FR2520604A1 - Colour blindness determn. by LED shade equivalence - using reference shade and shade synthesised by addition of primaries combined by signal mark-space ratio adjustment - Google Patents
Colour blindness determn. by LED shade equivalence - using reference shade and shade synthesised by addition of primaries combined by signal mark-space ratio adjustment Download PDFInfo
- Publication number
- FR2520604A1 FR2520604A1 FR8201448A FR8201448A FR2520604A1 FR 2520604 A1 FR2520604 A1 FR 2520604A1 FR 8201448 A FR8201448 A FR 8201448A FR 8201448 A FR8201448 A FR 8201448A FR 2520604 A1 FR2520604 A1 FR 2520604A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- shade
- primaries
- complementary
- diode
- emitting
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B3/00—Apparatus for testing the eyes; Instruments for examining the eyes
- A61B3/02—Subjective types, i.e. testing apparatus requiring the active assistance of the patient
- A61B3/06—Subjective types, i.e. testing apparatus requiring the active assistance of the patient for testing light sensitivity, e.g. adaptation; for testing colour vision
- A61B3/066—Subjective types, i.e. testing apparatus requiring the active assistance of the patient for testing light sensitivity, e.g. adaptation; for testing colour vision for testing colour vision
Abstract
Description
L'invention se rapporte à un dispositif pour la détection d'anomalies de la perception des couleurs, ou dyschromatopsies par détermination de l'équivalence subjective de teintes de deux plages éclairées de luminance sensiblement égales, la teinte de la première plage résultant de l'addition en rapport dosé de flux complémentaires de deux primaires, sensiblement monochromatiques, définissant les bornes d'un spectre exploré, tandis que la teinte de la seconde plage, formant référence, sensiblement monochromatique, se situe dans une zone médiane de ce spectre exploré. The invention relates to a device for the detection of anomalies in color perception, or dyschromatopsias by determining the subjective equivalence of tints of two illuminated areas of substantially equal luminance, the tint of the first area resulting from the addition in metered ratio of complementary flows of two primary, substantially monochromatic, defining the limits of an explored spectrum, while the hue of the second range, forming a reference, substantially monochromatic, is located in a median zone of this explored spectrum.
De tels dispositifs, appelés fréquemment anomaloscopes par les spécialistes de la physiologie de la vue, sont destinés à déceler les faiblesses de perception des couleurs, connues sous le nom de dyschromatopsies, et parfois de façon approxi- mative, daltonisme. On sait que les études sur le processus de perception des couleurs, commencées par Newton et Grassman, et dont le développement a permis notamment de mettre au point la reproduction synthétique des couleurs, ont mis en évidence que toute sensation colorée pouvait être définie par trois paramètres indépendants, une luminance, une teinte et une saturation, et restituée, pour un observateur normalisé, par un mélange de trois primaires, en première approximation sensiblement monochromatiques, deux primaires formant les bornes d'un spectre couvrant sensiblement le visible, la troisième étant située sur une longueur d'onde intermédiaire du spectre. Le paramètre luminance se définit alors par la somme des intensités (prise dans une échelle de perception) des trois primaires. Such devices, frequently called anomaloscopes by specialists in the physiology of sight, are intended to detect weaknesses in color perception, known as dyschromatopsias, and sometimes in an approximate manner, color blindness. We know that the studies on the color perception process, started by Newton and Grassman, and whose development made it possible in particular to develop synthetic color reproduction, have shown that any colored sensation could be defined by three parameters independent, a luminance, a hue and a saturation, and restored, for a normalized observer, by a mixture of three primaries, in first approximation substantially monochromatic, two primaries forming the limits of a spectrum covering substantially the visible, the third being located on an intermediate wavelength of the spectrum. The luminance parameter is then defined by the sum of the intensities (taken from a perception scale) of the three primaries.
Par ailleurs on définit un blanc par un mélange des trois primaires dans des rapports d'intensité déterminés. Ainsi toute sensation colorée est équivalente à un mélange de blanc et d'une teinte saturée définie par addition, dans un rapport déterminé de deux primaires.Furthermore, a white is defined by a mixture of the three primaries in determined intensity ratios. Thus any colored sensation is equivalent to a mixture of white and a saturated hue defined by addition, in a determined ratio of two primaries.
Par ailleurs, on a pu déterminer, pour l'observateur moyen, une courbe de réponse de perception aux stimuli monochromatiques sur l'étendue du spectre visible, qui correspond à la superposition de trois courbes analogues à des courbes en cloches avec chacune un maximum situé respectivement dans le rouge, le vert et le bleu. On admet généralement que chaque courbe correspond à la sensibilité propre d'un groupe de cônes de la rétine de l'oeil. Quoiqu'il en soit, une baisse de sensi
bilité relative correspondant è chacune de ces courbes se traduit par une perception anormale des couleurs, ou dyschromatopsie. Il existe des dyschromatopsies pour le rouge, dites protans, pour le vert, dites deutans, et pour le bleu, dites tritans. Cependant ce dernier type de dyschromatopsie est beaucoup plus rare que les protans et deutans.In addition, we were able to determine, for the average observer, a perception response curve to monochromatic stimuli over the extent of the visible spectrum, which corresponds to the superposition of three curves analogous to bell curves with each a maximum located in red, green and blue respectively. It is generally accepted that each curve corresponds to the specific sensitivity of a group of cones of the retina of the eye. Anyway, a drop in sensi
relative bility corresponding to each of these curves results in an abnormal perception of colors, or dyschromatopsia. There are dyschromatopsias for red, called protans, for green, say deutans, and for blue, say tritans. However, the latter type of dyschromatopsia is much rarer than the protans and deutans.
D'après ce que nous avons dit plus haut des teintes saturées, il ressort que, au moins sur des étendues limitées du spectre, l'observateur normalisé établira une correspondance subjective entre une teinte constituée par addition de deux primaires sensiblement monochromatiques dans un rapport d'intensités déterminé et une teinte monochromatique de longueur d'onde déterminée située entre les deux primaires. En corollaire une teinte monochromatique déterminée de référence sera subjectivement équivalente à l'addition, dans un rapport déterminé, de deux primaires monochromatiques situées, dans le spectre, de part et d'autre de la teinte de référence.Mais, si l'observateur réel est dyschromatoptique en sorte de percevoir les deux primaires, avec des sensibilités différentes de celles de l'observateur normalisé, il appréciera une équivalence subjective avec la teinte de référence, pour un rapport d'in
densité des primaires différent de celui qu'a établi l'observateur normalisé. La comparaison des rapports permet une appréciation quantitative de la dyschromatopsie de l'observateur réel.From what we said above about saturated hues, it appears that, at least over limited ranges of the spectrum, the standardized observer will establish a subjective correspondence between a hue formed by the addition of two substantially monochromatic primaries in a ratio d 'determined intensities and a monochromatic shade of determined wavelength located between the two primaries. As a corollary, a determined monochromatic reference shade will be subjectively equivalent to the addition, in a determined ratio, of two monochromatic primaries located, in the spectrum, on either side of the reference shade. But, if the real observer is dyschromatoptic so as to perceive the two primaries, with sensitivities different from those of the normalized observer, he will appreciate a subjective equivalence with the reference hue, for a ratio of in
primary density different from that established by the standardized observer. The comparison of the reports allows a quantitative appreciation of the dyschromatopsia of the real observer.
Mais, pour que la détection d'anomalies de perception de couleur soit significative, il est nécessaire que les plages observées aient des luminances sensiblement égales, car le rapport des intensités de primaires varie quelque peu avec la luminance, et que ces luminances correspondent à des luminances usuelles. En outre il est très souhaitable que les plages colorées soient perçues sur une étendue qui correspond à une
partie majeure de la fovea, pour que, surtout en cas de dyschromatopsie prononcée, les éléments récepteurs particulièrement sensibles à une primaire soient touchés en nombre suffisant pour que la perception ne présente pas un caractère aléatoire trop prononcé. However, for the detection of anomalies in color perception to be significant, it is necessary that the ranges observed have substantially equal luminances, since the ratio of the intensities of primaries varies somewhat with the luminance, and that these luminances correspond to usual luminances. In addition, it is very desirable that the colored areas are perceived over a range which corresponds to a
major part of the fovea, so that, especially in the event of pronounced dyschromatopsia, the receptive elements particularly sensitive to a primary are affected in sufficient numbers so that the perception does not present a too pronounced randomness.
Les anomaloscopes de l'état de la technique ont été réalisés fréquemment en éclairant les plages avec une lumière blanche à travers des filtres à bande de transmission étroite, assimilables à des monochromateurs, un filtre jaune pour la plage de référence, des filtres vert et rouge pour la plage de synthèse. Les variations du rapport des intensités des sources filtrées étaient obtenues par les techniques classiques en photométrie, telles que variation de distance de source, utilisation de diaphragmes à ouverture variables conjugués par exemple. On conçoit que l'utilisation de filtres à bande étroite interposés entre une source blanche et la plage d'observation entraine une perte importante d'énergie lumineuse. Pour travailler à éclairement suffisant il faut utiliser des appareils volumineux. The prior art anomaloscopes were produced frequently by illuminating the ranges with white light through narrow transmission band filters, comparable to monochromators, a yellow filter for the reference range, green and red filters for the synthesis range. The variations in the intensity ratio of the filtered sources were obtained by conventional photometry techniques, such as variation in source distance, use of conjugate variable aperture diaphragms for example. It is understood that the use of narrow band filters interposed between a white source and the observation range results in a significant loss of light energy. To work with sufficient light it is necessary to use bulky devices.
