FR2537021A1 - Six-high rolling mill stand - Google Patents

Six-high rolling mill stand Download PDF

Info

Publication number
FR2537021A1
FR2537021A1 FR8319526A FR8319526A FR2537021A1 FR 2537021 A1 FR2537021 A1 FR 2537021A1 FR 8319526 A FR8319526 A FR 8319526A FR 8319526 A FR8319526 A FR 8319526A FR 2537021 A1 FR2537021 A1 FR 2537021A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
cylinders
bending
working
rolls
strip
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8319526A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2537021B1 (en
Inventor
Gerd Beisemann
Tilmann Schultes
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SMS Siemag AG
Original Assignee
Schloemann Siemag AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Schloemann Siemag AG filed Critical Schloemann Siemag AG
Publication of FR2537021A1 publication Critical patent/FR2537021A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2537021B1 publication Critical patent/FR2537021B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21BROLLING OF METAL
    • B21B13/00Metal-rolling stands, i.e. an assembly composed of a stand frame, rolls, and accessories
    • B21B13/14Metal-rolling stands, i.e. an assembly composed of a stand frame, rolls, and accessories having counter-pressure devices acting on rolls to inhibit deflection of same under load; Back-up rolls
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21BROLLING OF METAL
    • B21B37/00Control devices or methods specially adapted for metal-rolling mills or the work produced thereby
    • B21B37/28Control of flatness or profile during rolling of strip, sheets or plates
    • B21B37/42Control of flatness or profile during rolling of strip, sheets or plates using a combination of roll bending and axial shifting of the rolls
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21BROLLING OF METAL
    • B21B13/00Metal-rolling stands, i.e. an assembly composed of a stand frame, rolls, and accessories
    • B21B13/02Metal-rolling stands, i.e. an assembly composed of a stand frame, rolls, and accessories with axes of rolls arranged horizontally
    • B21B2013/028Sixto, six-high stands
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21BROLLING OF METAL
    • B21B31/00Rolling stand structures; Mounting, adjusting, or interchanging rolls, roll mountings, or stand frames
    • B21B31/16Adjusting or positioning rolls
    • B21B31/20Adjusting or positioning rolls by moving rolls perpendicularly to roll axis
    • B21B31/203Balancing rolls

Abstract

A rolling mill stand has two work rolls, two intermediate rolls and two back-up rolls. The intermediate rolls are axially displaceable to suit strip of different width. A control unit receives signals from sensors for profile deviations across the strip width and/or tension variations and controls the screwdown forces for the bending cylinders in the housings of the work rolls and intermediate rolls. Curvature deviations in the strip centre are compensated by bending the intermediate rolls, and in the edge zones by bending the work rolls. This permits the prior setting of optimum values and a constant adjustment of them during the rolling operation.

Description

La présente invention concerne une cage de laminoir qui comporte d'une part deux cylindres de travail, deux cylindres intermédiaires et deux cylindres de soutien (cage sexto), dans laquelle aussi au moins les cylindres de soutien et les cylindres intermédiaires prévus entre ceux-ci et les cylindres de travail sont dans leur ensemble superposés dans un plan vertical commun, les cylindres intermédiaires étant disposés avec possibilité de déplacement axial, dans laquelle d'autre part des blocs solidaires des colonnes sont munis de faces de gui dage verticales pour les empoises des cylindres de travail et des cylindres intermédiaires et comportent des moyens de déplacement pour équilibrer et cintrer les cylindres, tandis que sur chaque bloc sont guidées verticalement une pièce de guidage inférieure et une pièce de guidage supérieure munies des faces de guidage pour les empoises des cylindres intermédiaires et que les moyens de déplacement constituant les dispositifs de flexion pour les cylindres intermédiaires sont prévus déplaçables dans le sens horizontal parallèlement aux axes des cylindres par rapport aux empoises et/ou aux pièces de guidage, et dans laquelle en outre sont affectés également aux empoises des deux cylindres de travail des moyens de déplacement prévus dans les dits blocs en tant que dispositifs de flexion qui attaquent des pièces de guidage qui d'une part sont retenues dans les blocs par l'intermédiaire de guidages verticaux et d'autre part présentent des guidages horizontaux pour les empoises. The present invention relates to a rolling stand which comprises on the one hand two working rolls, two intermediate rolls and two support rolls (sexto cage), in which also at least the support rolls and the intermediate rolls provided between them and the working cylinders are as a whole superimposed in a common vertical plane, the intermediate cylinders being arranged with the possibility of axial displacement, in which on the other hand blocks integral with the columns are provided with vertical guide faces for the chocks of the working cylinders and intermediate cylinders and have displacement means for balancing and bending the cylinders, while on each block are vertically guided a lower guide piece and an upper guide piece provided with guide faces for the chocks of the intermediate cylinders and that the displacement means constituting the bending devices for the cyl other means are provided which can be moved horizontally parallel to the axes of the cylinders with respect to the chocks and / or the guide pieces, and in which, in addition, the means of movement provided for in the said blocks are also assigned to the chocks of the two working cylinders as bending devices which attack guide parts which on the one hand are retained in the blocks by means of vertical guides and on the other hand have horizontal guides for chocks.

Une cage à cylindres multiples dans laquelle des cylindres intermédiaires peuvent se déplacer longitudinalement pour éviter un excès de laminage du produit dans la région de ses bords est déjà décrite dans le brevet d'invention DE 955 131. Il s'est toutefois révé lé que malgré la structure relativement compliquée de cette cage il n'était pas possible d'influer avec toute la précision souhaitable sur le profil de l'emprise.  A multi-cylinder cage in which intermediate cylinders can move longitudinally to avoid excessive rolling of the product in the region of its edges is already described in patent invention DE 955 131. However, it has been found that despite the relatively complicated structure of this cage it was not possible to influence with all the desirable precision on the profile of the right-of-way.

Dans le brevet deinvention US 4 194 382 sont décrites des cages à cinq et six cylindres dans lesquelles les cylindres intermédiaires déplaçables axialement sont munis de dispositifs de flexion, Il y est recommandé de faire décroître les longueurs de table,des cylindres de travail en direction des cylindres de soutien, et il y est indiqué qu'en plus les cylindres de travail et les cylindres de soutien peuvent autre équipés de dispositifs de flexion, avec la réserve toutefois que les cylindres de travail sont trop rigidement encastrés pour que l'ef- fet obtenu soit sensible, et qu'à cause de la rigidité des cylindres de soutien l'action de dispositifs de flexion sur ceux-ci reste faible. In the patent of invention US 4 194 382 are described cages with five and six cylinders in which the axially displaceable intermediate cylinders are provided with bending devices. It is recommended there to decrease the table lengths, of the working cylinders in the direction of support cylinders, and it is indicated therein that in addition the work cylinders and the support cylinders can other equipped with bending devices, with the reserve however that the work cylinders are too rigidly embedded for the effect obtained is sensitive, and that because of the rigidity of the support cylinders the action of bending devices thereon remains weak.

lies demandes de brevet DE -A- 2 334 492-et 3 115 461 représentent des cages sexto avec des cylindres Lntermé- diaires déplaçables axialement et des cylindres de travail qui peuvent Qtre précontraints en flexion unilatéralement, en liaison avec un dispositif de commande de toute façon nécessaire et qui, sur la base de valeurs prescrites ou mesurées par exemple au moyen de capteurs, détermine la flexion optimale des cylindres intermédiaires et des cylindres de travail et établit ou règle ces flexions, la planéité du laminé et la répartition des tensions pouvant, par des appareils de mesure selon le brevet d'invention DE -C- 1 573 407, être l'une surveillée, l'autre réglée sur la base de leurs résultats.Il s'est cependant révélé que lorsque l'on veut agir sur le profil de l'emprise on peut certes tenir compte de tendances générales mais que l'on ne peut, avec de telles dispositions, procéder à une correction relativement fine ou à appliquer localement. The patent applications DE -A- 2 334 492-and 3 115 461 represent sexto cages with axially displaceable intermediate cylinders and working cylinders which can be preloaded in bending unilaterally, in connection with a control device of any necessary and which, on the basis of prescribed or measured values for example by means of sensors, determines the optimal bending of the intermediate rolls and the working rolls and establishes or regulates these bends, the flatness of the laminate and the distribution of the tensions which can, by measuring devices according to the invention patent DE -C- 1 573 407, to be one monitored, the other adjusted on the basis of their results. It has however been revealed that when one wants to act on the profile of the right-of-way it is certainly possible to take account of general trends but that one cannot, with such provisions, make a relatively fine correction or apply locally.

