FR2538575A1 - PIVOT TYPE CONSTRUCTION VEHICLE - Google Patents

PIVOT TYPE CONSTRUCTION VEHICLE Download PDF

Info

Publication number
FR2538575A1
FR2538575A1 FR8320703A FR8320703A FR2538575A1 FR 2538575 A1 FR2538575 A1 FR 2538575A1 FR 8320703 A FR8320703 A FR 8320703A FR 8320703 A FR8320703 A FR 8320703A FR 2538575 A1 FR2538575 A1 FR 2538575A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
pivoting
carriage
instrument
operating
control apparatus
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8320703A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2538575B1 (en
Inventor
Akihiko Mouri
Yoshinobu Tabuchi
Akira Tsuda
Masahiro Tsutsumi
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Kubota Corp
Original Assignee
Kubota Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from JP57234298A external-priority patent/JPS59118929A/en
Priority claimed from JP4985283U external-priority patent/JPS59156956U/en
Priority claimed from JP13498783A external-priority patent/JPS6026728A/en
Application filed by Kubota Corp filed Critical Kubota Corp
Publication of FR2538575A1 publication Critical patent/FR2538575A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2538575B1 publication Critical patent/FR2538575B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E02HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
    • E02FDREDGING; SOIL-SHIFTING
    • E02F9/00Component parts of dredgers or soil-shifting machines, not restricted to one of the kinds covered by groups E02F3/00 - E02F7/00
    • E02F9/08Superstructures; Supports for superstructures
    • E02F9/10Supports for movable superstructures mounted on travelling or walking gears or on other superstructures
    • E02F9/12Slewing or traversing gears
    • E02F9/121Turntables, i.e. structure rotatable about 360°
    • E02F9/128Braking systems
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E02HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
    • E02FDREDGING; SOIL-SHIFTING
    • E02F3/00Dredgers; Soil-shifting machines
    • E02F3/04Dredgers; Soil-shifting machines mechanically-driven
    • E02F3/28Dredgers; Soil-shifting machines mechanically-driven with digging tools mounted on a dipper- or bucket-arm, i.e. there is either one arm or a pair of arms, e.g. dippers, buckets
    • E02F3/30Dredgers; Soil-shifting machines mechanically-driven with digging tools mounted on a dipper- or bucket-arm, i.e. there is either one arm or a pair of arms, e.g. dippers, buckets with a dipper-arm pivoted on a cantilever beam, i.e. boom
    • E02F3/32Dredgers; Soil-shifting machines mechanically-driven with digging tools mounted on a dipper- or bucket-arm, i.e. there is either one arm or a pair of arms, e.g. dippers, buckets with a dipper-arm pivoted on a cantilever beam, i.e. boom working downwardly and towards the machine, e.g. with backhoes
    • E02F3/325Backhoes of the miniature type
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E02HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
    • E02FDREDGING; SOIL-SHIFTING
    • E02F9/00Component parts of dredgers or soil-shifting machines, not restricted to one of the kinds covered by groups E02F3/00 - E02F7/00
    • E02F9/08Superstructures; Supports for superstructures
    • E02F9/10Supports for movable superstructures mounted on travelling or walking gears or on other superstructures
    • E02F9/12Slewing or traversing gears
    • E02F9/121Turntables, i.e. structure rotatable about 360°
    • E02F9/123Drives or control devices specially adapted therefor
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16HGEARING
    • F16H61/00Control functions within control units of change-speed- or reversing-gearings for conveying rotary motion ; Control of exclusively fluid gearing, friction gearing, gearings with endless flexible members or other particular types of gearing
    • F16H61/38Control of exclusively fluid gearing
    • F16H61/40Control of exclusively fluid gearing hydrostatic
    • F16H61/4061Control related to directional control valves, e.g. change-over valves, for crossing the feeding conduits

Abstract

Le véhicule de chantier de type pivotant comprend un chariot pivotant 2 et un moteur hydraulique 3 destiné à entraîner le pivotement. Il comprend de plus un appareil de commande qui fonctionne de manière à réduire automatiquement la vitesse d'écoulement ou le débit moyen du fluide hydraulique de travail fourni au moteur hydraulique 3, lorsque le chariot pivotant 2 est arrivé dans une plage de proximité prédéterminée correspondant à l'une de deux positions angulaires prédéterminées, à droite et à gauche, afin de réduire la vitesse de pivotement dans une telle plage de proximité. L'appareil de commande actionne une soupape de manîoeuvre en amont du moteur hydraulique 3, en fonction de signaux relatifs au sens de pivotement et à l'amplitude de pivotement. Application à l'équipement des engins de travaux publics. (CF DESSIN DANS BOPI)The pivoting type construction vehicle comprises a pivoting carriage 2 and a hydraulic motor 3 intended to drive the pivoting. It further comprises a control apparatus which operates so as to automatically reduce the flow speed or the average flow rate of the working hydraulic fluid supplied to the hydraulic motor 3, when the pivoting carriage 2 has arrived within a predetermined proximity range corresponding to one of two predetermined angular positions, to the right and to the left, in order to reduce the pivot speed in such a proximity range. The control apparatus actuates an operating valve upstream of the hydraulic motor 3, as a function of signals relating to the direction of pivoting and the amplitude of pivoting. Application to the equipment of public works machinery. (CF DRAWING IN BOPI)

Description

La présente invention se rapporte aux véhicules deThe present invention relates to vehicles of

chantier, du type-pivotant, dont chacun comporte une struc-  site, of the swivel type, each of which has a structure

ture de base, un chariot pivotant équipé d'un instrument d'excavation, un moteur hydraulique destiné à entraîner le chariot pivotant en pivotement par rapport à la structure de base, et une soupape de manoeuvre pour un tel entraînement hydraulique. L'instrument d'excavation d'un tel véhicule de chantier  base, a pivoting carriage equipped with an excavating instrument, a hydraulic motor for driving the pivoting carriage pivotally relative to the base structure, and an operating valve for such a hydraulic drive. The excavation instrument of such a construction vehicle

est supposé répéter le travail, selon des courses alternati-  is supposed to repeat the work, according to alternating

ves et réversibles ou passes, de creusement d'une tranchée  and reversible ones or passes, digging a trench

et de transfert de la terre creusée d'une position de creuse-  and transfer of the earth dug from a hollow position

ment de la tranchée à une position de chargement d'un camion  trench at a loading position of a truck

(ou de tout autre moyen de déchargement de la terre).  (or any other means of unloading the earth).

Ainsi, il est nécessaire de manoeuvrer le chariot pivo-  Thus, it is necessary to maneuver the pivoting carriage

tant équipé de l'instrument d'excavation, de manière à exécu-  equipped with the excavation instrument, so as to

ter la course alternative réversible exactement entre deux positions angulaires d'arrêt par rapport à la structure de base, en se déplaçant ainsi, alternativement, de l'une à  the reversible alternative stroke exactly between two angular stopping positions with respect to the basic structure, thus moving, alternatively, from one to

l'autre de telles positions données.  the other of such given positions.

Il est de pratique courante, au cours de la manoeuvre répétée de manière séquentielle et consistant à mettre en  It is common practice, during the repeated maneuver in a sequential manner and consisting in

mouvement le chariot pivotant équipé de l'instrumen t d'exca-  movement the swivel carriage equipped with the instrumentation of exca-

vation et à l'arrêter, de-manoeuvrer manuellement une soupape  and stop it, de-maneuver a valve manually.

de commutation à des intervalles de synchronisation séquen-  switching at sequential synchronization intervals

tiels estimés convenables.considered appropriate.

Ces manoeuvres et arrêts d'un chariot pivotant ont pour inconvénients qu'il se produit des coups de bélier considérables dans le système hydraulique et des impacts importants dans la structure mécanique du véhicule, qui sont causés par le moment d'inertie élevé du chariot pivotant et des éléments accessoires de ce dernier, du fait que la soupape de commutation est fermée en pratique de manière inévitablement très rapide, ce qui met également l'opérateur  These maneuvers and stops of a pivoting carriage have the disadvantage that there is considerable water hammer in the hydraulic system and significant impacts in the mechanical structure of the vehicle, which are caused by the high moment of inertia of the pivoting carriage and accessory elements of the latter, because the switching valve is closed in practice inevitably very fast way, which also puts the operator

dans une position très inconfortable Un inconvénient supplé-  in a very uncomfortable position An additional disadvantage

mentaire se rapporte à la mise en oeuvre, car une très grande expérience est nécessaire afin d'arrêter finalement le chariot pivotant exactement dans la position angulaire  the implementation, because a great deal of experience is required in order to finally stop the pivoting carriage in exactly the angular position

donnée et voulue, et du fait que l'opérateur s'épuise nerveu-  given and wanted, and because the operator is exhausted

sement à estimer convenablement la synchronisation de la  to properly estimate the timing of the

manoeuvre d'arrêt.stop maneuver.

Compte tenu de la situation actuelle, telle qu'elle est présentée cidessus, cette invention a pour objet de proposer un véhicule de chantier du type décrit ci-dessus,  In view of the present situation, as presented above, the purpose of this invention is to propose a construction vehicle of the type described above,

et qui est capable de réaliser de manière sûre un arrêt auto-  and who is able to safely carry out an automatic stop

*matique de l'instrument d'excavation exactement dans la posi-  * of the excavation instrument exactly in the position

tion angulaire prédéterminée dans chacune des passes ou courses de travail alternatives et réversibles, et qui ne requiert aucune expérience particulière de l'opérateur en ce qui concerne la manoeuvre manuelle, et qui, simultanément supprime effectivement les vibrations inconfortables aux moments de tels arrêts, le véhicule étant cependant d'une structure qui peut être construite de manière très économique, au moyen d'un usage efficace et avisé des composants qui  predetermined angularity in each of the alternative and reversible working passes or strokes, and which does not require any particular operator experience with respect to the manual operation, and which simultaneously effectively suppresses the uncomfortable vibrations at the moments of such stops; However, the vehicle is of a structure that can be constructed very economically by means of an efficient and

sont immanquablement présents dans les structures convention-  are inevitably present in conventional structures.

nelles. Afin de parvenir à cet objet, le véhicule de chantier de type pivotant conforme à cette invention est tel qu'il présente un châssis de véhicule, un instrument d'excavation monté de manière à être pivotant par rapport au châssis du  tional. In order to achieve this object, the swivel-type construction vehicle according to this invention is such that it has a vehicle chassis, an excavation instrument pivotally mounted relative to the chassis of the vehicle.

véhicule, un moteur hydraulique destiné à pivoter l'instru-  vehicle, a hydraulic motor designed to rotate the

ment d'excavation, une soupape de manoeuvre du type à  excavation, a maneuvering valve of the type to be

manoeuvre électrique, capable de commuter le sens de fonc-  electric maneuver, able to switch the direction of operation

tionnement du moteur hydraulique et de régler la vitesse d'écoulement du fluide de travail hydraulique allant au moteur hydraulique, un dispositif de manoeuvre, destiné à  of the hydraulic motor and to adjust the flow rate of the hydraulic working fluid to the hydraulic motor, a maneuvering device for

manoeuvrer la soupape de manoeuvre, un capteur de type élec-  maneuvering the operating valve, a sensor of

trique, destiné à donner, à sa sortie, une information en réponse au sens de manoeuvre et à l'amplitude de manoeuvre du dispositif de manoeuvre, et un mécanisme de commande destiné à manoeuvrer la soupape de manoeuvre en réponse à l'information provenant du capteur, et le véhicule comprend de plus des appareils de réglage, destinés à régler des positions d'arrêt à droite et à gauche, respectivement, par rapport au châssis du véhicule, positions entre lesquelles l'instrument d'excavation doit se déplacer, alternativement de l'une à l'autre, à la manière d'une navette se déplaçant  to provide, at its output, information in response to the maneuvering direction and the maneuvering amplitude of the operating device, and a control mechanism for manipulating the operating valve in response to the information from the sensor, and the vehicle further comprises adjusting devices, intended to set stop positions to the right and left, respectively, with respect to the vehicle frame, positions between which the excavation instrument must move, alternatively from one to the other, like a moving shuttle

dans ces passes de travail successives, un appareil de détec-  in these successive work passes, an apparatus for detecting

tion d'angle destiné à détecter l'angle du mouvement de gauche à droite, par rapport au châssis du véhicule, de l'instrument d'excavation, et un appareil de commande destiné  corner angle for detecting the angle of movement from left to right with respect to the vehicle frame, the digging instrument, and a control apparatus for

à manoeuvrer automatiquement la soupape de manoeuvre en posi-  to automatically operate the operating valve in positive

tion de réduction de la vitesse d'écoulement, lorsque l'in-  flow rate reduction, when the

formation provenant de l'appareil de détection de position montre que l'instrument d'excavation est arrivé dans une plage de proximité prédéterminée respectivement de l'une quelconque des positions d'arrêt, réglées par les appareils  from the position detection apparatus shows that the excavation instrument has arrived in a predetermined proximity range respectively from any of the stop positions, set by the apparatuses.

de réglage.adjustment.

Ainsi, l'appareil de commande d'arrêt automatique reçoit l'information et la traite à la fois par rapport aux positions angulaires d'arrêt prédéterminées et voulues de l'instrument d'excavation par rapport au châssis duvéhicule, d'une part, et par rapport à la position instantanée et détectée de l'instrument en fonctionnement, d'autre part, et sur la base de cette information il rend possible de réduire la vitesse d'écoulement du fluide de travail fourni au moteur électrique entraînant l'instrument d'excavation, lorsque l'instrument d'excavation est arrivé à proximité  Thus, the automatic shutdown control apparatus receives the information and processes it both with respect to the predetermined and desired angular stopping positions of the excavation instrument relative to the vehicle frame, on the one hand, and with respect to the instantaneous and detected position of the operating instrument, on the other hand, and based on this information it makes it possible to reduce the flow velocity of the working fluid supplied to the electric motor driving the instrument excavation, when the excavation instrument arrived nearby

de la position réglée et voulue, et ainsi d'arrêter automati-  set and desired position, and thus stop automatically

quement l'instrument d'excavation dans la position d'arrêt voulue, telle qu'elle est réglée au moyen de l'appareil de  excavation instrument in the desired stopping position, as adjusted by means of the

réglage, tout en réduisant convenablement la vitesse angu-  adjusting, while appropriately reducing the speed

laire de pivotement de l'instrument d'excavation En consé-  pivoting wall of the excavation instrument.

quence, aucune aptitude ou-expérience particulière de l'opé-  therefore, no particular aptitude or experience of the

rateur n'est nécessaire au cours de la manoeuvre manuelle, afin d'arrêter l'instrument d'excavation dans la position d'arrêt qui est désirée Comme on évite ainsi tout arrêt rapide et violent, il devient possible d'obtenir de manière  During the manual maneuver, it is necessary to stop the digging instrument in the stop position that is desired. As this avoids any rapid and violent stop, it becomes possible to obtain

sûre un arrêt régulier et en douceur, en supprimant effecti-  sure a regular and smooth stop, effectively eliminating

vement les vibrations inconfortables.  uncomfortable vibrations.

Cette invention a pour but pàrtic'llier de faire un meilleur usage effectif de la soupape de manoeuvre, qui est immanquablement présente dans la structure conventionnelle,  The purpose of this invention is to make better use of the operating valve, which is invariably present in the conventional structure,

afin d'exécuter l'arrêt automatique de l'instrument d'exca-  to perform the automatic shutdown of the instrument of exca-

vation, conformément à cette invention, et afin qu'il soit ainsi possible de simplifier la structure par rapport à ce qu'elle serait dans le cas o l'on aurait installé un régula- teur de vitesse d'écoulement spécialement prévu pour l'arrêt automatique. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention  according to this invention, and so that it is thus possible to simplify the structure with respect to what it would be in the case where a flow velocity regulator specifically provided for the automatic shutdown. Other features and advantages of the invention

seront mieux compris à la lecture de la description qui va  will be better understood by reading the description that will

suivre de plusieurs exemples de réalisation, et en se réfé-  follow several examples of implementation, and referring to

rant aux dessins annexés, sur lesquels: la figure 1 est une vue en élévation latérale et générale du véhicule,  FIG. 1 is a side elevation and general view of the vehicle,

la figure 2 est un diagramme d'un circuit hydrau-  FIG. 2 is a diagram of a hydraulic circuit

lique destiné à l'entraînement en pivotement; -  for pivoting training; -

la figure 3 est une représentation graphique montrant comment l'instant, exprimé par la position angulaire, du début de la commande automatique de la réduction de vitesse, avant l'arrêt du pivotement, est décalé en réponse à la vitesse angulaire finale la plus élevée, et en palier,  FIG. 3 is a graphical representation showing how the moment, expressed by the angular position, of the beginning of the automatic control of the speed reduction, before stopping the pivoting, is shifted in response to the highest final angular velocity , and in level,

la figure 4 est une réprésentation graphique détail-  FIG. 4 is a detailed graphical representation of

lée montrant comment la vitesse angulaire de pivotement est commandée au cours d'une course du mouvement de pivotement, la figure 5 est un schéma bloc de la commande de la vitesse angulaire de pivotement,  showing how the pivoting angular velocity is controlled during a stroke of the pivoting movement, Fig. 5 is a block diagram of the control of the angular velocity of rotation,

la figure 6 est un organigramme montrant le fonc-  Figure 6 is a flowchart showing the function of

tionnement d-'un processeur de données utilisé comme compo-  of a data processor used as a

sant de commande, la figure 7 est une vue en élévation latérale, en partie en coupe, d'un mode de réalisation d'un appareil de détection de l'angle de pivotement utilisé également comme un composant de la commande, et la figure 8 est une vue en élévation, similaire à la figure 7, mais montrant un mode de réalisation modifié  7 is a side elevational view, partly in section, of an embodiment of a pivot angle detection apparatus also used as a component of the control, and FIG. is an elevational view, similar to Figure 7, but showing a modified embodiment

de l'appareil de détection d'angle.  of the angle detection device.

Sur la figure 1, on a représenté une pelle hydraulique à godet comme exemple particulier de véhicule de travaux publics, de type pivotant, et ce véhicule comporte un chariot pivotant 2, monté pivotant sur une structure de base munie d'une paire de trains de déplacement 1, de droite et de gauche, du type à chenille, le chariot 2 pivotant autour d'un axe vertical P lorsqu'il est entraîné par un moteur hydraulique 3 Sur le chariot pivotant 2 sont montés fixes ou stationnaires un poste de pilotage et de commande 4 et un moteur 5 De plus, un godet de pelle 6 est monté pivotant et mobile sur une extrémité avant du chariot pivotant 2,  FIG. 1 shows a bucket-type hydraulic excavator as a particular example of a swing-type public works vehicle, and this vehicle comprises a pivoting carriage 2 pivotally mounted on a base structure provided with a pair of suspension trains. displacement 1, right and left, of the crawler type, the carriage 2 pivoting about a vertical axis P when driven by a hydraulic motor 3 On the pivoting carriage 2 are fixed or stationary mounted a cockpit and In addition, a bucket 6 is pivotally mounted and movable on a front end of the pivoting carriage 2.

et le godet de pelle 6 est en fait manoeuvrable par pivote-  and the bucket 6 is actually manoeuvrable by pivots-

ment ou par basculement articulé, vers le haut et vers le bas, et il est également pivotant ou articulé en extension et en rétraction De plus encore, une niveleuse 7 est montée mobile et pivotante sur une extrémité avant de la structure de base, et cette niveleuse 7 est en fait manoeuvrable par  articulated, upwardly and downwardly, and is also pivotable or articulated in extension and retraction Further, a grader 7 is movably and pivotably mounted on a front end of the base structure, and this grader 7 is actually maneuverable by

pivotement ou articulée en élévation et en abaissement.  pivoting or articulated in elevation and lowering.

Un circuit d'entraînement hydraulique destiné au chariot pivotant 2 est représenté sur la figure 2 Comme  A hydraulic drive circuit for the pivoting carriage 2 is shown in FIG.

on peut le voir, un moteur 3 est relié à une pompe hydrauli-  as can be seen, a motor 3 is connected to a hydraulic pump

que 8 par l'intermédiaire de conduites hydrauliques sur  than 8 through hydraulic lines on

lesquelles est montée une soupape de manoeuvre ou distribu-  which is fitted with an operating or distributing valve

teur de manoeuvre 10, qui peut commuter le mouvement du mode de fonctionnement du chariot pivotant 2, par la sélection de l'une des trois possibilités alternatives qui sont un pivotement vers la droite, un pivotement vers la gauche et l'arrêt Dans cet exemple, le distributeur de manoeuvre 10 est réalisé afin de remplir deux fonctions et de fonctionner aussi bien en distributeur de régulation de la vitesse d'écoulement qu'en distributeur manoeuvrable pour régler ou ajuster la vitesse d'écoulement du fluide de travail  actuator 10, which can switch the movement of the operating mode of the pivoting carriage 2, by selecting one of the three alternative possibilities which are a rightward pivoting, a leftward pivoting and a stopping in this example the maneuvering distributor 10 is designed to fulfill two functions and to operate as a flow control valve as well as a maneuverable distributor for adjusting or adjusting the flow rate of the working fluid.

hydraulique, qui est fourni au moteur 3, en réponse propor-  hydraulic system, which is supplied to the engine 3, in proportional

tionnelle à l'amplitude de manoeuvre ou à la position dans  the maneuvering amplitude or the position in

chacun des modes d'entraînement respectifs.  each of the respective drive modes.

Ainsi, dans les conduites hydrauliques respectives menantaux connecteur d'actionnement du distributeur de manoeuvre 10, est interposée une paire de vannes 11, 12 électromagnétiques et proportionnelles, qui effectuent, en réponse à leur pression de pilotage d'entrée, la commutation  Thus, in the respective hydraulic lines leading to the operating connector of the operating distributor 10, is interposed a pair of electromagnetic and proportional valves 11, 12, which perform, in response to their input piloting pressure, the switching

et la commande proportionnelle du tiroir de manoeuvre 10.  and the proportional control of the operating spool 10.

Il est ainsi possible d'effectuer la commande convenable pour l'entraînement en pivotement du chariot pivotant 2, et plus précisément la commande de la vitesse angulaire de pivotement et l'arrêt, au moyen d'une commande donnée à un contrôleur  It is thus possible to carry out the appropriate control for the pivoting drive of the pivoting carriage 2, and more precisely the control of the angular pivoting speed and the stop, by means of a command given to a controller

d'entraînement 13 monté afin'de commander les vannes électro-  13 for controlling the electronic valves

magnétiques 11, 12.Magnetics 11, 12.

Incidemment, on a représenté en 14 des mécanismes  Incidentally, 14 mechanisms have been represented

à distributeur de freinage montés afin d'empêcher la pour-  with a brake valve installed to prevent the

suite du pivotement par inertie du wagon pivotant 2 à l'arrêt de l'entraînement, tandis qu'en 15 on a représenté des clapets de détente montés afin d'amortir un arrêt violent  following the pivoting by inertia of the swivel car 2 at the end of the drive, while in 15 there is shown expansion valves mounted to cushion a violent stop

ou excessivement forcé de l'entraînement du chariot pivotant.  or excessively forced the drive of the swivel carriage.

Le contrôleur d'entraînement 13 est supposé être capable d'exécuter à la fois un mode de manoeuvre commandé  The drive controller 13 is supposed to be able to execute both a controlled maneuver mode

manuellement et un mode de manoeuvre commandé automatiquement.  manually and a maneuver mode controlled automatically.

Dans cet exemple, le mode de manoeuvre commandé automatique-  In this example, the automatically controlled maneuver

ment est de plus supposé comprendre l'arrêt automatique, tout en comportant-un certain procédé de manoeuvre manuelle et la véritable manoeuvre automatique ou manoeuvre entièrement automatique plus élaborée, constituée entièrement de procédés automatiques.  Furthermore, it is supposed to include automatic shutdown, while having a certain manual operation method and the actual automatic maneuver or fully automatic fully automatic maneuvering, consisting entirely of automatic processes.

On décrit tout d'abord la fonction de l'arrêt automati-  The function of the automatic shutdown is first described.

que comportant un certain procédé de manoeuvre manuelle.  that having a certain method of manual maneuvering.

Comme cela est représenté dans le coin supérieur de droite de la figure 2, le circuit comprend un dispositif de manoeuvre 150, manoeuvrable manuellement par basculement de gauche à droite sur la figure, et un potentiomètre 160 destiné à détecter le sens de manoeuvre du dispositif de manoeuvre  As shown in the upper right-hand corner of FIG. 2, the circuit comprises a maneuvering device 150, manually maneuverable by tilting from left to right in the figure, and a potentiometer 160 for detecting the operating direction of the device of FIG. maneuver

, par rapport a sa position neutre N et également l'ampli-  , relative to its neutral position N and also the ampli-

tude de la manoeuvre On a représenté sous la forme d'un bloc désigné par la référence 20 un appareil de commande qui reçoit une telle information de détection donnée par le potentiomètre  Study of the maneuver A control unit which receives such a detection information given by the potentiometer is represented in the form of a block designated by the reference 20.

160 et manoeuvre, en réponse à une telle information, le dis-  160 and maneuver, in response to such information, the

tributeur hydraulique de manoeuvre 10, par l'intermédiaire des vannes électromagnétiques 11, 12, de telle sorte que, par un basculement vers la gauche du dispositif de manoeuvre , le chariot pivotant 2 est en conséquence entraîné en pivotement vers la gauche, que, par un basculement vers la droite du dispositif 150, le chariot pivotant 2 pivote de manière similaire vers la droite, et que, dans l'un ou l'autre sens de pivotement, la vitesse angulaire de pivotement est  hydraulic operating lever 10, via the electromagnetic valves 11, 12, such that, by a left swinging of the operating device, the pivoting carriage 2 is consequently pivoted to the left, that, by a swing to the right of the device 150, the pivoting carriage 2 pivots similarly to the right, and that in either direction of rotation, the angular pivoting speed is

ainsi commandée qu'elle soit d'autant plus élevée que le dis-  ordered that it be all the higher

positif de manoeuvre 150 est éloigné de sa position neutre N par basculement Il est ainsi possible de commander le mouvement du chariot pivotant 2 de manière à réaliser un pivotement vers la gauche ou vers la droite convenable du  positive operating maneuver 150 is moved away from its neutral position N by pivoting It is thus possible to control the movement of the pivoting carriage 2 so as to pivot to the left or to the right

godet 6 de pelle hydraulique, en'fonction des besoins.  bucket 6 of hydraulic excavator, according to needs.

Toujours à propos de l'appareil de commande 20, celui-  Still about the control apparatus 20, this

ci dispose de moyens de mémoire de stockage d'information suffisamment développés, et il fonctionne de telle sorte qu'il détermine le sens de fonctionnement du moteur hydraulique 3 et la quantité de fluide de travail qui est fournie au moteur hydraulique 3, sur la base de l'information donnée auparavant dans la mémoire, et également sur la base de l'information de détection de la configuration de manoeuvre du dispositif de manoeuvre 150, telle qu'elle est détectée par le potentiomètre 160 et donnée sous la forme de variations de son signal de tension électrique de sortie, et, en réponse  it has sufficiently developed information storage memory means, and it operates in such a way that it determines the direction of operation of the hydraulic motor 3 and the amount of working fluid that is supplied to the hydraulic motor 3, based on of the information previously given in the memory, and also on the basis of the detection information of the operating configuration of the operating device 150, as detected by the potentiometer 160 and given in the form of its output voltage signal, and in response

aux résultats d'une telle détermination,-l'appareil de com-  the results of such a determination, -the apparatus of

mande 20 manoeuvre soit les moyens de manoeuvre en pivote-  maneuver 20 maneuver is the means of maneuver in pivoting

ment vers la gauche, qui sont supposés être la vanne électro-  to the left, which are supposed to be the electronic valve

magnétique 12, ou les moyens de manoeuvre de pivotement vers la droite, qui sont supposés être la vanne électromagnétique 11, de telle sorte qu'il-excite par intermittence la-vanne électromagnétique correspondante par un signal ayant la forme d'un train d'impulsions, tout en modifiant convenablement la fréquence de répétition des signaux pulsatoires, de manière à régler l'intervalle de temps d'excitation globale par unité de temps en concordance exacte avec la situation estimée,  12, or the right-swinging actuating means, which are assumed to be the electromagnetic valve 11, so that it intermittently excites the corresponding electromagnetic valve by a train-shaped signal. pulses, while suitably modifying the repetition frequency of the pulsating signals, so as to adjust the overall excitation time interval per unit of time in exact agreement with the estimated situation,

et qu'il dispose de plus d'une information stockée antérieure-  and has more than one previously stored information

ment pour un aspect supplémentaire de sa fonct on au 4 con-  for a further aspect of its function at 4

siste également à manoeuvrer le distributeur de manoeuvre , comme cela est décrit immédiatement ci-dessous Des moyens primaires montés pour un tel aspect de la fonction sont représentés par les blocs 18 et 19 En 18 on  It is also possible to maneuver the maneuvering distributor, as described immediately below. Primary means mounted for such an aspect of the function are represented by the blocks 18 and 19.

a représenté un capteur destiné à détecter l'angle de pivote-  represented a sensor for detecting the pivot angle

ment du chariot pivotant 2 par rapport à la structure de base, au moyen d'un potentiomètre En 19, on a représenté d'une manière générale des moyens de réglage constitués d'un premier appareil de réglage 19 a destiné au réglage d'une première position angulaire d'arrêt ou de pivotement standard, par rapport à la structure de base, dans laquelle le chariot pivotant 2 devrait être arrêté, par exemple pour effectuer, dans cette position, un travail d'excavation, et un second appareil de réglage 19 b destiné à régler une seconde position angulaire d'arrêt ou de pivotement standard, par rapport à la structure de base, dans laquelle le chariot pivotant 2 devrait être arrêté, par exemple pour effectuer, dans cette  The pivoting carriage 2 with respect to the base structure, by means of a potentiometer In 19, there is shown generally adjustment means consisting of a first adjustment device 19a for adjusting a first standard stopping or pivoting position, relative to the basic structure, in which the pivoting carriage 2 should be stopped, for example to carry out excavation work in this position, and a second adjusting apparatus 19b for adjusting a second standard angular stopping or pivoting position, with respect to the basic structure, in which the pivoting carriage 2 should be stopped, for example to perform, in this

position, l'opération de déchargement de la terre enlevée.  position, the operation of unloading the earth removed.

A ce propos, on a représenté en 120 un interrupteur manuel destiné à commuter l'appareil de commande 20 entré son état  In this regard, there is shown at 120 a manual switch for switching the control unit 20 entered its state

actif ou de fonctionnement, dans lequel il reçoit l'informa-  active or operating, in which he receives the informa-

tion provenant à la fois de l'appareil de détection d'angle, à savoir le capteur 18, et des deux appareils de réglage 19 a, 19 b, et dans lequel il réalise la commande sur la base d'une  both the angle detection apparatus, namely the sensor 18, and the two adjusting devices 19a, 19b, and in which it carries out the control on the basis of a

telle information, et son état inactif ou de non-fonctidnne-  such information, and its inactive or non-operational status

ment Dans son état actif ou de fonctionnement, tel qu'il  In its active or operating state, as it

est sélectionné par la manoeuvre correspondante de l'inter-  is selected by the corresponding maneuver of the inter-

rupteur manuel 120, l'appareil de commande 20 fonctionne de manière à manoeuvrer automatiquement le distributeur de manoeuvre 10 en le déplaçant dans une position latérale de réduction de la vitesse d'écoulement ou du débit moyen lorsque le chariot pivotant 2 est arrivé dans une plage de proximité  manual switch 120, the control apparatus 20 operates to automatically operate the operating valve 10 by moving it to a lateral position for reducing the flow velocity or the average flow rate when the swivel carriage 2 has arrived in a range. Proximity

prédéterminée voisine de la position angulaire d'arrêt pré-  predetermined position close to the predetermined stop angular position.

réglée, c'est-à-dire l'une des deux positions angulaires d'arrêt ou standard préréglées aux moyen des appareils de réglage respectifs 19 a, 19 b, par rapport à la structure de base, au cours d'une passe ou d'une course de mouvements  one of the two standard angular or stopping positions preset by means of the respective adjusting devices 19a, 19b, with respect to the basic structure, during a pass or of a movement race

alternatifs et réversibles du chariot pivotant 2, c'est-à-  alternative and reversible of the pivoting carriage 2, that is,

dire de la course à partir de l'autre des deux positions stan-  say of the race from the other of the two standard positions

dard, qui est ainsi la position angulaire de départ dans cette course spécifique, jusqu'à ladite position considérée parmi  dard, which is thus the starting angular position in this specific race, to said position considered among

les deux positions standard, qui est ainsi la position angu-  the two standard positions, which is the angular position

laire d'arrêt voulue dans cette-course, par rapport à la  the desired stop in this race, compared to the

structure de base.basic structure.

Ainsi, il est possible, au cours d'un travail de creu-  Thus, it is possible, during a cracking

sement d'une tranchée ou d'un trou, pendant lequel le godet 6 de pelle hydraulique est transféré ou pivoté en passes ou courses alternatives et réversibles, entre une position latérale par rapport au véhicule, dans laquelle le sol est creusé, et l'autre position latérale par rapport au véhicule,  trench or hole, during which the bucket 6 of excavator is transferred or rotated in alternating and reversible passes or courses, between a lateral position with respect to the vehicle, in which the ground is dug, and the other lateral position with respect to the vehicle,

dans laquelle la terre enlevée est déchargée, et plus précisé-  in which the removed soil is unloaded, and more precisely

ment dans chaque course au cours de laquelle le chariot pivotant 2 devrait être manoeuvré de manière à pivoter par  in each stroke in which the pivoting carriage 2 should be operated to pivot by

rapport à la structure de base de l'une de ses positions angu-  relationship to the basic structure of one of its

laires standard, et plus précisément la position de départ pour cette course, à l'autre de ses positions angulaires standard, et plus précisément la position d'arrêt voulue pour  standard, and more precisely the starting position for this race, at the other of its standard angular positions, and more precisely the stopping position desired for

cette course, afin de transférer ainsi, de manière corres-  this race, in order to transfer

pondante, le godet 6 de pelle hydraulique, par une telle course de pivotement par rapport au châssis du véhicule, d'arrêter automatiquement le chariot pivotant 2 dans la position angulaire d'arrêt voulue, telle qu'elle est souhaitée, dés que l'opérateur a commencé la manoeuvre simplement par une manoeuvre du dispositif de manoeuvre manuelle 150, et, en fait, l'arrêt automatique est obtenu d'une manière très avantageuse, du fait que la vitesse angulaire de pivotement du chariot pivotant 2 est automatiquement réduite lorsque le chariot pivotant 2 est arrivé dans la plage de proximité préréglée d'une telle position angulaire d'arrêt voulue par rapport à la structure de base, et, en conséquence, l'arrêt du chariot pivotant 2 est effectué très régulièrement et en  the bucket 6 of the hydraulic excavator, by such a pivoting stroke relative to the vehicle frame, to automatically stop the pivoting carriage 2 in the desired angular stopping position, as desired, as soon as the The operator started the maneuver simply by a maneuver of the manual maneuvering device 150, and, in fact, the automatic stop is obtained in a very advantageous manner, because the angular pivoting speed of the pivoting carriage 2 is automatically reduced when the pivoting carriage 2 has arrived in the preset proximity range of such a desired angular stopping position with respect to the basic structure, and, consequently, the stopping of the pivoting carriage 2 is carried out very regularly and

douceur sans entraîner de vibrations importantes et incon-  softness without causing significant vibration and

fortables.fortables.

Dans cet exemple, on suppose que l'appareil de commande dispose également d'un programme et d'informations, sous la forme de données enregistrées à cet effet, afin de régler  In this example, it is assumed that the controller also has a program and information, in the form of data recorded for this purpose, to

convenablement l'instant, tel qu'il est exprimé par la posi-  suitably the moment, as expressed by the posi-

tion angulaire de pivotement, du début de la commande d'arrêt automatique exercée sur le distributeur de manoeuvre 10 Par réglage convenable de cet instant, on veut signifier que la commande d'arrêt automatique est initiée lorsque le chariot  With the appropriate adjustment of this instant, it is meant that the automatic stop command is initiated when the carriage is turned off.

pivotant 2 est arrivé dans une position angulaire de pivote-  swivel 2 has arrived in an angular position of

ment en amont de la position d'arrêt préréglée voulue par rapport à la structure de base, d'un angle qui doit être réglé en fonction de la vitesse angulaire estimée la plus élevée et en palier du chariot pivotant 2, et, en conséquence, le programme enregistré est tel qu'il est destiné à recevoir également une information de sortie d'un appareil 18 ' destiné à calculer la vitesse angulaire de pivotement instantanée en traitant le signal provenant de l'appareil 18 de détection  upstream of the desired preset stop position with respect to the base structure, an angle to be set according to the highest and the highest estimated angular velocity of the pivoting carriage 2, and, therefore, the recorded program is such that it is also intended to receive an output information from an apparatus 18 'intended to calculate the instantaneous pivoting angular speed by processing the signal coming from the detection apparatus 18

de l'angle de pivotement, et, sur la base d'une telle infor-  the pivot angle and, on the basis of such information,

mation, à corriger ensuite automatiquement l'instant du début de la commande d'arrêt exercée sur le distributeur de manoeuvre 10, de façon à être convenablement en avance, lorsque la vitesse angulaire la plus élevée et en palier du chariot pivotant 2 devient plus élevée pour une raison ou  mation, then automatically correct the moment of the start of the stop command exerted on the actuating valve 10, so as to be properly in advance, when the highest angular speed and level of the pivoting carriage 2 becomes higher for a reason or

une autre.another.

La figure 3 est supposée illustrer une telle modifi-  Figure 3 is supposed to illustrate such a modification.

cation de l'instant du début de la commande, par une repré-  the moment of the beginning of the order, by a representative

sentation graphique sur laquelle l'angle de pivotement O du chariot pivotant 2 par rapport à la structure de base est donné en abscisse, et la vitesse angulaire de pivotement V est donnée en ordonnée, et sur cette figure, la courbe en trait plein est supposée représenter une commande d'arrêt  graphic representation on which the pivot angle O of the pivoting carriage 2 with respect to the basic structure is given on the abscissa, and the angular pivoting speed V is given on the ordinate, and in this figure, the solid line curve is assumed represent a stop command

automatique normale, telle qu'elle est initiée pour la posi-  normal automatic, as it is initiated for the posi-

tion angulaire représentée en S, et la courbe en traits mixtes représente un cas anormal, dans lequel la vitesse angulaire la plus élevée et en palier est sensiblement plus élevée que  angular representation represented in S, and the dashed line curve represents an abnormal case, in which the highest angular velocity and in step is significantly higher than

dans le cas normal, de sorte que la commande d'arrêt automa-  in the normal case, so that the automatic stop command

tique est, de manière correspondante, commencée plus tôt que  tick is, correspondingly, started earlier than

dans le cas normal.in the normal case.

En conséquence, il est ainsi possible de s'adapter de manière sûre à un tel cas anormal, dans lequel la vitesse angulaire de pivotement devient sensiblement supérieure à ce qu'elle est dans le cas normal, en raison, par exemple, d'un terrain anormalement ondulé sur le site de travail, et de réaliser, même dans un tel cas anormal, la réduction automatique convenable de la vitesse angulaire du chariot  Consequently, it is thus possible to safely adapt to such an abnormal case, in which the angular pivoting speed becomes substantially greater than it is in the normal case, due, for example, to a abnormally corrugated ground on the work site, and to achieve, even in such an abnormal case, the appropriate automatic reduction of the angular speed of the trolley

pivotant 2, afin d'effectuer un arrêt automatique, confor-  2, in order to perform an automatic stop, in accordance with

table, régulier et en douceur, de la manière convenable souhaitée. Par la mise en oeuvre effective de cette invention, il est également possible, en substitution ou en addition  table, regular and smooth, in the desired manner. By the actual implementation of this invention, it is also possible, in substitution or in addition

au pivotement du chariot pivotant 2 par rapport à la struc-  pivoting the pivoting carriage 2 with respect to the structure

ture de base, tel que décrit ci-dessus, de monter un vérin hydraulique 3 ' (tel que représenté sur la figure 1) afin de pivoter le godet 6 de pelle hydraulique par rapport au chariot pivotant 2, ou encore, dans le cas o le véhicule ne comprend pas un tel chariot 2 pivotant par rapport à la structure de base, pour pivoter n'importe quel composant  base, as described above, to mount a hydraulic cylinder 3 '(as shown in Figure 1) to pivot the bucket 6 of hydraulic excavator relative to the pivoting carriage 2, or, in the case o the vehicle does not include such a carriage 2 pivoting with respect to the basic structure, to pivot any component

par rapport au châssis-du véhicule, de manière générale.  relative to the chassis-vehicle, in general.

Il est inutile de dire que cette invention peut être mise en oeuvre sur une grande variété de véhiculesde chantier ou de travaux publics, tels que par exemple des véhicules de chantier à pelle tournée vers l'avant du véhicule, sans être limitée à un véhicule à godet rétro-caveur, tel que  It is needless to say that this invention can be implemented on a wide variety of construction or public works vehicles, such as, for example, excavator vehicles facing the front of the vehicle, without being limited to a vehicle with retro-caveman bucket, as

représenté en particulier sur la figure 1, et décrit ci-  shown in particular in Figure 1, and described above.

dessus. Comme distributeur ou soupape de manoeuvre 10, il est également possible d'utiliser une soupape qui est manoeuvrée, par exemple, au-moyend'un servomoteur et comme cela est évident pour l'homme du métier, la structure particulière du mécanisme de commande destiné à manoeuvrer la soupape, et à commander l'arrêt automatique du pivotement, peut être adaptée convenablement, de différentes façons, à de telles  above. As distributor or operating valve 10, it is also possible to use a valve which is operated, for example, by means of a servomotor and as is obvious to those skilled in the art, the particular structure of the control mechanism for to operate the valve, and to control the automatic stopping of the pivoting, can be suitably adapted, in various ways, to such

modifications respectives de la soupape de manoeuvre 10.  respective modifications of the operating valve 10.

En bénéficiant du travail obtenu par des courses alternatives et réversibles de basculement du godet 6 de pelle hydraulique, il est également possible d'exécuter,  By benefiting from the work obtained by alternative and reversible tilting races of bucket 6 excavator, it is also possible to perform,

conformément à cette invention, la fonction de l'arrêt auto-  according to this invention, the function of the automatic stop

matique du pivotement seulement pour les courses qui s'effec-  of pivoting only for the races which take place

tuent dans une seule direction particulière, en partant ainsi de l'une des positions angulaires de pivotement standard données, sur un côté particulier du véhicule, et en allant vers l'autre position angulaire standard donnée, de l'autre  in one particular direction, thus starting from one of the given standard pivoting angular positions, on a particular side of the vehicle, and towards the other given standard angular position, on the other

côté du véhicule.side of the vehicle.

Une manière rationnelle et particulière de réaliser le système comportant la commande automatique remplissant la fonction d'arrêt automatique du pivotement, telle que décrite ci-dessus, afin d'obtenir que le chariot pivotant exécute chaque course de pivotement avec une telle vitesse angulaire qu'elle soit définie de manière sûre sur toute la course du départ à l'arrêt par une fonction prédéterminée de l'angle de pivotement qui est supposée être optimum pour permettre une vitesse de pivotement aussi élevée que possible tout en garantissant cependant un démarrage et un arrêt très doux et réguliersdu chariot pivotant, avec une excellente précision dans l'obtention et la conservation de la position d'arrêt voulue ou position d'arrêt cible, en configuration d'arrêt automatique, est décrite ci-dessous en référence également aux figures 4 à 6, en-plus des figures 2 et 3  A rational and particular way to realize the system comprising the automatic control performing the function of automatic stopping of pivoting, as described above, so as to obtain that the pivoting carriage executes each pivoting stroke with such angular velocity that it is securely defined over the entire race from stopping at a predetermined function of the pivot angle which is supposed to be optimum to allow for as high a rotational speed as possible while still ensuring start and stop very smooth and steady of the pivoting carriage, with excellent accuracy in obtaining and maintaining the desired stopping position or target stopping position, in automatic stopping configuration, is described below with reference also to FIGS. at 6, in addition to Figures 2 and 3

auxquelles on s'est déjà référé ci-dessus.  which we have already referred to above.

Comme représenté sur la figure 2, le distributeur de  As shown in FIG. 2, the distributor of

manoeuvre 10 est équipé, pour la détection de son état ins-  maneuver 10 is equipped for the detection of its

tantané de pivotement, de moyens de détection 17 qui peuvent  tantane of pivoting, detecting means 17 which can

être du type comprenant un commutateur de position limite.  be of the type comprising a limit position switch.

Comme cela a déjà été brièvement décrit, on a représenté par le bloc 18 un capteur du type à potentiomètre, et plus précisément un capteur de détection d'angle monté sur l'arbre de rotation du chariot pivotant 2 ou couplé à cet  As has already been briefly described, the block 18 represents a sensor of the potentiometer type, and more precisely an angle detection sensor mounted on the rotation shaft of the pivoting carriage 2 or coupled to it.

arbre de rotation, afin de détecter ainsi l'angle de pivote-  rotation shaft, so as to detect the pivot angle

ment vers la gauche et vers la droite du chariot 2 par rap-  to the left and to the right of the carriage 2 by

port à la structure de base Ainsi, au démarrage, tel qu'il  port to the basic structure so at startup, as it

a été lancé au moyen de la manoeuvre manuelle ou de la com-  was started using the manual maneuver or

mande manuelle qui a déjà été décrite, l'appareil de commande fonctionne de manière à manoeuvrer automatiquement le  manual control that has already been described, the control device operates to automatically manipulate the

253855 ?253855?

contrôleur d'entraînement 13 en réponse a l'information donnée par les deux capteurs 17, 18, de telle sorte que le chariot pivotant 2 pivote avec une telle vitesse angulaire Ou qui est définie de manière sûre par une fonction prédéteminée de l'angle de pivotement a, et qu'il s'arrête ainsi finalement dans la position d'arrêt ou position cible Gf pour cette course, comme cela a été prédéterminé par le moyen de réglage  drive controller 13 in response to the information given by the two sensors 17, 18, such that the pivoting carriage 2 pivots with such angular velocity or which is surely defined by a predefined function of the angle of pivoting a, and that it finally stops in the stop position or target position Gf for this stroke, as has been predetermined by the adjusting means

19 De la sorte, il est devenu possible d'exécuter très faci-  19 In this way, it became possible to perform very easily

lement et très efficacement la manoeuvre fréquente de pivo-  very effectively and frequently

tement du chariot pivotant 2 de l'une à l'autre des positions de creusement du sol et de déchargement de la terre enlevée,  the pivoting carriage 2 from one to the other of the digging and unloading positions of the removed soil,

sans nécessiter une commande de manoeuvre manuelle embarras-  without the need for an embarrass-

sante de la vitesse angulaire de pivotement et de l'arrêt.  of the angular speed of rotation and stopping.

La représentation graphique donnée sur la figure 4 est destinée a illustrer un exemple particulier de la commande automatique de la vitesse angulaire de pivotement O, au cours d'une course qui devrait commencer a partir d'une position angulaire de début de pivotement OS et finir dans une position angulaire d'arrêt de pivotement Of# la commmande automatique étant assurée par l'appareil de commande 20, sous la forme d'une fonction prédéterminée de l'angle de pivotement a partir de la position de départ Os? pour laquelle G est en conséquence nul (et bien que les mouvements de pivotement successifs soient normalement répétés dans des courses alter-  The graphical representation given in FIG. 4 is intended to illustrate a particular example of the automatic control of the angular pivoting speed O, during a race which should start from an angular position of beginning of pivoting OS and finish in an angular position of pivoting stop Of # the automatic control being provided by the control device 20, in the form of a predetermined function of the pivot angle from the starting position Os? for which G is consequently zero (and although the successive pivoting movements are normally repeated in alternate races).

natives et réversibles, la valeur de Q après le départ est  native and reversible, the Q value after departure is

toujours considérée comme étant positive et sa valeur en posi-  always considered positive and its value posi-

tion finale G O est simplement désigiée également par Of)  G O is simply also desiged by Of)

Comme on peut le constater, la fonction de cet exemple parti-  As can be seen, the function of this particular example

culier du cas représenté, indiquée par la courbe en trait  of the case represented, indicated by the line curve

plein sur la figure 4, a des sections ou parties qui corres-  filled in Figure 4, has sections or parts corresponding to

pondent respectivement a une étape d'accélération régulière, au démarrage du pivotement, apparaissant comme une section d'une courbe Z représentant une première formule prédéterminée référencée-A ci-dessous, une étape de décélération régulière a l'arrêt du pivotement, apparaissant comme une section d'une  are respectively laid at a step of regular acceleration, at the start of the pivoting, appearing as a section of a curve Z representing a first predetermined formula referenced -A below, a step of regular deceleration at the stop of the pivoting, appearing as a section of a

courbe m représentant une seconde formule prédéterminée réfé-  curve m representing a second predetermined formula referenced

rencée B ci-dessous, et une étape de vitesse constante et.  found B below, and a constant speed step and.

régulière, à une vitesse angulaire 9 M la plus élevée et en palier, convenablement prédéterminée pour effectuer l'ensemble de la course rapidement et cependant en douceur, apparaissant  steady, at an angular velocity of 9 M the highest and level, suitably predetermined to perform the entire stroke quickly and yet smoothly, appearing

comme une section d'une ligne droite horizontale N représen-  as a section of a horizontal straight line N representing

tant une troisième formule prédéterminée référencée C ci- dessous  as a third predetermined formula referenced C below

* =' 2 K 1( O) (A)* = '2 K 1 (O) (A)

6 = 2 K 2(f (B) 68 a M (C) dans lesquelles K 1, K 2 sont des constantes données (qui, dans cet exemple particulier, sont supposées être K 1 = K 2 = K), est un paramètre auxiliaire qui est choisi afin de définir la vitesse angulaire dans la position de départ -de pivotement Os et C est une constante donnée qui est choisie pour définir une plage d'insensibilité autour de la position d'arrêt  6 = 2 K 2 (f (B) 68 to M (C) in which K 1, K 2 are given constants (which, in this particular example, are assumed to be K 1 = K 2 = K), is a parameter auxiliary which is chosen to define the angular velocity in the starting position of pivoting Os and C is a given constant which is chosen to define a range of insensitivity around the stopping position

de pivotement Of.Of pivoting.

On suppose que ces formules A, B, C sont préalablement enregistrées dans la mémoire de l'appareil de commande 20, et ce dernier, étant donné l'information de la position d'arrêt de pivotement Gf et du sens de pivotement donnés par les moyens de réglage 19, ainsi que par le capteur 17 de détection de la configuration de manoeuvre, comme cela est représenté sur les figures 5 et 6, effectue l'opération de calcul des trois valeurs respectives de G conformément à ces formules A, B, C en utilisant la valeur de l'angle de pivotement instantané Q détecté, qui est donnée de manière continue, par le capteur de détection d'angle 18 Comme cela apparaît clairement, la figure 6 montre simplement que le bloc 20 a de la figure 5 est un processeur de calcul destiné à sélectionner en toutes circonstances la plus petite valeur des trois valeurs de Go calculées de la manière précitée, et à émettre ensuite cette valeur comme son signal de sortie, destiné à servir de vitesse angulaire cible Ai de la commande  It is assumed that these formulas A, B, C are previously recorded in the memory of the control apparatus 20, and the latter, given the information of the pivot stop position Gf and the direction of rotation given by the adjustment means 19, as well as by the sensor 17 for detecting the operating configuration, as shown in FIGS. 5 and 6, performs the operation of calculating the three respective values of G according to these formulas A, B, C using the value of the instantaneous pivot angle Q detected, which is given continuously, by the angle detection sensor 18 As is clear, FIG. 6 merely shows that the block 20 a of FIG. is a calculation processor for selecting in all circumstances the smallest value of the three Go values calculated in the aforementioned manner, and then transmitting this value as its output signal, intended to serve as a speed angular target Ai of the command

-25585 ? 5-25585? 5

régulée Sur la figure 5, on a également représenté simplement par un bloc 20 b un différentiateur qui reçoit à son entrée l'information de l'angle de pivotement instantané Q provenant du capteur de détection d'angle 18, et qui donne ainsi de manière continue, à sa sortie, la valeur de vitesse angulaire  In FIG. 5, there is also shown simply by a block 20b a differentiator which receives at its input the information of the instantaneous pivot angle Q coming from the angle detection sensor 18, and which thus gives continues, at its output, the value of angular velocity

de pivotement Q détectée instantanément.  pivoting Q detected instantly.

Comme cela ressort clairement à présent de la figure , une partie délimitée par un bloc eh traits interrompus  As is now clear from the figure, a part delimited by a block eh broken lines

désigné 20 c est un bloc de composition d'un-signal de correc-  designated c is a composition block of a correction signal

tion qui fonctionne de manière à recevoir l'information de sortie provenant à la fois'du processus de calcul 20 a et du différentiateur 20 b, c'est-à-dire les valeurs de vitesses  which operates to receive the output information from both the calculation process 20a and the differentiator 20b, i.e. the speed values.

angulaires de la cible commandée Qi et la détection instan-  angle of the controlled target Qi and the instantaneous detection

tanée 9, à soustraire les premières de la dernière afin d'ob-  9, to subtract the former from the last in order to ob-

1 S tenir la différence O e = à multiplier cette différence par un facteur de correction prédéterminé k afin d'obtenir le produit O' = kgei et à soustraire ce produit de la valeur cible commandée O, afin d'obtenir finalement, comme sortie, une valeur d'un signal de correction 9 = 9 k  1 Holding the difference O e = multiplying this difference by a predetermined correction factor k in order to obtain the product O '= kgei and subtracting this product from the controlled target value O, in order finally to obtain, as output, a value of a correction signal 9 = 9 k

(O 09) = (l+k) Qi kg, qui est donné comme entrée de com-  (O 09) = (l + k) Qi kg, which is given as a com entry

mande au contrôleur d'entraînement 13.  send to the drive controller 13.

Ainsi, le contrôleur d'entraînement 13 est automatique-  Thus, the drive controller 13 is automatic-

ment manoeuvré selon un tel principe de bouclage en réaction -de sorte que la vitesse angulaire de pivotement instantanée et détectée Q peut être commandée pour-toutes valeurs de l'angle de pivotement détecté 9, de manière à être amenée suffisamment proche de la valeur cible de 99, qui est toujours -définie par une telle formule particulière des trois formules  operated so that the instantaneous and detected angular pivoting speed Q can be controlled for any values of the detected pivot angle 9, so as to be brought sufficiently close to the target value of 99, which is always -defined by such a particular formula of the three formulas

A, B, C qui donne ensuite la plus faible valeur i Q, c'est-  A, B, C which then gives the lowest value i Q, that is,

à-dire de manière à corriger la vitesse de pivotement instan-  that is, to correct the instantaneous pivoting speed

tanée Q par une bonne réponse et en correspondance avec une  expressed by a correct answer and in correspondence with a

telle vitesse cible commandée O, telle que mentionnée ci-  such controlled target speed O, as mentioned above.

dessus De la sorte, il est ainsi possible, sur toute la course de pivotement, c'est-à-dire pendant toute l'étape d'accélération au démarrage du pivotement, pendant toute  In this way, it is thus possible, over the entire pivoting stroke, that is to say during the entire acceleration step at the start of pivoting, during any

l'étape à vitesse constante au milieu du pivotement, et pen-  step at constant speed in the middle of the pivoting, and

dant toute l'étape de décélération, à l'arrêt du pivotement, de réaliser automatiquement et de manière sûre la commande de la vitesse angulaire de pivotement qui est optimale pour  the entire deceleration step, when stopping the pivoting, to automatically and safely perform the control of the angular rate of rotation which is optimal for

les étapes respectives, afin d'obtenir que le chariot pivo-  the respective steps, in order to obtain the pivoting carriage

tant 2 pivote de manière efficace et en douceur sur toute sa course, et qu'il s'arrête finalement, avec une excellente  both pivots effectively and smoothly throughout its course, and that it eventually stops, with excellent

précision, dans la position d'arrêt cible prédéterminée.  accuracy, in the predetermined target stop position.

On suppose qu'en plus des -trois formules A, B, C, deux formules supplémentaires ont été enregistrées préalablement  It is assumed that in addition to the three formulas A, B, C, two additional formulas have been previously recorded

dans la mémoire de l'appareil de commande 20, et plus préci-  in the memory of the control apparatus 20, and more precisely

sèment que ces deux formules supplémentaires correspondent à ce qui est représenté sur la figure 4: une courbe t dont la section représentée en trait plein correspond à une  that these two supplementary formulas correspond to what is represented in FIG. 4: a curve t whose section represented in solid line corresponds to a

étape de décélération régulière au retour réversible du pivo-  regular deceleration stage at the reversible return of the

tement, et représente une quatrième formule prédéterminée référencée D cidessous, et une ligne droite horizontale n, dont la section représentée en trait plein correspond à une étape de vitesse constante régulière, à une vitesse angulaire la plus élevée en valeur absolue et en palier, mais de valeur négative OM, (la valeur supposée dans cet exemple particulier étant GM = O M'> au retour réversible  and represents a fourth predetermined formula referenced D below, and a horizontal straight line n whose section represented in full line corresponds to a step of constant constant speed, at the highest angular speed in absolute value and in level, but of negative value OM, (the value assumed in this particular example being GM = O M '> at the reversible return

de pivotement, et représentant une cinquième formule réfé-  of pivoting, and representing a fifth referenced

rencée E ci-dessous se = e2 K(G + e È) (D) go 9 M K (E) dans lesquelles K 3 est une constante donnée qui est choisie pour définir la pente de la variation de vitesse angulaire dans l'étape finale du mouvement de retour réversible (et qui, dans cet exemple précis, est supposée être K 3 K 1 = K 2 = K) et ses effets, dans le cas o le chariot pivotant 2 effectue, par inadvertance, une sur-course au-delà de la position d'arrêt cible Off en-raison d'une quelconque perturbation  E = E2 K (G + e È) (D) go 9 MK (E) where K 3 is a given constant which is chosen to define the slope of the angular velocity variation in the final step reversible return movement (and which, in this particular example, is assumed to be K 3 K 1 = K 2 = K) and its effects, in the case where the pivoting carriage 2 inadvertently performs an over-travel beyond beyond the target off position Off due to any disruption

externe ou pour tout autre cause, le fonctionnement interve-  or for any other reason, the interoperability

nant exactement comme dans le cours normal du pivotement  exactly as in the normal course of pivoting

vers l'avant, tel que décrit ci-dessus, sont ainsi de calcu-  forward, as described above, are thus

ler à présent les deux valeurs respectives de se conformé-  the two respective values of compliance

ment à ces formules D, E, afin de toujours sélectionner ensuite la Dius faible valeur absolue des deux valeurs de  to these formulas D, E, in order to always then select the Dius low absolute value of the two values of

Getde manoeuvrer automatiquement le contrôleur d'entraî-  Get to automatically maneuver the trainer controller

nement 13 selon un tel principe à boucle de réaction que la vitesse angulaire de pivotement détectée instantanément O peut, pour toute valeur de l'angle de pivotement détecté  13, according to such a feedback loop principle, that the instantaneously detected angular rotational speed O can, for any value of the detected pivot angle

G, être amenée suffisamment proche de la valeur ainsi parti-  G, be brought sufficiently close to the value thus parti-

culièrement sélectionnée parmi les valeurs de il définies par de telles formules D ou E De la sorte,il est possible de ramener automatiquement le chariot pivotant 2, sans nécessiter une quelconque manoeuvre manuelle pour corriger la sur-course, le retour s'effectuant rapidement et cependant en douceur à la position d'arrêt cible présélectionnée G Of d'une manière qui est exactement la même que celle qui a été décrite à propos de la course normale en pivotement vers  In this way, it is possible to automatically reduce the pivoting carriage 2, without requiring any manual maneuver to correct the over-stroke, the return being carried out quickly and however, smoothly to the preselected target stop position G Of in a way that is exactly the same as that described about the normal swing course to

l'avant.forward.

* En ce qui concerne les capteurs destinés à détecter l'angle de pivotement G du chariot pivotant 2 par rapport* For sensors intended to detect the pivot angle G of the pivoting carriage 2 with respect to

à la structure de base et destinés à détecter l'état de com-  to the basic structure and intended to detect the state of com-

mutation du distributeur de manoeuvre 10, l'invention n'est absolument pas limitée à l'utilisation de capteurs du type potentiométrique ou du type comprenant un commutateur de  mutation maneuvering distributor 10, the invention is absolutely not limited to the use of sensors of the potentiometric type or type comprising a switch of

position limite, mais il est tout aussi bien possible d'uti-  limit position, but it is just as possible to use

liser tous typesconvenablesconnusde capteuxs à contact ou sans contact, et ces capteurs peuvent ainsi, d'une manière  all knownconventional types of contact or non-contact captors, and these sensors can thus, in a

générale, être désignés par les termes d'appareil de détec-  general terms, to be designated by the terms

tion d'angle 18, destiné à détecter l'angle de pivotement  corner angle 18, for detecting the pivot angle

par rapport au châssis du véhicule, et d'appareil de détec-  relative to the chassis of the vehicle, and of detection apparatus

tion 17 de l'état du distributeur de manoeuvre, respective-  17 of the condition of the maneuvering distributor, respectively

ment. De plus, en ce qui concerne l'appareil de détection 17 de l'état du distributeur de manoeuvre, l'invention n'est absolument pas limitée à l'utilisation d'un appareil de ce  is lying. Moreover, with regard to the apparatus 17 for detecting the state of the maneuvering distributor, the invention is in no way limited to the use of a device of this type.

type qui détecte directement l'état de commutation du distri-  type that directly detects the switching state of the distri-

buteur de manoeuvre 10, mais il est également possible d'uti-  maneuver scorer 10, but it is also possible to use

liser tout autre appareil convenable destiné à détecter indirectement l'état de commutation du distributeur de manoeuvre 10, par exemple par des moyens de détection du  any other suitable apparatus for indirectly detecting the switching state of the switching valve 10, for example by means of

sens de pivotement du chariot pivotant 2 sur la base de l'in-  pivoting direction of the pivoting carriage 2 on the basis of the

formation donnée par l'appareil 18 de détection d'angle destiné à donner l'angle de pivotement par rapport au châssis  training provided by the angle detection apparatus 18 to give the pivot angle relative to the frame

du véhicule.of the vehicle.

En outre, au lieu de monter un unique distributeur  In addition, instead of mounting a single distributor

de manoeuvre 10, du type actionné par une pression de pilota-  10 of the type actuated by a piloting pressure

ge, comme cela est décrit ci-dessus, pour servir à la fois de distributeur de manoeuvre du chariot pivotant 2 pour la commutation dans ses rotations vers l'avant et en sens inverse et pour son arrêt, et également comme distributeur de manoeuvre calibrant de manière réglable, afin de commander la vitesse angulaire de pivotement, la vitesse ou le débit  ge, as described above, to serve both as a maneuvering distributor of the pivoting carriage 2 for switching in its rotations forwards and backwards and for its stop, and also as a calibrating maneuvering distributor of adjustable way, in order to control the angular rotation speed, the speed or the flow rate

du fluide hydraulique de travail fourni au moteur hydrauli-  hydraulic working fluid supplied to the hydraulic motor

que 3, il est également possible de monter des soupapes  than 3, it is also possible to mount valves

distinctes destinées spécifiquement aux fonctions respectives.  distinct specifically for the respective functions.

il peut être évident, pour l'homme du métier, que les constantes K 1, K V K 3 6 t MP QMI adoptées dans les formules A, B, C, D, E soient mémorisées préalablement dans l'appareil de commande 20, et puissent être convenablement sélectionnées conformément aux conditions particulières qui  it may be obvious to those skilled in the art that the constants K 1, KVK 3 6 and MP QMI adopted in the formulas A, B, C, D, E are previously stored in the control apparatus 20, and can be selected in accordance with the special conditions

se présentent instantanément.present themselves instantly.

A présent, comme exemple particulier-du capteur 18 destiné à détecter l'angle de pivotement du chariot 2, on a décrit ci-dessous un appareil de détection d'angle du type comportant un codeur rotatif, et cet appareil est tout  Now, as a particular example of the sensor 18 for detecting the pivot angle of the carriage 2, an angle detection apparatus of the type having a rotary encoder has been described below, and this apparatus is all

d'abord décrit en se référant à son premier mode de réalisa-  first described with reference to its first mode of

tion particulier représenté sur la figure 7.  particular embodiment shown in Figure 7.

Sur cette figure 7, on a représenté en 18 un codeur rotatif adopté comme mode de réalisation particulier du capteur d'angle de pivotement, qui est fonctionnellement relié à l'appareil de commande 20, afin de donner le sens et la vitesse angulaire du pivotement du chariot pivotant  In this figure 7, there is shown at 18 a rotary encoder adopted as a particular embodiment of the pivot angle sensor, which is operatively connected to the control apparatus 20, to give the direction and the angular speed of the pivoting swivel trolley

2 par rapport à la structure de base,"et afin d'arrêter auto-  2 in relation to the basic structure, "and in order to stop

matiquement le chariot pivotant 2 dans la position d'arrêt cible prédéterminée On a désigné d'une manière générale par la référence 110 un réducteur de vitesse destiné à entraîner le chariot pivotant 2, et ce réducteur comprend son arbre de sortie 11 Oa, son capot de recouvrement ll Ob, et son arbre de rotation intermédiaire ll Oc, ainsi disposé  The pivoting carriage 2 in the predetermined target stop position is generally designated 110 by a speed reducer for driving the pivoting carriage 2, and this reducer comprises its output shaft 11 Oa, its cover. covering 11 Ob, and its intermediate rotational shaft 11 Oc, thus arranged

en amont de l'arbre de sortie lîQa par rapport à la transmis-  upstream of the output shaft 11a with respect to the transmission

sion de puissance, et tel que l'une de ses extrémités traverse le capot ll Ob et soit en saillie à l'extérieur de ce dernier Comme cela est représenté, le codeur rotatif 18 est fixé, par l'intermédiaire d'un accouplement 117,  As shown, the rotary encoder 18 is secured by means of a coupling 117, as one of its ends passes through the hood 11b and protrudes out of the hood 11b. ,

sur l'extrémité en saillie de l'arbre de rotation intermé-  on the protruding end of the intermediate rotation shaft

diaire ll Oc Il est ainsi possible de faire tourner le codeur rotatif 18 d'un angle proportionnel à l'angle de rotation de pivotement du chariot pivotant 2, avec un rapport de proportion tellement élevé que le premier angle est bien plus grand que le dernier,, afin de détecter ainsi l'angle  It is thus possible to rotate the rotary encoder 18 by an angle proportional to the pivoting rotation angle of the pivoting carriage 2, with a proportion ratio so high that the first angle is much larger than the last. ,, in order to detect the angle

de pivotement du chariot 2 avec une résolution très élevée.  of pivoting of the carriage 2 with a very high resolution.

On a désigné en 107 un joint rotatif destiné à assurer la lubrification. La structure particulière du réducteur de vitesse 110 peut être convenablement sélectionnée parmi différentes  A rotary seal has been designated at 107 to provide lubrication. The particular structure of the speed reducer 110 can be suitably selected from different

structures connues, et il n'y a aucune restriction ou limi-  structures, and there are no restrictions or limitations

tation particulière pour ce qui concerne le choix de l'arbre qui, dans le réducteur de vitesse 110, en amont de l'arbre de sortie 1 l Qa de ce dernier par rapport à la transmission de puissance, doit être adopté pour quele codeur rotatif 18  particular with regard to the choice of the shaft which, in the speed reducer 110, upstream of the output shaft 11 of the latter with respect to the power transmission, must be adopted for which the rotary encoder 18

lui soit fixé.be fixed to him.

La figure 8 représente une forme particulière choisie parmi différentes possibilités, en ce qui concerne plus précisément la structure particulière de la fixation du  FIG. 8 represents a particular form chosen from among various possibilities, with particular reference to the particular structure of the fixing of the

codeur rotatif 18 sur un arbre 3 a de sortie du moteur.  rotary encoder 18 on a shaft 3a of the motor output.

La structure particulière du codeur rotatif 18 peut être convenablement sélectionnée parmi différentes structures connues, telles que par exemple une structure de type magné-* tique ou optique,-et des moyens particuliers peuvent être choisis pour fixer une base ou un bottier externe du codeur rotatif 18 sur le capot de recouvrement ll Ob du réducteur de vitesse 110, et, de même, une structure particulière  The particular structure of the rotary encoder 18 may be suitably selected from among various known structures, such as, for example, a magnetic or optical type structure, and particular means may be selected for attaching an external rotary encoder base or housing. 18 on the cover ll Ob of the speed reducer 110, and likewise a particular structure

d'accouplement 117 peut également être convenablement sélec-  coupling 117 can also be suitably selected.

tionnée parmi différentes structures connues.  between different known structures.

Dans tous les cas, il est possible de faire un usage direct de tout codeur rotatif compact ou d'une petite taille convenable, économique et facile à trouver dans le commerce,  In any case, it is possible to make direct use of any compact rotary encoder or small size suitable, economical and easy to find in the trade,

simplement en modifiant tout réducteur de vitesse conven-  simply by modifying any conventional speed reducer

tionnel de telle manière que, comme cela est décrit ci- dessus,un arbre rotatif convenablement choisi parmi ses composants soit prolongé afin de venir en-saillie par rapport à son capot de recouvrement et afin de pouvoir fixer, par l'intermédiaire d'un accouplement, le codeur rotatif sur l'extrémité en saillie de l'arbre ainsi sélectionné, tout en fixant une base ou un boîtier externe du codeur rotatif, sur le capot de recouvrement du réducteur de vitesse De cette manière simple, il est possible, comme cela a déjà été mentionné ci-dessus, de faire un usage efficace et avisé de la fonction du réducteur afin d'obtenir que la partie mobile du codeur rotatif tourne d'un angle bien supérieur à l'angle de pivotement du chariot pivotant, et ainsi de détecter l'angle de pivotement du chariot avec une résolution très élevée, même si la résolution intrinsèque du codeur  in such a way that, as described above, a rotary shaft suitably selected from among its components is extended in order to protrude from its cover and in order to fix, via a coupling, the rotary encoder on the projecting end of the shaft thus selected, while securing an external rotary encoder base or housing, on the cover of the gearbox cover In this simple way, it is possible, as this has already been mentioned above, to make effective and wise use of the function of the gearbox in order to obtain that the mobile part of the rotary encoder rotates at an angle much greater than the pivot angle of the pivoting carriage, and thus to detect the slewing angle of the carriage with a very high resolution, even if the intrinsic resolution of the encoder

rotatif peut, en elle-même, ne pas être très élevée.  rotary can, in itself, not be very high.

Comme cela résulte clairement de ce qui précède, il est ainsi possible de donner à un véhicule de chantier une excellente manoeuvrabilité en pivotement, qui est réalisée, de manière très exacte et très précise, par la commande de l'arrêt automatique du chariot pivotant et par la détection  As is clear from the above, it is thus possible to give a construction vehicle excellent pivoting maneuverability, which is performed very accurately and very accurately, by the control of the automatic stop of the pivoting carriage and by detection

du sens et de l'amplitude du pivotement, tout en étant obte-  meaning and amplitude of pivoting, while being

nue de manière très favorable du point de vue du coût de  very favorable from the point of view of the cost of

fabrication ainsi que du coût des composants.  manufacturing as well as the cost of the components.

Bien entendu, diverses modifications peuvent être apportées par l'homme de l'art aux dispositifs qui viennent d'être décrits uniquement à titre d'exemples non limitatifs,  Of course, various modifications may be made by those skilled in the art to the devices which have just been described as non-limiting examples,

sans sortir du cadre de l'invention.  without departing from the scope of the invention.

Claims (6)

REVENDICATIONS 1 Véhicule de chantier de type pivotant, comprenant un châssis de véhicule ( 1) un instrument d'excavation ( 6) monté pivotant par rapport au châssis du véhicule, des moyens hydrauliques du type moteur et/ou vérin ( 3,3 ') destinés à pivoter l'instrument d'excavation ( 6), une soupape de manoeuvre ( 10) du type à manoeuvre électrique, capable de commuter le sens de fonctionnement des moyens hydrauliques ( 3,3 ') et de régler la vitesse  A swivel-type construction vehicle comprising a vehicle chassis (1), an excavation instrument (6) pivotally mounted relative to the vehicle chassis, hydraulic means of the engine and / or cylinder type (3,3 ') for to pivot the excavating instrument (6), an operating valve (10) of the electric operating type, capable of switching the direction of operation of the hydraulic means (3,3 ') and adjusting the speed d'écoulement ou le débit moyen d'un fluide de travail hydrau-  flow rate or the average flow rate of a hydraulic working fluid lique mené aux moyens hydrauliques ( 3,3 '), un dispositif de manoeuvre ( 150) au moyen duquel la soupape de manoeuvre (< 0) est manoeuvrée, un capteur ( 160) de type électrique destiné-à donner, à sa sortie, une information en réponse au sens de manoeuvre et à l'amplitude de manoeuvre du dispositif de manoeuvre ( 150), et  driven to the hydraulic means (3,3 '), a maneuvering device (150) by means of which the operating valve (<0) is operated, a sensor (160) of the electrical type intended to give, on its output, information in response to the maneuvering direction and the maneuvering amplitude of the operating device (150), and un mécanisme de commande destiné à manoeuvrer la souna-  a control mechanism for maneuvering the sun pe de manoeuvre ( 10) en réponse à l'information provenant du capteur ( 160), caractérisé en ce qu'il comprend de plus des appareils de réglage ( 19 a,19 b) destinés au réglage de positions d'arrêt à droite et à gauche, respectivement, par rapport au châssis du véhicule, et entre lesquelles l'instrument d'excavation ( 6) est destiné à se déplacer alternativement de l'une à l'autre, comme une navette, au cours de ses passes de travail successives,  operating maneuver (10) in response to the information from the sensor (160), characterized in that it further comprises adjusting devices (19a, 19b) for setting right stop positions and on the left, respectively, with respect to the chassis of the vehicle, and between which the excavating instrument (6) is intended to move alternately from one to the other, such as a shuttle, during its work passes successive, un appareil ( 18) de détection d'angle, destiné à détec-  an angle detection apparatus (18) for detecting ter l'angle du mouvement vers la gauche et vers la droite,  the angle of movement to the left and to the right, par rapport au châssis du véhicule, de l'instrument d'exca-  compared to the chassis of the vehicle, the instrument of exca- vation ( 6), etvation (6), and un appareil de commande ( 20) destiné à manoeuvrer auto-  a control apparatus (20) for self-manipulating matiquement la soupape de manoeuvre ( 10) afin de la déplacer latéralement dans une position de réduction de la vitesse  the operating valve (10) to move it laterally to a speed reduction position d'écoulement ou du débit moyen, lorsque l'information prove-  flow or average flow rate, where the information nant de l'appareil ( 18) de détection de position montre que l'instrument d'excavation ( 6) est arrivé dans une plage de prcx:mité prédéterninée correspondant à l'une quelconque des positions d'arrêt déterminées par les appareils de réglage  of the position detecting apparatus (18) shows that the digging instrument (6) has arrived within a predetermined range of predetermined mothings corresponding to any one of the stopping positions determined by the adjusting apparatus. ( 19 a, 19 b).(19 a, 19 b). 2 Véhicule de chantier selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'appareil de commande ( 20) est muni d'un interrupteur ( 120) capable de commuter l'appareil de commande ( 20) entre son état actif ou de fonctionnement et  A construction vehicle according to claim 1, characterized in that the control apparatus (20) is provided with a switch (120) capable of switching the control apparatus (20) between its active or operating state and son état inactif ou de non-fonctionnement.  its inactive state or non-functioning. 3 Véhicule de chantier selon l'une des revendications  3 construction vehicle according to one of the claims 1 et 2, caractérisé en ce qu'il comprend de plus: un appareil ( 17) de détection de l'état de la soupape, destiné à détecter l'état de la soupape de manoeuvre ( 10) et à délivrer une information, à sa sortie, à l'appareil de commande ( 20), et dans lequel: l'appareil de commande ( 20) est destiné à manoeuvrer automatiquement la soupape de manoeuvre ( 10) de telle sorte que l'instrument d'excavation ( 6) pivote avec une vitesse  1 and 2, characterized in that it furthermore comprises: a device (17) for detecting the state of the valve, intended to detect the state of the operating valve (10) and to deliver information, to its output to the control apparatus (20), and wherein: the control apparatus (20) is adapted to automatically operate the operating valve (10) such that the digging instrument (6) swivels with speed angulaire telle qu'elle est définie par une fonction prédé-  angle as defined by a predefined function terminée de l'information provenant de l'appareil ( 17) de détection de l'état de la soupape et de l'appareil ( 18) de  information from the apparatus (17) for detecting the condition of the valve and the apparatus (18) of détection d'angle.angle detection. 4 Véhicule de chantier selon la revendication 3, caractérisé en ce que: le châssis du véhicule comprend une structure de base ( 1), et  4 construction vehicle according to claim 3, characterized in that: the chassis of the vehicle comprises a base structure (1), and un chariot pivotant ( 2) monté pivotant sur la struc-  a pivoting carriage (2) pivotally mounted on the structure ture de base,base course, l'instrument d'excavation ( 6) étant monté sur le chariot pivo-  the excavation instrument (6) being mounted on the pivoting carriage tant ( 2), etso (2), and l'appareil de commande ( 20) étant destiné à manoeuvrer automa-  the control apparatus (20) being adapted to automatically maneuver tiquement la soupape de manoeuvre ( 10) de sorte que le chariot pivotant ( 2) pivote, par rapport à la structure de base ( 1), selon une course qui commence à partir d'une position de départ de pivotement (Ga et se termine dans une position d'arrêt de pivotement (gf), avec une vitesse angulaire telle qu'elle est définie par la fonction qui est sélectionnée parmi  the actuating valve (10) so that the pivoting carriage (2) pivots, with respect to the base structure (1), in a path which starts from a pivoting start position (Ga and ends in a pivot stop position (gf), with an angular velocity as defined by the function which is selected from * 2538575* 2538575 les trois formules suivantes (A, B, C)  the following three formulas (A, B, C) O = *' 2 K 1 (O + 6) (A)O = * '2 K 1 (O + 6) (A) Do = ' 2 K 2 (O) - (B)Do = '2 K 2 (O) - (B) = O M (C)= O M (C) dans lesquelles O est l'angle de pivotement à partir de la position de départ (O) dans laquelle O est en conséquence nul, et bien que les mouvements de pivotement successifs soient normalement répétés dans des courses-alternatives et réversibles, la valeur de 0 après le départ de chaque course est toujours considérée comme étant positive, et sa valeur dans la position d'arrêt du pivotement (Of) est également désignée simplement par Of$ 0 est la vitesse angulaire de pivotement dans la position définie par l'angle 9, 0 est une constante donnée qui est réglée comme la vitesse M angulaire choisie la plus élevée du chariot rotatif ( 2), 6 est un paramètre auxiliaire qui est réglé afin de définir la vitesse angulaire du chariot pivotant ( 2) en position de départ de pivotement (OS)' e est une constante donnée qui est réglée afin de définir une plage d'insensibilité autour de la position d'arrêt de pivotement (Of) et K 1, K 2 sont des constantes données qui sont réglées afin  where O is the pivoting angle from the starting position (O) in which O is accordingly zero, and although the successive pivoting movements are normally repeated in alternating and reversible races, the value of 0 after the start of each stroke is always considered positive, and its value in the stop position of the pivot (Of) is also simply designated by Of $ 0 is the angular velocity of pivoting in the position defined by the angle 9 , 0 is a given constant which is set as the highest selected angular velocity M of the rotary carriage (2), 6 is an auxiliary parameter which is set to define the angular velocity of the pivoting carriage (2) in the starting position of pivoting (OS) 'e is a given constant which is set to define a range of insensitivity around the pivot stop position (Of) and K 1, K 2 are data constants which are have settled so de définir la pente de la variation de la vitesse angu-  to define the slope of the variation of the angular velocity laire des étapes initiales et finales de la course de pivotement,  the initial and final stages of the pivoting run, de telle sorte que soit toujours adoptée la formule particu-  in such a way that the particular formula lière parmi les trois formules (A, B, C) qui donne la plus petite valeur de 9 pour la valeur particulière de 0 à cet instant < Véhicule-de chantier selon la revendication 4, comportant un réducteur de vitesse ( 110) destiné à entraîner le chariot pivotant ( 2), et qui est monté sur le chariot pivotant ( 2), et qui comporte un arbre de sortie (ll Oa), un capot de couverture ( 110 b), et un arbre de rotation intermédiaire ( 110 Oc), disposé  among the three formulas (A, B, C) which gives the smallest value of 9 for the particular value of 0 at this instant <Construction vehicle according to claim 4, comprising a speed reducer (110) intended to drive the swivel carriage (2), which is mounted on the swivel carriage (2), and which has an output shaft (11 Oa), a cover (110b), and an intermediate shaft (110 Oc) , willing en amont de l'arbre de sortie ( 110 la) par rapport a la trans-  upstream of the output shaft (110 la) with respect to the trans- mission de puissance, et dont une extrémité est en saillie & l'extérieur du capot ( 110 b), caractérisé en ce qu'un codeur rotatif, servant d'appareil ( 18) de détection d'angle, est fixé, par l'intermédiaire d'un accouplement ( 117),sur l'extrémité en saillie de l'arbre  power projection, and one end projecting from the outside of the hood (110b), characterized in that a rotary encoder, serving as an angle detection apparatus (18), is fixed by the intermediate coupling (117) on the projecting end of the shaft de rotation intermédiaire ( 110 c).  intermediate rotation (110c). 6 Véhicule de chantier selon la revendication 4, comportant un réducteur de vitesse ( 110) destiné à entraîner le chariot pivotant ( 2), et qui est monté sur le chariot iivotant ( 2) et qui comporte: un capot de couverture ( 110 b), et un arbre d'entrée ( 3 a) qui est un arbre de sortie du moteur hydraulique ( 3), disposé de telle sorte que l'une de ses extrémités soit en saillie a l'extérieur du capot ( 110 b), caractérisé en ce qu'un codeur rotatif, servant d'appareil de détection d'angle ( 18) est fixe, par l'intermédiaire d'un accouplement ( 17), sur l'extrémité en saillie de l'arbre  6 construction vehicle according to claim 4, comprising a speed reducer (110) for driving the pivoting carriage (2), and which is mounted on the swing truck (2) and which comprises: a cover cover (110 b) , and an input shaft (3a) which is an output shaft of the hydraulic motor (3), arranged so that one of its ends is projecting outside the hood (110b), characterized in that a rotary encoder serving as an angle detection apparatus (18) is fixed, via a coupling (17), to the projecting end of the shaft de sortie ( 3 a) du moteur.output (3 a) of the motor.
FR8320703A 1982-12-24 1983-12-23 PIVOTING TYPE CONSTRUCTION VEHICLE Expired FR2538575B1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP57234298A JPS59118929A (en) 1982-12-24 1982-12-24 Excavation working vehicle
JP4985283U JPS59156956U (en) 1983-04-04 1983-04-04 Work vehicle swivel table rotation angle detection device
JP13498783A JPS6026728A (en) 1983-07-21 1983-07-21 Slewing type working vehicle

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2538575A1 true FR2538575A1 (en) 1984-06-29
FR2538575B1 FR2538575B1 (en) 1987-01-16

Family

ID=27293761

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8320703A Expired FR2538575B1 (en) 1982-12-24 1983-12-23 PIVOTING TYPE CONSTRUCTION VEHICLE

Country Status (3)

Country Link
DE (1) DE3346800A1 (en)
FR (1) FR2538575B1 (en)
GB (1) GB2134876B (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2639445A1 (en) * 1988-11-18 1990-05-25 Kubota Ltd
EP0410053A1 (en) * 1989-07-26 1991-01-30 Kabushiki Kaisha Kobe Seiko Sho Method of controlling the slewing operation of a slewing mechanism and a hydraulic control system for carrying out the same
WO2012143092A1 (en) * 2011-04-20 2012-10-26 Schwing Gmbh Device and method for conveying thick matter, in particular concrete, with angle of rotation measurement

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3508691C1 (en) * 1985-03-12 1986-07-10 Eisenwerke Kaiserslautern Göppner GmbH, 6750 Kaiserslautern Hydraulic earthworks vehicle with a slewable boom
US4771855A (en) * 1987-05-15 1988-09-20 Kubota Ltd. Backhoe vehicle
DE19920867A1 (en) * 1999-05-06 2001-02-08 Orenstein & Koppel Ag Method for braking a rotatable superstructure of a work machine and swivel brake device
DE102006040459B4 (en) * 2005-09-07 2012-12-13 Terex Demag Gmbh Hydraulic control circuit
DE102017117505B4 (en) 2017-08-02 2020-10-22 Manitowoc Crane Group France Sas Closed hydraulic circuit crane
JP6946234B2 (en) * 2018-04-27 2021-10-06 株式会社小松製作所 Control device and control method for loading machine
US11577796B2 (en) 2019-07-11 2023-02-14 Deere & Company Auto track alignment and undercarriage swing

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1452033A (en) * 1974-01-04 1976-10-06 Mo Gorny I Ural Z Tyazhelogo M Control device for a dragline excavator
US4015729A (en) * 1976-01-02 1977-04-05 J. I. Case Company Automatic control system for backhoe
FR2395412A1 (en) * 1977-06-23 1979-01-19 Poclain Sa AUTOMATIC ROTATION STOP DEVICE OF A HYDRAULIC MOTOR

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1452033A (en) * 1974-01-04 1976-10-06 Mo Gorny I Ural Z Tyazhelogo M Control device for a dragline excavator
US4015729A (en) * 1976-01-02 1977-04-05 J. I. Case Company Automatic control system for backhoe
FR2395412A1 (en) * 1977-06-23 1979-01-19 Poclain Sa AUTOMATIC ROTATION STOP DEVICE OF A HYDRAULIC MOTOR

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2639445A1 (en) * 1988-11-18 1990-05-25 Kubota Ltd
EP0410053A1 (en) * 1989-07-26 1991-01-30 Kabushiki Kaisha Kobe Seiko Sho Method of controlling the slewing operation of a slewing mechanism and a hydraulic control system for carrying out the same
US5063742A (en) * 1989-07-26 1991-11-12 Kabushiki Kaisha Kobe Seiko Sho Method of controlling swing motion of a revolving superstructure and hydraulic control system for carrying out same
WO2012143092A1 (en) * 2011-04-20 2012-10-26 Schwing Gmbh Device and method for conveying thick matter, in particular concrete, with angle of rotation measurement
US9695604B2 (en) 2011-04-20 2017-07-04 Schwing Gmbh Device and method for conveying thick matter, in particular concrete, with angle of rotation measurement

Also Published As

Publication number Publication date
DE3346800C2 (en) 1987-04-02
GB8333768D0 (en) 1984-01-25
DE3346800A1 (en) 1984-07-05
FR2538575B1 (en) 1987-01-16
GB2134876A (en) 1984-08-22
GB2134876B (en) 1987-01-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR3017917B1 (en) SPEED CONTROL STRUCTURE AND METHOD FOR WORK VEHICLE
EP0083899B1 (en) Electrohydraulic control device for boring tools
FR2538575A1 (en) PIVOT TYPE CONSTRUCTION VEHICLE
FR2868062A1 (en) METHOD FOR CONTROLLING THE MOVEMENT OF A LOAD MEDIUM
CN100354512C (en) Prime mover controller for construction machine
FR2667367A1 (en) METHOD FOR CONTROLLING THE MOVEMENT OF A HYDRAULICALLY MOBILE WORKING APPARATUS, AND ASSOCIATED DEVICE FOR CONTROLLING TRAJECTORIES.
FR2685264A1 (en) Drive device for a civil engineering works vehicle, apparatus and method for synchronising the speeds of the separate drive motors of such a device
FR2665199A1 (en) FLEXIBLE LOGIC CONTROL SYSTEM FOR HYDRAULIC EXCAVATOR AND EXCAVATOR EQUIPPED WITH SAID SYSTEM.
FR2744151A1 (en) METHOD FOR MONITORING THE REBOUND OF A TOOL
FR2868173A1 (en) METHOD AND SYSTEM FOR CONTROLLING AN ELEMENT SUCH AS A HANDLING GEAR BOW
US20190338809A1 (en) Automated coupling of an implement to an implement carrier of a power machine
FR2939783A1 (en) DEVICE FOR CONTROLLING THE DISPLACEMENT OF A LOAD SUSPENDED TO A CRANE
FR2691186A1 (en) Control system to automatically control an excavator based on control levers or pedals.
WO2019189935A1 (en) Shovel
CA2087348C (en) Device for supporting and positioning a microscope
EP0781679A1 (en) Control device for increasing safety in a fast vehicle, especially for a vehicle guided by an operator who may be located inside or outside the vehicle
EP3613905B1 (en) Levelling guiding system for excavating or earthmoving plant
US11821163B2 (en) Shovel
CH355358A (en) Flight control device for an aerial vehicle
JP4491142B2 (en) Method and apparatus for controlling a work implement
FR2752780A1 (en) PROCESS AND APPARATUS FOR MODIFYING THE SERVICING GAINS OF A TRACTION CONTROL SYSTEM
FR2671042A1 (en) METHOD FOR COMPENSATION OF DIRECTION ANGLE ERRORS OF A TOTALLY HYDRAULIC DIRECTION, AND TOTALLY HYDRAULIC DIRECTION.
EP4012110B1 (en) Excavator
EP0655185B1 (en) Method and device for draft and position control
JPS62214407A (en) Power shovel control method

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse