FR2536823A1

FR2536823A1 - Device of the magnetically-controlled valve type comprising control by a link rod.

Info

Publication number: FR2536823A1
Application number: FR8219977A
Authority: FR
Inventors: Michel Drevet; Jean Lephilibert; Jean-Yves Marsac; Andre Boissier; Jean Chabat; Michel Panet
Original assignee: Electricite de France SA
Current assignee: Electricite de France SA
Priority date: 1982-11-29
Filing date: 1982-11-29
Publication date: 1984-06-01
Also published as: FR2536823B1

Abstract

The present invention relates to a valve capable of being used especially in radioactive-fluid circuits of nuclear power stations. The valve comprises a body 10 into which emerge two conduits 11, 12 capable of communicating between them, as well as a cap 20 which houses a shut-off 30 and the members 40 for moving the shut-off. The latter comprise at least one permanent magnet rotationally moved by virtue of an external part. The control members 40 comprise two toothed wheels 41, 42 of rotational axes perpendicular to the direction of movement of the shut-off 30. The smaller of the toothed wheels 41 is functionally securely fixed to the said permanent magnet. The large toothed wheel 42 carries, in an eccentric position, a first end 46 of a link rod 45 of which the second end 47 is linked to a valve element 30 forming a shut-off.

Description

La présente invention concerne un appareil ou robinet, apte à remplir les fonctions de sectionnement et d'étanchéité sur des circuits de fluides, notamment des fluides radio-actifs utilisés dans le cadre des centrales nucléaires. The present invention relates to an apparatus or tap, capable of fulfilling the functions of sectioning and sealing on fluid circuits, in particular radioactive fluids used in the context of nuclear power plants.

Plus précisément, la présente invention concerne un robinet du type comprenant un corps dans lequel débouchent deux conduits susceptibles de communiquer entre eux, ainsi qu'un chapeau en matériau amagnétique fixé de façon étanche sur le corps pour définir une chambre qui loge un obturateur destiné a interrompre la communication entre lesdits conduits, ainsi que des organes de commande de déplacement de l'obturateur qui comprennent au moins un aimant permanent apte à etre déplacé en rotation grâce à une pièce extérieure adaptée pour générer un champ magnétique d'allure rotatoire
De tels dispositifs sont décrits en particulier dans les brevets des Etats-Unis d'Ameri- que nO 2 289 574, nO 3 347 262 (GIBSON), nO 3 355 140 (ANDERSEN), nO 3 908 959 (FICHTNER), et nO 4 232 695 (THE GARRETT CORPORATION), ainsi que dans les brevets et demandes de brevet Français nO 1 200 372 (COTTON DE BENNETOT), nO 2 373 729 (AUTOCLAVE-ENGINNERS) et nO 2 456 892 (AUTOCLAVE ENGINNERS), auxquels:on se reportera pour la bonne compréhension de la présente invention
Tous ces robinets doivent répondre à une condition impérative, qui est celle de llétancheite vers l'extérieur.More specifically, the present invention relates to a tap of the type comprising a body into which open two conduits capable of communicating with each other, as well as a cap made of non-magnetic material tightly fixed on the body to define a chamber which houses a shutter intended for interrupt the communication between said conduits, as well as shutter movement control members which comprise at least one permanent magnet capable of being rotated by an external part adapted to generate a magnetic field of rotary appearance
Such devices are described in particular in the patents of the United States of America nO 2 289 574, nO 3 347 262 (GIBSON), nO 3 355 140 (ANDERSEN), nO 3 908 959 (FICHTNER), and nO 4,232,695 (THE GARRETT CORPORATION), as well as in French patents and patent applications No. 1,200,372 (COTTON DE BENNETOT), No. 2,373,729 (AUTOCLAVE-ENGINNERS) and No. 2,456,892 (AUTOCLAVE ENGINNERS), to which: reference will be made for a good understanding of the present invention
All these valves must meet an imperative condition, which is that of watertightness to the outside.

On comprend en particulier que cet impératif doit être respecté, dans le cadre des centrales nucléaires, lorsque l'on manipule des fluides radio-actifs. It is understood in particular that this imperative must be respected, in the context of nuclear power plants, when handling radioactive fluids.

D'autre part, lesdits fluides sont portés à des pressions très élevées, pouvant dépasser 20 M Pa (200 bars), et à des températures variant entre par exemple 20 à 340cl. On the other hand, said fluids are brought to very high pressures, which can exceed 20 M Pa (200 bars), and to temperatures varying between for example 20 to 340 cl.

Dans la pratique, on a constaté que l'ensemble des robinets précedemment proposés, ne peuvent donner pleinement satisfaction, en ce sens que lorsque les pressions du fluide dépassent un seuil donné, les couples appliqués aux organes de commande de l'obturateur, grâce au couplage magnétique réalisé entre les aimants permanents internes et la pièce extérieure s'avèrent insuffisants pour déplacer l'obturateur et porter le robinet en position d'ouverture. In practice, it has been found that all of the previously proposed taps cannot be fully satisfactory, in the sense that when the fluid pressures exceed a given threshold, the torques applied to the shutter control members, thanks to the magnetic coupling between the internal permanent magnets and the external part is insufficient to move the shutter and bring the valve to the open position.

En particulier, tel que cela est décrit dans la demande de brevet nO 2 456 892,et tel que cela est représenté notamment sur ses figures 1 et 3, il s'est avéré indispensable, avec les dispositifs jusqu'ici proposés, de prévoir une pièce mécanique reliée aux organes de commande de l'obturateur, et accessible à l'extérieur du robinet après avoir traverse la paroi du corps
Par intervention mécanique sur cette pièce, on peut aisément commander le déplacement de l'obtu- rateur. Cette dite pièce permet donc de suppléer aux défauts du système d'entraînement comprenant an moins un aimant permanent. L'étanchéité entre la pièce et le corps, est réalisée grâce à des joints toriques.Cependant, on comprend aisément qu'une telle disposition ne peut en aucune façon produire une étanchéité parfaitement fiable. En d'autres termes, une telle disposition, qu'il slest avéré indispensable d'utiliser jusqu'ici, lorsque les fluides à manipuler atteignent des pressions très élevées, élimine tous les avantages lies à la commande par aimant permanent qui permettait d'obtenir une étanchéité parfaite vis-à-vis de l'extérieur et présente par conséquent les inconvénients des robinets ou vannes classiques, tels que ceux décrits dans les brevets des Etats-Unis d'Âmé- rique nO 969803 et 3 269 698.In particular, as described in patent application No. 2 456 892, and as shown in particular in FIGS. 1 and 3, it has proved essential, with the devices hitherto proposed, to provide a mechanical part connected to the shutter control members, and accessible outside the valve after passing through the body wall
By mechanical intervention on this part, the movement of the shutter can easily be controlled. This said part therefore makes it possible to compensate for the defects of the drive system comprising at least one permanent magnet. The seal between the part and the body is achieved by O-rings. However, it is easy to understand that such an arrangement cannot in any way produce a perfectly reliable seal. In other words, such an arrangement, which it has proved essential to use so far, when the fluids to be handled reach very high pressures, eliminates all the advantages linked to the permanent magnet control which made it possible to obtain a perfect seal vis-à-vis the outside and therefore has the drawbacks of conventional taps or valves, such as those described in US Pat. Nos. 969803 and 3,269,698.

On a également proposé de munir les obturateurs de soufflets, pour résoudre les problèmes d'étanchéité, tel que cela est décrit en particulier dans les brevets des Etats-Unis d'Amérique nO 2 642 890 (SKEWIS), nO 4 166 607 (WEBB) et 4 232 695 (THE
GARRETT CORPORATION). Cependant, de tels robinets ne présentent pas une fiabilité satisfaisante et ne peuvent donc être utilisés avec des fluides pour lesquels l'étanchéité permanente est un impératif primordial . It has also been proposed to equip the shutters with bellows, in order to solve the sealing problems, as described in particular in the patents of the United States of America No. 2,642,890 (SKEWIS), No. 4,166,607 (WEBB ) and 4,232,695 (THE
GARRETT CORPORATION). However, such valves do not have satisfactory reliability and therefore cannot be used with fluids for which permanent sealing is a primary imperative.

Le besoin se fait donc sentir sur le marché de disposer de robinets du type précité, qui soient à la fois simples, robustes, fiables et économiques, qui puissent être utilisés avec des fluides, tels que des fluides radio-actifs, atteignant des pressions très élevées de l'ordre de 20 M Pa, et des températures de l'ordre de 3500, tout en présentant une étanchéité parfaite vis-àvis de l'extérieur, et ce en exigeant un effort de manoeuvre tout à fait limité. De préf êrence, de tels robinets devraient en outre exiger un entretien réduit, et, dans la mesure du possible, présenter une certaine sécurité, n'autorisant la manipulation du robinet que par quelques individus donnés. There is therefore a need on the market to have taps of the aforementioned type, which are at the same time simple, robust, reliable and economical, which can be used with fluids, such as radioactive fluids, reaching very high pressures. high of the order of 20 M Pa, and temperatures of the order of 3500, while presenting a perfect seal vis-à-vis the outside, and this requiring quite limited maneuvering effort. Preferably, such taps should furthermore require reduced maintenance and, as far as possible, present a certain safety, allowing the tap to be handled only by a few given individuals.

