number: FR8303865A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1983-03-09
Filing date: 1983-03-09
Publication date: 1984-09-14
Also published as: FR2542460B1

Abstract

Reflex aiming sight, especially for a weapon. Reflex sight of the type comprising a transparent dome 3 for picking up the light ensuring the illumination of the virtual sighting point, characterised in that it comprises a flexible cap (cup) 5 made of elastomer material, an open end 10 of which is capable of covering, in a sealed but removable manner, the entire dome 3 for picking up the light, up to a point beyond its base, the other end 6 of which being closed by a support 7 carrying a light-emitting diode 8 which is in an ideal position on the axis of the dome 3 when the cap (cup) 5 is in position on the dome, the diode 8 being connected via a flexible conductor 11 to a suitable current source 12.

Description

Viseur reflex de pointage, notamment pour arme.Pointing reflex sight, in particular for weapon.

L'invention concerne les viseurs reflex utilisés notamment sur les armes à feu. The invention relates to SLR sights in particular used on firearms.

On connatt déjà des viseurs reflex comme celui diffuse par la Firme
Américaine Relaver sous le nom de marque 11Qwk-point", et qui comporte un miroir incline semiréflechissant permettant d'observer la cible par transparence, et d'observer en même temps par réflexion l'image virtuelle d'un point lumineux, generalement rouge, produit à partir d'un dôme de captage de lumière en matière transparente fixe a l'avant de l'appareil et au-dessus de la ligne de tir, ce dôme contenant une fibre optique qui draine la lumière ambiante et forme une image lumineuse ponctuelle en position reglable dans le champ du miroir semi-reflechissant.Un tel dispositif est relativement simple et robuste, mais présente l'inconvénient de-ne pas être utilisable dans deux cas extrêmes, c'est-a-dire d'une part pour le tir de nuit9 et d'autre part, pour le tir sur une cible très lumineuse lorsque le viseur lui-même se trouve place a l'ombre, limage du point rouge n'etant plus alors suffisamment contrastee-pour être visible.We already know reflex viewfinders like the one diffused by the Firm
American Relaver under the brand name 11Qwk-point ", and which includes a tilting semi-reflecting mirror allowing to observe the target by transparency, and to observe at the same time by reflection the virtual image of a luminous point, generally red, produced from a dome of light capture in transparent material fixed at the front of the device and above the line of fire, this dome containing an optical fiber which drains the ambient light and forms a point light image in the adjustable position in the field of the semi-reflecting mirror. Such a device is relatively simple and robust, but has the drawback of not being usable in two extreme cases, that is to say on the one hand for the night shooting9 and on the other hand, for shooting at a very bright target when the viewfinder itself is in the shade, the image of the red point then no longer being sufficiently contrasted-to be visible.

On connaît egalement des viseurs reflex aptes à fonctionner de nuit et qui comportent egalement un miroir semi-rEflechissant dans le champ duquel le point de visee est materialise par une diode electro-luminescen*e alimentee par pile. Un tel dispositif permet la visée de nuit, et même de jour dans toutes les conditions si la puissance lumineuse est reglable dans des proportions suffisantes, mais il présente le grave inconvenient d'être absolument inutilisable en cas de panne du système d'alimentation, notamment après epuisement de la pile. En outre, les dispositifs de ce type sont genralement fragiles et très onereux. Reflex viewfinders are also known which are capable of operating at night and which also include a semi-reflecting mirror in the field of which the aiming point is materialized by an electro-luminescent diode supplied by battery. Such a device makes it possible to aim at night, and even during the day in all conditions if the light power is adjustable in sufficient proportions, but it has the serious drawback of being absolutely unusable in the event of a failure of the power system, in particular after exhaustion of the battery. In addition, devices of this type are generally fragile and very expensive.

Le but de l'invention est deliminer les inconvenients des deux dispositifs qui precèdent, c1est-a-dire de realiser un viseur reflex quoi, tout en conservant la robustesse et la sécurité offerte par les viseurs reflex à eclairage ambiant, permette d'y substituer un eclairage electrique dans les circonstances où cela s'avère preferable. The object of the invention is to eliminate the drawbacks of the two preceding devices, that is to say to produce a reflex viewfinder which, while retaining the robustness and the security offered by reflex viewfinders with ambient lighting, makes it possible to replace them. electric lighting in circumstances where this proves preferable.

L'invention consiste essentiellement à utiliser une bonnette en matière plastique souple dont une extrémité ferme comporte une diode electro-luminescente et dont l'autre extrémiste ouverte peut venir envelopper complétement le dôme de captage de lumière jusqu'a la base de celui-ci, afin d'assurer tout à la fois le support de la diode, la fixation amovible et étanche de la diode dans l'axe du dôme et le masquage vers llexterieur de la lumière artificielle produite pour éviter tout repérage de l'arme.L'extrémité fermee de cette bonnette amovible est réunie par un cible électrIque souple à une source de courant, avec interrupteur et potentiomètre de réglage, qui est fixée par emboîtement élastique sur le viseur ou intégrée au corps même de celui-ci. The invention essentially consists in using a windscreen made of flexible plastic, one closed end of which has a light-emitting diode and the other open extremist of which can completely wrap the light-collecting dome up to the base thereof, in order to ensure at the same time the support of the diode, the removable and waterproof fixing of the diode in the axis of the dome and the masking towards the outside of the artificial light produced to avoid any location of the weapon. closed of this removable windscreen is joined by a flexible electric target to a current source, with switch and adjustment potentiometer, which is fixed by elastic interlocking on the viewfinder or integrated into the body itself.

D'autres particularités de lSlnvention apparattront dans la description qui va suivre d'un mode de réalisation pris comme exemple et représenté sur le dessin annexé, sur lequel
la fig. l est une vue en élévation de l'ensemble du viseur avec sa bonnette en position de repos et son bottier d'alimentation;
la fig. 2 est une coupe partielle en vue de dessus du dispositif avec la bonnette en place; et
la fig. 3 est un schéma électrique de l'alimentatIon.Other features of the invention will appear in the following description of an embodiment taken as an example and shown in the accompanying drawing, in which
fig. l is an elevational view of the viewfinder assembly with its lens in the rest position and its supply boot;
fig. 2 is a partial sectional view from above of the device with the windscreen in place; and
fig. 3 is an electrical diagram of the power supply.

On reconnatt sur la fig. 1 le viseur reflex a lumière ambiante du type spécifié ci-dessus, avec son tube inférieur l au travers duquel se fait la visée, et son tube supérieur 2, terminé à l'avant par le dôme de captage de lumière 3 muni selon son axe de la fibre optique 4. We recognize in fig. 1 the reflex viewfinder with ambient light of the type specified above, with its lower tube l through which is aimed, and its upper tube 2, terminated at the front by the light-collecting dome 3 provided along its axis optical fiber 4.

Comme exposé ci-dessus, ce viseur connu fonctionne parfaitement dans des conditions normales d'éclairage et pour des distances permettant la vision directe. Il est par contre inopérant de nuit, ou encore lorsqu'on observe d'un poste de tir très ombragé une cible très lumineuse. As explained above, this known viewfinder works perfectly under normal lighting conditions and for distances allowing direct vision. On the other hand, it is inoperative at night, or even when a very bright target is observed from a very shaded shooting station.

Pour y remédier, conformément à l'invention, on complète ce dispositif par une bonnette amovible 5 en matière souple, de préférence en élastomère, dont une extrémité plus etroite 6 se raccorde de manière étanche avec le support 7 d'une diode électro-luminescente 8 placée de préférence à l'inte- rieur d'un bloc optique 9 faisant fonction de collimateur. L'extrémité large et ouverte 10 de la bonnette 5 est d'un diamètre et d'une longueur appropriés pour permettre de s'emboîter élastiquement sur le dôme de captage de lumière 3 et couvrir entièrement celui-ci jusqu a chevaucher en partie l'extrémité avant du tube supérieur 2. To remedy this, in accordance with the invention, this device is completed by a removable windscreen 5 made of flexible material, preferably made of elastomer, of which a narrower end 6 is tightly connected with the support 7 of an electroluminescent diode. 8 preferably placed inside an optical unit 9 acting as a collimator. The wide and open end 10 of the windshield 5 is of a suitable diameter and length to allow it to snap into place on the light-collecting dome 3 and completely cover it until it partially overlaps the front end of the upper tube 2.

Il est important en effet pour les utilisations de nuit que la lumière émise par la diode 8 ne puisse s'échapper vers l'extérieur ce qui ferait repérer le tireur. Pour cela, la matière élastomère constituant la bonnette 5 est très opaque, de préférence noire. En outre, sa surface intérieure est de préférence brillante pour réfléchir au maximum la lumière émise par la diode 8 et captée par la fibres 4. It is indeed important for night use that the light emitted by the diode 8 cannot escape towards the outside which would make the shooter spotted. For this, the elastomeric material constituting the lens 5 is very opaque, preferably black. In addition, its interior surface is preferably glossy to reflect the light emitted by the diode 8 and picked up by the fibers 4 as much as possible.

Outre ses fonctions de centrage de la diode 8 dans l'axe de la fibre, et de support amovible pour cette diode, ainsi que de masquage de la lumière, cette bonnette 5 sert également à realiser un raccordement étanche protégeant le dôme 3 des intempéries, notamment de l'eau de ruissellement en cas de pluie. In addition to its functions of centering the diode 8 in the axis of the fiber, and of a removable support for this diode, as well as masking the light, this windscreen 5 also serves to make a sealed connection protecting the dome 3 from the weather, especially runoff in case of rain.

Pour permettre la mise en place et le retrait faciles de la bonnette, celle-ci est alimentée naturellement par un câble électrique souple 11 qui relie la diode 8 à une alimentation. Cette alimentation est constituée par une pile, de préférence par une pile de 9 volts de grande capacité, contenue dans un boîtier 12, avec interrupteur 13 et potentiomètre de réglage I4 permettant d'ajuster dans de larges proportions le niveau d'éclairement de la diode 8.Ce boîtier 12 peut être sépare du corps du viseur et fixé à celui-ci par emboitement elastique, l'ensemble de ce bottier et de sa bonnette constituant alors un accessoire facilement adaptable, même à des viseurs déjà en service, auquel cas le bottier 12 lui-même étanche comporte de préférence une pince inférieure 13 permettant la fixation par emboîtement élastique de la bonnette 5 en position de non utilisation. Mais il serait également possible d'intégrer le boîtier à pile 12 au corps du viseur et de prévoir de meme une pince de fixation 15 sur ce bottier ou sur ce corps. To allow easy installation and removal of the windscreen, it is naturally supplied by a flexible electric cable 11 which connects the diode 8 to a power supply. This power supply consists of a battery, preferably a 9-volt battery of large capacity, contained in a housing 12, with switch 13 and adjustment potentiometer I4 making it possible to adjust in large proportions the level of illumination of the diode. 8.This housing 12 can be separated from the body of the viewfinder and fixed to it by elastic interlocking, the assembly of this case and its windscreen then constituting an easily adaptable accessory, even to viewfinders already in service, in which case the shoemaker 12 itself waterproof preferably comprises a lower clamp 13 allowing the fixing by elastic interlocking of the windshield 5 in the position of non-use. However, it would also be possible to integrate the battery case 12 into the body of the viewfinder and likewise to provide a fixing clip 15 on this case or on this body.

Le schéma représenté sur la fig. 3 montre comment sont raccordés électriquement en série la diode 8, la pile 16, l'interrupteur 13, et le potentiomètre 14, avec interposition de préférence d'une résistance supplémentaire 17 limitant à une valeur convenable la puissance maximum obtenue pour la résistance minimum du potentiomètre 14. The diagram shown in fig. 3 shows how the diode 8, the battery 16, the switch 13, and the potentiometer 14 are electrically connected in series, preferably with the addition of an additional resistor 17 limiting the maximum power obtained for the minimum resistance to a suitable value. potentiometer 14.

Le dispositif ainsi conçu demeure extrêmement robuste et résiste à tous les chocs grâce à la souplesse de la bonnette et de sa liaison électrique, et il permet la mise en place rapide et l'enlèvement de la bonnette selon les circonstances, ctest-à-dire la mise en place et le réglage dans les condi- tions extrêmes exposées plus haut, et son enlèvement pour l'utilisation de la lumière ambiante lorsque celle-ci s 1avère préférable et de toute façon en cas d'usure des piles. The device thus designed remains extremely robust and withstands all impacts thanks to the flexibility of the windscreen and its electrical connection, and it allows rapid fitting and removal of the windscreen according to the circumstances, that is to say setting up and adjusting under the extreme conditions set out above, and removing it for the use of ambient light when the latter proves preferable and in any case in the event of the batteries running out.

L'invention offre donc une grande sécurité et une grande souplesse d'utilisation malgré son extrême simplicité. The invention therefore offers great security and great flexibility of use despite its extreme simplicity.

Claims

1. Reflex viewfinder of the type comprising a transparent dome (3) for capturing ambient light ensuring the illumination of the virtual aiming point, characterized in that it comprises a flexible windscreen (5) made of elastomeric material, one end of which is open (10) is capable of sealingly but removably covering the entire dome (3) for capturing the light beyond its base, the other end (6) being closed by a support (7) carrying a light-emitting diode (8) which is in the ideal position in the axis of the dome (3) when the windshield (5) is in position on the dme, the diode (8) being joined by a flexible conductor (11) to an appropriate current source (12).

2. Viewfinder according to claim 1, characterized in that the windscreen (5) is made of opaque material, preferably black, and that its inner surface is smooth and shiny to reflect the light emitted by the diode (8).

3. Viewfinder according to one of the preceding claims, characterized in that the diode (8) is wrapped in an optical unit (9) acting as a collimator.

4. Viewfinder according to one of the preceding claims, characterized in that the current source consists of a case (12) containing a battery with a switch (13) and an adjustment potentiometer (14), in series with a resistor ( 17) limiting the maximum power.

5. Viewfinder according to claim 4, characterized in that the battery case is releasably removed, preferably by elastic embedding, on the body (2) of the viewfinder and that it itself comprises a clamp (15) allowing fixing by elastic interlocking of the windscreen (5) in the non-use position.

6. Viewfinder according to claim 4, characterized in that the battery case (12) is integrated into the viewfinder body, which also includes a clamp (15) for immobilizing the windscreen in the non-use position.

7. Viewfinder according to one of claims 4 to 6, characterized in that the assembly of the windscreen (5), the diode (8) and its power supply (12) is completely sealed.