FR2541324A1

FR2541324A1 - Method and device for cleaning needling machines

Info

Publication number: FR2541324A1
Application number: FR8303066A
Authority: FR
Inventors: Gilbert Andrieu
Original assignee: Rhone Poulenc Fibres SA
Current assignee: Rhone Poulenc Fibres SA
Priority date: 1983-02-23
Filing date: 1983-02-23
Publication date: 1984-08-24
Also published as: FR2541324B1

Abstract

Method for cleaning needling machines, especially for cleaning under the table or baseplate, the cleaning being carried out continuously with the running of the machine by means of at least one mechanical device. Device for carrying out the method, consisting of at least one means of the endless-screw type controlled at one end and free at the other end. The means of the endless-screw type is either a spring or an endless screw or a hollow screw. The device can be associated with a pneumatic means making it easier to remove the waste.

Description

La présente demande a pour objet un procédé et un dispositif pour le nettoyage des machines à aiguilleter en continu avec leur utilisation. The present application relates to a process and a device for cleaning continuous needling machines with their use.

Dans l'industrie textile, l'utilisation des machines à aiguilleter est bien connue. In the textile industry, the use of needling machines is well known.

Elles ont pour objet de donner, entre autres caractéristiques, une cohésion aux nappes de fibres, fils ou filaments continus en toutes matières, par liage mécanique. Their purpose is to give, among other characteristics, cohesion to the webs of fibers, threads or continuous filaments of any material, by mechanical bonding.

Pour ce faire, l'aiguilleteuse est constituée d'une part par
deux surfaces planes perforées, dont les perforations sont en regard, l'une inférieure appelée plaque de fond ou table, l'autre supérieure appelée généralement contre-plaque ou débourreur, I'écartement des deux surfaces étant réglable, et d'autre part par une surface plane ou planche munie d'aiguilles appelée porte-aiguilles, ces dernières étant munies de crans ou crochets orientés vers la pointe desdites aiguilles. La disposition de ces surfaces est telle que la planche porte-aiguilles est située généralement au-dessus de la table et du débourreur, les aiguilles étant en regard des perforations de ces dernières.To do this, the needling machine is made up on the one hand by
two perforated planar surfaces, the perforations of which are facing each other, one lower called the bottom plate or table, the other upper called generally the counterplate or stripper, the spacing of the two surfaces being adjustable, and secondly by a flat surface or board provided with needles called needle holders, the latter being provided with notches or hooks oriented towards the point of said needles. The arrangement of these surfaces is such that the needle-holder board is generally located above the table and the stripper, the needles being opposite the perforations of the latter.

En fonctionnement, au moins une nappe fibreuse est alimentée entre la table et le débourreur, le porte-aiguilles est alors animé d'un mouvement alternatif dans le sens vertical ; les aiguilles passant dans les orifices des deux surfaces perforent la nappe et forcent par leurs crans ou crochets les fibres, fils ou filaments continus à s'entremêler mécaniquement ; l'avancement de la nappe s'effectuant en discontinu ou en continu alors que les aiguilles sont en position hors de la nappe, par appel d'un moyen tel qu'une paire de rouleaux par exemple. In operation, at least one fibrous sheet is fed between the table and the stripper, the needle holder is then driven in an alternating movement in the vertical direction; the needles passing through the orifices of the two surfaces perforate the sheet and force by their notches or hooks the fibers, threads or continuous filaments to intermingle mechanically; the advancement of the web being carried out discontinuously or continuously while the needles are in position out of the web, by calling a means such as a pair of rollers for example.

Au cours de l'opération d'aiguilletage de la nappe, les
aiguilles sont nettoyées par le débourreur avant de reprendre un cycle de déplacement vertical vers le bas, toutefois elles entraînent aussi des fibres, filaments coupés par l'action mécanique, etc.., dans la partie inférieure de la machine sous la plaque appelée table. Ces déchets, que l'on appellera bourre, sont très difficiles å éliminer, même par moyen pneumatique tel
qu'air soufflant à une extrémité et aspirant à l'autre dans le sens de a longueur de la machine, car les dimensions de la machine sont importantes dans le sens de la longueur et de la largeur et l'efficacité d'une telle soufflerie/aspiration est toute relative.During the tablecloth needling operation, the
needles are cleaned by the stripper before resuming a cycle of vertical downward movement, however they also cause fibers, filaments cut by mechanical action, etc., in the lower part of the machine under the plate called the table. This waste, which will be called fluff, is very difficult to remove, even by pneumatic means such as
that air blowing at one end and sucking in the other in the direction of the length of the machine, because the dimensions of the machine are important in the direction of the length and the width and the efficiency of such a blower / aspiration is all relative.

Pour renforcer les machines à aiguilleter, on a mis généralement en place, au-dessous des plaques inférieures ou tables, des renforts entre les rangées d'orifices dans le sens de la longueur des machines ; dans ce cas, les moyens des souffleries à mettre en place en fonction de la longueur de la
machine sont alors disproportionnés et économiquement peu rentables.In order to reinforce the needling machines, reinforcements are generally put in place, below the lower plates or tables, between the rows of orifices in the lengthwise direction of the machines; in this case, the means of the blowers to be set up according to the length of the
machine are then disproportionate and economically unprofitable.

Sur un plan pratique, ces bourres nécessitent par exemple généralement l'arrêt des machines et le nettoyage sous la table pendant environ 2 heures toutes les 48 heures de marche ; il peut même arriver parfois que la quantité de bourre est si importante que la table se soulève. On a practical level, these fillings generally require, for example, stopping the machines and cleaning under the table for approximately 2 hours every 48 hours of operation; it can even happen sometimes that the quantity of stuffing is so large that the table is raised.

La présente demande propose un procédé et un dispositif simple pour éliminer cet inconvénient.-
La présente invention a pour. objet un procédé pour le nettoyage des machines à aiguilleter, en particulier le nettoyage sous la table ou plaque de fond, caractérisé en ce que ce nettoyage est effectué en continu avec la marche de la machine par au moins un dispositif mécanique.The present application proposes a simple method and device for eliminating this drawback.
The present invention has for. subject a method for cleaning needling machines, in particular cleaning under the table or bottom plate, characterized in that this cleaning is carried out continuously with the running of the machine by at least one mechanical device.

La présente demande concerne de même le dispositif mécanique
pour la mise en oeuvre du procédé de nettoyage sous la table de la machine à aiguilleter, caractérisé en ce qutil est constitué par au moins un moyen de type vis sans fin commandé b une extrémité et libre h l'autre extrémité.The present application likewise relates to the mechanical device
for the implementation of the cleaning process under the table of the needling machine, characterized in that it consists of at least one worm-type means controlled at one end and free at the other end.

Ce dispositif est généralement mis en place dans le sens longitudinal de la machine à aiguilleter par exemple dans les créneaux entre les renforts de la machine. This device is generally installed in the longitudinal direction of the needling machine, for example in the slots between the reinforcements of the machine.

Les moyens de type vis sans fin peuvent être constitués par exemple par une vis sans fin ou par un simple ressort, ou vis creuse telle qu'utilisée par le transport de produits poudreux ou en granulé. The worm-type means can be constituted for example by an endless screw or by a simple spring, or hollow screw as used for the transport of powdery or granular products.

Ce dispositif mécanique peut être utilisé seul ou en association avec le moyen pneumatique employé habituellement, dans ce cas, les déchets peuvent être aspirés lorsd leur rejet. This mechanical device can be used alone or in combination with the pneumatic means usually employed, in this case, the waste can be sucked up when discharged.

Les figures ci-jointes et description ci-après s'y rapportant illustrent la présente demande sans la limiter. The attached figures and description below relating thereto illustrate the present application without limiting it.

Sur la figure 1, on a représenté schématiquement une vue partielle en coupe longitudinale selon les axes verticaux des orifices les principaux éléments de la machine à aiguilleter ; on distingue la plaque (1) porte-aiguilles (2), la contre-plaque (3) ou débourreur munie d'orifices (4), la nappe fibreuse (5), la plaque de fond ou table (6) munie d'orifices- (7), un élément du bâti (8), de la machine b aiguilleter, un élément de renfort longitudinal (9). In Figure 1, there is shown schematically a partial view in longitudinal section along the vertical axes of the orifices the main elements of the needling machine; we distinguish the plate (1) needle holder (2), the counter plate (3) or stripper provided with orifices (4), the fibrous sheet (5), the bottom plate or table (6) provided with orifices- (7), an element of the frame (8), of the needling machine, a longitudinal reinforcement element (9).

Sur la figure 2, on a représenté schématiquement en coupe longitudinale selon les axes verticaux des orifices o la table (6), ses orifices (7), le dispositif de nettoyage (10), l'élément du bâti (8) ; l'élément de renfort longitudinal (9) étant présent mais non dessiné pour la clarté du dessin. In Figure 2, there is shown schematically in longitudinal section along the vertical axes of the orifices o the table (6), its orifices (7), the cleaning device (10), the frame element (8); the longitudinal reinforcing element (9) being present but not drawn for clarity of the drawing.

Sur la figure 3, on distingue schématiquement en coupe longitudinale selon les axes verticaux des orifices : la table (6), ses orifices (7), l'élément du bâti (8), le dispositif de nettoyage (10) libre à une extrémité et commandé en rotation par un moyen (14) situé à autre extrémité, un caisson (11) dans lequel pénètre de l'air soufflé par l'orifice (12), un caisson (13) dans lequel ressort l'air soufflé comportant des déchets évacues par le conduit (15)
En fonctionnement schématiquement dans un premier temps, la plaque porte-aiguilles (1) opère un mouvement vertical descendant, les aiguilles (2) pénètrent dans les orifices (4) de la plaque (3) puis viennent traverser la nappe fibreuse (5) et les orifices (7) de la table (6) ; dans un deuxième temps, la plaque porte-aiguilles (1) opère un mouvement vertical ascendant et les aiguilles (2) suivent pour revenir b leur position de départ hors de la contre-plaque ou débourreur (3) et au-dessus de celle-ci, le mouvement vertical alternatif se répète de nombreuses fois autant que nécessaire pour aiguilleter la nappe fibreuse (5) pendant son avancée.In FIG. 3, a schematic distinction can be made in longitudinal section along the vertical axes of the orifices: the table (6), its orifices (7), the element of the frame (8), the cleaning device (10) free at one end and controlled in rotation by a means (14) located at another end, a box (11) into which air blown through the orifice (12), a box (13) in which the blown air comes out comprising waste discharged through the conduit (15)
In schematic operation at first, the needle holder plate (1) operates a downward vertical movement, the needles (2) penetrate into the orifices (4) of the plate (3) then come through the fibrous web (5) and the orifices (7) of the table (6); in a second step, the needle holder plate (1) operates a vertical upward movement and the needles (2) follow to return to their starting position out of the counter plate or stripper (3) and above it ci, the reciprocating vertical movement is repeated many times as necessary to needle the fibrous web (5) during its advance.

Au bout d'un certain temps de fonctionnement des bourras constituées de fibres ou bouts de filaments continus coupés par les aiguilles (2) tombent entre les renforts (9) situés entre deux rangées d'orifices (7) de la table (6). After a certain period of operation, the bourras made up of fibers or ends of continuous filaments cut by the needles (2) fall between the reinforcements (9) located between two rows of orifices (7) of the table (6).

Ces bourres sont prises et évacuées par un ressort hélicoïdal (10) fonctionnant comme une vis sans fin et mis en rotation par un moteur (14), une soufflerie admet de 11 air par un orifice (12) dans un caisson (11) et aide dans le même temps les déchets à s'évacuer dans le caisson (13) d'où ils sont repris en continu (orifice 15) par un moyen d'aspiration. These flocks are taken and evacuated by a helical spring (10) functioning as a worm and rotated by a motor (14), a blower admits 11 air through an orifice (12) in a box (11) and helps at the same time the waste to be evacuated in the box (13) from where they are taken up continuously (orifice 15) by a suction means.

Il est bien entendu que le dispositif de nettoyage est mis en place afin de ne pas nuire au bon fonctionnement normal de l'aiguilletage, c'est ainsi que la profondeur maximum atteinte par la pointe des aiguilles est inférieure b la hauteur ou au diamètre du dispositif de nettoyage. Chaque dispositif de nettoyage de type vis sans fin peut être commandé individuellement, de même qu'un système commun de commande peut être prévu pour tous les dispositifs. It is understood that the cleaning device is put in place so as not to interfere with the proper functioning of the needling, this is how the maximum depth reached by the point of the needles is less than the height or the diameter of the cleaning device. Each worm-type cleaning device can be controlled individually, just as a common control system can be provided for all the devices.

Ce dispositif de nettoyage est adaptable à toutes les machines à aiguilleter simple effet et multiplanches, il peut de même être adapté sur toute machine générant des déchets, poussières, lors de la fabrication de produits plats tels que feutres, papiers, etc.. This cleaning device is adaptable to all single-acting and multi-plate needling machines, it can likewise be adapted to any machine generating waste, dust, during the manufacture of flat products such as felts, papers, etc.

L'exemple suivant illustre la présente demande sans la limiter. The following example illustrates the present application without limiting it.

Exemple :
Une machine à aiguilleter simple effet, ainsi que figure à 3, comporte une table (6) présentant les dimensions suivantes : - longueur : 540 cm, largeur : 70 cm, épaisseur : 1 cm, elle est percée d'orifices de diamètre : 0,6 cm , ces orifices sont répartis longitudinalement selon 8 rangées, écartement entre les rangées :1,5 cm , largeur du canal : 6 cm, écartement entre les orifices de chaque rangée : 0,5 cm.Example:
A single acting needling machine, as shown in 3, comprises a table (6) having the following dimensions: - length: 540 cm, width: 70 cm, thickness: 1 cm, it is pierced with holes of diameter: 0 , 6 cm, these holes are distributed longitudinally in 8 rows, spacing between the rows: 1.5 cm, width of the channel: 6 cm, spacing between the holes of each row: 0.5 cm.

Sous la table (6) sont prévus sur le bâti (8) des renforts longitudinaux (9) de hauteur 6 centimètres, largeur : 0,5 cm, d'écartement 6 centimètres entre chaque renfort longitudinal. Under the table (6) are provided on the frame (8) longitudinal reinforcements (9) 6 cm high, width: 0.5 cm, 6 cm apart between each longitudinal reinforcement.

Dans le canal ainsi formé par la partie inférieure de la table (6), la partie supérieure de l'élément du bâti (8), et deux renforts longitudinaux (9), on introduit un ressort de longueur 500 cm, chaque spire faisant un diamètre de 0,5 cm, écartement entre spires : 5 cm, vitesse de rotation du ressort 50 t/minute, puissance nécessaire : 0,37 Kw. Le ressort est en acier, de façon générale il est obligatoirement, comme toutes- les matières constituant le dispositif de type vis sans fin de dureté moins dure que la constitution des matériaux du tunnel formé dans lequel il tourne pour éviter les phénomènes d'usure. Dans l'exemple, on pratique l'aiguilletage d'une nappe fibreuse en filaments de polytéréphtalate d'éthylène glycol de poids 200 g/m2, au moyen d'aiguilles présentant les caractéristiques suivantes : - aiguilles :.de marque SINGER 42 28 2E - nombre de coups au cm2 : 50 - vitesse d'avancée de la nappe : 12 m/min. In the channel thus formed by the lower part of the table (6), the upper part of the frame element (8), and two longitudinal reinforcements (9), a spring of length 500 cm is introduced, each turn making a diameter of 0.5 cm, spacing between turns: 5 cm, speed of rotation of the spring 50 rpm, power required: 0.37 Kw. The spring is made of steel, in general it is obligatorily, like all the materials constituting the worm-type device of less hard hardness than the constitution of the materials of the tunnel formed in which it rotates to avoid the phenomena of wear. In the example, the needling of a fibrous web of polyethylene terephthalate filaments of weight 200 g / m2 is practiced, using needles having the following characteristics: - needles:. Of brand SINGER 42 28 2E - number of strokes per cm2: 50 - speed of advancement of the water table: 12 m / min.

Les huit canaux contiennent huit ressorts dont le mouvement de rotation fait l'objet d'un système commun d'alimentation. Il en est de même pour l'alimentation d'air sous un débit de 25 m3/heure par canal et aspiration de même débit ; par ce moyen, on recueille ainsi aisément 2 kg par heure de bourre dans les conditions de fonctionnements sus-indiquées. The eight channels contain eight springs whose rotational movement is the subject of a common supply system. It is the same for the air supply at a flow rate of 25 m3 / hour per channel and suction of the same flow rate; by this means, 2 kg per hour of flock are thus easily collected under the above-mentioned operating conditions.

On a ainsi constamment une aiguilleteuse en bon état de marche sans problème de bourrage et donc d'arrêt de marche pour nettoiement afin de débourrage sous la plaque. There is thus constantly a needling machine in good working order without jamming problem and therefore stop working for cleaning in order to cleaning under the plate.

Claims

-1 / - Method for cleaning needling machines, in particular cleaning under the table or bottom plate, characterized in that the cleaning is carried out continuously with the running of the machine by at least one mechanical device.

2 / - Device for the implementation of the method according to claim 1, characterized in that it is constituted by at least one means of worm type controlled at one end and free at the other end.

3 / - Device according to claim 2, characterized in that the worm-type means is on the one hand, located in a tunnel formed for its upper part by the lower part of the table (6), for its lower part by an element (8) of the frame of the needling machine and for its lateral parts by elements (9) of reinforcements of said element (8); and other

part, free at one of its ends and controlled in rotation at the other end by a motor (14).

4 / - Device according to claim 2, characterized in that, when it comprises several means of worm type, their control being common.

5 / - Device according to claim 2, characterized in that the endless screw type means is constituted by a spring.

6 / - Device according to claim 2, characterized in that the worm means consists of a hollow screw

7 / - Device according to claim 2, characterized in that

that it is associated with a pneumatic means allowing the supply of pressurized air, at the free end of the worm-type means, and the evacuation of said air by suction towards the controlled end of said means.

8 / - Method for the implementation of the device according to claim 2, characterized in that under the influence of the motor, the means is rotated and gradually removed by transfer from one end to the other of the device, the waste collected.

9 / - Process for the implementation of the device according to claim 7, characterized in that the means rotates under the influence of the engine and discharges, associated with the blown air, the waste by progressive transfer from one end at

the other of the plate where they are sucked by pneumatic means.