La présente invention vient sur ce point apporter une solution au problème précédemment posé, et propose un nouveau robinet du type précité dans lequel les organes de commande comprennent au moins deux roues dentées formant engrenage, d'axes de rotation perpendiculaires à la direction de déplacement de l'obturateur, la plus petite des roues dentées étant solidaire fonctionnellement dudit aimant permanent, tandis que la grande roue dentée porte, en position excentrée, une première extrémité d'une bielle dont la seconde extrémité est reliée à un clapet formant obturateur. The present invention comes on this point to provide a solution to the problem previously posed, and proposes a new tap of the aforementioned type in which the control members comprise at least two toothed wheels forming a gear, with axes of rotation perpendicular to the direction of movement of the shutter, the smallest of the toothed wheels being functionally integral with said permanent magnet, while the large toothed wheel carries, in the eccentric position, a first end of a connecting rod whose second end is connected to a valve forming a shutter.

Comme cella apparaîtra à la lecture de la description détaillée qui va suivre, la présente invention permet d'obtenir des robinets parfaitement étanches tout en exigeant des couples de manoeuvre réduits. As will appear on reading the detailed description which follows, the present invention makes it possible to obtain perfectly tight taps while requiring reduced operating torques.

Selon un mode de réalisation préférentiel, leJclapet est constitué d'un corps définissant une chambre interne dans laquelle est introduite ladite seconde extrémité de la bielle,de forme élargie, de telle sorte que l'éloignement de ladite bielle du singe de l'obturateur provoque le retrait du cla- pet, tandis que des rondelles élastiques sont logees dans la chambre du clapet, entre le fond de celle-ci et la seconde extrémité de la bielle, de façon à compenser les dilatations différentielles et permettre le blocage du clapet en position d'obturation lorsque la bielle est rapprochée du siège. According to a preferred embodiment, the valve consists of a body defining an internal chamber into which is inserted said second end of the connecting rod, of enlarged shape, so that the distance of said connecting rod from the monkey of the shutter causes the withdrawal of the valve, while elastic washers are housed in the valve chamber, between the bottom thereof and the second end of the connecting rod, so as to compensate for differential expansions and allow the valve to be locked in position shutter when the connecting rod is close to the seat.

Selon une caractéristique avantageuse de la présente invention, le ou les aimants permanents solidaires fonctionnellement de la petite roue dentée sont des aimants au cobalt et à un métal de terres rares. According to an advantageous characteristic of the present invention, the permanent magnet or magnets functionally integral with the small toothed wheel are cobalt magnets and a rare earth metal.

Selon une caractéristique de la présente invention, le chapeau se compose- d'une première partie en matériau amagnétique, de forme générale cylindrique, d'axe perpendiculaire à la direction de déplacement de l'obturateur, et qui loge les roues dentées de l'engrenage et le ou les, aimant (s) permanent (s), ainsi que d'une seconde partie cylindrique, d'axe parallèle à la direction de dé placement de l'obturateur, et qui loge ladite bielle. According to a characteristic of the present invention, the cap consists of a first part of non-magnetic material, of generally cylindrical shape, with an axis perpendicular to the direction of movement of the shutter, and which houses the toothed wheels of the gear and the permanent magnet (s), as well as a second cylindrical part, with an axis parallel to the direction of movement of the shutter, and which houses said connecting rod.

De préférence, le chapeau est assemblé sur le corps par des boulons et l'étanchéité entre le chapeau et le corps est assurée par une soudure de lèvres-joints. Preferably, the cap is assembled on the body by bolts and the seal between the cap and the body is ensured by welding lip-seals.

Selon un mode de réalisation avantageux, ladite pièce extérieure adaptée pour générer un champ magnétique d'allure rotatoire est constituée d'un ensemble d'aimants permanents, montés sur le chapeau et susceptibles de rotation, autour d'un axe parallèle à l'axe desdites roues dentées et, de préférence,l'ensemble d'aimants permanents est amovible. According to an advantageous embodiment, said external part adapted to generate a magnetic field of rotary appearance consists of a set of permanent magnets, mounted on the cap and capable of rotation, about an axis parallel to the axis said gear wheels and, preferably, the set of permanent magnets is removable.

Le clapet peut être constitué de deux pièces assemblées par filetage de façon à définir une chambre interne qui loge la seconde extrémité de la bielle, de forme générale sphérique. The valve may consist of two parts assembled by thread so as to define an internal chamber which houses the second end of the connecting rod, of generally spherical shape.

Selon un mode de réalisation préférentiel, le clapet porte une bague de siège d'obturateur. According to a preferred embodiment, the valve carries a shutter seat ring.

D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaItront à la lecture de la description détaillée qui va suivre, et en regard du dessin annexé, donné à titre d'exemple non limitatif, sur lequel la figure unique représente une vue en coupe.axiale d'un dispositif conforme à la présente invention. Other characteristics and advantages of the present invention will appear on reading the detailed description which follows, and with reference to the attached drawing, given by way of nonlimiting example, in which the single figure represents a view in axial section. of a device according to the present invention.

I1 ressort clairement d'un examen de ladite figure annexée, que de nombreuses formes géométriques des pièces composant un robinet conforme à la présente invention, doivent être impérativement respectées de façon à permettre une coopération.correcte de ces dites pièces. Pour ces raisons, on considérera, dans la suite, que ladite figure annexée est intégrée à la présente description, par la référence qui lui est faite ici, de telle sorte que cette figure définisse clairement la forme géométrique, et la disposition des pièces d'un robinet conforme à un mode de réalisation de la présente invention. I1 clearly emerges from an examination of the said appended figure, that numerous geometric shapes of the parts making up a valve in accordance with the present invention must imperatively be observed so as to allow correct cooperation of these said parts. For these reasons, it will be considered, below, that said appended figure is integrated into the present description, by the reference made to it here, so that this figure clearly defines the geometric shape, and the arrangement of the pieces of a tap according to an embodiment of the present invention.

Sur la figure on a référencé O-O l'axe longitudinal du robinet par lequel passe le plan de coupe, et qui correspond à la direction de déplacement de l'obturateur, normale au plan du siège. In the figure O-O has been referenced the longitudinal axis of the valve through which the cutting plane passes, and which corresponds to the direction of movement of the shutter, normal to the plane of the seat.

Tel que cela apparaît sur la figure unique annexée, le robinet conforme à la présente invention se compose d'un corps 10 dans lequel débouchent deux conduits 11 et 12 susceptibles de communiquer entre eux, ainsi que d'un chapeau 20, en matériau amagnétique, fixé de façon étanche sur le corps 10 pour définir une chambre 21 qui loge un obturateur 30 destiné à interrompre la communication entre les deux conduits 11 et 12, ainsi que des organes 40 de commande de déplacement de l'obturateur 30. As shown in the attached single figure, the valve according to the present invention consists of a body 10 into which two conduits 11 and 12 open which can communicate with each other, as well as a cap 20, made of non-magnetic material, tightly fixed to the body 10 to define a chamber 21 which houses a shutter 30 intended to interrupt the communication between the two conduits 11 and 12, as well as members 40 for controlling the movement of the shutter 30.

Plus précisément, les deux conduits il et 12 qui peuvent constituer alternativement des orifices d'entrée ou de sortie du fluide, possèdent des sections droites sensiblement circulaires et, sont sensiblement alignées et inclinées d'environ 450 par rapport au plan du siège 13 du robinet. More specifically, the two conduits 11 and 12 which can alternately constitute inlet or outlet openings for the fluid, have substantially circular straight sections and are substantially aligned and inclined by approximately 450 relative to the plane of the seat 13 of the valve. .

Tel que cela apparaît sur la figure, les parois des conduits 11 et 12, et une nervure 14 prévue sur l'intérieur de ceux-ci, définissent un.siège 13 de forme générale circulaire, au niveau duquel est prévue une nervure annulaire logeant une bague 15 de siège du corps 10. As shown in the figure, the walls of the conduits 11 and 12, and a rib 14 provided on the inside of these, define a seat 13 of generally circular shape, at the level of which an annular rib accommodating a body seat ring 15.

Chacun desdits conduits 11 et 12 est muni, sur l'extérieur, de moyens d'assemblage 16, 17 non représentés en détail destinés à assurer le raccordement des conduits 11 et 12 avec le reste de l'installation. Each of said conduits 11 and 12 is provided, on the outside, with assembly means 16, 17 not shown in detail intended to ensure the connection of the conduits 11 and 12 with the rest of the installation.

En outre, le corps 10 est muni d'un alésage 18 cylindrique, d'axe perpendiculaire au plan du siège 13 précité, qui communique avec une chambre 19 de forme générale cylindrique qui communique, en position ouverte de l'obturateur, avec les conduits 11 et 12, et qui entoure au moins partiellement ledit obturateur 30. In addition, the body 10 is provided with a cylindrical bore 18, with an axis perpendicular to the plane of the aforementioned seat 13, which communicates with a chamber 19 of generally cylindrical shape which communicates, in the open position of the shutter, with the conduits. 11 and 12, and which at least partially surrounds said shutter 30.

Le chapeau 20 se compose d'une première partie 22, réalisée en matériau amagnétique, de forme générale cylindrique et d'axe perpendiculaire à la direction O-O de déplacement de l'obturateur 30, donc parallèlement au plan du siège 13. Une seconde partie 23 du chapeau 20, non nécessairement réalisée en matériau amagnétique, de forme cylindrique et d'axe O-O, est insérée entre la première partie 22 précitée du chapeau 20 et le corps 10. La liaison entre les deux parties 22 et 23 du chapeau 20 doit impéra- tivement être réalisée de façon étanche. The cap 20 consists of a first part 22, made of non-magnetic material, of generally cylindrical shape and of axis perpendicular to the direction OO of movement of the shutter 30, therefore parallel to the plane of the seat 13. A second part 23 of the cap 20, not necessarily made of non-magnetic material, of cylindrical shape and axis OO, is inserted between the aforementioned first part 22 of the cap 20 and the body 10. The connection between the two parts 22 and 23 of the cap 20 must be imperative. - tively be carried out in a sealed manner

Selon le mode de réalisation représenté, la première partie 22 est munie d'un orifice circulaire, dont le diamètre interne correspond. According to the embodiment shown, the first part 22 is provided with a circular orifice, the internal diameter of which corresponds.

au diamètre extérieur de la seconde partie 23 du chapeau 20. Une soudure schématiquement représentée en 24, réalisée sur l'extérieur des parties 22 et 23, et au niveau de la jonction existant entre celles-ci, permet d'assurer l'étanchéité de l'ensemble.the outside diameter of the second part 23 of the cap 20. A weld diagrammatically represented at 24, produced on the outside of the parts 22 and 23, and at the junction existing between them, makes it possible to ensure the sealing of all.

Bien entendu, la liaison entre la pre mière et a seconde partie pourra être réalisée de toute autre façon classique appropriée. Of course, the connection between the first part and the second part can be carried out in any other suitable conventional manner.

La première partie 22 peut etre réalisée en acier amagnétique dopé au bore, ce qui permet de réaliser une enceinte de faible épaisseur résistant à la pression du fluide. The first part 22 can be made of non-magnetic steel doped with boron, which makes it possible to produce a thin enclosure resistant to the pressure of the fluid.

De façon similaire, l'autre extrémité
de la seconde partie 23 du chapeau 20 est enfilée
partiellement dans le corps 10, jusqu'à ce qu'une
collerette 25 prévue sur cette seconde partie 23, vienne en butée contre le corps 10.Similarly, the other end
of the second part 23 of the cap 20 is threaded
partially in body 10, until a
flange 25 provided on this second part 23, abuts against the body 10.

Dans cette position, des lèvres annulaires prévues sur la périphérie extérieure, d'une part du corps 10, d'autre part de la seconde partie 23,
sont portées en contact. L'étanchéité entre le chapeau 20 et le corps 10 est alors assurée par une soudure de lèvres-joints schématiquement référencée 26. Tel que cela a également été représente sur la figure, on peut procéder à un serrage de ces deux elements, grâce à des boulons 50, en prise dans des alésages filetés ménagés dans le corps 10, et dont la tête vient en butée contre une surface annulaire 27 présentée par la collerette 25 précite de la seconde partie 23.In this position, annular lips provided on the outer periphery, on the one hand of the body 10, on the other hand of the second part 23,
are brought into contact. The seal between the cap 20 and the body 10 is then provided by a weld of lips-seals schematically referenced 26. As has also been shown in the figure, it is possible to tighten these two elements, by means of bolts 50, engaged in threaded bores formed in the body 10, and whose head abuts against an annular surface 27 presented by the aforementioned flange 25 of the second part 23.

En variante, tel que cela est représenté sur la figure unique annexée, chaque boulon 50 peut être remplacé par une tige filetée 51 en prise dans des alésages filetés correspondants ménagés dans le corps 10, lesdites tiges filetées 51 traversant des alésages 28 prévus au niveau de la collerette 25, et recevant des écrous 52, et des rondelles 53 intercalés en appui contre la surface radiale 27 précitée. Alternatively, as shown in the single appended figure, each bolt 50 can be replaced by a threaded rod 51 engaged in corresponding threaded bores formed in the body 10, said threaded rods 51 passing through bores 28 provided at the collar 25, and receiving nuts 52, and washers 53 interposed in abutment against the above-mentioned radial surface 27.

On comprend que par serrage de l'écrou 52, on assemble rigidement le chapeau 20 et. le corps 10. It is understood that by tightening the nut 52, the cap 20 and is rigidly assembled. the body 10.

Tel que cela est représenté,sBà-.;la figure, la chambre 21 définie par le chapeau 20 loge des organes de commande 40 de déplacement de l'obturateur 30
Ces organes 40 comprennent un réducteur à engrenages.As shown, sBà - .; in the figure, the chamber 21 defined by the cap 20 houses control members 40 for moving the shutter 30
These members 40 include a gear reducer.

Plus précisément, ce réducteur à engrenages comprend deux roues dentées 41 et 42 d'axes de rotation respectifs 43 et 44 perpendiculaires à la direction de déplacement de l'obturateur 30. More precisely, this gear reducer comprises two toothed wheels 41 and 42 with respective axes of rotation 43 and 44 perpendicular to the direction of movement of the shutter 30.

La roue dentée 41, la plus petite, est solidaire fonctionnellement d'au moins un aimant permanent (non représenté sur la figure).The smallest toothed wheel 41 is functionally integral with at least one permanent magnet (not shown in the figure).

La roue dentée 42, la plus grande, qui engrène avec la roue dentée 41, porte, en position excentrée, une première extrémité 46 d'une bielle 45, dont la seconde extrémité 47 est reliée à un clapet 30 formant obturateur. The toothed wheel 42, the largest, which meshes with the toothed wheel 41, carries, in the eccentric position, a first end 46 of a connecting rod 45, the second end 47 of which is connected to a valve 30 forming a shutter.

Sur la figure, on a référencé 48, l'axe de rotation de l'extrémité 46 de la bielle, sur la grande roue dentée 42 du réducteur à engrenages
Tel que cela est représenté sur la figure, le corps du clapet 30 est constitué de deux pièces 31 et 32, assembles par filetage en 33
Ces deux pièces 31 et 32, forment, en coopération, une chambre interne dans laquelle est introduite ladite seconde extrémité 47 de la bielle 45, de forme élargie; ainsi qu'une pluralité de rondelles élastiques 34, telles que par exemple, des rondelles dites rondelles BELLEVILLE. Plus- précisément, comme cela est représenté sur la figure, les rondelles élastiques 34 sont logées dans la chambre du clapet, entre le fond de celle-ci et la seconde extrémité 47 de la bielle.Les rondelles élastiques 34 ont pour but de compenser les dilatations différentielles de l'ensemble, et permettent le blocage du clapet en position d'obturation lorsque la bielle 45 est rapprochée du siège 13, par manoeuvre de la première roue dentée 41.In the figure, the axis of rotation of the end 46 of the connecting rod is referenced 48, on the large toothed wheel 42 of the gear reducer
As shown in the figure, the valve body 30 is made up of two parts 31 and 32, assembled by thread at 33
These two parts 31 and 32 form, in cooperation, an internal chamber into which is introduced said second end 47 of the connecting rod 45, of enlarged form; and a plurality of elastic washers 34, such as, for example, washers called BELLEVILLE washers. More specifically, as shown in the figure, the elastic washers 34 are housed in the valve chamber, between the bottom thereof and the second end 47 of the connecting rod. The elastic washers 34 are intended to compensate for the differential expansions of the assembly, and allow blocking of the valve in the closed position when the connecting rod 45 is brought closer to the seat 13, by operation of the first toothed wheel 41.

Tel que cela est toujours représenté sur la figure, la seconde extrémité 47 de la bielle 45 est de forme sphérique. Les dimensions de ladite sphère sont supérieures au diamètre de l'alésage traversant la pièce 32 du clapet 30, de telle sorte que ladite seconde extrémité 47 de la bielle 45 soit immobilisée dans la chambre interne du clapet 30. As always shown in the figure, the second end 47 of the connecting rod 45 is spherical in shape. The dimensions of said sphere are greater than the diameter of the bore passing through the part 32 of the valve 30, so that said second end 47 of the connecting rod 45 is immobilized in the internal chamber of the valve 30.

On comprend aisément que le réducteur à engrenages et la bielle 45 ainsi formés, permettent de transformer un mouvement de rotation de la première roue dentée 41 en un mouvement de translation de la seconde extrémité 47 de la bielle 45, qui impose un déplacement en translation correspondant du clapet 30. It is easily understood that the gear reducer and the connecting rod 45 thus formed, make it possible to transform a rotational movement of the first toothed wheel 41 into a translational movement of the second end 47 of the connecting rod 45, which requires a corresponding translational movement valve 30.

Plus précisément, l'éloignement de ladite bielle 45 du siège 13 de l'obturateur provoque le retrait du clapet 30. Inversement, le rapprochement de la seconde extrémité 47 de la bielle 45 du siège 13 de l'obturateur provoque le rapprochement du clapet 30 et porte par con séquent le robinet en position de fermeture. More precisely, the distance of said connecting rod 45 from the seat 13 of the shutter causes the valve 30 to be withdrawn. Conversely, the bringing together of the second end 47 of the connecting rod 45 of the seat 13 of the shutter causes the valve 30 to move closer together. and consequently carries the tap in the closed position.

A cette fin, de préférence, le clapet 30 et plus précisément, la pièce 31, est muni, sur l'extérieur, et du côté du siège 13, d'une bague de siège d'obturateur, torique, 35. To this end, preferably, the valve 30, and more specifically, the part 31, is provided, on the outside, and on the side of the seat 13, with a shutter seat ring, toric, 35.

La longueur de la bielle 45 de forme générale allongée, et d'axe sensiblement correspondant à l'axe O-O, qui traverse la totalité de la seconde partie 23 du chapeau 20 sera aisément déterminée par l'homme de l'art, de même que l'excentrement existant entre l'axe d'articulation 48 de la bielle 45 par rapport à l'axe d'articula tion 44 de la seconde roue 42. The length of the rod 45 of generally elongated shape, and of axis substantially corresponding to the axis OO, which crosses the entire second part 23 of the cap 20 will be readily determined by those skilled in the art, as well as the eccentricity existing between the articulation axis 48 of the connecting rod 45 relative to the articulation axis 44 of the second wheel 42.

