FR2537418A1

FR2537418A1 - Display cabinet

Info

Publication number: FR2537418A1
Application number: FR8220668A
Authority: FR
Inventors: Christian Jean Fardet
Original assignee: SORAMA
Current assignee: SORAMA
Priority date: 1982-12-09
Filing date: 1982-12-09
Publication date: 1984-06-15

Abstract

a. Display cabinet. b. Cabinet characterised by a movable support 1 having translation means resting on the ground, and a cabinet body 2 intended to receive the articles to be displayed, this body being connected to the support by a pivot 3 of vertical axis enabling the body to pivot relative to the support 1, the body/support assembly 1, 2 being mounted in translation on the translation means. c. The invention relates to shop-window installations.

Description

"Vitrine d'exposition"
La présente invention concerne une vitrine d'exposition."Exhibition showcase"
The present invention relates to an exhibition display case.

On connaet de multiples types de vitrines d'exposition. Ces vitrines sont en général fixe, derrière la glace de la devanture. Or, de telles vitrines présentent des problèmes de nettoyage de la devanture, de présentation, d'utilisation et de sécurité,
La devanture qui ferme l'avant des vitrines est d'un accès difficile du cetE de la vitrine souvent à cause de la profondeur de la vitrine au de l'hposst té qu'il y a d'accéder derrière la devanture sans défaire une grande partie de la présentation qui se trouve en vitrine.There are many types of display cases. These windows are generally fixed, behind the glass of the storefront. However, such showcases present problems of cleaning the front, presentation, use and security,
The storefront that closes the front of the windows is difficult to access from the window of the store often because of the depth of the store to the position that there is access behind the store without undoing a large part of the presentation which is in the window.

Dans le cas de vitrines de petites dimensions, telles qu'elles existent actuellement en particulier pour la présentation de petits objets très coûteux, comme les articles de bijouterie, l'accès est encore plus difficile. In the case of small display cases, such as they currently exist, in particular for the presentation of very expensive small objects, such as jewelry, access is even more difficult.

Sur le plan de la présentation, les vitrines connues nécessitent de la part de l'étalagiste ou du vendeur, que celui-ci dispose les objets dans la vitrine en procédant a l'envers. Il faut donc vérifier~l'aspect de catte présentation, de l'extérieur du magasin, ce qui n'est pas toujours simple, surtout s'il faut tenir compte d'un éclairage particulier ou orienté de façon appropriée par des projecteurs très directifs. In terms of presentation, the known display cases require from the window dresser or the seller, that the latter arrange the objects in the display case by proceeding in reverse. It is therefore necessary to check ~ the appearance of the presentation board, from outside the store, which is not always simple, especially if it is necessary to take into account a particular lighting or directed in an appropriate way by very directive projectors .

A l'utilisation, c'est-â-dire pour les opérations de vente, de telles vitrines ne sont pas très pratiques. In use, that is to say for sales operations, such display cases are not very practical.

En etZetr le client intéressé par quelques articles en satrtne ne voit plus la présentation qu'd l'envers lorsqu'il est dans le magasin. Son impression risque donc d'être faussée, ce qui peut avoir une influence importante sur la vente, notamment lorsqu'il s'agit d'articles de luxe, tels que des articles d'horlogerie ou de bijouterie. En outre, une présentation en vitrine se fait sous un éclairage orienté de façon particulière pour le client se trouvant a l'extérieur, devant la devanture. Cet éclairage n'a pas le même effet lorsque le client voit cette présentation a 1 'envers. In etZetr the customer interested in some articles in satrtne sees the presentation only upside down when he is in the store. Its impression is therefore likely to be distorted, which can have a significant influence on the sale, especially when it comes to luxury items, such as timepieces or jewelry. In addition, a display in the window is done under a lighting directed in a particular way for the customer being outside, in front of the storefront. This lighting does not have the same effect when the customer sees this presentation upside down.

Des inconvénients semblables existent pour le vendeur qui pour présenter plusieurs articles au client, est obligé de les disposer sur une tablette placée sur le comptoir. Le comptoir n'est pas toujours a côté de la vitrine dans laquelle se trouvent les objets. Après la présentation, le vendeur doit replacer les articles non vendus et refaire ainsi la présentation en vitrine. De plus, pendant tout le temps de la vente, la partie de la vitrine concernée par la vente ne présentera pas son aspect normal au détriment de la présentation des autres articles qui restent en vitrine. Cela est important dans de nombreux cas. Similar disadvantages exist for the seller who, in order to present several articles to the customer, is obliged to place them on a shelf placed on the counter. The counter is not always next to the window in which the objects are located. After the presentation, the seller must replace the unsold items and redo the presentation in the window. In addition, during all the time of the sale, the part of the window concerned by the sale will not present its normal appearance to the detriment of the presentation of the other articles which remain in the window. This is important in many cases.

Dans le cas d'articles de dimensions relativement importantes ou qu'il est difficile ou délicat de déplacer ou de sortir de la vitrine pour une simple présentation, démonstration au client, les vitrines actuelles ne sont pas adaptées. Par exemple, dans le cas de régulateurs de parquet ou de pendules dites "comtoises", le vendeur est alors obligé d'avoir un second article en magasin ou encore renoncer à faire une vente très démonstrative puisque le client ne peut voir l'article réellement que de l'extérieur ou que de dos. In the case of articles of relatively large dimensions or where it is difficult or delicate to move or leave the window for a simple presentation, demonstration to the customer, the current windows are not suitable. For example, in the case of parquet regulators or so-called "comtoise" clocks, the seller is then obliged to have a second item in the store or to give up making a very demonstrative sale since the customer cannot really see the item only from the outside or from the back.

Sur le plan de la sécurité, les vitrines actuelles ne présentent pas les meilleures garanties, surtout en cas d'affluence, lorsque le vendeur doit passer d'une vitrine a l'autre. In terms of security, current windows do not offer the best guarantees, especially in case of crowds, when the seller has to move from one window to another.

I1 existe également un autre type de vitrines formées de parois latérales en verre, d'une partie supérieure munie d'un éclairage et en général d'un plateau de présentation, plateau qui peut être tiré et pivoté. I1 also exists another type of display cases formed of glass side walls, of an upper part provided with lighting and in general of a presentation tray, tray which can be pulled out and pivoted.

Bien que ces vitrines soientlégères, elles ne sont pas destinées a être déplacées puisqu'il s'agit de vitrines placées en magasin. De plus, seul le plateau coulisse et pivote; ce qui nécessite que les articles présentés soient exclusivement disposés sur le plateau. Although these display cases are light, they are not intended to be moved since they are display cases placed in store. In addition, only the tray slides and pivots; which requires that the items presented are exclusively placed on the shelf.

Enfin, l'éclairage étant fixe, il ne peut suivre le mouvement du plateau si bien qu'il faut un éclairage auxiliaire.Finally, the lighting being fixed, it cannot follow the movement of the plate so that an auxiliary lighting is necessary.

Une telle vitrine ne peut se disposer en devanture. Such a showcase cannot be placed in front.

En conclusion, ce type de vitrines d'intérieur de magasin, ne permet pas de résoudre les problèmes évoques ci-dessus. In conclusion, this type of interior shop window does not solve the problems mentioned above.

La présente invention se propose de créer une vitrine notamment de devanture, c'est-à-dire une vitrine destinée à une structure fixe, permettant de remédier aux inconvénients des solutions connues donnant facilement accès a la devanture pour les travaux de nettoyage, facilitant la présentation des articles en vitrine, permettant a l'étalagiste ou au vendeur de disposer les articles, de règler l'éclairage, etc... en occupant exactement la position de l'acheteur devant la vitrine en facilitant la prise des articles à l'intérieur du magasin en présence du client et en laissant au client la présentation de la vitrine ainsi que son éclairage et en améliorant les conditions de sécurité. The present invention proposes to create a display case including a storefront, that is to say a showcase intended for a fixed structure, making it possible to remedy the drawbacks of known solutions giving easy access to the storefront for cleaning work, facilitating the presentation of the items in the window, allowing the window dresser or the seller to arrange the items, adjust the lighting, etc ... by occupying exactly the position of the buyer in front of the window by facilitating the taking of the items to the inside the store in the presence of the customer and leaving the presentation of the shop window to the customer as well as its lighting and improving safety conditions.

A cet effet, l'invention concerne une vitrine caracterisée par un support mobile ayant des moyens de translation, reposant sur le sol, et un corps de vitrine destiné a recevoir les articles a exposer, ce corps étant relié au support par un pivot d'axe vertical permettant au corps de pivoter par rapport au support, l'ensemble corpssupport étant monté en translation sur les moyens de translation. To this end, the invention relates to a display case characterized by a movable support having translation means, resting on the ground, and a display case body intended to receive the articles to be displayed, this body being connected to the support by a pivot of vertical axis allowing the body to pivot relative to the support, the body support assembly being mounted in translation on the translation means.

Une double mobilité de la vitrine a la fois en translation et en pivotement permet de retirer la vitrine de son emplacement en devanture pour venir dans une position derrière la ou les vitrés adjacentes puis pivoter par exemple d'un demi-tour pour offrir au client l'aspect qu'il avait devant la devanture, par exemple à l'extérieur du magasin. Le vendeur peut alors prendre les articles intéressants, les présenter au client, et les remettre en place. A la fin de l'opération, il lui suffit de pivoter et de repousser la vitrine à sa place habituelle. A double mobility of the display case both in translation and in pivoting makes it possible to remove the display case from its location in front to come into a position behind the adjacent window (s) and then pivot for example by a half-turn to offer the customer l aspect he had in front of the storefront, for example outside the store. The seller can then take the interesting articles, present them to the customer, and put them back in place. At the end of the operation, he just has to pivot and push the display case back to its usual place.

L'accès à la devanture pour le nettoyage est simplifié puisqu'il suffit de repousser les diverses vitrines mobiles selon l'invention en pivotant l'une d'entre elles pour accéder à l'intervalle entre les vitrines et la devanture.Pbur ce nettoyage, il n'est pas nécessaire d'enlever les articles des vitrines, ce qui simplifie considérablement 1 'opération. Access to the storefront for cleaning is simplified since it suffices to push back the various mobile display cases according to the invention by pivoting one of them to access the interval between the display cases and the storefront. , it is not necessary to remove the articles from the display cases, which considerably simplifies the operation.

Suivant une autre caractéristique, la vitrine comporte un tiroir sous l'un des plateaux, ce tiroir se tirant vers l'avant de la vitrine. According to another characteristic, the showcase comprises a drawer under one of the trays, this drawer pulling towards the front of the showcase.

Le tiroir ouvrant vers l'avant de la vitrine peut servir de tablette de présentation des articles ainsi que de rangement provisoire. I1 suffit en effet de repousser le tiroir, et de remettre en place la vitrine pour que l'accès au tiroir ne soit plus possible. Cela permet d'accélérer les ventes en cas d'affluence. The drawer opening towards the front of the display case can serve as a shelf for presenting items as well as temporary storage. It is sufficient to push the drawer back, and to put the display case back in place so that access to the drawer is no longer possible. This accelerates sales in case of crowds.

Suivant une autre caractéristique, la vitrine comporte une partie supérieure munie de moyens d'éclairage électrique. According to another characteristic, the display case includes an upper part provided with electric lighting means.

Ainsi, il n'est pas nécessaire de prévoir un éclairage d'appoint puisque l'alimentation électrique est assurée par le sol par l'intermédiaire d'un cordon souple passant par un montant du corps de la vitrine. Thus, it is not necessary to provide an auxiliary lighting since the electrical supply is ensured by the ground by means of a flexible cord passing through an upright of the body of the display case.

Dans le cas général, le pivot du corps de la vitrine est au centre du support qui correspond ainsi sensiblement au polygone de sustentation. In the general case, the pivot of the body of the display case is in the center of the support which thus corresponds substantially to the support polygon.

Dans ce cas; il est avantageux que le pivot se compose d'un pivot central et d'un chemin de roulement en forme de couronne circulaire solidaire du corps et coopérant avec des galets de roulement portés par le support. In that case; it is advantageous for the pivot to consist of a central pivot and a raceway in the form of a circular crown secured to the body and cooperating with rollers carried by the support.

Les moyens de translation qui peuvent être des coulisses, de préférence aussi écartées que possible dans le support, travaillent essentiellement en pression sans être soumis a un couple de basculement. The translation means which can be slides, preferably as far apart as possible in the support, work essentially under pressure without being subjected to a tilting torque.

Ce montage avec pivot central est celui utilisé dans la majorité des cas. Toutefois, dans certains cas, il est intéressant de créer un déboîtement du corps de la vitrine par rapport au support puisque le support ne peut être déplacé autrement que par translation. I1 est alors possible soit de choisir une disposition en biais des moyens de translation, soit de faire pivoter le corps de façon décentrée. Les deux moyens peuvent également être combinés. This assembly with central pivot is the one used in the majority of cases. However, in certain cases, it is advantageous to create a dislocation of the body of the display case relative to the support since the support cannot be moved other than by translation. It is then possible either to choose a biased arrangement of the translation means, or to rotate the body in an off-center manner. The two means can also be combined.

Dans ce cas, le montage pivotant envisagé ci-dessus n'est plus possible a cause du couple de basculement du corps par rapport au support. In this case, the pivoting mounting envisaged above is no longer possible because of the tilting torque of the body relative to the support.

Dans ce cas, le pivot est constitué d'une première partie solidaire de la plaque constituant le fond du corps et dune seconde partie solidaire d'une plaque principale portant, d'une part, un élément de la coulisse formant le moyen de translation en combinaison avec un stabilisateur. In this case, the pivot consists of a first part secured to the plate constituting the bottom of the body and a second part secured to a main plate carrying, on the one hand, an element of the slide forming the means of translation in combination with a stabilizer.

La présente invention sera décrite plus en détail a l'aide des dessins annexés dans lesquels
- La figure 1 est une vue en perspective schématique d'une vitrine d'exposition, selon l'invention,
- La figure 2 est une vue en coupe verticale du corps d'une vitrine d'exposition,
- La figure 3 est une vue en coupe horizontale d'une vitrine,
- La figure 4 est une vue en coupe verticale de la partie inférieure d'une vitrine montrant la liaison entre le corps et le support.The present invention will be described in more detail using the accompanying drawings in which
FIG. 1 is a schematic perspective view of an exhibition display case, according to the invention,
FIG. 2 is a vertical section view of the body of an exhibition display case,
FIG. 3 is a view in horizontal section of a display case,
- Figure 4 is a vertical sectional view of the lower part of a display case showing the connection between the body and the support.

- La figure 5 est une vue en coupe verticale de la partie inférieure d'un autre mode de réalisation du support et de la liaison, suivant une vue analogue a celle de la figure 4. FIG. 5 is a view in vertical section of the lower part of another embodiment of the support and of the connection, in a view similar to that of FIG. 4.

- La figure 6 est un schéma d'implantation de vitrines, selon l'invention. - Figure 6 is a layout diagram of display cases, according to the invention.

Selon la figure 1, la vitrine d'exposition selon l'invention se compose d'un support 1 muni d'organes de translation et reposant sur le sol, ainsi que d'un corps 2 destiné à la présentation proprement dite des produits. According to Figure 1, the display case according to the invention consists of a support 1 provided with translation members and resting on the ground, as well as a body 2 intended for the actual presentation of the products.

Le corps 2 est relié au support 1 par l'intermédiaire d'un pivot 3 (représenté schématiquement) permettant au corps 2 d'être pivoté autour de l'axe vertical Z.The body 2 is connected to the support 1 by means of a pivot 3 (shown diagrammatically) allowing the body 2 to be pivoted about the vertical axis Z.

La translation du support 1 et du corps 2 se fait selon la double flèche X qui est soit perpendiculaire à la face avant de la vitrine, soit inclinée par rapport a celle-ci d'un angle 0 (flèche X'). The translation of the support 1 and of the body 2 takes place according to the double arrow X which is either perpendicular to the front face of the display case, or inclined relative to the latter by an angle 0 (arrow X ').

La vitrine peut ainsi coulisser par lZintermé- diaire de son support entre une position de présentation derrière la devanture et une position de dégagement tirée en arrière, permettant au corps 2 d'être pivoté de préférence de 1800 pour permettre de voir le devant de la vitrine ou d'accéder aux objets qui s'y trouvent. The showcase can thus slide by the intermediary of its support between a presentation position behind the front and a release position pulled back, allowing the body 2 to be pivoted preferably 1800 to allow the front of the showcase to be seen. or access the objects there.

La vue en coupe, selon un plan vertical de la figure 2, montre un exemple de corps de vitrine 2 selon l'invention. Ce corps de vitrine se compose d'un plateau intérieur4 qui est relié au pivot 3 non représenté. The sectional view, along a vertical plane of Figure 2, shows an example of display case body 2 according to the invention. This body of the display case consists of an interior plate 4 which is connected to the pivot 3, not shown.

Ce plateau inférieur est bordé sur certains côtés par un profilé 5 alors que la face avant est munie d'une plinthe de garniture 6. Les coings de ce corps sont constitués par des profilés non représentés.This lower plate is bordered on certain sides by a profile 5 while the front face is provided with a trim plinth 6. The quinces of this body are formed by profiles not shown.

Le plateau inférieur 4 est muni d'une plaque de décoration 7. Au-dessus du plateau inférieur 4 qui correspond par exemple au compartiment inférieur du corps 2 se trouve un double plateau intermédiaire 8, 9 et un tiroir 10. La partie haute du corps 2 est constituée par un caisson il muni des moyens d'éclairage du plateau intermédiaire tel que par exemple le spot 12 ; le compartiment inférieur est éclairé par une réglette 12'. The lower plate 4 is provided with a decoration plate 7. Above the lower plate 4 which corresponds for example to the lower compartment of the body 2 is a double intermediate plate 8, 9 and a drawer 10. The upper part of the body 2 is constituted by a box it provided with lighting means of the intermediate plate such as for example the spot 12; the lower compartment is lit by a 12 'strip.

Du côté droit, les plateaux intermédiaires 8 et 9 sont reliés a un profilé 13. De la mdme manière, la partie inférieure du caisson 11 est constituée par un profilé 14 de préférence analogue ou complémentaire au profilé 13. On the right side, the intermediate plates 8 and 9 are connected to a profile 13. In the same way, the lower part of the box 11 is formed by a profile 14 preferably similar or complementary to the profile 13.

Ces profilés 13 et 14 portent des rails de guidage 15 pour les cloisons i6. -Selon la figure, la troisième cloison 17 qui apparait est en fait un support permettant des effets de décoration.These sections 13 and 14 carry guide rails 15 for the partitions i6. -According to the figure, the third partition 17 which appears is in fact a support allowing decorative effects.

Le tiroir 10 se tire vers la gauche, selon la figure 2, c'est-a-dire vers l'avant de la vitrine. The drawer 10 is pulled to the left, according to FIG. 2, that is to say towards the front of the display case.

Lorsque la vitrine est en place près de la devanture, l'accès au tiroir 10 n'est pas possible. Par contre, ce tiroir s'utilise pour la présentation ou pour le rangement d'objets lorsque la vitrine est en position dite "de vente", c'est-à-dire tirée vers l'arrière et pivotée sensiblement de 1800. Il est alors possible d'utiliser ce tiroir non seulement pour présenter les objets mais également pour les laisser provisoirement en sécurité et permettre la remise en position d'exposition de la vitrine. When the display case is in place near the front, access to the drawer 10 is not possible. On the other hand, this drawer is used for presentation or for storing objects when the display case is in the so-called "sales" position, that is to say pulled back and pivoted substantially by 1800. It is then possible to use this drawer not only to present the objects but also to leave them temporarily safe and allow the return to the display position of the display case.

La vue en coupe horizontale de la figure 3 montre a la fois un exemple de structure de corps de vitrine et la constitution du moyen de pivotement et du moyen de translation. The view in horizontal section of FIG. 3 shows both an example of the body structure of a display case and the construction of the pivoting means and the translation means.

Selon l'exemple de la figure 3, les deux coins arrière de la vitrine sont constitués par des montants 18, la paroi arrière 16 ayant déja été décrite ainsi que les parois latérales 19, l'avant de la vitrine étant ouvert. According to the example of Figure 3, the two rear corners of the display case are constituted by uprights 18, the rear wall 16 having already been described as well as the side walls 19, the front of the display case being open.

L'un des montants 18 sert au passage des câbles électriques 20 qui partent de la partie inférieure de la vitrine pour arriver jusque dans le caisson 11 et servir à l'alimentation des points lumineux 12. One of the uprights 18 is used for the passage of the electric cables 20 which leave from the lower part of the display case to reach the box 11 and serve to supply the light points 12.

La déscription d'un premier mode de réalisation d'un moyen de pivotement et de translation selon l'invention, sera faite ci-après à l'aide des figures 3 et 4. The description of a first embodiment of a pivoting and translation means according to the invention will be made below using FIGS. 3 and 4.

Selon cet exemple, le moyen de pivotement se compose d'un pivot de centrage 21 relié au plateau inférieur 4 par une liaison vissée non détaillée. L'autre partie du pivot est fixée au cadre 22 du support. According to this example, the pivoting means consists of a centering pivot 21 connected to the lower plate 4 by a non-detailed screw connection. The other part of the pivot is fixed to the frame 22 of the support.

Le moyen de pivotement comporte également une couronne de roulement 23 fixée sous le plateau 4 et coopérant avec des galets 24, fixes portés par le cadre 22. The pivoting means also comprises a rolling crown 23 fixed under the plate 4 and cooperating with rollers 24, fixed carried by the frame 22.

La couronne de roulement 23 et les galets 24 servent à porter la charge constituée par le corps de la vitrine, le pivot 21 constituant le moyen de centrage et d'assemblage. The rolling crown 23 and the rollers 24 serve to carry the load formed by the body of the display case, the pivot 21 constituting the centering and assembly means.

Le cadre 22 est monté coulissant par l'intermédiaire de deux coulisses 25 fixées au sol par des traverses 26. The frame 22 is slidably mounted by means of two slides 25 fixed to the ground by crosspieces 26.

Le mode de réalisation du pivot selon les figures 3 et 4 correspond de préférence à un montage à pivot central permettant au corps de la vitrine de pivoter dans un volume minimum. The embodiment of the pivot according to Figures 3 and 4 preferably corresponds to a central pivot assembly allowing the body of the display case to pivot in a minimum volume.

Le pivotement du corps 2 par rapport au support 1 est limité à pratiquement 1800 par un jeu de deux butdes;50 et 50' pour éviter que le fil électrique ne soit cisaillé entre le plateau 4 et le cadre 22. Ces butées solidaires du support 1 coopèrent avec une butée antagoniste 51 solidaire du corps 2. Cette disposition est importante pour permettre l'alimentation électrique de la vitrine mobile. En effet, l'arrivée 52 du câble dans le sol est reliée par une boucle a l'orifice 53 du plateau pour rejoindre le câble 20 dans le montant 18. La longueur de la boucle de câble non représentée permet d'absorber le mouvement de translation et de pivotement de la vitrine. The pivoting of the body 2 relative to the support 1 is limited to practically 1800 by a set of two ends; 50 and 50 ′ to prevent the electric wire from being sheared between the plate 4 and the frame 22. These stops integral with the support 1 cooperate with an opposing stop 51 secured to the body 2. This arrangement is important to allow the electrical supply of the movable display case. Indeed, the arrival 52 of the cable in the ground is connected by a loop to the orifice 53 of the plate to join the cable 20 in the upright 18. The length of the cable loop not shown makes it possible to absorb the movement of translation and pivoting of the display case.

Dans certains cas, il peut être intéressant de créer un déboîtement du corps de la vitrine auquel cas le montage doit être décentré. Pour cela, la solution utilisée aux figures 3 et 4 ne convient pas car la couronne de roulement déborderait du cadre de la vitrine et le décentrement du pivot provoquerait la surcharge de l'un des galets. In some cases, it may be advantageous to create a dislocation of the body of the display case in which case the assembly must be off-center. For this, the solution used in Figures 3 and 4 is not suitable because the rolling crown would extend beyond the frame of the display case and the offset of the pivot would cause the overload of one of the rollers.

Comme le polygone de sustentation ne recouvre plus le support mais déborde par rapport a celui-ei, les coulisses 25 ne conviennent plus dans un tel cas puisque, lorsqu'il y a décentrement, les coulisses ne reçoivent pas nécessairement la même charge et qu'il peut même y avoir un couple de basculement. As the support polygon no longer covers the support but extends beyond it, the slides 25 are no longer suitable in such a case since, when there is an offset, the slides do not necessarily receive the same load and that there may even be a tilting torque.

La figure 5 montre une solution possible d'un montage pivotant décentré au maximum pour assurer le déboîtement le plus important possible. FIG. 5 shows a possible solution of a pivoting assembly that is off-center as much as possible to ensure the greatest possible disengagement.

Le moyen de pivotement est constitué dans ce cas par un pivot 31 dont l'une des parties comporte une plaque de liaison 32 fixée a la plaque 4 du fond du corps de la vitrine. Cette plaque de liaison 32 est munie de goussets 33 apparaissant schématiquement. The pivoting means is constituted in this case by a pivot 31, one of the parts of which comprises a connecting plate 32 fixed to the plate 4 at the bottom of the body of the display case. This connecting plate 32 is provided with gussets 33 appearing diagrammatically.

L'autre partie dd pivot 31 est reliée par l'intermédiaire d'un roulement à bille 34 à la plaque principale 35.The other part of the pivot 31 is connected by means of a ball bearing 34 to the main plate 35.

Cette plaque 35 est mobile en translation par l'intermédiaire d'un organe de coulissement 36 formé, en fait, de deux coulisses analogues aux précédentes et juxtaposées face a face. La plage principale 35 est solidaire d'un tube 36 relié aux deux coulisses 38. Ce tube 36 remplace le cadre 22 décrit précédemment pour répartir sur toute la longueur des coulisses, les efforts du couple de basculement qui lui sont transmis par la plaque principale 35. Les deux coulisses formant l'organe 36 sont rapprochées de manière à travailler toujours en compression et le plus près possible du centre de gravité de l'ensemble.This plate 35 is movable in translation by means of a sliding member 36 formed, in fact, of two slides similar to the previous ones and juxtaposed face to face. The main track 35 is integral with a tube 36 connected to the two slides 38. This tube 36 replaces the frame 22 described above to distribute over the entire length of the slides, the forces of the tilting torque which are transmitted to it by the main plate 35 The two slides forming the member 36 are brought together so as to always work in compression and as close as possible to the center of gravity of the assembly.

En position ouverte, le centre de gravité de la vitrine est déplacé vers le stabilisateur qui assure alors l'équilibre du couple de basculement, les coulisses 38 subissant une traction verticale de bas en haut qui les bloque pratiquement. In the open position, the center of gravity of the display case is moved towards the stabilizer which then ensures the balance of the tilting torque, the slides 38 undergoing vertical traction from bottom to top which practically blocks them.

La plaque principale 35 est également munie de stabilisateurs constitués par des bras 40 portant des galets de roulement 41 roulant dans un rail 42 également fixé a la plaque 39 (cette plaque 39 peut également être constituée par des traverses). The main plate 35 is also provided with stabilizers constituted by arms 40 carrying rollers 41 rolling in a rail 42 also fixed to the plate 39 (this plate 39 can also be constituted by crosspieces).

Suivant l'emplacement auquel sont destinées les vitrines de l'invention, les coulisses ou moyens ae guidage en translation sont perpendiculaires a la face avant de la vitrine ou sont inclinées par rapport a celle-ci. Depending on the location for which the display cases of the invention are intended, the slides or means for translational guidance are perpendicular to the front face of the display case or are inclined relative to the latter.

Selon un exemple de réalisation non représenté, l'intérieur du corps de la vitrine peut rester vide pour recevoir un article de dimensions importantes tels que par exemple une pendule comtoise. According to an exemplary embodiment not shown, the interior of the body of the display case can remain empty to receive an item of large dimensions such as for example a Comtoise pendulum.

La figure 6 montre un exemple d'implantation de vitrine, suivant un plan très schématique d'une devanture de magasin. La devanture 62, 63 se trouve entre les piliers 61 de façade. La devanture 62 est plane alors que la devanture 63 qui débouche sur la porte 64 est a gradins. Figure 6 shows an example of window display, along a very schematic plan of a storefront. The storefront 62, 63 is located between the pillars 61 of the facade. The front 62 is flat while the front 63 which opens onto the door 64 is stepped.

La devanture 62 est occupée par les vitrines
A, B, C et la devanture 63 par les vitrines D, E. Les points de pivotement des corps de vitrine ont chaque fois été représentés mais non référencés.Storefront 62 is occupied by the windows
A, B, C and the front 63 by the showcases D, E. The pivot points of the showcase bodies have each been shown but not referenced.

La vitrine A est à pivot central. Elle effectue un mouvement de translation perpendiculaire a la devanture et peut pivoter. Showcase A has a central pivot. It performs a translational movement perpendicular to the storefront and can rotate.

La vitrine B de dimensions supérieures à celles des autres vitrines est également à translation et à pivotement. Showcase B with dimensions larger than those of other showcases is also translatable and pivotable.

La vitrine C est à translation perpendiculaire a la devanture et a pivotement décentré. Showcase C has a translation perpendicular to the front and has an off-center pivot.

La vitrine D est a translation perpendiculaire et son montage pivotant est excentré pour laisser le passage a l'entretien de la devanture. Showcase D has a perpendicular translation and its pivoting mounting is eccentric to allow passage to the maintenance of the storefront.

La vitrine E est a translation inclinée suivant la flèche X par rapport a la devanture et à pivotement central. The display case E is inclined in translation along the arrow X relative to the front and with central pivoting.

D'une façon générale, lesvitrinesà pivotement excentré ne sont utilisées que pour libérer un passage derrière une batterie de vitrine ou un angle, qui resteraient inaccessibles en cas d'utilisation de dispositif pivotant au centre. Generally, eccentrically pivoted showcases are only used to free a passage behind a window battery or an angle, which would remain inaccessible when using a center pivoting device.

L'utilisation de montage à translation inclinée, tel celui de la vitrine E, a pour effet de favoriser le pivotement, une fois la vitrine tirée, et de ménager un jeu de fonctionnement latéral minimum, qui serait inesthétique sur le retour de la devanture. The use of mounting with inclined translation, such as that of the display case E, has the effect of promoting pivoting, once the display case has been pulled, and of providing a minimum clearance for lateral operation, which would be unsightly on the return of the storefront.

Claims

CLAIMS 10) Display case, in particular for storefront, display case characterized by a mobile support (1) having translation means resting on the ground, and a display case body (2) intended to receive the articles to be displayed, this body being connected to the support by a pivot (3) with a vertical axis allowing the body to pivot relative to the support (1), the body-support assembly (1, .2) being mounted in translation on the translation means (25 , 36, 37, 38, 41, 42).

20) Showcase according to claim 1, characterized in that it comprises a drawer (10) under one of the plates (9), the drawer (10) pulling forward of the showcase.

JO-) Showcase according to claim 1, characterized in that it comprises an upper part (11, 14) provided with electrical lighting means (12).

40) Showcase according to claim 1, characterized in that the pivot (3) is in the center of the support (1).

50) Showcase according to claim 1, characterized in that the pivot. (3) is offset from the support (1).

60) Showcase according to claim 4, characterized in that the pivot (3) consists of a central pivot (21) and a raceway (23) in the form of a circular crown secured to the body) and cooperating with rollers (24) carried by the support (1)

70) Showcase according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the translation means are constituted by slides.

80) Showcase according to claim 5, characterized in that the pivot (3) consists of a first part (31, 32) integral with the plate (4) constituting the bottom of the body (1) and a second part (34) integral with a main plate (35) carrying on the one hand an element (37) of the slide (36, 37, 38) forming the translation means in combination with a stabilizer (40, 41, 42).