Dans la demande debrevet DE -A- 3 107 693 est décrit une cage sexto dont les cylindres intermédiaires peuvent être précontraints en flexion et déplacés axialement. Cette cage est notamment en mesure de laminer des feuillards de largeurs très variables et, avec des efforts de flexion modérés,cette cage assure pour toutes les largeurs de feuillard à laminer des conditions effectives dans une grande mesure constantes en liaison avec des pressions de Hertz extrêmement faibles aux lignes de soutien de cylindres de travail et de cylindres intermédiaires. Elle permet un choix optimal des diamètres tant en ce qui concerne les cylindres de travail que les cylindres intermédiaires et permet enfin aussi de remplacer sans problème tous ces cylindres.Un autre avantage est la faible usure des cylindres de travail, car ceux-ci ne sont pas corrigés autour des bordes de la table des cylindres intermédiaires, et il est favorable que le bras de levier des efforts de flexion qui attaquent les cylindres intermédiaires déplaçables reste constant pour toutes les largeurs de feuillard à laminer. In patent application DE -A- 3 107 693, a sexto cage is described, the intermediate cylinders of which can be prestressed in bending and moved axially. This cage is in particular able to laminate strips of very variable widths and, with moderate bending forces, this cage ensures for all strip widths to be rolled effective conditions to a large extent constant in connection with extremely Hertz pressures weak at the support lines of working cylinders and intermediate cylinders. It allows an optimal choice of diameters both with regard to the working cylinders and the intermediate cylinders and finally also makes it possible to replace all these cylinders without problem. Another advantage is the low wear of the working cylinders, since these are only not corrected around the edges of the table of the intermediate cylinders, and it is favorable that the lever arm of the bending forces which attack the movable intermediate cylinders remains constant for all the widths of strip to be laminated.

Dans le brevet d'invention DE 3 122 128 on obtient par une flexion supplémentaire des cylindres de travail un élargissement effectif de la plage de correction par flexion en liaison avec une optimisation de la pression linéaire aux endroits où il y a contact entre les cylindres de travail et les cylindres intermédiaires et en outre entre ces derniers et les cylindres de soutien. In the patent for invention DE 3 122 128, an additional bending of the working rolls provides an effective widening of the bending correction range in conjunction with an optimization of the linear pressure at the points where there is contact between the working rolls. working and the intermediate cylinders and further between these and the supporting cylinders.

te problème auquel l'invention apporte une solution était, dans le cas d'une cage sexto selon-le brevet d' invention 3 122 128, d'exposer les relations entre la flexion des cylindres de travail et celle des cylindres de soutien dans le cas de cylindres de soutien déplaçables, et ce de telle sorte que soit rendue possible une commande parfaite, définie et optimale, et en outre de concevoir un dispositif de commande qui, tant sur la base de valeurs prescrites que de valeurs captées, permet d'assurer un préréglage sur des valeurs optimales avant la prise de fer et, pendant le laminage, d'effectuer des corrections sur la base de valeurs observées et introduites et/ou captées. The problem to which the invention provides a solution was, in the case of a sexto cage according to the patent of invention 3,122,128, to explain the relationships between the bending of the working rolls and that of the supporting rolls in the case of displaceable support cylinders, so that perfect, defined and optimal control is made possible, and in addition to designing a control device which, both on the basis of prescribed values and of captured values, makes it possible to ensure a presetting on optimal values before the setting of iron and, during rolling, to carry out corrections on the basis of observed and introduced and / or captured values.

La solution selon l'invention consiste à prévoir un dispositif de commande qui, sur la base de valeurs introduites manuellement et/ou de valeurs lues sur des supports de données et/ou des mémoires et/ou de valeurs fournies par des capteurs en amont de la cage, d'une part prescrit les déplacements des cylindres intermédiaires les mieux adaptés à l'obtention d'un profil d'emprise prédéterminé ainsi que la valeur et la direction des efforts de réglage à exercer par les dispositifs de flexion des cylindres de travail et intermédiaires, d'autre part effectue, sur la base d'écarts du profil d'emprise et/ou d'écarts dans la tension du feuillard constatés sur la largeur de celui-ci durant le laminage, les corrections optimales pour obtenir un profil d'emprise prescrit, ceci en compensant essentiellement par modification de là flexion des cylindres intermédiaires les défauts de bombé du feuillard constatés au milieu de celui-ci et par modification de la flexion des cylindres de travail les défauts de bombé aux rives. The solution according to the invention consists in providing a control device which, on the basis of values entered manually and / or values read from data carriers and / or memories and / or values supplied by sensors upstream of the cage, on the one hand, prescribes the movements of the intermediate cylinders best suited to obtaining a predetermined grip profile as well as the value and the direction of the adjustment forces to be exerted by the bending devices of the working cylinders and intermediates, on the other hand, on the basis of deviations from the grip profile and / or deviations in the tension of the strip observed over the width thereof during rolling, the optimal corrections to obtain a profile of prescribed grip, this essentially compensating by modification of the bending of the intermediate cylinders the curved defects of the strip observed in the middle of it and by modification of the bending of the working cylinders the def others bulging on the banks.

Bar la mise en oeuvre sélective et mutuellement équilibrée des flexions des cylindres de travail et des cylindres intermédiaires, il est ainsi possible de remédier avec précision à des défauts de bombé se produisant en différents points de la longueur du profil de l'emprise. Bar the selective and mutually balanced implementation of the flexions of the working cylinders and the intermediate cylinders, it is thus possible to remedy with precision bulging defects occurring at different points in the length of the profile of the right-of-way.

Il s'est révélé utile que lors de la compensation d'un défaut de bombé du feuillard le dispositif de commande actionne en plus la flexion des cylindres de travail très légèrement en sens contraire de la flexion des cylindres intermédiaires et que lors de la compensation d'un défaut de bombé aux rives ce dispositif actionne en plus la flexion des cylindres intermédiaires en sens contraire de la flexion des cylindres de travail. Une compensation automatique de différences de tension dans la largeur du feuillard peut autre obtenue en disposant en aval de la cage de laminoir une jauge de contrainte qui communique au dispositif de commande les tensions du feuillard mesurées en différents points de la largeur de ce dernier, ce dispositif compensant alors les différences de tension en influant sur la flexion des cylindres de travail et intermédiaires et, éventuellement, sur le déplacement axial des cylindres intermédiaires.Il est toutefois possible également de mettre en oeuvre des régulations "en remontant", éventuellement supplémentaire par exemple en déterminant le profil du feuillard par mesure de son épaisseur en amont de la cage, les valeur mesurées en différentes parties de la largeur du feuillard étant alors appliquées en tant que grandeur perturbatrice au dispositif de commande.It has proved useful that when compensating for a defect in the convexity of the strip, the control device additionally activates the bending of the working rolls very slightly in the opposite direction to the bending of the intermediate rolls and that during the compensation of 'a curved defect at the edges this device also activates the bending of the intermediate cylinders in the opposite direction to the bending of the working cylinders. Automatic compensation for differences in tension in the width of the strip can further be obtained by having a strain gauge downstream of the rolling stand which communicates to the control device the tensions of the strip measured at different points of the width of the latter. device then compensating for the differences in tension by influencing the bending of the working and intermediate cylinders and, optionally, the axial displacement of the intermediate cylinders. It is however also possible to implement "upward" regulations, possibly additional for example by determining the profile of the strip by measuring its thickness upstream of the cage, the value measured in different parts of the width of the strip then being applied as a disturbing quantity to the control device.

Pour la mesure des tensions dans le feuillard, l'e: ploi d'un-rouleau dynamométrique de traction connu en soi a donné de bons résultats. For the measurement of the tensions in the strip, the use of a dynamometric tensile roller known per se has given good results.

tes caractéristiques de l'invention apparattront dans leur détail dadas la description d'un exemple d'exé cution faite ci-après en se référant au dessin annexé; sur ce dernier
- la figure 1 est une vue en coupe verticale d'une cage de laminoir,
- les figures 2a, 2b et 2c sont des vues agrandies de différents bombés d'un feuillard laminé,
-les figures 3, 4 et 5 illustrent les effets des flexions des cylindres de travail et des cylindres intermédiaires sur le bombé de feuillard laminé,
- la figure 6 est un graphique montrant différente variations du profil de l'emprise,
- la figure 7 schématise un appareil de mesure des tensions dans le feuillard, disposé en aval d'une cage sexto, et
- la figure 8 montre un dispositif de commande avec les entrées et les sorties qui lui sont affectées.
your characteristics of the invention will appear in detail in the description of an example of execution made below with reference to the appended drawing; on the latter
FIG. 1 is a view in vertical section of a rolling mill stand,
FIGS. 2a, 2b and 2c are enlarged views of different bulges of a laminated strip,
FIGS. 3, 4 and 5 illustrate the effects of the flexions of the working rolls and of the intermediate rolls on the convexity of laminated strip,
FIG. 6 is a graph showing different variations in the profile of the right-of-way,
FIG. 7 shows diagrammatically an apparatus for measuring the tensions in the strip, arranged downstream of a sexto cage, and
- Figure 8 shows a control device with the inputs and outputs assigned to it.

A la fig. 1 est représentée en coupe une cage sext dans les colonnes 1 de laquelle sont guidés deux cylindres de travail 2 et 3, deux cylindres intermédiaires 4 et 5 ainsi que deux cylindres de soutien 6 et 7. Alors que les cylindres de soutien 6 et 7 sont, au moyen de leurs empoises 8 et 9, guidés directement par des plaqu d'usure de l'ouverture 10 des colonnes 1, il est prévu pour les cylindres de travail 2 et 3 ainsi que pour les cylindres intermédiaires 4 et 5, dans les ouvertures 10 des colonnes 1, des blocs 12 solidaires de ces colonnes. In fig. 1 is shown in section a sext cage in the columns 1 of which are guided two working cylinders 2 and 3, two intermediate cylinders 4 and 5 as well as two support cylinders 6 and 7. While the support cylinders 6 and 7 are , by means of their chocks 8 and 9, guided directly by wear plates of the opening 10 of the columns 1, it is provided for the working cylinders 2 and 3 as well as for the intermediate cylinders 4 and 5, in the openings 10 in the columns 1, blocks 12 integral with these columns.

Les empoises 13 du cylindre de travail supérieur 2 sont reliées à des pièces de guidage 17 par encastrement dans la direction verticale mais avec possibilité d'un déplacement horizontal pour permettre le remplacement du ou des cylindres. Ces pièces de guidage 17 sont guidées avec possibilité de déplacement vertical dans les blocs 12. De même, les empoises 14 du cylindre de travail inférieur 3 sont reliées à des pièces de guidage 18 qui, elles aussi, peuvent se déplacer verticalement dans les blocs 12 solidaires des colonnes 1. Aux empoises 15 du cylindre intermédiaire supérieur 4 sont affectées des pièces de guidage 19, ici aussi ces empoises sont reliées aux pièces de guidage 19 par encastrement dans le sens vertical mais avec possibilité de déplacement dans le sens horizontal.Aux empoises 16 du cylindre intermédiaire inférieur 5 sont de la même façon affectées des pièces de guidage 20 et des guidages horizontaux 21.The chocks 13 of the upper working cylinder 2 are connected to guide parts 17 by embedding in the vertical direction but with the possibility of a horizontal displacement to allow the replacement of the cylinder or cylinders. These guide pieces 17 are guided with the possibility of vertical movement in the blocks 12. Similarly, the chocks 14 of the lower working cylinder 3 are connected to guide pieces 18 which, too, can move vertically in the blocks 12 integral with the columns 1. The chocks 15 of the upper intermediate cylinder 4 are assigned guide pieces 19, here too these chocks are connected to the guide pieces 19 by embedding in the vertical direction but with the possibility of displacement in the horizontal direction. 16 of the lower intermediate cylinder 5 are likewise assigned guide parts 20 and horizontal guides 21.

Ces derniers, entre les empoises 15 et 16 pour les cylindres intermédiaires 4 et 5 et les pièces de guidage 19 et 20 correspondantes, sont conçus de telle sorte que non seulement ils permettent le remplacement des cylindres intermédiaires 4 et 5 en même temps que celui des cylindres de travail 2 et 3, mais assurent en plus aussi un déplacement axial des cylindres intermédiaires 4 et 5 par rapport aux cylindres de travail 2 et 3 et de soutien 6 et 7. Ce déplacement axial des cylindres intermédiaires est utilisé pour adapter la cage de laminoir à des largeurs différentes de feuillard à laminer, car on évite ainsi que les feuillards soient plus fortement laminés dans la région de leurs rives longitudinales ainsi que la contrainte élevée des tronçons des cylindres de travail 2 et. 3 qui agissent sur les rives du laminé.The latter, between the chocks 15 and 16 for the intermediate cylinders 4 and 5 and the corresponding guide parts 19 and 20, are designed so that not only do they allow the replacement of the intermediate cylinders 4 and 5 at the same time as that of the working cylinders 2 and 3, but also also provide an axial displacement of the intermediate cylinders 4 and 5 relative to the working cylinders 2 and 3 and support 6 and 7. This axial displacement of the intermediate cylinders is used to adapt the cage rolling mill with different widths of strip to be laminated, since this prevents the strips from being more heavily laminated in the region of their longitudinal edges as well as the high stress of the sections of the working rolls 2 and. 3 which act on the edges of the laminate.