Selon une caractéristique importante de la présente invention, les aimants permanents solidaires fonctionnellement de la petite roue dentée 41 sont des aimants au cobalt et à un métal de terres rares. According to an important characteristic of the present invention, the permanent magnets functionally integral with the small toothed wheel 41 are magnets with cobalt and with a rare earth metal.

De préférence, lesdits aimants permanents sont des aimants au cobalt et au samarium. Preferably, said permanent magnets are cobalt and samarium magnets.

La pièce extérieure adaptée pour générer un champ magnétique d'allure..rotatoire (non représentée sur la figure), est constituée d'un ensemble d'aimants permanents, monté sur le chapeau 20 et susceptible de rotation autour d'un axe parallèle aux axes~43, 44 desdites roues dentées 41, 42. The external part adapted to generate a rotating magnetic field (not shown in the figure), consists of a set of permanent magnets, mounted on the cap 20 and capable of rotation about an axis parallel to the axes ~ 43, 44 of said toothed wheels 41, 42.

Cet ensemble est de préférence amovible. This assembly is preferably removable.

Ainsi, d'une part, un tel ensemble d'aimants per manents peut être utilisé sur différents robinets.Thus, on the one hand, such a set of permanent magnets can be used on different taps.

D'autre part, dans la mesure où un tel ensemble est amovible, le robinet présente une certaine sécurité, puisqu'il est nécessaire de posséder un tel ensemble d'aimants permanents pour procéder à la commande de celuirci. On the other hand, insofar as such an assembly is removable, the valve has a certain security, since it is necessary to have such an assembly of permanent magnets to proceed with the control of this.

Bien entendu, un tel ensemble d'aimants permanents peut être entraîné en rotation soit manuellement, soit par une motorisation quelconque non représentée. Of course, such a set of permanent magnets can be rotated either manually, or by any motorization not shown.

Ledit ensemble d'aimants permanents disposé sur la pièce extérieure pourra prendre de nombreuses formes appropriées. De préférence1 lesdits aimants permanents de la pièce extérieure seront disposés dans l'axe de la petite roue dentée 41. Said set of permanent magnets disposed on the outer part can take many appropriate forms. Preferably1 said permanent magnets of the external part will be arranged in the axis of the small toothed wheel 41.

Les avantages présentés par le robinet conforme à la présente invention vis-à-vis.*des dispositifs antérieurement existant sont nombreux. The advantages presented by the valve according to the present invention with respect to previously existing devices are numerous.

A titre d'exemple, on peut citer
- système assurant une étanchéité vers l'extérieur parfaite1 et d'une fiabilité exceptionnelle, puisque le corps 10 et le chapeau 20 délimitent une chambre parfaitement étanche vis-à-vis d 1 'extérieur,
- démultiplication importante du mou- vement permettant de faibles efforts de manoeuvre sur la pièce extérieure quel que soit le niveau de pression de fluide appliqué à l'obturateur,
- sécurité présentée par le système impossibilité d'ouvrir ou de fermer le robinet sans ladite pièce extérieure susceptible de réali- ser un couplage magnétique avec les aimants permanents solidaires de la petite roue dentée 41,
- robustesse provenant de l'absence de soufflets au niveau de l'obturateur 30 alors que de tels soufflets étaient couramment utilisés dans la technique antérieure, tel que cela est en particulier décrit dans le brevet US woll 232 695,
- absence de garniture, ce qui conduit à un entretien particulièrement réduit, ainsi que la suppression d'attaque par corrosion de la tige du clapet,
- robinet de sectionnementtotalement bidirectionnel, ctest- -dire que le robinet conforme à la présente invention est apte à remplir à la fois les fonctions de sectionnement et d'e- tanchéité sur les circuits de fluides, et notamment de fluides radio-actifs des centrales nu cléaires, quel que soit le sens de montage du robinet.As an example, we can cite
- system ensuring perfect leaktightness to the outside1 and exceptional reliability, since the body 10 and the cap 20 delimit a perfectly sealed chamber vis-à-vis the outside,
- significant reduction of the movement allowing low maneuvering forces on the external part whatever the level of fluid pressure applied to the shutter,
security presented by the system, impossibility of opening or closing the tap without said external part capable of achieving magnetic coupling with the permanent magnets secured to the small toothed wheel 41,
robustness resulting from the absence of bellows at the level of the shutter 30, while such bellows were commonly used in the prior art, as described in particular in US patent woll 232,695,
- absence of packing, which leads to a particularly reduced maintenance, as well as the suppression of attack by corrosion of the valve stem,
- totally bidirectional shut-off valve, that is to say that the tap in accordance with the present invention is capable of fulfilling both the shut-off and sealing functions on the circuits of fluids, and in particular of radioactive fluids in power plants bare key, regardless of the direction of fitting the valve.

Des essais effectués sur un robinet conforme à la présente invention ont permis de démontrer qu'un tel robinet autorise une ouverture sous une pression différentielle à l'obturateur égale à 22,2 M Pa à une température du fluide de 500C. Tests carried out on a tap in accordance with the present invention have made it possible to demonstrate that such a tap allows opening under a differential pressure at the shutter equal to 22.2 M Pa at a fluid temperature of 500C.

Des essais, dans les conditions géné- rales de service ont été effectués avec les échelles de variations des paramètres d'état du fluide comme suit
pression : 0 à 18 M Pa,
pression différentielle : 0 à 18 M Pa,
température : 20 à 3400C
De tels essais ont permis de démontrer que l'étanchéité du robinet, au sectionnement et la manoeuvrabilité donnait pleinement satisfaction.Tests, under general service conditions, were carried out with the scales of variations of the parameters of the fluid state as follows
pressure: 0 to 18 M Pa,
differential pressure: 0 to 18 M Pa,
temperature: 20 to 3400C
Such tests have made it possible to demonstrate that the tightness of the valve, in sectioning and in the maneuverability was fully satisfactory.

Bien entendu, la présente invention n'est pas limitée au mode de réalisation qui vient d'être décrit à partir duquel on pourra envisager de nombreuses variantes conformes à l'esprit de l'invention. Of course, the present invention is not limited to the embodiment which has just been described from which it will be possible to envisage numerous variants in accordance with the spirit of the invention.

De préférence les aimants permanents de la pièce extérieure sont de même nature que les aimants permanents internes précités. Preferably the permanent magnets of the external part are of the same nature as the aforementioned internal permanent magnets.

Le cas échéant, la pièce extérieure peut être munie d'un limiteur de couple. If necessary, the external part can be fitted with a torque limiter.

Bien entendu, l'entrefer existant d'une part entre la pièce extérieure et le chapeau, d'autre part entre les aimants permanents internes et le chapeau doit être réduit le plus possible Il en est de même de l'épaisseur de la paroi du chapeau. Of course, the air gap existing on the one hand between the outer part and the cap, on the other hand between the internal permanent magnets and the cap must be reduced as much as possible It is the same for the thickness of the wall of the hat.

Claims

1. A valve of the type comprising a body (into which open two conduits (11, 12) capable of communicating with each other, as well as a cap (20) of non-magnetic material tightly fixed on the body to define a chamber (21) which houses a shutter (30) intended to interrupt the communication between said conduits, as well as members (40) for controlling the movement of the shutter which comprise at least one permanent magnet capable of being moved in rotation by means of an adapted external part for generating a rotary-looking magnetic field, characterized in that the control members comprise at least two toothed wheels (41, 42) forming a gear, with an axis of rotation perpendicular to the direction (OO) of movement of the shutter (30), the smallest (41) of the toothed wheels being functionally integral with said permanent magnet, while the large toothed wheel (42) carries, in the eccentric position, a first end (46) of a connecting rod (45), the dry end wave 47) is connected to a valve (30) forming a shutter.

2. Tap according to claim 1, characterized in that the valve (30) consists of a body defining an internal chamber into which is introduced said second end (47) of the connecting rod (45) of enlarged shape, such so that the distance of said connecting rod (45) from the seat (13) of the shutter causes the withdrawal of the valve (30), while elastic washers (34) are housed in the valve chamber, between the bottom of that -ci and the second end of the connecting rod, so as to compensate for the differential expansions and allow the blocking of the valve in the closed position when the connecting rod (45) is brought closer to the seat (13).

3. Tap according to one of claims 1 and 2, characterized in that the permanent magnet (s) (s) integral (s) functionally with the small toothed wheel (41) are cobalt magnets and a rare earth metal.

4. Tap according to one of claims 1 to 3, characterized in that the cap (20) consists of a first part (22) of non-magnetic material, generally cylindrical, with a perpendicular axis .la direction- (OO) for moving the shutter (30), and which houses the toothed wheels (41, 42) of the gear and let or the permanent magnet (s), as well as a second part (23), cylindrical, of axis (OO) parallel to the direction of movement of the shutter (30), and which houses said connecting rod (45).

5.- Faucet according to one of claims 1 to 4, -caractérisé in that the cap (20) is assembled on the body (10) by bolts (50).

6. Faucet according to one of claims 1 to 5, characterized by the fact that the seal between the cap (20) and the body (10) is ensured by welding lip-seals (26).

7. Tap according to one of claims 1 to 6, characterized in that said outer part adapted to generate a magnetic field of rotary appearance consists of a set of permanent magnets, mounted on the cap (20) and capable of rotation about an axis parallel to the axis of said toothed wheels (41, 42).

8. Tap according to claim 7, characterized in that the set of permanent magnets is removable.

9. Tap according to one of claims 2 to 8, characterized in that the valve (30) consists of two parts (31, 32) assembled by thread so as to define an internal chamber which houses the second end (47 ) of the connecting rod (45), of generally spherical shape.

10. Faucet according to one of claims 2 to 8, caracterisE in that the valve (30) carries a ring (35) of the shutter seat.