Le brevet des Etats-Unis n0 3 947 099 décrit un anomaloscope où les plages sont éclairées par des diodes électroluminescentes, deux diodes a luminescence jaune vers 589 nm pour la plage de référence, et une diode à luminescence rouge vers 670 na et une à luminescence verte vers 540 nm, pour éclairer conjointement la plage de synthèse additive. Entre les diodes et les plages sont disposés des faisceaux de fibres optiques convenablement réparties afin que l'addition du rouge et du vert se fasse par juxtaposition. L'alimentation des diodes est prévue pour que, sur la plage de référence jaune la luminance ait une valeur convenable, et que sur la plage de synthèse la luminance globale soit sensiblement égale à celle de la plage de référence, quel que soit le rapport des flux lumineux émis par les diodes rouge et verte respectivement.Le brevet ne préconise pas de mécanisme particulier pour assurer les variations complémentaires de flux lumineux rouge et vert, et évoque, soit des variations de courant dans les diodes, soit des variations de durée d'impulsions à amplitude de courant constante. US Patent No. 3,947,099 describes an anomaloscope where the ranges are illuminated by light-emitting diodes, two yellow luminescence diodes around 589 nm for the reference range, and one red luminescence diode around 670 na and one luminescence green around 540 nm, to jointly illuminate the range of additive synthesis. Between the diodes and the areas are arranged bundles of optical fibers suitably distributed so that the addition of red and green is done by juxtaposition. The diodes are supplied so that, on the yellow reference range, the luminance has a suitable value, and that on the synthesis range, the overall luminance is substantially equal to that of the reference range, whatever the ratio of luminous flux emitted by the red and green diodes respectively. The patent does not recommend any particular mechanism for ensuring the complementary variations of red and green luminous flux, and evokes either variations in current in the diodes, or variations in duration of pulses at constant current amplitude.
Enfin ce brevet fait état de processus de mélange de primaires par superposition de faisceaux pour éclairer un écran, analogues à ce qui était pratiqué dans les anomaloscopes à filtres à bande étroite.Finally, this patent reports on the process of mixing primaries by superimposing beams to illuminate a screen, similar to what was practiced in narrow band filter anomaloscopes.
Il est remarquable que les dispositions de l'état de la technique comprennent pratiquement toujours, sur les trajets optiques entre les sources lumineuses et les plages observées, des milieux à transmission sélective en flux, en longueurs d'ondes ou en distribution spatiale, chacune des transmissions sélectives introduisant des erreurs propres, non corrélées avec les autres transmissions. Or la reproductibilité des déterminations exige que la luminance perçue par l'obser- vateur soit fixée dans des limites relativement étroites à un niveau suffisant, et que les plages observées soient suffisamment étendues pour être reçues sur une zone de la fovea convenablement importante pour éviter des éblouissements, ou 1' in- tervention d'un nombre insuffisant de centres de perception rétiniens.La disposition à faisceaux de fibres optiques paraitrait pouvoir techniquement être satisfaisante, mais l'imbrication des fibres de deux origines (entrée de lumières rouges et vertes) en fait une disposition onéreuse dès que les plages sont suffisamment étendues. It is remarkable that the provisions of the state of the art practically always include, on the optical paths between the light sources and the observed ranges, media with selective transmission in flux, wavelength or spatial distribution, each of the selective transmissions introducing own errors, not correlated with the other transmissions. However, the reproducibility of the determinations requires that the luminance perceived by the observer is fixed within relatively narrow limits at a sufficient level, and that the ranges observed are sufficiently wide to be received over an area of the fovea suitably large to avoid glare, or the intervention of an insufficient number of retinal perception centers. The arrangement with optical fiber bundles would appear to be able to be technically satisfactory, but the interweaving of fibers of two origins (entry of red and green lights) in makes an expensive arrangement as soon as the beaches are wide enough
L'invention a pour objet un anomaloscope de réalisation peu onéreuse, et cependant convenablement précis et fidèle. The subject of the invention is an inexpensive production anomaloscope, which is however suitably precise and faithful.