Pour une cage de laminoir devant être utilisée pour laminer des feuillards dans une plage de largeurs étendue, on s'est aperçu qu'il était essentiel d'opérer, à toutes les largeurs de feuillard susceptibles d'être laminées, dans des conditions effectives constantes avec une pression de Hertz aussi faible que possible entre les cylindres de travail 2 et 3 et les cylindres intermédiaires 4 et 5, et de pouvoir choisir un diamètre optimal pour tous ces cylindres compte tenu du problème de laminage et de la maîtrise des efforts périphériques. La cage de laminoir représentée comporte donc des dispositions particùlières dans la région des empoises des cylindres intermédiaires 4 et 5.Aux empoises 15 et 16 des cylindres intermédiaires supérieur 4 et inférieur 5 sont affectés, dans la région des blocs 12 solidaires des colonnes, des moyens de déplacement 22 sous forme de vérins hydrauliques 22 installés dans'les blocs 12des pièces de guidage 19 et 20.correspondantes. On voit à la fig. 1 que ces pièces 19 et 20 se composent chacune d'une partie. 23 côté colonne et d'une partie 24 affectée à l'empoise 15 du cylindre intermédiaire 4 et à l'empoise 16 du cylindre intermédiaire 5. Dans la partie c3té colonne 23 sont installés les moyens de déplacement 22 formant les dispositifs de flexion pour les cylindres intermédiaires 4 et 5; ces moyens 22 attaquent par leurs tiges de piston 25 les parties 24'côté empoises.La liaison opérationnelle entre ces tiges de piston 25 et les parties côté empoise 24 de chaque pièce de guidage 19 ou 20 est effectuée de telle sorte qu'elle est en mesure, par l'intermédiaire des empoises 15 et 16, d'exercer sur les cylindres intermédiairzs 4 et 5 des efforts de flexion au moins en direction des cylindres de soutien 6 et 7. Cependant, il est particulièrement avantageux que la liaison entre les tiges de piston 25 des moyens de déplacement 22 et la partie côté empoise 24 de la pièce de guidage 19 soit conçue de telle sorte que les efforts de flexion puissent être exercés tant en direction du cylindre de soutien correspondant 6 ou 7 qu'en direction opposée.Les moyens de déplace- ment 22 sont ainsi à double effet et leurs tiges de piston 25 sont reliées en traction et en compression à la partie côté empoise 24 des pièces de guidage 19 et 20. tes deux parties 23, 24 de la pièce de guidage 19 sont assemblées l'une à l'autre avec la possibilité de se déplacer exclusivement verticalement l'une par rapport à l'autre; elles ne peuvent décrire de déplacements horizontaux relatifs. For a rolling stand to be used for rolling strips in a wide width range, it has been found that it is essential to operate, at all strip widths capable of being rolled, under constant effective conditions. with a Hertz pressure as low as possible between the working cylinders 2 and 3 and the intermediate cylinders 4 and 5, and being able to choose an optimal diameter for all these cylinders taking into account the problem of rolling and the control of the peripheral forces. The rolling mill stand shown therefore has special provisions in the region of the chocks of the intermediate cylinders 4 and 5. In the chocks 15 and 16 of the upper 4 and lower 5 intermediate cylinders are assigned, in the region of the blocks 12 integral with the columns, means displacement 22 in the form of hydraulic cylinders 22 installed in the blocks 12 of the corresponding guide parts 19 and 20. We see in fig. 1 that these parts 19 and 20 each consist of a part. 23 on the column side and a portion 24 assigned to the chock 15 of the intermediate cylinder 4 and to the chock 16 of the intermediate cylinder 5. In the column side 23 are installed the displacement means 22 forming the bending devices for the intermediate cylinders 4 and 5; these means 22 attack by their piston rods 25 the parts 24 ′ on the chock side. The operational connection between these piston rods 25 and the chock side parts 24 of each guide piece 19 or 20 is carried out so that it is in measure, by means of chocks 15 and 16, to exert on the intermediate cylinders 4 and 5 bending forces at least in the direction of the support cylinders 6 and 7. However, it is particularly advantageous that the connection between the rods piston 25 of the displacement means 22 and the chock side 24 of the guide piece 19 is designed so that the bending forces can be exerted both in the direction of the corresponding support cylinder 6 or 7 as in the opposite direction. The displacement means 22 are thus double-acting and their piston rods 25 are connected in tension and in compression to the chock side part 24 of the guide pieces 19 and 20. The two parts 23, 24 of the guide piece 1 9 are assembled to each other with the possibility of moving exclusively vertically with respect to one another; they cannot describe relative horizontal displacements.

tes -pièces de guidage 17 et 18 pour les empoises 13 et 14 des deux cylindres de travail 2 et 3 présentent fondamentalement la meAme structure que les pièces de guidage 19 et 20 des deux cylindres intermédiaires. your guide pieces 17 and 18 for chocks 13 and 14 of the two working rolls 2 and 3 have basically the same structure as the guide pieces 19 and 20 of the two intermediate cylinders.

Chacune des pièces de guidage 17 et 18 se compose d'une partie colonne 53 et d'une partie.54 affectée à l'emr poise 13 ou 14. De la partie côté colonne 53 les moyens de déplacement 55 qui forment les dispositifs de flexion pour les cylindres de travail 2 et 3 sont incorporés également sous forme de vérins dont les tiges de piston 56 attaquent les parties côté empoise 54, de sorte qu'avec leur aide peuvent être exercés par les empoises 17 ou 18 des efforts de flexion tant positifs que négatifs sur les cylindres de travail 2 et 3. Ces deux parties 53 et 54 de la pièce de guidage 17 ou 18 peuvent se déplacer exclusivement verticalement l'une par rapport à l'autre; elles ne peuvent décrire de déplacements horizontaux relatifs.Each of the guide pieces 17 and 18 is made up of a column part 53 and a part 54 assigned to the chock 13 or 14. From the column side part 53 the displacement means 55 which form the bending devices for working cylinders 2 and 3 are also incorporated in the form of jacks whose piston rods 56 attack the chocks side 54, so that with their help can be exerted by chocks 17 or 18 both positive bending forces that negatives on the working rolls 2 and 3. These two parts 53 and 54 of the guide piece 17 or 18 can move exclusively vertically with respect to one another; they cannot describe relative horizontal displacements.

tes parties côté colonne 5? des pièces de guidage 17 et 18 sont soutenues par l'intermédiaire de contreappuis contre les blocs 12 et/ou l'une contre l'autre, de sorte que les parties côté empoise 54 de ces pièces et par conséquent aussi les empoises 13 et 14 pour les cylindres de travail 2 et 3 peuvent être déplacées par les moyens de déplacement 55 formant le dispositif de flexion, quelle que soit la position de soutien des parties côté colonne 53, pour faire fléchir les cylindres de travail. tes contre appuis sont prévus en tant que vérins 57 (fig.1) qui mettent en liaison les parties côté colonne 53 des pièces de guidage 17 et 18 l'une avec l'autre de telle façon qu'ils rendent possible un réglage de base de l'emprise entre les cylindres de tra vail 2 et 3 tout en autorisant un déplacement relatif vertical commun des pièces de guidage 17 et 18 par rapport aux blocs 12 dans une mesure limitée. your games on column 5? guide parts 17 and 18 are supported by means of counterpushes against the blocks 12 and / or one against the other, so that the chocks side parts 54 of these parts and consequently also the chocks 13 and 14 for the working cylinders 2 and 3 can be moved by the displacement means 55 forming the bending device, whatever the support position of the parts on the column side 53, in order to bend the working cylinders. your counter supports are provided as jacks 57 (fig. 1) which connect the column side parts 53 of the guide parts 17 and 18 to each other in such a way that they make basic adjustment possible of the grip between the working cylinders 2 and 3 while allowing a common vertical relative movement of the guide parts 17 and 18 relative to the blocks 12 to a limited extent.

Mais indépendamment d'un tel déplacement vertical du jeu de cylindres de travail entre les blocs 12, ces deux cylindres 2 et 3 peuvent, par les moyens de déplacement 55, être cintrés dans le sens positif ou négatif indépendamment l'un de l'autre. But independently of such a vertical displacement of the set of working cylinders between the blocks 12, these two cylinders 2 and 3 can, by the displacement means 55, be bent in the positive or negative direction independently of each other .

Dans la cage de laminoir représentée à la fig. 1 sont incorporés dans chacune des pièces de guidage 19 et 20 pour les empoises 15 et 16 des cylindres intermédiaires 4 et 5 deux moyens de déplacement 22 qui sont situés l'un à distance de l'autre en direction des axes des cylindres et forment ensemble les dispositifs de flexion pour les cylindres intermédiaires.La possibilité de déplacement axial des cylindres intermédiaires requise pour le laminage est assurée par le fait que les empoises 15 et 16 de ces cylindres sont en prise dans le sens vertical, par l'intermédiaire des guidages horizontaux 21, avec la partie c8té empoise 24 de chaqu piece de guidage 19 ou 20. tes moyens de déplacement situés par paire l'un derrière l'autre doivent mainteni constant, dan-s toute position axiale possible des cylindres intermédiaires 4 et 5, leur bras de levier de flexion. Dans ce but ils sont conçus et commandés de telle sorte que les efforts d' inflexion qu'ils exercent puissent être modifiés en fonction de la position de déplacement axial instantanée des deux empoises 15 et 16 par rapport à la pièce de guidage 19 ou 20.Dans l'une des positions de déplacement axial extrêmes des empoises 15 et 16 des cylindres intermédiaires, c'est le- moyen de déplacement 22 disposé du même côté qui agit sur ces empoises avec celui situé sur la colonne 1 opposée dans la même direction, tandis que lors du retour du déplacement axial ce sont, en même temps que faiblissent ces moyens de flexion, les autres, c'est dire ceux qui complètent les paires, qui entrent en action de manière croissante, de sorte que les efforts de flexion exercés par une paire des moyens de déplacement en flexion varient avec le déplacement axial d'un cylindre intermédiaire, d'où des bras de levier toujours égaux par le fait que les efforts de flexion agissant sur un cylindre de soutien sont déplacés avec lui. In the rolling stand shown in fig. 1 are incorporated in each of the guide pieces 19 and 20 for the chocks 15 and 16 of the intermediate cylinders 4 and 5 two displacement means 22 which are located one at a distance from the other in the direction of the axes of the cylinders and form together the bending devices for the intermediate rolls. The possibility of axial displacement of the intermediate rolls required for rolling is ensured by the fact that the chocks 15 and 16 of these rolls are engaged in the vertical direction, by means of the horizontal guides 21, with the c8té chock portion 24 of each guide piece 19 or 20. Your means of movement located in pairs one behind the other must be kept constant, in any possible axial position of the intermediate cylinders 4 and 5, their bending lever arm. To this end, they are designed and controlled so that the inflection forces which they exert can be modified as a function of the position of instantaneous axial movement of the two chocks 15 and 16 relative to the guide piece 19 or 20. In one of the extreme axial displacement positions of the chocks 15 and 16 of the intermediate cylinders, it is the displacement means 22 disposed on the same side which acts on these chocks with that situated on the opposite column 1 in the same direction, while when the axial displacement returns, these flexion means weaken, the others, that is to say those which complete the pairs, which come into action in increasing fashion, so that the bending forces exerted by a pair of means of displacement in bending vary with the axial displacement of an intermediate cylinder, whereby lever arms always equal in that the bending forces acting on a support cylinder are displaced with him.

tes contraintes de flexion effectifs des cylindres de travail et intermédiaires sont basées sur la consta- tation que la flexion des cylindres de travail et celle des cylindres intermédiaires ne se différencient pas seulement par rapport à leur rigidité et en ce qui concerne leur encastrement, mais parce que, considérée mathématiquement, une flexion de cylindre intermédiaire provoque des déformations sensiblement quadraticoparaboliques, tandis qu'unie flexion de cylindre de travail doit tre géneralement décrite- par des membres d'un ordre élevé.A la fig. 2a est alors indiqué un bombé total, assumé à titre d'exemple, d'un feuillard laminé, en représentant la surélévation du profil du feuillard au-dessus d'un plan reliant les c8tés supérieurs de l' arete du feuillard. Un bombé total de ce genre peut être ramené à un bombé tel que représenté à la fig. 2b, lequel non seulement est symétrique par rapport à la perpendiculaire médiane mais a aussi sa crête sur cette dernière et peut être décrit mathématiquement par des membres sensiblement quadratiques. A la fig. 2c est dessinée la partie du bombé total de la fig. 2a qui excède celui selon la fig. 2b.Cette partie restante, représentée à la fig. 2c, du bombé total de la fig. 2a, est appelée bombé de rive, peut être décrite mathémati- quement par des membres d'ordre élevé et présente plusieurs maxima - généralement deux - que l'on peut escompter trouver au voisinage de l'arête du feuillard. the effective bending stresses of the working and intermediate cylinders are based on the observation that the bending of the working cylinders and that of the intermediate cylinders does not differ only in terms of their rigidity and as regards their embedding, but because that, considered mathematically, an intermediate cylinder bending causes substantially quadratic-parabolic deformations, while a united working cylinder bending must generally be described by members of a high order. 2a is then indicated a total convex, assumed by way of example, of a laminated strip, representing the elevation of the strip profile above a plane connecting the upper sides of the edge of the strip. A total bulge of this kind can be reduced to a bulge as shown in FIG. 2b, which not only is symmetrical with respect to the median perpendicular but also has its crest on the latter and can be described mathematically by substantially quadratic members. In fig. 2c is drawn the part of the total convex of FIG. 2a which exceeds that according to fig. 2b.This remaining part, shown in fig. 2c, the total convex of FIG. 2a, is called the curved edge, can be described mathematically by members of high order and has several maxima - generally two - that can be expected to be found in the vicinity of the strip edge.

Partant de cette constatation il faut escompter qu' un bombé de feuillard tel que celui représenté par exemple à la fig. 2b peut autre obtenu par précintrage des cylindres intermédiaires, et qu'un bombé tel que celui représenté à la fig. 2c peut ltêtre par flexion des cylindres intermédiaires, de sorte que le bombé total représenté à la fig. 2a.devrait pouvoir être atteint par flexion simultanée, dans des rapports définis, des cylindres de travail et des cylindres intermédiaires. On a maintenant constaté que des bombés de feuillard prescrits sont - en conservant les autres paramètres déterminés essentiellement par les efforts de flexion sur les cylindres de travail. Mais on a constaté qu'également les efforts de flexion sur les cylindres de travail exercent encore une influence.Cest pourquoi on a représenté à la fig.' 3 des courbes caractéristiques 26 à 30 sensiblement rectilignes pour différentes valeurs
discrètes de bombé de feuillard. ta ligne 26 montre le rapport entre flexion de cylindre de soutien et flexion de cylindre de travail qui correspond à' un bombé négatif d'une valeur relative de 0,2; la ligne 27 correspond à un bombé de -0,1; la ligne 28 indique le bombé 0, c'est-à-dire une surface supérieure de feuillard qui, en ce qui concerne ses membres quadratiques, est absolument plane, tandis que les lignes 29 et 30 se rapportent à des bombés de feuillard de +0,1 et +0,2.
On the basis of this observation, it is to be expected that a domed strip such as that shown for example in FIG. 2b can other obtained by pre-bending the intermediate cylinders, and that a curved like that shown in FIG. 2c can be by bending the intermediate cylinders, so that the total crown shown in FIG. 2a. Should be attainable by simultaneous bending, in defined ratios, of the working rolls and intermediate rolls. It has now been found that the prescribed strip bombs are - retaining the other parameters determined essentially by the bending forces on the working rolls. However, it has also been found that the bending forces on the working rolls still exert an influence, which is why we have shown in FIG. 3 characteristic curves 26 to 30 substantially straight for different values
discreet of striped doming. line 26 shows the ratio between the deflection of the support cylinder and the deflection of the working cylinder which corresponds to a negative convexity with a relative value of 0.2; line 27 corresponds to a bulge of -0.1; line 28 indicates the curved 0, that is to say an upper strip surface which, as regards its quadratic members, is absolutely planar, while lines 29 and 30 relate to curved strip of + 0.1 and +0.2.

tes lignes de même bombé requièrent donc une flexion des cylindres intermédiaires accompagnée d'une flexion de sens contraire des cylindres de travail.your lines of the same bulge therefore require a bending of the intermediate cylinders accompanied by a bending in the opposite direction of the working cylinders.

Un graphique analogue pour la flexion de rive fait l'objet de la fig. 4. Les lignes 31 à 35 correspondent ici à des flexions de rive de -0,04 à + 0,04, la ligne 33 correspondant à la flexion de rive 0 et les lignes 34 et 35 indiquant des flexions de rive positives. On voit ici que des flexions de rive différentes, c'est-àdire le passage d'une ligne à la suivante, est obtenu par modifications de la flexion des cylindres de travail, en observant qu'une faible modification de sens contraire de la flexion des cylindres intermédiaires est utile. A similar graph for edge bending is shown in fig. 4. Lines 31 to 35 here correspond to edge flexions from -0.04 to + 0.04, line 33 corresponding to edge flexion 0 and lines 34 and 35 indicating positive edge flexions. We see here that different bank flexions, that is to say the passage from one line to the next, is obtained by modifications of the flexion of the working rolls, by observing that a slight modification of the opposite direction of the flexion intermediate cylinders is helpful.

tes possibilités qui découlent de cela sont expli quées avec référence aux fig. 5 et 6. Sur ces figures les familles de courbes caractéristiques 26 à 30 et 31 à 35 sont tracées sur un même graphique9 de sorte que pour des modifications quelconques tant de la flexion du feuillard que de la flexion de rive les flexions nécessaires des cylindres intermédiaires et de travail peuvent être lues. Si par exemple la flexion totale désirée est atteinte par modification de la flexion du feuillard seule, il y a intérêt à ce que les flexions de laminage soient modifiées par déplacement des efforts de flexion dans la direction de la double flèche 41, et lorsque la flexion de feuillard prescrite est atteinte un déplacement des efforts en direction de la double flèche 42 peut autre effectué pour la correction de la flexion de rive seule. your possibilities which arise from this are explained with reference to fig. 5 and 6. In these figures the families of characteristic curves 26 to 30 and 31 to 35 are plotted on the same graph 9 so that for any modifications both of the bending of the strip and of the edge bending the necessary bends of the intermediate cylinders and working can be read. If, for example, the desired total bending is reached by modifying the bending of the strip alone, it is advantageous for the rolling bends to be modified by displacement of the bending forces in the direction of the double arrow 41, and when the bending of the prescribed strip is reached a displacement of the forces in the direction of the double arrow 42 can other effected for the correction of the edge bending alone.

Ces directives peuvent être aisément mises en pratique, comme le montre la fig. 6-. C'est ainsi que, de préférence avant la prise de fer, on procède au réglage de la cage en ce qui concerne le déplacement axial des cylindres intermédiaires, ia flexion des cylindres de travail et intermédiaires, ,de telle sorte que par exemple on puisse obtenir une emprise ayant la forme idéale d'un rectangle 44; cette forme n'est mentionnée ici qu' à titre d'exemple, car dans la pratique il est usuel de désirer un léger bombé position. Ce réglage préalable est figuré par le point 51.Mais s'il se révèle que par exemple au lieu de la forme de section 44 du laminé une forme de section 45 a été obtenue au point de travail 51, ceci pourra autre corrigé par une augmentation du bombé du feuillard. Dans le cas d'un bombé défectueux selon 45 il faut modifier les flexions des cylindres intermédiaires et de travail dans le sens de la flèche 41 pointant vers le haut, afin que le bombé se trouve déplacé vers le côté positif et que le profil 45 se rapproche du profil 44. Inversement, dans le-cas d'un bombé trop négatif il faut modifier les efforts de flexion des cylindres dans le sens de la partie de la flèche 41 pointant vers le bas. Dans le cas de correc tions extrêmes, des valeurs négatives de la flexion des cylindres deviennent nécesaires, comme le montre la fis 6.Si au point de travail 51 on obtient une section de feuillard indésirable telle que celle désignée par le repère 47, il faut déplacer le point de travail dans le sens de la demi-flèche supérieure 42 en augmentant la flexion des cylindres intermédiaires et en réduisant jusque dans la plage négative la flexion des cylindres de travail. De meme, dans le cas d'un bombé négatif du feuillard suivant la section désignée par le repère 48, on peut déplacer le point de travail 51 le long de la partie inférieure de la flèche 41 en diminuant la flexion des cylindres intermédiaires et en augmentant légèrement celle des cylindres de travail.Enfin, on peu effectuer tout'es sortes de déplacements combinés, selon lesquels tant la largeur du feuillard que celle des rive sont modifiées, par exemple en sens contraires, en effectuant des corrections par déplacement du point de travail le long d'autres lignes, par exemple le long de l'une des flèches 43. These guidelines can be easily put into practice, as shown in fig. 6-. Thus, preferably before the setting of iron, one proceeds to the adjustment of the cage as regards the axial displacement of the intermediate cylinders, ia bending of the working and intermediate cylinders, so that for example one can obtain a right-of-way having the ideal shape of a rectangle 44; this form is only mentioned here by way of example, because in practice it is customary to desire a slight domed position. This preliminary adjustment is represented by point 51, but if it turns out that for example instead of the shape of section 44 of the laminate a shape of section 45 was obtained at work point 51, this may be corrected by an increase. of the domed strip. In the case of a defective convex according to 45, it is necessary to modify the flexions of the intermediate and working cylinders in the direction of the arrow 41 pointing upwards, so that the convex is displaced towards the positive side and that the profile 45 approximates the profile 44. Conversely, in the case of a too negative convex it is necessary to modify the bending forces of the cylinders in the direction of the part of the arrow 41 pointing downwards. In the case of extreme corrections, negative values of the bending of the cylinders become necessary, as shown in Fig. 6. If at working point 51 an undesirable strip section such as that designated by the reference 47 is obtained, it is necessary move the working point in the direction of the upper half-arrow 42 by increasing the bending of the intermediate rolls and reducing the bending of the working rolls to the negative range. Likewise, in the case of a negative convexity of the strip along the section designated by the reference 48, the working point 51 can be moved along the lower part of the arrow 41 by reducing the bending of the intermediate cylinders and by increasing slightly that of the working cylinders. Finally, we can carry out all kinds of combined movements, according to which both the width of the strip and that of the edge are modified, for example in opposite directions, by carrying out corrections by displacement of the working point. along other lines, for example along one of the arrows 43.

On a obtenu de bons résultats lorsque ces corrections s'effectuent automatiquement, comme cela est géné ralement connu pour obtenir un feuillard laminé à froid dépourvu de contraintes. Dans ce but on place à la sui de la cage de la fig. 1, dont seuls les cylindres 2 à 7 ont été représentés schématiquement à la fig. 7, un appareil de mesure des tensions du feuillard; lorsque ce dernier passe au-dessus de cet appareil 61, celui-ci indique les tensions détectées dans différentes partie de la largeur du feuillard 60. Good results have been obtained when these corrections are carried out automatically, as is generally known for obtaining a cold-rolled strip free from stresses. For this purpose, the cage of FIG. 1, of which only the cylinders 2 to 7 have been shown diagrammatically in FIG. 7, an apparatus for measuring the strapping tensions; when the latter passes over this device 61, it indicates the voltages detected in different parts of the width of the strip 60.

Un dispositif de commande 62 exploitant ces donnée est représenté à la fig.8. Il peut être programmé manuellement par l'intermédiaire d'un clavier d'entrées 63 et on peut aussi, par l'intermédiaire d'un lecteur de supports de données 64, transmettre au dispositif de lecture d'une mémoire ou autre, le programme de laminas et éventllellement des valeurs précalculées. te dispose tif de commande 62 est ainsi déjà en mesure9 sur la base des valeurs prescrites, de déterminer un point de travail favorable et d'agir sur les servo-valves 65 et C6 pour le réglage du déplacement des cylindres.inter médiaires et de même sur d'autres servo-valves 67 à 72 qui représen-tent les organes positionneurs à actionner par ce dispositif de commande et qui permettent d'exé- cuter les réglages des flexions côté droit et ciste gauche des cylindres intermédiaires ainsi que des flexions correspondantes des cylindres de travail.Il est en outre prévu que les valeurs résultantes pour la flexion des cylindres intermédiaires soient décomposées chacune en deux valeurs partielles totalisant la valeur complète, le rapport entre les deux valeurs partielles étant dans un rapport prescrit par le déplacement axial des cylindres intermédiaires pour maintenir constant le bras de levier effectif pour la flexion de ces cylindres. A control device 62 using these data is shown in fig.8. It can be programmed manually via an input keyboard 63 and it is also possible, via a data carrier reader 64, to transmit the program to a memory or other device. of laminas and possibly precalculated values. you have the control command 62 is thus already able9 on the basis of the prescribed values, to determine a favorable working point and to act on the servo-valves 65 and C6 for adjusting the displacement of the cylinders. on other servo-valves 67 to 72 which represent the positioning members to be actuated by this control device and which make it possible to carry out the adjustments of the bends on the right and left side of the intermediate cylinders as well as the corresponding bends of the working cylinders. It is further provided that the resulting values for the bending of the intermediate cylinders are each decomposed into two partial values totaling the full value, the ratio between the two partial values being in a ratio prescribed by the axial displacement of the intermediate cylinders to keep the effective lever arm constant for bending these cylinders.

Il y a intérAt à ce que les opérations de réglage soient protégées comme il est connu en soi en technique de régulation et de positionnement, en prévoyant que des palpeurs (non représentés au dessin) déterminent les valeurs effectives et les renvoient au dispositif de commande afin d'être comparées aux valeurs de consi gne. D'autres valeurs exerçant une influence sur le laminage et caractérisant le point de travail sont, par des capteurs dont seul le capteur 73 a été représenté ici, déterminées et envoyées dans le dispositif de commande pour que les paramètres correspondants, par exemple l'effort de laminage,puissent être saisis. Au dispositif de commande est également relié l'appareil de mesure des tensions 61 qui, dans cet exemple, est constitué par un rouleau dynamométrique de traction. lies tractions, ou tensions dans le feuillard, déterminées dans les différentes parties de la largeur du feuillard 60, sont transmises au dispositif de commande 62, de sorte que celui-ci est en mesure d'en équilibrer les différences en modifiant notamment la flexion des cylindres de travail et des cylindres intermédiaires, éventuellement aussi en ayant recours à un déplacement axial des cylindres intermédiaires. It is advantageous that the adjustment operations are protected as it is known per se in regulation and positioning technique, by providing that sensors (not shown in the drawing) determine the actual values and return them to the control device in order to be compared to the set values. Other values exerting an influence on the rolling and characterizing the working point are, by sensors of which only the sensor 73 has been represented here, determined and sent in the control device so that the corresponding parameters, for example the force can be entered. The control device 61 is also connected to the control device which, in this example, consists of a dynamometric traction roller. The pulls, or tensions in the strip, determined in the different parts of the width of the strip 60, are transmitted to the control device 62, so that the latter is able to balance the differences by notably modifying the bending of the working cylinders and intermediate cylinders, possibly also using axial displacement of the intermediate cylinders.

te dispositif de commande 62 peut lui-même être construit sur des principes divers. Tout d'abord, il est possible de mettre en mémoire des valeurs, notamment pour déterminer préalablement le point de travail de façon que,pour la largeur de feuillard à laminer considérée, la réduction par passe, le diamètre des cylindres, la qualité du matériau à laminer et d'autres paramètres concernés, il soit possible d'appeler sélectivement des valeurs mises en mémoire. Mais il est également possible, pour déterminer de telles valeurs, de prévoir des calculateurs programmés.Il est en outre possible d'introduire sélectivement manuellement dans le clavier 63 par exemple la largeur du feuillard, de l'appeler d'une mémoire reproduisant le programme de laminage du jour, de la reprendre de supports de données tels que cartes perforées ou magnétiques ou autres, introduites dans le lecteur de tels supports. The control device 62 can itself be built on various principles. First of all, it is possible to store values, in particular to determine the working point in advance so that, for the strip width to be laminated considered, the reduction per pass, the diameter of the rolls, the quality of the material to be laminated and other parameters concerned, it is possible to selectively call up stored values. However, it is also possible, in order to determine such values, to provide programmed computers. It is also possible to selectively enter manually into the keyboard 63, for example the width of the strip, to call it from a memory reproducing the program. of the day's lamination, to resume it from data carriers such as punched or magnetic cards or the like, inserted into the reader of such carriers.

Il est possible enfin de déterminer individuellement la largeur du laminé par exemple par des capteurs en amont de la cage et de la transmettre dans le dispositif de commande, lequel est alors en mesure de prescrire pour chaque cas pratique le point de travail optimal en ce qui concerne le déplacement axial des cylindres intermédiaires, les flexions des cylindres intermédiaires et de travail et leur rapport mutuel, et,par observation visuelle et mise en mémoire par l'intermédiaire du clavier 63, mieux encore par mesure au moyen du dynamomètre de traction 61, les défauts du profil peuvent être déterminés et immédiatement corrigés par modification des flexions tant des cylindres de travail que des cylindres intermédiaires, une compensation précise et poussée de ces défauts étant rendue possible sur la base des relations reconnues entre les différents paramètres et introduites dans le dispositif de commande 62. Finally, it is possible to individually determine the width of the laminate, for example by sensors upstream of the cage and to transmit it to the control device, which is then able to prescribe for each practical case the optimal working point as regards relates to the axial displacement of the intermediate cylinders, the flexions of the intermediate and working cylinders and their mutual relationship, and, by visual observation and stored by means of the keyboard 63, better still by measurement by means of the traction dynamometer 61, profile faults can be determined and immediately corrected by modifying the deflections of both the working and intermediate cylinders, precise and thorough compensation for these faults being made possible on the basis of the recognized relationships between the various parameters and introduced into the device 62.

Claims (4)

REVENDICATIONS 1. Cage de laminoir comportant d'une part deux cylindres1. Roll stand with two rolls on the one hand de travail, deux cylindres intermédiaires et deux cylin working, two intermediate cylinders and two cylin dres de soutien (cage sexto), dans laquelle au moins les support dres (sexto cage), in which at least the cylindres de soutien et les cylindres intermédiaires support cylinders and intermediate cylinders prévus entre ceux-ci et les cylindres de travail sont, provided between these and the working cylinders are, dans leur ensemble, superposés dans un plan vertical as a whole, superimposed in a vertical plane commun, les cylindres intermédiaires pouvant ttre dépla common, the intermediate cylinders can be moved cés axialement, dans laquelle d'autre part des blocs so axially created, in which, on the other hand, blocks are lidaires des colonnes sont munis de faces de guidage column covers are provided with guide faces verticales pour les empoises des cylindres de travail et vertical for the chocks of the working rolls and des cylindres intermédiaires et comportent des moyens de intermediate cylinders and include means for déplacement pour équilibrer et faire fléchir les cylin displacement to balance and flex the cylin dres, tandis- que sur chaque bloc sont guidées vertica dres, while on each block are guided vertica lement une pièce de guidage'illférieure et une pièce de There is also a lower guide piece and a guidage-supérieure munies des faces de guidage pour upper guide with guide faces for les empoises des cylindres intermédiaires et que les the chocks of the intermediate cylinders and that the moyens de déplacement constituant les dispositifs pour displacement means constituting the devices for faire fléchir les cylindres intermédiaires sont prévus flex the intermediate cylinders are provided déplaçables dans le sens horizontal parallèlement aux horizontally movable parallel to the axes des cylindres par rapport aux empoises et/ou aux axes of the cylinders with respect to chocks and / or pièces de guidage, et dans laquelle enfin sont affec guide pieces, and in which finally are affec tés également aux empoises des deux cylindres de tra also to the chocks of the two tra cylinders vail des moyens de déplacement prévus dans les dits range of means of travel provided for in the said blocs en tant que dispositifs de flexion qui attaquent blocks as bending devices that attack des pièces de guidage qui sont retenues dans les blocs guide parts which are retained in the blocks par l'intermédiaire de guidages verticaux et présentent through vertical guides and present des guidages horizontaux pour les empoises, horizontal guides for chocks, r e m a r q u a b 1 e e n c e q u ' elle r e m a r q u a b 1 e e n c e q u 'elle comporte un dispositif de commande (62) qui, sur la comprises a control device (62) which, on the base de valeurs introduites manuellement et/ou de valeurs base of manually entered values and / or values lues sur des supports de données et/ou des mémoires et/ou read on data carriers and / or memories and / or de valeurs fournies par des capteurs affectés à la cage, values provided by sensors assigned to the cage, d'une part prescrit les déplacements des cylindres inter on the one hand, the displacements of the inter cylinders are prescribed médiaires dans~le sens axial les mieux adaptés à l'obten-  medial in ~ the axial direction best suited to obtaining tion d'un profil d'emprise prédéterminé ainsi que la tion of a predetermined right-of-way profile as well as the valeur et la direction des efforts à exercer par les des  value and direction of the efforts to be exerted by the des positifs de flexion des cylindres de travail et inter bending positive of working and inter cylinders médiaires, d'autre part effectue, sur la base d'écarts mediaries, on the other hand performs, on the basis of deviations du profil d'emprise et/ou d'écarts dans la tension du of the grip profile and / or deviations in the voltage of the feuillard constatés sur la largeur de celui-ci durant strip observed on the width of it during le laminage, les corrections optimales pour obtenir un lamination, optimal corrections to obtain a profil d'emprise prescrit, ceci en compensant essentiel prescribed grip profile, this by compensating essential lement par modification de la flexion des cylindres in by modifying the bending of the cylinders in termédiaires les défauts de bombé constatés au milieu the curved defects noted in the middle du feuillard et par modification de la flexion des cy of the strip and by modification of the bending of the cy lindres de travail les défauts de bombé détectés aux working files the bulging faults detected at rives du feuillard. edges of the strip. 2. Cage de laminoir selon la revendication 1, remarquable2. rolling stand according to claim 1, remarkable en ce que lors d'une compensation d'un défaut de bombé in that when compensating for a defect in a bulging du feuillard le dispositif de commande (62) actionne of the strap the control device (62) actuates la flexion des cylindres de travail très légèrement en bending the working rolls very slightly in sens inverse de la flexion des cylindres intermédiaires opposite direction of bending of intermediate cylinders tandis que lors de la compensation d'un défaut de bombé while when compensating for a bulging defect aux rives ce dispositif actionne la flexion des cylin at the banks this device activates the bending of the cylin dres intermédiaires en sens inverse de la flexion des dres intermediaries in opposite direction of the bending of cylindres de travail. working cylinders. cement axial des cylindres intermédiaires. axial cementing of the intermediate cylinders. lindres intermédiaires et éventuellement sur le dépla lindres intermediate and possibly on the move sant sur la flexion des cylindres de travail et des cy health on bending of working rolls and cy commande compensant les différences de tension en agis control compensating for voltage differences in action points de la largeur de ce dernier, le dispositif de points the width of the latter the device (62) les tensions du feuillard (60) mesurées en différe (62) the strapping tensions (60) measured differently contrainte (61) qui communique au dispositif de command constraint (61) which communicates to the control device quable en ce qu'à sa suite est disposée une jauge de quable in that after it is arranged a gauge of 3. Cage de laminoir selon la revendication 1 ou 2, remar 3. Roll stand according to claim 1 or 2, remarks 4. Cage de laminoir selon la revendication 3, remarquable4. rolling stand according to claim 3, remarkable en ce que la jauge de contrainte (61) est constituée in that the strain gauge (61) is made up par un rouleau dynamométrique de traction.  by a dynamometric traction roller.
FR8319526A 1982-12-06 1983-12-01 ROLLER CAGE Expired FR2537021B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19823245031 DE3245031A1 (en) 1982-12-06 1982-12-06 Rolling stand

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2537021A1 true FR2537021A1 (en) 1984-06-08
FR2537021B1 FR2537021B1 (en) 1987-08-21

Family

ID=6179893

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8319526A Expired FR2537021B1 (en) 1982-12-06 1983-12-01 ROLLER CAGE

Country Status (6)

Country Link
JP (1) JPS59110407A (en)
AT (1) ATA395083A (en)
DE (1) DE3245031A1 (en)
FR (1) FR2537021B1 (en)
IT (1) IT1169475B (en)
SU (1) SU1477239A3 (en)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3638331C2 (en) * 1986-11-10 1995-07-13 Schloemann Siemag Ag Roll stand for rolling flat material with a pair of axially displaceable work rolls
IT1315119B1 (en) 2000-09-25 2003-02-03 Danieli Off Mecc DEVICE AND METHOD FOR CURVING THE CYLINDERS OF A DILAMINATION CAGE.
DE10208389B4 (en) * 2001-07-11 2004-11-04 Hitachi, Ltd. Roll stand, rolling mill and rolling process
DE102006036054B9 (en) * 2006-08-02 2013-08-14 Thyssenkrupp Steel Europe Ag Roll bending in multi-roll stands
CN102189112B (en) * 2010-03-03 2012-11-14 宝山钢铁股份有限公司 Hot-rolled cross-rolling roll shifting method for sequence changing of drawing steel

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2334492A1 (en) * 1972-07-07 1974-01-17 Hitachi Ltd CONTROL UNIT FOR ROLLING STANDS
DE3115461A1 (en) * 1980-04-25 1982-01-28 ASEA AB, 72183 Västerås "CONTROL ARRANGEMENT ON STRIP OR SHEET MILLING MILLS"
DE2366413C2 (en) * 1972-07-07 1984-04-19 Hitachi, Ltd., Tokio/Tokyo Device for controlling the flatness and parallelism of rolled stock surfaces

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2566679A (en) * 1943-02-25 1951-09-04 Armzen Company Rolling mill and lubrication method and means therefor
JPS5366849A (en) * 1976-11-26 1978-06-14 Hitachi Ltd Rolling machine
JPS5666307A (en) * 1979-10-04 1981-06-04 Hitachi Ltd Rolling mill
DE3122128A1 (en) * 1981-06-04 1982-12-23 SMS Schloemann-Siemag AG, 4000 Düsseldorf Rolling stand
DE3107693A1 (en) * 1981-02-28 1982-09-16 SMS Schloemann-Siemag AG, 4000 Düsseldorf Rolling stand

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2334492A1 (en) * 1972-07-07 1974-01-17 Hitachi Ltd CONTROL UNIT FOR ROLLING STANDS
DE2366413C2 (en) * 1972-07-07 1984-04-19 Hitachi, Ltd., Tokio/Tokyo Device for controlling the flatness and parallelism of rolled stock surfaces
DE3115461A1 (en) * 1980-04-25 1982-01-28 ASEA AB, 72183 Västerås "CONTROL ARRANGEMENT ON STRIP OR SHEET MILLING MILLS"

Also Published As

Publication number Publication date
FR2537021B1 (en) 1987-08-21
SU1477239A3 (en) 1989-04-30
IT8323938A0 (en) 1983-11-30
ATA395083A (en) 1990-04-15
DE3245031A1 (en) 1984-06-07
IT1169475B (en) 1987-05-27
DE3245031C2 (en) 1992-10-22
JPS59110407A (en) 1984-06-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1333941B1 (en) Device and method for calibrating a multiple-roller flattener
EP1601474B1 (en) Method for changing the configuration of a rolling mill and advanced rolling mill for carrying out said method
EP1827723B1 (en) Regulating flatness of a metal strip at the output of a roll housing
EP0283342B2 (en) Rolling mill having axially shifting rolls, and roll profile control method
FR2846579A1 (en) Enlargement of the production range of an installation for the cold rolling of metal products, with a number of rolling cages operating in tandem by simple configuration changes to at least the first cage
EP1673181B1 (en) Method of increasing the control precision of the path of a product in a levelling machine with interlocking rollers, and levelling installation used to implement same
EP0005102B1 (en) Device for controlling the flatness of cold rolled metal strip
FR2718661A1 (en) Double-roller planing machine tool for corrugating metal sheet
EP0665069B1 (en) Process and equipment for straightening a thin metal band
FR2569583A1 (en) ROLLER CAGE FOR A LAMINATED MATERIAL
EP0286533B1 (en) Metal strip or sheet-rolling method and installation
EP0988903B1 (en) Method of rolling a metal product
FR2537021A1 (en) Six-high rolling mill stand
EP2670540B1 (en) Equipment and method for cold-rolling a metal strip
EP0238377B1 (en) Roll bending control in a rolling mill with axially shiftable rolls
EP0707902B1 (en) Rolling installation
EP0975447B1 (en) Rolling installation for flat products
FR2786415A1 (en) ROLLER EQUIPPED WITH WORKING CYLINDER BENDING MEANS
EP0730918A1 (en) Method and device for levelling flat metal products, such as metal bands, sheet metal
FR2539338A1 (en) ROLLER WITH PLANEITY CONTROL DEVICE
FR2572961A1 (en) CAGE OF PERFECTED LAMINOIR
FR2607033A1 (en) ROLLING MILL, ESPECIALLY COLD ROLLING MILL
FR2607035A1 (en) ROLLING MILL, ESPECIALLY COLD ROLLING MILL
FR2570623A1 (en) TANDEM ROLLER FOR FLAT PRODUCTS
FR2652020A1 (en) Method and device for reducing the thickness of a continuously cast slab

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse