FR2540598A1

FR2540598A1 - HYDRAULIC COUPLING WITH RETRACT VALVE

Info

Publication number: FR2540598A1
Application number: FR8401717A
Authority: FR
Inventors: Manfred Kruger
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1983-02-08
Filing date: 1984-02-03
Publication date: 1984-08-10
Also published as: DE3304264A1; DE3304264C2; GB2134612B; GB8400764D0; IT8419380A0; IT1173174B; FR2540598B1; GB2134612A

Abstract

ACCOUPLEMENT HYDRAULIQUE A SOUPAPE ANTIRETOUR POUR L'INSTALLATION DE STOCKAGE DANS UN APPAREIL MUNI DE DISPOSITIFS MUTUELLEMENT ACCOUPLES POUR L'EMMAGASINAGE, LE DOSAGE ET LA DISTRIBUTION DE PRODUITS DE LAVAGE OU DE NETTOYAGE LIQUIDES. DANS L'ESPACE COMPRIS ENTRE LA TUBULURE DE RACCORDEMENT 14 ET LA SOUPAPE ANTIRETOUR 13 EST DISPOSE UN ORGANE DE POUSSEE TUBULAIRE 31 COMPORTANT UN SYSTEME D'ENCLIQUETAGE 33, 34, 40 GARANTISSANT UNE LARGEUR D'OUVERTURE DEFINIE DE LA SOUPAPE ANTIRETOUR.HYDRAULIC COUPLING WITH NON-RETURN VALVE FOR STORAGE INSTALLATION IN AN APPARATUS EQUIPPED WITH MUTUALLY COUPLING DEVICES FOR STORING, DOSING AND DISTRIBUTION OF LIQUID WASHING OR CLEANING PRODUCTS. IN THE SPACE INCLUDED BETWEEN THE CONNECTION TUBING 14 AND THE NON-RETURN VALVE 13 IS PROVIDED A TUBULAR PUSHING BODY 31 INCLUDING A SNAP-ON SYSTEM 33, 34, 40 GUARANTEING A DEFINED OPENING WIDTH OF THE NON-RETURN VALVE.

Description

254059 g254059 g

Accouplement hydraulique à soupape antiretour. Hydraulic coupling with non-return valve.

L'invention se rapporte à un accouplement hydraulique à soupape antire- The invention relates to a hydraulic coupling with anti-reflective valve

tour pour l'installation de stockage dans un appareil muni de dispositifs mutuellement accouplés pour l'emmagasinage, le dosage et la distribution de produits de lavage ou de nettoyage liquides, l'accouplement hydraulique comprenant une cage tubulaire pour la soupape antiretour et une tubulure de raccordement qui, à l'état accouplé, commute la soupape antiretour à la tower for the storage facility in an apparatus having mutually coupled devices for storing, dosing and dispensing liquid washing or cleaning products, the hydraulic coupling comprising a tubular cage for the check valve and a tubing for connection which, in the coupled state, switches the check valve to the

position d'ouverture.opening position.

Dans la demande de brevet antérieure P 32 46 127 5, on a déjà proposé un accouplement hydraulique à soupape antiretour dans lequel, à l'état accouplé, In the earlier patent application P 32 46 127 5, it has already been proposed a hydraulic coupling with non-return valve in which, in the coupled state,

la tubulure de raccordement d'une conduite flexible qui lui est reliée pénè- the connecting pipe of a flexible pipe connected to it penetrates

tre dans la cage tubulaire sur une longueur déterminée pour qu'elle-même puisse pousser, à l'encontre de la pression d'un ressort, la tige également tubulaire de la soupape antiretour suffisamment loin pour que le collet d'étanchéité de la soupape se soulève de son siège et que des ouvertures situées sous elle établissent la liaison hydraulique entre les deux cotés de be in the tubular cage over a predetermined length so that it can push against the pressure of a spring, the tubular stem of the check valve sufficiently far enough for the sealing collar of the valve lifts from its seat and that openings below it establish the hydraulic connection between the two sides of

la soupape.the valve.

Afin que, pour le stockage et le dosage de certains produits de lavage So that for the storage and dosing of certain detergents

et de nettoyage, il soit possible de maintenir dans l'accouplement hydrau- and cleaning, it is possible to maintain in the hydraulic coupling

lique qui leur est respectivement associé des résistances d'écoulement don- associated with them, respectively, of the flow resistances

nées qui influent sur les processus de dosage, il faut tout au moins que la largeur de l'ouverture de la soupape à l'état accouplé soit de grandeur constante. Pour arriver à une largeur d'ouverture définie de la soupape, il faut However, at the very least, the width of the valve opening in the coupled state must be of constant size. To reach a defined opening width of the valve, it is necessary to

que toutes les tolérances soient très serrées et très exactement observées. that all the tolerances are very tight and exactly observed.

Dans les accouplements, il faut que la position accouplée prévue par la In couplings, the coupled position provided for by the

construction soit rigoureusement respectée. construction is rigorously respected.

La première citée de ces conditions entraîne une fabrication onéreuse qui doit être absolument évitée dans le cas des grandes quantités exigées par l'industrie des biens de consommation Par ailleurs, en cas d'observation de cette condition, la reproductibilité de la largeur d'ouverture de la soupape ne serait absolument pas garantie attendu que, conformément à la seconde The first mentioned of these conditions leads to expensive manufacturing which must be absolutely avoided in the case of large quantities required by the consumer goods industry Moreover, in case of observation of this condition, the reproducibility of the opening width of the valve would not be absolutely guaranteed because, in accordance with the second

citée de ces conditions, on ne peut pas exclure les fausses manoeuvres. quoted from these conditions, one can not exclude the false maneuvers.

Avec un accouplement hydraulique mentionné au début, l'invention a par conséquent pour objet d'éliminer les limitations précitées en faisant en sorte que, dans la conception d'un tel accouplement, les tolérances et les fausses manoeuvres n'aient aucun effet modifiant la résistance à l'écoulement dans l'accouplement. Ce résultat est atteint selon l'invention par le fait que dans l'espace With a hydraulic coupling mentioned at the beginning, the object of the invention is therefore to eliminate the abovementioned limitations by ensuring that, in the design of such a coupling, the tolerances and the false maneuvers have no effect modifying the resistance to flow in the coupling. This result is achieved according to the invention by the fact that in space

compris entre la tubulure de raccordement et la soupape antiretour est dispo- between the connection pipe and the non-return valve is

sé ur organe de poussée tubulaire comportant un système d'encliquetage assu- tubular thrust member having a snap-in system

rant une largeur d'ouverture définie de la soupape antiretour L'organe de poussée tubulaire avec le système d'encliquetage peut en effet être entraîné par le déplacement de la tubulure de raccordement jusqu'à l'encliquetage qui intervient dans une position définie et détermine par conséquent de façon reproductible la largeur de l'ouverture de la soupape L'encliquetage est ici The tubular thrust element with the ratchet system can indeed be driven by the displacement of the connection pipe to the latching action which takes place in a defined position and determines a defined opening width of the non-return valve. therefore reproducibly the width of the opening of the valve The snap is here

indépendant de la plus ou moins grande profondeur de pénétration de la tubu- independent of the greater or lesser depth of penetration of the tubu-

lure de raccordement et n'est ainsi pas influençable de l'extérieur. connection and can not be influenced from the outside.

L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description d'un mode de The invention will be better understood with the help of the description of a mode of

réalisation pris comme exemple, mais non limitatif, et illustré par le dessin annexé, sur lequel: la figure 1 représente l'accouplement hydraulique selon l'invention en position désaccouplée; embodiment taken as an example, but not limited to, and illustrated by the accompanying drawing, in which: Figure 1 shows the hydraulic coupling according to the invention in uncoupled position;

la figure 2 représente le même accouplement en position accouplée. Figure 2 shows the same coupling in the coupled position.

Sur les figures 1 et 2, les éléments qui, de la façon représentée ici, coincident avec ceux des figures 2 et 3 de la demande de brevet antérieure In FIGS. 1 and 2, the elements which, in the manner represented here, coincide with those of FIGS. 2 and 3 of the previous patent application.

P 32 46 127 5 ont été munis de la même référence pour faciliter la compré- P 32 46 127 5 were provided with the same reference to facilitate understanding

hension Cela concerne la cage 11 de la soupape qui, de la façon précédemment représentée, peut être engagée dans une ouverture d'un réservoir Sur son extrémité faisant saillie vers-l'intérieur, la cage 11 est raccordée à un corps de soupape 24 qui, sur un c 8 té, présenté un orifice d'écoulement 25 aboutissant à la chambre de soupape 26 Dans cette chambre, la soupape 13 est appuyée contre son siège 27 par un ressort 12 Cela a pour effet de supprimer This concerns the cage 11 of the valve which, in the manner previously shown, can be engaged in an opening of a reservoir On its end projecting inwards, the cage 11 is connected to a valve body 24 which on a side 8, a flow orifice 25 leading to the valve chamber 26 is located. In this chamber, the valve 13 is pressed against its seat 27 by a spring 12. This has the effect of suppressing

la communication entre la chambre de soupape 26 et le tube composé 28 condui- the communication between the valve chamber 26 and the compound tube 28 conducts

sant à l'extérieur Le corps 24 de la soupape est relié à la cage 11 par The body 24 of the valve is connected to the cage 11 by

l'intermédiaire d'une bague élastique 29. via an elastic ring 29.

A son extrémité côté sortie, la soupape 13 est pourvue d'une tige tubu- At its outlet end end, the valve 13 is provided with a tubular rod

laire 30 qui touche un organe de poussée 31 également tubulaire L'organe de poussée 31 est monté avec ajustement glissant dans la cage 11 de la soupape et comporte deux billes 33 qui sont disposées dans un plan circulaire 32 et maintenues avec jeu dans des évidements 34 prévus à cet effet Ces billes ont un diamètre compris entre l'épaisseur de la paroi tubulaire de l'organe de poussée 31 et la somme de celle-ci et de la paroi tubulaire de la tubulure de raccordement 14 Les diamètres des billes 33 sont juste avantageusement suffisamment grands pour qu'à la position désaccouplée, leur profondeur de pénétration dans le tube 28 ne dépasse pas la valeur d'un demi-diamètre De préférence, cette profondeur est inférieure à un demi-diamètre afin que les The thrust member 31 is slidably mounted in the cage 11 of the valve and has two balls 33 which are arranged in a circular plane 32 and held with clearance in recesses 34. provided for this purpose These balls have a diameter between the thickness of the tubular wall of the thrust member 31 and the sum thereof and the tubular wall of the connecting pipe 14 The diameters of the balls 33 are just advantageously large enough that at the uncoupled position, their depth of penetration into the tube 28 does not exceed the value of a half-diameter Preferably, this depth is less than half a diameter so that the

évidements 34 puissent être légèrement rétrécis du côté de la surface laté- recesses 34 may be slightly narrowed on the lateral surface side.

rale interne de l'organe de poussée 31 et empêcher ainsi les billes de tomber internal part of the thrust member 31 and thus prevent the balls from falling

dans le tube 28.in the tube 28.

Du côté de l'accouplement, la cage de la soupape renferme une douille de guidage 35 qui est également maintenue par une bague élastique 36 et sert de butée interne empêchant l'extraction de l'organe de poussée 31 Un jôint annulaire 37 assure l'étanchéité de la fente comprise entre la douille de guidage 35 et la cage 11 de la soupape, tandis qu'un autre joint annulaire 38 sur la face interne de la douille de guidage 35 assure l'étanchéité de la On the coupling side, the valve cage contains a guide bush 35 which is also held by a resilient ring 36 and serves as an internal stop preventing extraction of the thrust member 31. sealing the slot between the guide sleeve 35 and the cage 11 of the valve, while another annular seal 38 on the inner face of the guide sleeve 35 seals the seal.

fente comprise entre cette douille de guidage 35 et la tubulure de raccor- slot between said guide sleeve 35 and the connecting pipe

dement 14 Le cône interne de la douille de guidage 35 sert au centrage de la tubulure de raccordement 14 lorsque celle-ci vient se placer à la position accouplée, tandis que le cône externe de la tubulure de raccordement 14 assure son centrage à la position accouplée Le collet 15 selon la figure 2 repose alors sur la surface frontale de la cage 11 de la soupape La tubulure The inner cone of the guide bush 35 serves to center the connecting pipe 14 when it is placed in the coupled position, while the outer cone of the connecting pipe 14 ensures its centering in the coupled position. The collar 15 according to Figure 2 then rests on the front surface of the cage 11 of the valve The tubing

16 sert au raccordement à un flexible qui doit y Ctre relié. 16 is used for connection to a hose that must be connected to it.

Pour l'accouplement et l'ouverture de la soupape 13, la tubulure de raccordement 14 est enfilée dans le tube 28, la tubulure de raccordement 14 franchissant tout d'abord le joint annulaire 38 et établissant déjà une liaison étanche avec le tube 28 En poursuivant sa progression, la surface frontale avant 39 de la tubulure de raccordement 14 par l'intermédiaire des billes 33 fait avancer l'organe de poussée 31 jusqu'à ce que les billes s'engagent dans un canal annulaire 40 qui est suffisamment profond pour que les billes sortent du profil du tube 28 La tubulure de raccordement 14 peut maintenant être enfoncée encore plus profondément dans le tube 28 de l'organe de poussée 31 en passant devant les billes qu'elle maintient ainsi engagées For the coupling and opening of the valve 13, the connecting pipe 14 is threaded into the pipe 28, the connecting pipe 14 firstly passing the annular seal 38 and already establishing a tight connection with the pipe 28. continuing its progression, the front end surface 39 of the connecting pipe 14 through the balls 33 advances the thrust member 31 until the balls engage in an annular channel 40 which is deep enough to that the balls out of the profile of the tube 28 The connecting pipe 14 can now be pushed even deeper into the tube 28 of the thrust member 31 passing in front of the balls that maintains and engaged

dans le canal annulaire 40.in the annular channel 40.

Du fait de l'engagement des billes 33 dans le canal annulaire 40, l'org- Due to the engagement of the balls 33 in the annular channel 40, the orga-

ane de poussée 31 se trouve bloqué dans cette position et, par l'intermédi- thrust ring 31 is locked in this position and, via the

aire de la tige 30, pousse la soupape 13 à l'encontre de la pression du ressort 12 pour l'amener dans une position d'ouverture définie Dans cette position, le contenu du réservoir non représenté peut pénétrer par l'ouver- ture d'écoulement 25, passer par la chambre de soupape 26 et les ouvertures 41 pratiquées dans la tige 30 de la soupape et arriver ensuite par le tube 28 the area of the rod 30, pushes the valve 13 against the pressure of the spring 12 to bring it to a defined open position In this position, the contents of the tank not shown can enter through the opening of 25, pass through the valve chamber 26 and the openings 41 formed in the stem 30 of the valve and then arrive through the tube 28

à la tubulure de raccordement 14.to the connection pipe 14.

La largeur de l'ouverture de la soupape 13 en position accouplée est définie par la somme de la longueur "a" de la tige 30 et de la distance "b" séparant la surface de contact, entre la tige 30 et l'organe de poussée 31, du plan circulaire 32 des billes 33, moins la distance "c" séparant le plan The width of the opening of the valve 13 in the coupled position is defined by the sum of the length "a" of the rod 30 and the distance "b" separating the contact surface between the rod 30 and the valve member. thrust 31, of the circular plane 32 of the balls 33, minus the distance "c" separating the plane

circulaire 42 du canal annulaire du siège 27 de la soupape Comme les dis- circular 42 of the annular channel of the seat 27 of the valve

tances précitées dépendent de la construction et sont par conséquent invari- mentioned above depend on the construction and are therefore invari-

ables, la largeur de l'ouverture de la soupape est déterminée une fois pour toutes indépendamment de la profondeur de pénétration de la tubulure de the width of the valve opening is determined once and for all regardless of the penetration depth of the

raccordement 14 dans le tube 28.connection 14 in the tube 28.

Claims

1 Non-return valve hydraulic coupling for the storage installation in an apparatus with mutually coupled devices for storing, dosing and dispensing liquid washing or cleaning products, the hydraulic coupling including a tubular cage for the valve antiretour and a connection pipe which, in the state

coupled, switches the non-return valve to the open position,

due to the fact that in the space between the connecting pipe (14) and the non-return valve (13) is arranged a tubular thrust member (31) having a latching system (33, 34, 40) ensuring a width

defined opening of the non-return valve.

Hydraulic coupling according to Claim 1, characterized in that the latching system comprises at least two balls (33) which are arranged in a circular plane (32) of the thrust member (31) and are respectively mounted in a recess (34) of the lateral surface of

the thrust member (31), these balls having a diameter comprised between the thickness

of the tubular wall of the thrust member 31 and the sum thereof.

tubular wall of the connection pipe (14), and at the

coupling, partially engaging in an annular channel (40) of the valve housing (11) where they are enclosed by the lateral surface

internal of the thrust member (31).

Hydraulic coupling according to Claim 2, characterized in that the balls (33), in the coupled position, are held in the

annular channel (40) through the connecting pipe (14).

Hydraulic coupling according to Claim 2 or 3, characterized in that the width of the opening of the non-return valve (13) is

defined by the sum of the length "a" of its stem and the distance "b 'se -

paranting the contact surface between the rod (30) and the thrust member (31), the circular plane (32) of the balls (33), on the one hand, and the distance "c" separating the circular plane (42) of the annular channel (40) of the seat (27) of the

valve, on the other hand.

Hydraulic coupling according to any one of claims 1

to 4, characterized in that on the coupling part of the valve housing (11) is arranged an internal cone which is combined with a sleeve of

guide (35) which carries an annular seal (38) for the connecting pipe

element (14) and serves as an internal stop preventing the extraction of the

thrust (31).