FR2538570A1

FR2538570A1 - ANAGLYPH ASSEMBLY

Info

Publication number: FR2538570A1
Application number: FR8221710A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1982-12-23
Filing date: 1982-12-23
Publication date: 1984-06-29
Also published as: EP0129575A1; WO1984002588A1

Abstract

The anaglyph assembly comprises on one hand a couple of anaglyphic images, left and right, of two colours and, on the other hand, anaglyphic spectacles of which the eyepieces, respectively "right" and "left" form together a couple of optical filters of two colours appropriate to the colours of the images. The assembly is characterized in that at least one of the colours of the images and/or the spectacles, while providing for the separation of the left and right images, comprises a component pertaining to one portion of the visible spectrum considered, in conventional three-colour processing, as non-complementary to the other colour of the image and/or of the spectacles.

Description

ENSEMBLE ANAGLYPHE
On connait depuis fort longtemps le principe des anaglyphes qui assure la perception du relief binoculaire à partir d'images et de filtres en couleurs complémentaires.ANAGLYPH ASSEMBLY
We have known for a very long time the principle of anaglyphs which ensures the perception of binocular relief from images and filters in complementary colors.

L'image qui doit être observée par l'un des yeux est réalisée dans une couleur l'image qui doit être observée par l'autre oeil est réalisée dans la couleur complémentaire. The image which must be observed by one of the eyes is produced in one color the image which must be observed by the other eye is produced in the complementary color.

Les images sont observées au moyen de lunettes bicolores selon la même combinaison de couleurs mais inversée. The images are observed using two-color glasses in the same color combination but inverted.

L'oeil droit regarde à travers le filtre coloré dont la couleur est celle de l'image destinée à l'oeil gauche. De cette manière, il ne distingue pas cette image qui lui apparait comme si elle était en blanc sur blanc. Par contre, il distingue l'image en couleur complémentaire qui lui est destinée et qui lui apparaît en noir, de même inversement, pour l'autre oeil.The right eye looks through the colored filter whose color is that of the image intended for the left eye. In this way, he does not distinguish this image which appears to him as if it were white on white. On the other hand, he distinguishes the complementary color image which is intended for him and which appears to him in black, likewise vice versa, for the other eye.

La complémentarité des couleurs doit se comprendre comme supposant que le spectre visible est divisé en trois parties correspondant au fait que les cellules rétiniennes réagiraient différemment à chacune de ces trois parties, à savoir le bleu-violet, le vert-jaune et le rouge orangé. The complementarity of colors should be understood as assuming that the visible spectrum is divided into three parts corresponding to the fact that the retinal cells would react differently to each of these three parts, namely blue-violet, green-yellow and orange-red.

Telle est la théorie classique de la trichromie visuelle.This is the classic theory of visual trichromy.

Deux sortes de synthèse sont alors possible - par addition, le bleu-violet et le vert jaune donnent
le cyan; le vert-jaune et le rouge-orangé donnent le jaune;
le bleu-violet et le rouge-orangé donnent le magenta
(également appelé "Pourpre"). Le bleu-violet, le vert-jaune
et le rouge-orangé donnent ensemble du blanc. Ce sont les
primaires additives. Two kinds of synthesis are then possible - by addition, blue-violet and yellow green give
cyan; green-yellow and red-orange give yellow;
blue-violet and orange-red give magenta
(also called "Purple"). Blue-violet, green-yellow
and the orange-red give white together. Those are the
additive primaries.

- par soustraction, c1est-à-dire par absorption au moyen
de filtres ou de pigments colorés. Le jaune absorbe le bleu
violet; le cyan absorbe le rouge-orangé; le magenta absorbe
le vert-jaune.- by subtraction, that is to say by absorption by means
filters or colored pigments. Yellow absorbs blue
purple; cyan absorbs orange-red; magenta absorbs
green-yellow.

Le jaune, le cyan et le magenta donnent ensemble du noir et sont appelées "primaires soustractives". Les "complémentaires' sont les couleurs qui donnent additivement du blanc et soustractivement du noir : - rouge-orangé et cyan - vert-jaune et magenta - bleu-violet et jaune

: blanc additivement et noir
soustractivement.Yellow, cyan and magenta together give black and are called "subtractive primaries". The "complementary" are the colors which additively give white and subtractively black: - orange-red and cyan - green-yellow and magenta - blue-violet and yellow

: additively white and black
subtractively.

Ces trois combinaisons sont celles qui sont traditionnellement connues à ce jour tant pour les images que pour les lunettes (avec inversion). These three combinations are those which are traditionally known to date both for images and for glasses (with inversion).

En théorie le résultat est une vision en relief dont les couleurs ont disparu au profit de modèles en"noir et blanc". In theory, the result is a relief vision whose colors have disappeared in favor of "black and white" models.

En pratique, 1 'image qui apparaît est monochrome dans les gris-brun tres avec la combinaison rouge-9rangé et cyan ou dans les gris-verdâtres avec la combinaison vert-jaune et magenta. La combinaison bleu-violet et jaune est pratiquement inutilisable en raison de la trop grande dissymétrie entre l'intensité de la perception du jaune (très grande) et celle du bleu-violet (très faible) En outre, l'observation dans ces conditions est fatigante, du fait même de la complémentarité des couleurs utilisées, se traduisant pour chacun des yeux par un stimulus coloré exclusif de celui de l'autre oeil produisant des oscillations perceptives désagréables et faisant fonctionner le cerveau dans des conditions anormales. In practice, the image which appears is monochrome in very gray-brown with the red-9range and cyan combination or in gray-greenish with the green-yellow and magenta combination. The blue-purple and yellow combination is practically unusable because of the too great asymmetry between the intensity of the perception of yellow (very large) and that of blue-violet (very weak) In addition, observation under these conditions is tiring, by the very fact of the complementarity of the colors used, resulting for each of the eyes by an exclusive colored stimulus from that of the other eye producing unpleasant perceptual oscillations and making the brain function under abnormal conditions.

Ces inconvénients sont encore accentués du fait que, dans la pratique, les combinaisons usuelles de couleurs sont rouge/bleu et rouge/vert, au lieu de rouge/cyan et magenta/ vert, ce qui a pour effet de rendre la tonalité monochrome soit plus froide soit plus glauque et d'augmenter encore la fatigue visuelle en renforçant la dissymétrie antinomique des stimuli imposés à chacun des yeux. These disadvantages are further accentuated by the fact that, in practice, the usual combinations of colors are red / blue and red / green, instead of red / cyan and magenta / green, which has the effect of rendering the monochrome tone more cold is more glaucous and further increase visual fatigue by strengthening the asymmetry of the stimuli imposed on each eye.

En outre, on cherche une séparation absolue en excluant complétement, pour chaque oeil, la couleur destinée à 1 'autre. c évite alors soigneusement les couleurs qui voisinent dans le spectre (notamment celles de la zone médiane) en adoptant celles qui se trouvent aux extrémités et sont, de ce fait séparées. Or, la quantité de lumière en fonction de la longueur d'onde du rayonnement visible se répartit inégalement dans le-spectre. Elle est minimum aux extrêmes et maximum dans la zone médiane. In addition, an absolute separation is sought by completely excluding, for each eye, the color intended for the other. c then carefully avoids the neighboring colors in the spectrum (in particular those in the middle zone) by adopting those which are at the ends and are therefore separated. However, the quantity of light as a function of the wavelength of the visible radiation is distributed unevenly in the spectrum. It is minimum at the extremes and maximum in the middle zone.

Cela signifie que conformément à l'état de la technique, on élimine communément les couleurs qui donneraient des images claires pour adopter celles qui procurent des images sombres. This means that in accordance with the state of the art, colors which would give clear images are commonly eliminated in order to adopt those which give dark images.

Il s'ensuit trois inconvénients majeurs - abaissement du niveau lumineux, préjudiciable à la visibilité
notamment pour la perception des contrastes; - production d'une tonalité dominante désagréable, soit
froide soit glauque; - disparité trop accentuée entre les stimuli chromatiques,
engendrant une fatigue rapidement pénible.There follow three major drawbacks - lowering of the light level, detrimental to visibility
especially for the perception of contrasts; - production of an unpleasant dominant tone, i.e.
cold or glaucous; - too marked disparity between chromatic stimuli,
causing fatigue that is quickly painful.

Avec les combinaisons de couleurs correctes ressortissant à la trichromie classique, ce dernier inconvénient est même aggravé, la disparité chromatique augmentant. With the correct color combinations coming out in the classic trichromy, this last drawback is even aggravated, the chromatic disparity increasing.

Par ailleurs, l'imperfection de la technique connue conduit à adopter pour l'impression des images une encre cyan la plus pâle possible. On cherche par l (sans d'ailleurs jamais y parvenir complètement > àatténuer un effet d'image "fantôme", dû au fait que les encres cyan présentent toujours le défaut de transmetttre un peu de rouge, en sorte que cette composante rouge est vue par l'oeil observant à travers le filtre cyan. Furthermore, the imperfection of the known technique leads to adopting for printing images the lightest cyan ink possible. We seek by l (without, moreover, never achieving it completely> to attenuate a "ghost" image effect, due to the fact that cyan inks always have the defect of transmitting a little red, so that this red component is seen by the eye observing through the cyan filter.

Il s'en suit une atténuation du relief, contraire au but recherché et une gêne pour l'observateur.It follows a reduction in the relief, contrary to the desired goal and discomfort for the observer.

Les inconvénients rappelés ci dessus proviennent essentiellement du fait que la théorie classique de la trichromie est prise traditionnellement pour fondement du procédé des anaglyphes. The drawbacks mentioned above essentially come from the fact that the classic theory of trichromy is traditionally taken as the basis of the anaglyph process.

L'invention sera mieux comprise par la description ciaprès faite en référence au dessin annexé., Bien entendu, la description et le dessin ne sont donnés qu'à titre d'exemple indicatif et non limitatif. Sur le dessin
La figure l montre la courbe de l'efficacité visuelle de la lumière en fonction de la longueur d'onde.The invention will be better understood from the following description given with reference to the appended drawing. Of course, the description and the drawing are given only by way of indicative and nonlimiting example. On the drawing
Figure 1 shows the curve of visual efficiency of light as a function of wavelength.

La figure 2 montre les courbes classiques des coordonnées tri chromatiques
La figure 3 montre les courbes du coefficient d'absorp- tion des trois sortes de cônes récepteurs de la rétine en fonction de la longueur d'onde
La figure 4 établit les courbes de réelle efficacité visuelle pour chaque sorte de cônes récepteurs de la rétine en fonction de la longueur d'onde.Figure 2 shows the classic curves of the tri-chromatic coordinates
Figure 3 shows the curves of the absorption coefficient of the three kinds of retinal receptor cones as a function of the wavelength
FIG. 4 establishes the curves of real visual efficiency for each kind of receptor cones of the retina as a function of the wavelength.

La figure 5 montre les courbes spectrales théoriques de filtres cyan (à gauche) et rouge (3 droite) conformes à la théorie de la trichromie classique
La figure 6 montre les courbes spectrales réelles du type de couple de filtres actuellement le plus répandu
La figure 7 montre les courbes spectrales théoriques de filtres vert (9 gauche) et magenta (à droite).Figure 5 shows the theoretical spectral curves of cyan (left) and red (3 right) filters conforming to the theory of classical trichromy
Figure 6 shows the actual spectral curves of the currently most common type of filter pair
Figure 7 shows the theoretical spectral curves of green (9 left) and magenta (right) filters.

La figure 8 montre les courbes spectrales réelles d'un type de couple de filtres également assez répandu. Figure 8 shows the actual spectral curves of a type of filter couple also quite widespread.

Ls figures 9 à84 montrent les courbes spectrales théoriques d'exemples de couples de filtres selon l'invention. FIGS. 9 to 84 show the theoretical spectral curves of examples of pairs of filters according to the invention.

On voit -sur la figure 1 que l'efficacité visuelle Ev d'une lumière monochromatique de longueur d'onde A varie entre un minimum nul pour 400 nanomètres et un autre minimum nul pour 700 nm, avec un maximum pour 565 nm environ. En abcisses les longueurs d'onde, en ordonnées les efficacités visuelles notées de O à 1. L'oeil humain est donc beaucoup plus sensible dans le milieu du spectre visible que vers les extrémités. It can be seen in FIG. 1 that the visual efficiency Ev of a monochromatic light of wavelength A varies between a minimum zero for 400 nanometers and another minimum zero for 700 nm, with a maximum for approximately 565 nm. On the abscissa the wavelengths, on the ordinate, the visual efficiencies noted from O to 1. The human eye is therefore much more sensitive in the middle of the visible spectrum than towards the ends.

Sur la figure 2, les longueurs d'onde sont portées en abcisses et en ordonn#ées sont portées les quantités relatives des lumières primaires de longueurs d'onde 460, 530 et 650nm permettant, selon la théorie de la trichromie classique, d'obtenir par addition de la lumière blanche et de reproduire un grand nombre de couleurs par des mélanges de ces trois primaires additives. On voit que le spectre visible est partagé, selon les longueurs d'onde, en trois régions sensiblement égales de 400 à 494 nm, 494 à 582,5 et 582,5 à 700 nm. Soit, approximativement de 400 à 500, de 500 à 600 et de 600 à 700, régions notées I, Il, III. In FIG. 2, the wavelengths are plotted on the abscissa and on the ordinates are plotted the relative quantities of the primary lights of wavelengths 460, 530 and 650nm allowing, according to the theory of classical trichromy, to obtain by adding white light and reproducing a large number of colors by mixing these three additive primaries. It can be seen that the visible spectrum is divided, according to the wavelengths, into three substantially equal regions of 400 to 494 nm, 494 to 582.5 and 582.5 to 700 nm. Or, approximately from 400 to 500, from 500 to 600 and from 600 to 700, regions denoted I, II, III.

Selon la théorie classique de la trichromie, on considère que la région I constitue la complémentaire de l'ensemble des régions Il et III, que la région Il constitue la complémentaire de l'ensemble des régions I et III et que la région III constitue la complémentaire de l'ensemble des régions I et 11. La région I est appelée bleu-violet (ou souvent "bleu" par abréviation). La région il constitue le vertjaune (souvent appelé "vert"). La région III constitue le rouge. L'ensemble des régions Il et III constitue le jaune. According to the classical three-color theory, we consider that region I constitutes the complement of all regions II and III, that region II constitutes the complement of all regions I and III and that region III constitutes complementary to all regions I and 11. Region I is called blue-violet (or often "blue" by abbreviation). The region constitutes the yellowgreen (often called "green"). Region III is red. All regions II and III constitute yellow.

L'ensemble des régions I et III constitue le magenta (appelé aussi pourpre primaire). L'ensemble des régions I et Il constitue le cyan (ou bleu-vert).All regions I and III constitute magenta (also called primary purple). The set of regions I and II constitutes cyan (or blue-green).

Les images anaglyphiques et les lunettes anaglyphiques sont agencées par couples conformes traditionnelement à cette théorie de la complémentarité trichromatique. Si l'on met à part le couple bleu-violet/jaune, impraticable du fait de la trop grande disproportion des efficacités visuelles du jaune (très grande) et du bleu-violet (très faible), ainsi qu'il est évident en se reportant à la figure 1, les seuls couples dont lton dispose sont cyan/rouge et vert/magenta. Anaglyphic images and anaglyphic glasses are arranged in pairs traditionally conforming to this theory of trichromatic complementarity. If we put aside the blue-violet / yellow pair, impractical due to the excessive disproportion of the visual efficiencies of yellow (very large) and blue-violet (very weak), as is evident from referring to figure 1, the only couples available are cyan / red and green / magenta.

La théorie classique de la complémentarité trichromati- que offre donc, pour l'obtention du relief par anaglyphes, un moyen éprouvé mais fort limité et engendrant divers inconvénients qui ont déjà été évoqués. The classical theory of trichromatic complementarity therefore offers, for obtaining relief by anaglyphs, a proven but very limited means and generating various drawbacks which have already been mentioned.

Or, cette trichromie classique, seule mise en pratique jusqu'alors pour constituer des couples anaglyphiaues complémentaires, n'est pas la seule possible. Il convient de remarquer que les fondements physiologiques de la trichromie ne font nullement ressortir un partage du spectre visible en trois régions d'égale importance. However, this classic trichromy, the only practice until then to constitute complementary anaglyphia couples, is not the only possible one. It should be noted that the physiological foundations of the trichromy in no way show a division of the visible spectrum into three regions of equal importance.

La figure 3 montre les variations du coefficient d'absorption a , en fonction de la longueur d'onde À, des pigments propres à chacun des trois types de cônes constituant la fovéa de la rétine. On voit que la courbe d'absorption des cônes de pigment a est localisée dans le premier tiers du spectre visible, mais que les deux autres courbes relatives aux cônes de pigment b et aux cônes de pigment c se chevauchent très largeme#nt et ne peuvent être localisées respectivement dans les régions de 500 à 600 et de 600 à 700 nanomètres. FIG. 3 shows the variations in the absorption coefficient a, as a function of the wavelength λ, of the pigments specific to each of the three types of cones constituting the fovea of the retina. We see that the absorption curve of the pigment cones a is located in the first third of the visible spectrum, but that the two other curves relating to the pigment cones b and the pigment cones c overlap very widely and cannot be located respectively in the regions of 500 to 600 and 600 to 700 nanometers.

Ce résultat devient encore plus topique si l'on détermine, comme il est proposé de le faire ici (voir figure 4), les courbes de réelle efficacité visuelle pour chaque sorte de cône récepteur en fonction de la longueur d'onde. Ces courbes sont ici établies en multipliantchacune des ordonnées des courbes de la figure 3 par le coefficient Ev d'efficacité visuelle (voir figure 1) correspondant à la longueur d'onde considérée. On obtient trois courbes A, B, C. On voit que le sommet de la courbe A se rapproche beaucoup des sommets des courbes B et-C. Les trois sommets sont respectivement à 525, 543 et 575 nm, c'est-à-dire tous les trois dans le tiers central du spectre visible.Les trois courbes, cette fois se chevauchent largement La courbe correspondant au type a montre que la sensibilité au bleu des cônes de ce type est beaucoup plus faible que les sensibilités des cônes des types b et c, auxquels on ne saurait d'ailleurs attribuer des couleurs aisément nommables. La figure 4 montre donc qu'il existe bien une trivariance spectrale des récepteurs de la rétine, mais que cette trivariance n'impose nullement le partage du spectre visible en trois parties d'égale importance pour déterminer des couples de couleurs propres à assurer la vision du relief au moyen d'anaglyphes. This result becomes even more topical if one determines, as it is proposed to do here (see figure 4), the curves of real visual efficiency for each sort of receiving cone as a function of the wavelength. These curves are established here by multiplying each of the ordinates of the curves in FIG. 3 by the coefficient Ev of visual efficiency (see FIG. 1) corresponding to the wavelength considered. We obtain three curves A, B, C. We see that the vertex of curve A is very close to the vertices of curves B and -C. The three vertices are respectively at 525, 543 and 575 nm, i.e. all three in the central third of the visible spectrum. The three curves, this time largely overlap The curve corresponding to type a shows that the sensitivity the blue of cones of this type is much lower than the sensitivities of cones of types b and c, to which one cannot moreover attribute easily named colors. FIG. 4 therefore shows that there is indeed a spectral trivariance of the receptors of the retina, but that this trivariance in no way imposes the division of the visible spectrum into three parts of equal importance for determining pairs of colors suitable for ensuring vision. relief using anaglyphs.

La figure 5 montre les courbes spectrales théoriques d'un couple de filtres cyan (à gauche) et rouge orangé (à droite). En abcisses, sont portées les longueurs d'onde en nanomètres. En ordonnées, sont portées les valeurs du coef ficient T de transmission de chaque filtre optique en fonction de la longueur d'onde. Le filtre cyan théorique transmet intégralement la lumière de 400 à 600 nm et l'absorbe complètement de 600 à 700 nm. Le filtre rouge orangé théorie que transmet intégralement de 600 à 700 nm et absorbe complètement de 400 à 600 nm. Les deux filtres sont donc complémentaires au sens de la trichromie classique et propres à constituer des lunettes anaglyphiques. Dans la pratique, les couples de ce type de filtres les plus répandus présentent des courbes spectrales réelles dont un exemple est représenté sur la figure 6.Le cyan est en- fait un bleu s'étendant peu vers le vert. Le rouge -est correct. Le résultat est une vision du relief dans un ton monochrome brunâtre et froid. Un contour des lunettes a été figuré sur la figure 6. Figure 5 shows the theoretical spectral curves of a pair of cyan (left) and orange-red filters (right). On the abscissa, the wavelengths in nanometers are plotted. On the ordinate, the values of the transmission coefficient T of each optical filter are plotted as a function of the wavelength. The theoretical cyan filter transmits light completely from 400 to 600 nm and completely absorbs it from 600 to 700 nm. The orange red filter theory that transmits integrally from 600 to 700 nm and completely absorbs from 400 to 600 nm. The two filters are therefore complementary in the sense of the classic three-color process and suitable for constituting anaglyphic glasses. In practice, the most common pairs of this type of filter have real spectral curves, an example of which is shown in FIG. 6. Cyan is actually a blue extending little towards green. Red is correct. The result is a vision of the relief in a brownish and cold monochrome tone. An outline of the glasses has been shown in Figure 6.

La figure 7 montre les courbes spectrales théoriques correspondant au couple classique vert/magenta. Dans la pra- tique (voir figure 8) les filtres sont en réalité vert et rouge. Le résultat est une vision dans un ton monochrome glauque. Figure 7 shows the theoretical spectral curves corresponding to the classic green / magenta pair. In practice (see Figure 8) the filters are actually green and red. The result is vision in a creepy monochrome tone.

Au contraire, selon 1 'invention, l'ensemble anaglyphe comprenant d'une part un couple d'images anaglyphiques, c est à-dire respectivement gauche et droite, en deux couleurs et, d'autre part, des lunettes anaglyphiques dont les oculaire#s, respectivement droite et gauche, constituent un couple de filtres optiques de deux couleurs appropriées à celles desimages, est caractérisé en ce que l'une au moins des couleurs de l'un au moins desdits couples, tout en pouvant assurer une fonction suffisante de séparation des images gauche et droite, comporte- une composante appartenant à unelétendue spectrale considérée en théorie classique de la trichromie comme non complémentaire de l'autre couleur. On the contrary, according to the invention, the anaglyph assembly comprising on the one hand a pair of anaglyphic images, that is to say respectively left and right, in two colors and, on the other hand, anaglyphic glasses including the eyepieces #s, respectively right and left, constitute a pair of optical filters of two colors suitable for those of the images, is characterized in that at least one of the colors of at least one of said pairs, while being able to ensure a sufficient function of separation of the left and right images, comprises- a component belonging to a spectral extent considered in classical theory of three-color as not complementary to the other color.

Ainsi en est-il, par exemple, du couple d'oculaires de lunettes anaglyphiques dont les courbes spectrales théoriques de transmission sont représentées sur la figure 9. L'oculaire de gauche transmet intégralement de 400 à 600 nm, comme le ferait un filtre cyan, mais comporte en outre une compo
sante appartenant à l'étendue spectrale de 600 à 700 nm, région dans laquelle il transmet par exemple entre 20 et 30 2,/ de la lumière. Le filtre de droite est ici un filtre rouge classique. Le couple d'images anaglyphiques est ici imprimé avec des encres respectivement cyan (image de droite tel et rouge limage de gauche).La transmission partielle du filtre de l'oculaire gauche dans la région de 600 à 700nm est interdite en théorie de la trichromie classique, pour laquelle un chevauchement des deux filtres est impossible.This is the case, for example, with the pair of anaglyphic eyepiece eyepieces whose theoretical spectral transmission curves are shown in Figure 9. The left eyepiece transmits fully from 400 to 600 nm, as a cyan filter would , but also includes a component
health belonging to the spectral range of 600 to 700 nm, region in which it transmits for example between 20 and 30 2, / of light. The right filter here is a classic red filter. The pair of anaglyphic images is printed here with cyan inks respectively (image on the right such as red image on the left). The partial transmission of the filter of the left eyepiece in the region of 600 to 700nm is prohibited in theory of three-color printing conventional, for which an overlap of the two filters is impossible.

Le résultat est cependant excellent, nettement meilleur qu avec un couple classique cyan/rouge. La vision du. relief est améliorée du fait que les encres cyan comportent tou jourslune composante rouge. Elle s'opère dans une tonalité chaude d'un beige agréable
La figure 10 montre un couple dans lequel, cette fois, c'est le filtre de droite qui transmet intégralement de 600 à 700 nm comme un filtre rouge avec en outre une composante appartenant à l'étendue spectrale de 400 à 500 nm, où il transmet la lumière dans une proportion de 20 à 30. The result is excellent, however, much better than with a classic cyan / red pair. The vision of. relief is improved because cyan inks always have a red component. It operates in a warm tone of a pleasant beige
FIG. 10 shows a torque in which, this time, it is the right filter which transmits integrally from 600 to 700 nm as a red filter with in addition a component belonging to the spectral range of 400 to 500 nm, where it transmits light in a proportion of 20 to 30.

Le couple de la figure il combine les deux cas précédents. The couple of the figure combines the two previous cases.

Cyan et un peu de rouge transmis/rouge et un peu de bleu= violet.Cyan and a little transmitted red / red and a little blue = purple.

D#ans le couple de la figure 129 le filtre rouge transmet aussi un peu (de l'ordre de 25%) dans l'intervale 400 à 600 nm, le filtre de gauche étant strictement cyan. Dans le couple de la figure 13g ce dernier filtre transmet aussi un peu dans 1l'intervalle 600 à 700 nm. In the couple of figure 129 the red filter also transmits a little (of the order of 25%) in the interval 400 at 600 nm, the left filter being strictly cyan. In the torque of figure 13g this last filter also transmits a little in the interval 600 to 700 nm.

Les figures 14 a54 représentent d'autres exemples de couples d'oculaires anaglyphiques selon l'invention. Leurs caractéristiques propres sont évidentes sur les figure#s où les transmissions de chacun des filtres sont clairement indiquées
Les couples d'oculaires représentés sur les figures de 14 à 17 présentent res#pectivement des caractéristiques analogues à celles des couples précédents, sauf que le partage principal des régions spectrales se fait à 575 nm environ au lieu de 600 nm. Le filtre rouge est un peu plus orangé, teinté en outre de bleu-violet minoritairement pour certains couples (figures 16 et 17). FIGS. 14 a54 represent other examples of pairs of anaglyphic eyepieces according to the invention. Their own characteristics are evident in the figures # s where the transmissions of each of the filters are clearly indicated.
The pairs of eyepieces represented in FIGS. 14 to 17 respectively show characteristics similar to those of the preceding pairs, except that the main division of the spectral regions takes place at approximately 575 nm instead of 600 nm. The red filter is a little more orange, tinted in addition to blue-violet in the minority for some couples (Figures 16 and 17).

Les couples représentés sur les figures de 18 à 24 relèvent d'un bichronatisme, la coupure se faisant principalement vers 550 nm et de préférence à 565 nm. The couples represented in the figures from 18 to 24 are bichronatism, the cut taking place mainly around 550 nm and preferably at 565 nm.

Les figures 29 à 37 ont trait à des combinaisons où entrent des verts et des magentas. Figures 29 to 37 relate to combinations of greens and magentas.

De 65 à 84, les figures représentent des combinaisons (impraticables jusqu'alors) où entrent des filtres jaunes. From 65 to 84, the figures represent combinations (previously impracticable) into which yellow filters enter.

Grace à l'invention, les co-mbinaisons sont extrêrrement nombreuses et permettent une grande richesse d'effets dans les tonalités, et même l'obtention de la vision d'un certain nombre de couleurs. Thanks to the invention, the combinations are extremely numerous and allow a great wealth of effects in the tones, and even obtaining the vision of a certain number of colors.

Claims

l - Anaglyph assembly comprising on the one hand a pair of anaglyphic images left and right, in two colors, and on the other hand anaglyphic glasses whose eyepieces respectively "right" and "left" constitute a pair of optical filters of two colors suitable for that of the images, characterized in that at least one of the colors of at least one of said pairs while being able to ensure a sufficient function of separation of the left and right images, comprises a component belonging to a spectral range considered in classical theory of trichromy as not complementary to the other color.

2 - Anaglyph assembly according to claim 1, characterized in that the spectral domains are separated without respecting the limits of the division of the visible spectrum into three parts according to the classical theory of three-color printing.

3 - Anaglyph assembly according to claim 1, characterized in that the spectral domains partially overlap.