A cet effet l'invention propose un dispositif pour la détection d'anomalies de la perception des couleurs, par détermination de l'équivalence subjective de teintes de deux plages éclairées de luminances sensiblement égales, la teinte de la première plage résultant de l'addition en rapport dosé de flux complémentaires de deux primaires sensiblement monochromatiques, définissant les bornes d'un spectre exploré, tandis que la teinte de la seconde plage, formant référence sensiblement monochromatique se situe dans une zone médiane de ce spectre exploré, dispositif où les plages sont éclairées par des diodes électroluminescentes, caractérisé en ce que, chaque plage étant constituée par la surface émettrice d'une diode, la diode de première plage est adaptée à émettre l'une ou l'autre des primaires respectivement en réponse à deux trains d'impulsions rectangulaires complémentaires, le dosage de rapport de flux résultant du réglage du rapport cyclique de train d'impulsion. To this end, the invention provides a device for detecting anomalies in the perception of colors, by determining the subjective equivalence of shades of two illuminated areas of substantially equal luminance, the shade of the first area resulting from the addition in proportioned ratio of complementary flows of two substantially monochromatic primaries, defining the limits of an explored spectrum, while the hue of the second range, forming a substantially monochromatic reference is located in a median zone of this explored spectrum, a device where the ranges are lit by light-emitting diodes, characterized in that, each range being constituted by the emitting surface of a diode, the first range diode is adapted to emit one or the other of the primaries respectively in response to two trains of complementary rectangular pulses, the flow ratio dosage resulting from the setting of the pulse train duty cycle.
Grâce à l'utilisation d'une diode susceptible d'émettre les primaires rouge et verte en réponse à des commandes respectives, il est possible d'utiliser directement la surface émettrice de la diode comme plage de synthèse, la diode génératrice de la teinte de référence étant normalement de même étendue et de luminance comparable. En outre la commande par signaux rectangulaires complémentaires assure une addition temporelle des flux rouge et vert où le rapport cyclique d'un train d'impulsions est directement corrélé au rapport des flux de primaires, étant donné que le rendement d'émission de chaque primaire est constant lorsque le courant dans la diode est constant. Thanks to the use of a diode capable of emitting the red and green primaries in response to respective commands, it is possible to directly use the emitting surface of the diode as a synthesis range, the diode generating the tint of reference is normally of the same extent and of comparable luminance. In addition, the control by complementary rectangular signals ensures a temporal addition of the red and green fluxes where the duty cycle of a train of pulses is directly correlated to the ratio of the fluxes of primaries, since the emission efficiency of each primary is constant when the current in the diode is constant.
De préférence on choisit les primaires au voisinage des maximums des courbes de sensibilité de l'observateur normalisé, au rouge et au vert, tandis que la teinte de référence se situe au voisinage du croisement de ces courbes. Preferably, the primaries are chosen in the vicinity of the maximums of the sensitivity curves of the standardized observer, in red and in green, while the reference shade is located in the vicinity of the crossing of these curves.
En disposition préférée le dispositif comporte un oculaire tel que les surfaces émettrices des diodes de plages soient vues sous un angle solide correspondant à une partie majeure de la fovea. In a preferred arrangement, the device comprises an eyepiece such that the emitting surfaces of the beach diodes are seen at a solid angle corresponding to a major part of the fovea.
Les caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre à titre d'exemple, en référence aux dessins annexés dans lesquels
la figure 1 est un schéma général d'un dispositif selon l'invention ;
la figure 2 représente en coupe la partie optique d'un dispositif selon l'invention ;
la figure 3 est un schéma d'excitation d'une diode bicolore ;
la figure 4 est un diagramme de fonctionnement du dispositif de la figure 1.The characteristics and advantages of the invention will become apparent from the description which follows by way of example, with reference to the accompanying drawings in which
Figure 1 is a general diagram of a device according to the invention;
Figure 2 shows in section the optical part of a device according to the invention;
Figure 3 is an excitation diagram of a two-color diode;
FIG. 4 is an operating diagram of the device of FIG. 1.
Selon la forme de réalisation choisie et représentée figure 1, le dispositif comporte un oculaire 1, avec au foyer deux diodes électroluminescentes rectangulaires 2 et 3. La diode 2 émet une lumière jaune (longueur d'onde 589 nm), tandis que la diode 3, selon la polarité du courant qui la traverse, émet une luminescence rouge (à 626 nm) ou une luminescence verte (572 nm). Les dimensions des plages émettrices sont d'environ 9 x 9 mm, et la focale de l'oculaire est telle que les plages sont vues sous un angle voisin de 0,04 radian, et 2 que leur image sur la rétine occupe environ 1,7 mm2, c'est-à- dire couvre une partie majeure de la fovea. According to the embodiment chosen and represented in FIG. 1, the device comprises an eyepiece 1, with two rectangular light-emitting diodes 2 and 3 at the focus. The diode 2 emits yellow light (wavelength 589 nm), while the diode 3 , depending on the polarity of the current flowing through it, emits red luminescence (at 626 nm) or green luminescence (572 nm). The dimensions of the emitting areas are approximately 9 x 9 mm, and the focal length of the eyepiece is such that the areas are seen at an angle close to 0.04 radians, and 2 that their image on the retina occupies approximately 1, 7 mm2, that is to say covers a major part of the fovea.
La diode 2 à luminescence jaune est alimentée entre ten sion positive et masse à travers une résistance réglable 2a. The yellow luminescence diode 2 is supplied between positive voltage and ground through an adjustable resistor 2a.
La diode 3 est également alimentée entre tension positive et masse à travers une résistance réglable 3a, mais par l'intermédiaire d'un inverseur de polarité 4 ; la diode 3 en effet, comme il sera précisé en référence à la figure 3, émet une luminescence verte ou rouge selon le sens dans lequel le courant la traverse.The diode 3 is also supplied between positive voltage and ground through an adjustable resistor 3a, but via a polarity inverter 4; diode 3 in fact, as will be specified with reference to FIG. 3, emits green or red luminescence depending on the direction in which the current flows through it.
L'inverseur de polarité 4 est commandé par un monostable 5, lancé par un signal sur une entrée de commande 5e, et dont la durée d'impulsion est réglée par la constante de temps définie par la capacité Sa et la résistance réglable 5b. L'impulsion se présente sur la sortie 5c, tandis que son complément se présente sur la sortie 5d. Enfin la sortie 5f délivre une impulsion brève lorsque l'univibrateur 5 revient au repos. The polarity reverser 4 is controlled by a monostable 5, launched by a signal on a control input 5e, and whose pulse duration is regulated by the time constant defined by the capacitance Sa and the adjustable resistance 5b. The pulse occurs on output 5c, while its complement occurs on output 5d. Finally the output 5f delivers a short pulse when the leveling device 5 returns to rest.
L'impulsion de lancement provient d'un compteur 6 attaqué sur une entrée de comptage 6a par une horloge 7. Le compteur 6 a un fonctionnement cyclique, une sortie de maximum 6d étant couplée à une entrée de remise à zéro 6b. La sortie 6c couplée à l'entrée Se de l'univibrateur 5, correspond à la position qui suit la remise à zéro du compteur 6. Enfin une sortie de conte
nu 6e est couplée à une mémoire 8 associée à un afficheur numérique 9, la mémoire 8 enregistrant le contenu du compteur 6 en réponse à une impulsion sur une entrée d'enregistrement 8a, reliée à la sortie 5f de l'univibrateur 5.The launch pulse comes from a counter 6 driven on a counting input 6a by a clock 7. The counter 6 has a cyclic operation, a maximum output 6d being coupled to a reset input 6b. The output 6c coupled to the input Se of theivivator 5, corresponds to the position which follows the reset of the counter 6. Finally a story output
nu 6e is coupled to a memory 8 associated with a digital display 9, the memory 8 recording the content of the counter 6 in response to a pulse on a recording input 8a, connected to the output 5f of the univibrator 5.
Comme on le voit mieux sur la figure 2, la partie optique est groupée dans un boîtier 10, les diodes 2 et 3 étant disposées en regard de l'oculaire 1. La résistance réglable 5b est également disposée dans le boîtier 10. En outre sur le trajet optique entre les diodes électroluminescentes 2, 3 et l'oculaire 1 est disposée une lame semi-réfléchissante 11, à 450, de façon à renvoyer une partie de la lumière émise par les diodes sur des phototransistors 12, afin de pouvoir contrôler les flux lumineux et tarer le dispositif. As best seen in Figure 2, the optical part is grouped in a housing 10, the diodes 2 and 3 being arranged opposite the eyepiece 1. The adjustable resistor 5b is also arranged in the housing 10. Furthermore on the optical path between the light-emitting diodes 2, 3 and the eyepiece 1 is arranged a semi-reflecting plate 11, at 450, so as to return part of the light emitted by the diodes on phototransistors 12, in order to be able to control the luminous flux and tare the device.
Comme on l'a représenté schématiquement figure 3, la diode 3 se compose en réalité d'un réseau de diodes élémentaires, avec des diodes 3a émettrices de luminescence rouge montées têtes bêches avec des diodes 3b émettrices de luminescence verte. Selon le sens du courant passant entre les bornes 3c, 3d, ce sont les diodes 3a ou les diodes 3b qui sont traversées, tandis que les diodes 3b ou 3a sont bloquantes. As shown schematically in Figure 3, the diode 3 actually consists of an array of elementary diodes, with diodes 3a emitting red luminescence mounted head to tail with diodes 3b emitting green luminescence. According to the direction of the current passing between the terminals 3c, 3d, it is the diodes 3a or the diodes 3b which are crossed, while the diodes 3b or 3a are blocking.
Le circuit inverseur de polarité 4 comporte de façon classique quatre transistors 41, 42, 43, 44, montés en série par paires 41,42 et 43,44 entre tension positive et masse. Les bornes 3c et 3d sont connectées aux points milieux de ces paires 41,42 et 43,44. The polarity reversing circuit 4 conventionally comprises four transistors 41, 42, 43, 44, connected in series in pairs 41, 42 and 43, 44 between positive voltage and ground. Terminals 3c and 3d are connected to the midpoints of these pairs 41,42 and 43,44.
Les bases des transistors 42 et 43 sont attaquées par la sortie 5c de l'univibrateur 5, tandis que les bases des transistors 41 et 44 sont attaquées par la sortie complémentaire 5d. Ainsi, pendant une impulsion émise par l'univibrateur 5 les transistors 42 et 43 sont saturés, tandis que les transistors 41 et 44 sont bloqués ; le courant passe de la borne 3d à la borne 3c, en traversant les diodes élémentaires rouges 3a. The bases of the transistors 42 and 43 are driven by the output 5c of the univibrator 5, while the bases of the transistors 41 and 44 are driven by the complementary output 5d. Thus, during a pulse emitted by the univibrator 5 the transistors 42 and 43 are saturated, while the transistors 41 and 44 are blocked; the current flows from terminal 3d to terminal 3c, passing through the red elementary diodes 3a.
Inversement, entre les impulsions émises par l'univibrateur 5, les transistors 41 et 44 sont saturés et les transistors 42 et 43 bloqués ; le courant passe de la borne 3c a la borne 3d à travers les diodes élémentaires vertes 3b. La résistance 40, à point milieu réglable, permet de doser conjointement les courants des deux polarités, et de ce fait équilibrer les flux de crête rouge et vert, en tenant compte des rendements des diodes 3a et 3b.Conversely, between the pulses emitted by the univibrator 5, the transistors 41 and 44 are saturated and the transistors 42 and 43 blocked; the current flows from terminal 3c to terminal 3d through the green elementary diodes 3b. The resistor 40, with adjustable midpoint, makes it possible to measure the currents of the two polarities jointly, and thereby to balance the red and green peak fluxes, taking into account the yields of the diodes 3a and 3b.
Le fonctionnement du dispositif va être décrit essentiellement en référence à la figure 1 pour les circuits, et à la figure 4 pour les signaux. Le compteur 6 étant monté en fonctionnement cyclique, à contenu maximum de 1 000, la fréquence d'horloge 7, à 100 kHz, est démultipliée dans le rapport 1 000 sur la sortie 6c du compteur 6, qui délivre à l'entrée de lancement Se un train d'impulsions à 100 Hz (ligne 56 de la figure 4). Les valeurs de la capacité Sa et de la plage de la résistance réglable 5b sont déterminées pour que la durée de l'impulsion émise par l'univibrateur 5 sur sa sortie 5c soit comprise sensiblement entre 1 et 9 millisecondes selon le réglage de la résistance 5b (ligne 55 de la figure 4). Comme il a été expliqué en référence à la figure 3 le train d'impulsion à rapport cyclique variable 55 provoque une succession de flux rouge et vert en rapport de durée variable de façon complémentaire (lignes 53a et 53b), qui se traduit pour un observateur par une teinte émise par la diode 3 variant du rouge au vert. The operation of the device will be described essentially with reference to Figure 1 for the circuits, and to Figure 4 for the signals. The counter 6 being mounted in cyclic operation, with a maximum content of 1000, the clock frequency 7, at 100 kHz, is multiplied in the ratio 1000 on the output 6c of the counter 6, which delivers to the launch input Se a train of pulses at 100 Hz (line 56 of figure 4). The values of the capacitance Sa and of the range of the adjustable resistor 5b are determined so that the duration of the pulse emitted by the univibrator 5 on its output 5c is substantially between 1 and 9 milliseconds depending on the setting of the resistor 5b (line 55 in Figure 4). As has been explained with reference to FIG. 3, the pulse train with variable duty cycle 55 causes a succession of red and green flows in relation to variable duration in a complementary manner (lines 53a and 53b), which results for an observer by a shade emitted by diode 3 varying from red to green.
Par ailleurs le contenu du compteur 6 est enregistré dans la mémoire tampon 8 en réponse à une impulsion sur l'entrée 8a, cette impulsion apparaissant sur la sortie 5f de 1' univi- brateur 5 lorsque celui-ci revient au repos en fin d'impulsion (ligne 58a de la figure 4). Le nombre enregistré dans la mémoire tampon 8 et affiché sur l'afficheur 9, mesure, en millièmes de période des impulsions de lancement 56, la durée de l'impulsion émise par l'univibrateur, et donc le rapport des flux rouge/vert. Furthermore, the content of the counter 6 is recorded in the buffer memory 8 in response to a pulse on the input 8a, this pulse appearing on the output 5f of the univibrator 5 when the latter returns to rest at the end of pulse (line 58a in Figure 4). The number recorded in the buffer memory 8 and displayed on the display 9, measures, in thousandths of a period of the launch pulses 56, the duration of the pulse emitted by the univibrator, and therefore the ratio of red / green flows.
Pour effectuer un contrôle de dyschromatopsie, on demande à l'observateur, dont la vue est à contrôler, d'ajuster la teinte qu'il perçoit sur la diode 3 à égalité avec la teinte émise par la diode 2, en agissant sur le bouton de commande de la résistance réglable 56. Lorsque l'observateur annonce qu'il a ajusté au mieux la teinte apparente de la diode 3, on lit le nombre affiché sur l'afficheur numérique 9. Ce nombre représente le niveau de la primaire rouge dans la combinaison rouge/vert que l'observateur estime équivalente à la teinte jaune de référence. Si ce nombre est supérieur au nombre correspondant à l'observateur moyen, il s'agit d'une dyschromatopsie de type "protan" ; s'il est inférieur au nombre correspondant à l'observateur moyen, il s'agit d'une dyschromatopsie de type "deutan". To carry out a control of dyschromatopsia, the observer, whose eyesight is to be controlled, is asked to adjust the tint he perceives on diode 3 to be equal to the tint emitted by diode 2, by acting on the button control of the adjustable resistance 56. When the observer announces that he has adjusted the apparent tint of the diode 3 as well as possible, the number displayed on the digital display is read. This number represents the level of the red primary in the red / green combination which the observer considers equivalent to the reference yellow hue. If this number is greater than the number corresponding to the average observer, it is a "protan" type dyschromatopsia; if it is less than the number corresponding to the average observer, it is a dyschromatopsia of the "deutan" type.
Il est bien évident que, partant de ce schéma de base, et en raison de ce que le résultat est quantifié sous forme numérique, il est possible d'exploiter ce résultat numérique par des calculs automatiques pour extraire des résultats dérivés, exprimant explicitement le type d'anomalie et le taux d'anomalie. En incluant un microprocesseur et son environnement classique de mémoires vives et mortes dans le dispositif, on peut, non seulement conduire automatiquement les calculs précédemment évoqués, mais encore conduire des séquences appropriées de commandes. Il est inutile ici de commenter longuement le logiciel à associer au dispositif objet de l'invention, qui est en dehors du cadre de la présente invention, et en outre n'intervient pas dans le fonctionnement du dispositif tel qu'il est décrit. It is quite obvious that, starting from this basic diagram, and due to the fact that the result is quantified in numerical form, it is possible to exploit this numerical result by automatic calculations to extract derived results, expressing explicitly the type of anomalies and the rate of anomalies. By including a microprocessor and its conventional RAM environment in the device, one can not only automatically conduct the calculations mentioned above, but also conduct appropriate sequences of commands. It is unnecessary here to comment at length on the software to be associated with the device which is the subject of the invention, which is outside the scope of the present invention, and furthermore does not intervene in the operation of the device as described.
Claims (5)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8201448A FR2520604A1 (en) | 1982-01-29 | 1982-01-29 | Colour blindness determn. by LED shade equivalence - using reference shade and shade synthesised by addition of primaries combined by signal mark-space ratio adjustment |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8201448A FR2520604A1 (en) | 1982-01-29 | 1982-01-29 | Colour blindness determn. by LED shade equivalence - using reference shade and shade synthesised by addition of primaries combined by signal mark-space ratio adjustment |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2520604A1 true FR2520604A1 (en) | 1983-08-05 |
| FR2520604B1 FR2520604B1 (en) | 1984-04-27 |
Family
ID=9270476
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8201448A Granted FR2520604A1 (en) | 1982-01-29 | 1982-01-29 | Colour blindness determn. by LED shade equivalence - using reference shade and shade synthesised by addition of primaries combined by signal mark-space ratio adjustment |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2520604A1 (en) |
Cited By (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0125459A2 (en) * | 1983-04-19 | 1984-11-21 | Oculus Optikgeräte GmbH | Anomaloscope |
| US4765731A (en) * | 1986-03-21 | 1988-08-23 | John J. Ferlazzo | Solid state color vision testing system |
| US4848898A (en) * | 1987-06-30 | 1989-07-18 | Lkc Technologies, Inc. | Apparatus for testing color vision |
| EP0493660A1 (en) * | 1991-01-03 | 1992-07-08 | Oculus Optikgeräte GmbH | Anomaloscope |
| WO2004086961A1 (en) * | 2003-04-04 | 2004-10-14 | Werner Reis | Device for studying colour response |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR944080A (en) * | 1943-11-09 | 1949-03-25 | Kodak Pathe | Improvements to devices for detecting color perception anomalies |
| US3947099A (en) * | 1975-01-02 | 1976-03-30 | American Optical Corporation | Solid state color anomaloscope |
| FR2301215A1 (en) * | 1975-02-22 | 1976-09-17 | Rodenstock Optik G | PERIMETRIC APPARATUS FOR EYE EXAMINATION |
| DE2602304A1 (en) * | 1976-01-22 | 1977-07-28 | Rolf Dr Esser | Colour response tester for persons - has LEDs producing red or green mixture beam and yellow variable intensity beam forming optical field of subject |
-
1982
- 1982-01-29 FR FR8201448A patent/FR2520604A1/en active Granted
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR944080A (en) * | 1943-11-09 | 1949-03-25 | Kodak Pathe | Improvements to devices for detecting color perception anomalies |
| US3947099A (en) * | 1975-01-02 | 1976-03-30 | American Optical Corporation | Solid state color anomaloscope |
| FR2301215A1 (en) * | 1975-02-22 | 1976-09-17 | Rodenstock Optik G | PERIMETRIC APPARATUS FOR EYE EXAMINATION |
| DE2602304A1 (en) * | 1976-01-22 | 1977-07-28 | Rolf Dr Esser | Colour response tester for persons - has LEDs producing red or green mixture beam and yellow variable intensity beam forming optical field of subject |
Non-Patent Citations (1)
| Title |
|---|
| EXBK/78 * |
Cited By (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0125459A2 (en) * | 1983-04-19 | 1984-11-21 | Oculus Optikgeräte GmbH | Anomaloscope |
| EP0125459A3 (en) * | 1983-04-19 | 1987-08-26 | Oculus Optikgeräte GmbH | Anomaloscope |
| US4765731A (en) * | 1986-03-21 | 1988-08-23 | John J. Ferlazzo | Solid state color vision testing system |
| US4848898A (en) * | 1987-06-30 | 1989-07-18 | Lkc Technologies, Inc. | Apparatus for testing color vision |
| EP0493660A1 (en) * | 1991-01-03 | 1992-07-08 | Oculus Optikgeräte GmbH | Anomaloscope |
| WO2004086961A1 (en) * | 2003-04-04 | 2004-10-14 | Werner Reis | Device for studying colour response |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2520604B1 (en) | 1984-04-27 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US4686425A (en) | Multicolor display device | |
| JP2655568B2 (en) | Endoscope using solid-state imaging device | |
| FR2748110A1 (en) | PHOTOELECTRIC MEASURING DEVICE | |
| EP1345656B1 (en) | Apparatus for alleviation of symptoms by application of tinted light | |
| US8480246B2 (en) | System and method for reduction of optical noise | |
| JPH0646811B2 (en) | Lighting device for color imaging device | |
| DE102006037292A1 (en) | Calibrated LED light module | |
| JPH08275006A (en) | Color scanner device | |
| FR2459503A1 (en) | PHOTOGRAPHIC REPRODUCTION BY INTENSITY AND SPEED MODULATION | |
| JP2008083697A (en) | Method for calibrating marking engine and marking system | |
| US4324460A (en) | Method and apparatus for testing flicker fusion frequency | |
| FR2520604A1 (en) | Colour blindness determn. by LED shade equivalence - using reference shade and shade synthesised by addition of primaries combined by signal mark-space ratio adjustment | |
| EP0598648B1 (en) | Apparatus integrating visualization on screen and detection of mark position in relation to the screen | |
| FR2984664A1 (en) | DISPLAY DEVICE | |
| Planinsic | Color Light mixer for every student | |
| CA2836698C (en) | Apparatus and methods for illuminating substances using color to achieve visual contrast | |
| JPH02119005A (en) | Lighting unit | |
| FR2545307A1 (en) | APPARATUS FOR PROJECTING COLORED VIDEO IMAGES ON A LARGE SCREEN | |
| EP3043159B1 (en) | Method for processing light sensor signals and light sensor system | |
| AU2012256163A1 (en) | Apparatus and methods for illuminating substances using color to achieve visual contrast | |
| FR2493521A1 (en) | INTEGRATED PHOTOMETER | |
| JP2005265849A (en) | Photosensor, and incident light detection method | |
| EP0600963A1 (en) | Apparatus for testing visual acuity and/or sensitivity to spatial contrasts in man, and device and process for the manufacture thereof. | |
| CA1237167A (en) | Multicolour display device | |
| Ingling Jr et al. | Comparison of spectral sensitivity using heterochromatic flicker photometry and an acuity criterion |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |