FR2536496A1

FR2536496A1 - Cut-off for cutting off a fluid transport duct

Info

Publication number: FR2536496A1
Application number: FR8318755A
Authority: FR
Inventors: Kiyoshi Hamamoto
Original assignee: Yano Giken Co Ltd
Current assignee: Yano Giken Co Ltd
Priority date: 1982-11-24
Filing date: 1983-11-24
Publication date: 1984-05-25
Also published as: JPS643908Y2; FR2536497B1; FR2536497A1; JPS5981857U; FR2536496B1

Abstract

A cut-off comprises: a cut-off body 1 comprising, in its turn, a portion forming a flange 2 and a portion forming a lining holder 3; and a lining block 7 placed around the portion forming a lining holder 3. The lining block 7 is fixed by bonding onto the cut-off body 1. The portion of the cut-off body 1 ensuring fixing by bonding is at least partially on the liner holder portion 3 and the portion, ensuring fixing by bonding, of the portion forming lining holder 3 is only limited in the vicinity of the portion forming the flange 2.

Description

OBTURATEUR POUR OBTURER urz CONDUITE DE TRANSPORT DE FLUIDE
La présente invention se rapporte à l'amélioration d'un obturateur, ajusté par introduction dans une conduite de transport de fluide pour obturer le passage du fluide et comportant : un corps d'obturateur comprenant, à son tour, une portion d'ajustement formant flasque et une portion formant porte-garniture ; et un bloc de garniture placé autour de la portion formant porte-garniture p et qui de plus est adapté à être ajusté dans une ouverture prévue dans une paroi d'une conduite pour pour ter sur sa surface interne, de sorte que : la portion formant flasque est située à l'extérieur de la conduite ; la portion formant porte-garniture est située essentiellement dans la conduite 9 et le bloc de garniture est comprimé contre la surface interne de la conduite pour, de cette façon, obturer complètement le passage du fluide.SHUTTER FOR SHUTTERING urz FLUID TRANSPORT LINE
The present invention relates to the improvement of a shutter, adjusted by introduction into a fluid transport pipe to shut off the passage of the fluid and comprising: a shutter body comprising, in turn, an adjustment portion forming flange and a portion forming a carrier; and a packing block placed around the packing-forming portion p and which is further adapted to be fitted into an opening provided in a wall of a pipe for placing on its internal surface, so that: the forming portion flange is located outside the pipe; the portion forming the lining holder is situated essentially in the pipe 9 and the packing block is compressed against the internal surface of the pipe in order, in this way, to completely block the passage of the fluid.

Un tel obturateur est surtout utilisé pour réparer m1e conduite endommagée, par exemple sur un réseau urbain de distribution d'eau, pour obturer le passage du fluide dans la conduite de façon à réduire autant que possible la zone qui subit la suspension de distribution du fluide, ceci en faisant, au moyen d'un trou, une ouverture dans une paroi- d'une telle conduite de transport de fluide et en y introduisant l'obturateur dans l'ouverture et an fixant l'obturateur sur la paroi. Such a shutter is mainly used to repair a damaged pipe, for example on an urban water distribution network, to block the passage of the fluid in the pipe so as to reduce as much as possible the area which undergoes the suspension of fluid distribution. , this by making, by means of a hole, an opening in a wall of such a fluid transport pipe and by introducing the shutter into the opening and an fixing the shutter on the wall.

Il est donc demandé, bien entendu, que l'obturateur ajusté sur la conduite de cette façon puisse obturer le passage du fluide de la façon la plus sûre possible. Toutefois l'obturateur conventionnel de ce type, dans lequel le bloc de garniture a généralement été fixé par collage sur la portion formant porte-garniture sensiblement sur la totalité de la surface de contact de l'un avec l'autre, ne peut pas garantir suffisamment pleinement, une fois ajusté sur la conduite, que le bloc de garniture porte de façon suffisamment étanche sur la totalité de la surface interne de la conduite, tel qu'il est comprimé sur toute la surface, et cet obturateur conventionnel a donc toléré une fuite, non négligeable, de fluide à travers la portion insuffisamment comprimée.It is therefore requested, of course, that the shutter adjusted on the pipe in this way can block the passage of the fluid as safely as possible. However, the conventional shutter of this type, in which the packing block has generally been fixed by bonding to the portion forming the packing holder, substantially over the entire contact surface of one with the other, cannot guarantee sufficiently fully, once adjusted on the pipe, that the packing block bears sufficiently tightly over the entire internal surface of the pipe, as it is compressed over the entire surface, and this conventional shutter has therefore tolerated a significant leakage of fluid through the insufficiently compressed portion.

En vue de cet inconvénient tel qu'on l'a remarqué dans la structure conventionnelle, l'invention a pour objet de fournir un obturateur nouveau et utile, qui puisse garantir pleinement que le bloc de garniture porte de façon suffisamment étanche sur la totalité de la surface interne de la conduite, de façon à améliorer sensiblement la possibilité c obturatior di passage du fluide, mais qui soit de structure tout à fait simple, tel qu'il est réalisé par une amélioration tout à fait sim- ple appliq;lée à la structure conventionnelle. In view of this drawback as has been observed in the conventional structure, the object of the invention is to provide a new and useful shutter, which can fully guarantee that the packing block bears sufficiently tightly over all of the internal surface of the pipe, so as to substantially improve the possibility c obturatior di passage of the fluid, but which is of quite simple structure, as it is achieved by a quite simple improvement applied; the conventional structure.

De façon plus précise, la nouvelle amélioration selon l'invention consiste 5 prévoir, au moins partiellement, la portion du corps de robinet assurant l'adhérence de la garniture sur la portion formant portegarniture, et ici cette portion, assurant l'adhérence de la garniture, de la portion formant porte garnitureS est simplement limitée au voisine nage de la portion formant flasque.Du fait que le bloc de garniture est ainsi maintenu libre de se déplacer un peu par rapport à la partie restante de la portion formant porte-garniture, qui n'assure pas l'adhé- rence de la garniture, il peut se déformer lors de l'introduction de l'obturateur dans la conduite, beaucoup plus librement que dans le cas conventionnel, de façon à Se comprimecoontre la surface interne de la conduite en se conformant beaucoup mieux à la forme globale de la section de la conduite et en portant donc beaucoup plus uniformément sur la totalité de la surface de cette section. On a donc atteint l'objet prévu consistant donc à garantir l'excellente possibilité d'obturation du passage du fluide. More precisely, the new improvement according to the invention consists in providing, at least partially, the portion of the valve body ensuring the adhesion of the lining to the portion forming the lining, and here this portion, ensuring the adhesion of the lining, the portion forming the lining holder S is simply limited to the vicinity of the portion forming the flange. Because the lining block is thus kept free to move a little with respect to the remaining part of the portion forming the lining holder, which does not ensure the adhesion of the lining, it can deform during the introduction of the shutter into the pipe, much more freely than in the conventional case, so as to compress against the internal surface of the pipe conforming much better to the overall shape of the section of the pipe and therefore bearing much more uniformly over the entire surface of this section. We therefore achieved the intended object, therefore, of guaranteeing the excellent possibility of sealing the passage of the fluid.

D'autres caractéristiques et avantages de 1 invention seront mieux compris à la lecture de la description qui va suivre d'un exemple de réalisation et en se référant aux dessins annexés sur lesquels 4 la figure 1. est une vue de devant, partiellement en coupe, de l'obtura- teur selon l'invention; la figure 2. est une vue latérale également partiellement en coupe, de l'obturateur ; la figure 3 est une coupe prise dans le plan indiqué par la ligne 111-111 de la figure 1 ; et la figure 4. est une vue avant en coupe de l'obturateur ajusté dans une conduite. Other characteristics and advantages of the invention will be better understood on reading the following description of an exemplary embodiment and with reference to the appended drawings in which 4 Figure 1. is a front view, partially in section , of the shutter according to the invention; Figure 2. is a side view also partially in section, of the shutter; Figure 3 is a section taken in the plane indicated by line 111-111 of Figure 1; and Figure 4. is a sectional front view of the shutter fitted in a pipe.

Le repère 1 désigne, de façon générale, un corps d'obturateur, tel qu'il est fait d'une pièce de fonte, et possède en gros deux parties distinctes, à savoir ; une portion formant flasque d'ajustement 2 à maintenir à l'extérieur d'une conduite même après ajustement de cet obturateur dans la conduite pour obturer complètement le passage du fluide, et une portion orsrant porte-garniture 3 à placer essentiellement dans la conduite après cette introduction. Dans l'exemple représenté, la portion formant porte-garniture 3 a, à son tour, deux parties distinctes, à savoir : une portion droite proche 4 jouxtant la portion formant flasque 2 ; et une portion conique convergente éloignée 5 Joux- tant la portion droite proche 4.Cette portion conique 5 comporte, à ses extrémités avant et arrière, des flasques respectifs de maintien 6 prévus, en saillie d'une pièce avec le corps, pour supporter et maintenir un bloc de garniture 7 qui sert de joint d'étanchéIté pout l'obturation du passage du fluide. Le bloc de garniture 7 est de préférence en caoutchouc, qui peut être soit naturel soit synthétique conne le caoutchouc styrène-butadiène, ou autre semblable, et il est ajusté sur la portion formant porte-garniture 3 de façon à être maintenu et à enrober les flasques de maintien 6. The reference numeral 1 designates, in general, a shutter body, as it is made of a piece of cast iron, and has roughly two distinct parts, namely; a portion forming an adjustment flange 2 to be maintained outside of a pipe even after adjustment of this shutter in the pipe to completely block the passage of the fluid, and a portion orsrant packing holder 3 to be placed essentially in the pipe after this introduction. In the example shown, the portion forming a carrier 3 has, in turn, two separate parts, namely: a straight portion near 4 adjoining the flange portion 2; and a distant converging conical portion 5 Adjoining the near straight portion 4. This conical portion 5 comprises, at its front and rear ends, respective retaining flanges 6 provided, projecting in one piece with the body, to support and maintain a packing block 7 which serves as a seal for sealing the sealing of the passage of the fluid. The packing block 7 is preferably made of rubber, which can be either natural or synthetic like styrene-butadiene rubber, or the like, and it is adjusted on the packing-forming portion 3 so as to be maintained and to coat the holding flanges 6.

Dans cette structure, il a été de pratique conventionnelle de fixer par adhérence le bloc de garniture 7 sur la portion formant porte-garniture 3 et sur la portion formant flasque 2 essentiellement sur la totalité de la surface de contact de l'un avec l'autre ; mais, au contraire de cette pratique, la nouvelle caractéristique selon l'invention consiste à ne fixer par adhérence le bloc de garniture 7, comme indiqué par le trait double avec hachures sur les figures 1 et 4, que sur la partie fractionnaire de la portion formant porte-garniture 3 limitée au voisinage de la portion formant flasque 2 et, dans l'exemple spécifique représenté sur la partie formant flasque 2 également.Du fait de cette fixation par adhérence limitée, le bloc de garniture 7 est libre de se déplacer un peu par rapport à la partie restante de la surface de contact avec la portion formant porte-garniture 3, à savoir la partie représentée en trait simple, plutôt qu'en trait double avec hachures. Dans l'exemple spécifique représenté sur la figure 2, le bloc de garniture 7 est fixé par adhérence sur les flasques de maintien 6 sur une large surface, comme indiqué également par un trait double avec hachures sur le dessin. Toutefois il peut également être favorable de ne fixer par adhérence le bloc de garniture 7 que sur une partie fractionnaire de chaque flasque de maintien 6 limitée au voisinage de la portion formant flasque 2 et, si on le désire ou si c'est nécessaire, également sur la portion formant flasque 2. In this structure, it has been conventional practice to attach the packing block 7 by adhesion to the portion forming the packing holder 3 and to the portion forming the flange 2 essentially over the entire contact surface of one with the other; but, unlike this practice, the new characteristic according to the invention consists in fixing the packing block 7 by adhesion, as indicated by the double line with hatching in FIGS. 1 and 4, only on the fractional part of the portion forming a trim holder 3 limited in the vicinity of the flange portion 2 and, in the specific example shown on the flange portion 2 also. Due to this fixing by limited adhesion, the trim block 7 is free to move a little in relation to the remaining part of the contact surface with the portion forming the lining holder 3, namely the part shown in single line, rather than in double line with hatching. In the specific example shown in FIG. 2, the trim block 7 is fixed by adhesion to the retaining flanges 6 over a large area, as also indicated by a double line with hatching in the drawing. However, it may also be advantageous to attach the packing block 7 by adhesion only to a fractional part of each retaining flange 6 limited in the vicinity of the flange portion 2 and, if desired or if necessary, also on the flange portion 2.

Indiquons au passant que comme méthode spécifique pour fixer ainsi le bloc de garniture 7 sur la portion formant porte-garniture 3 et sur la portion formant flasque 2, on peut adopter toute méthode convenable de liaison, comme par exemple utilisation d'un agent adhésif, ef.- fectuant la liaison par effet thermique ou par vulcanisation etc... Let us indicate to the passer-by that as a specific method for thus fixing the packing block 7 on the portion forming the packing holder 3 and on the portion forming the flange 2, any suitable method of connection can be adopted, such as for example the use of an adhesive agent, ef.- effecting the connection by thermal effect or by vulcanization etc ...

En 8 est indiquée une portion formant bossage, venue de forme d'une pièce avec la portion formant flasque 2, comportant un alésage taraudé 9 prévu pour faciliter le travail d'introduction de cet obturateur dans la conduite. Toutefois il n'est pas impératif de prévoir un alésage taraudé 9 dans la portion formant bossage 8, mais en pratique il est aussi bien possible d'utiliser un écrou séparément de la portion formant bossage 8 et de fixer convenablement l'écrou sur la portion formant bossage 8 fournissant ainsi le mme moyen de faciliter l'ajustement. At 8 is indicated a portion forming a boss, coming in the form of a part with the portion forming a flange 2, comprising a threaded bore 9 provided to facilitate the work of introducing this shutter into the pipe. However, it is not imperative to provide a threaded bore 9 in the boss portion 8, but in practice it is also possible to use a nut separately from the boss portion 8 and to fix the nut suitably on the portion. forming boss 8 thus providing the same means of facilitating adjustment.

La façon d'utiliser cet obturateur pour obturer une conduite de transport de fluide 10, comme indiqué sur la figure 4, est évidentoà l'homme de l'art. Donc on découpe, dans une portion de paroi de la conduite 10, par une méthode notoirement connue* une ouverture 11 formant trou pour y introduire l'obturateur, le travail de découpe étant plutôt normalement effectué pendant que le fluide continua à passer sans interruption ; puis on introduit l'obturateur dans cette ouverture 11, au moyen d'un appareil prévu pour cela et également notoirement connu, en conservant toutefois la portion formant flasque 2, y compris la portion en bossage 8, du corps de robinet 1, à l'extérieur de la conduite 10, la portion formant porte-garniture 3, y compris les flasques de maintien 6 ainsi que le bloc de garniture 7, étant en pratique substantiellement à l'intérieur de la conduite fO. En conséquence de cette introduction, le bloc de garniture 7 vient en contact avec la surface interne inférieure de la conduite 10, mais on continue à appliquer sur le corps d'obturateur 1 une action tendant à llintroduction. Cette action fait que le bloc de garniture 7 se déforme élastiquement pour se former à la section interne de la conduite 10.Ici, da fait que le bloc de garniture 7 n'est selon l'invention, obligé de rester fixe par la fixation par adhérence, que sur la partie fractionnaire de la portion formant porte-garniture 3 limitée au voisinage de la portion formant flasque 2 et, dans l'exemple spécifique représenté, sur la portion formant flasque 2 également, il reste libre de se déplacer un peu par rapport à la partie restante de la surface de contact avec la portion formant porte-garniture 3 en direction du c-8té éloigné de la portion formant flasque 2.Le bloc de garniture 7 peut donc se comprimer contre la surface interne de la conduite 10 en se conformant beaucoup mieux à la forme globale de sa section pour porter beaucoup plus uniformément sur toute la surface de cette section et peut donc garantir une bien meilleure possibilité d'obturation du passage du fluide que dans le cas conventionnel. How to use this shutter to shut off a fluid transport line 10, as shown in Figure 4, is obvious to those skilled in the art. So, in a portion of the wall of the pipe 10, by cutting a well-known method *, an opening 11 forming a hole is introduced to introduce the shutter therein, the cutting work being rather normally carried out while the fluid continues to pass without interruption; then the shutter is introduced into this opening 11, by means of a device provided for this and also known to be well known, while retaining the flange portion 2, including the boss portion 8, of the valve body 1, at l outside of the pipe 10, the portion forming a packing holder 3, including the retaining flanges 6 as well as the packing block 7, being in practice substantially inside the pipe fO. As a result of this introduction, the packing block 7 comes into contact with the lower internal surface of the pipe 10, but one continues to apply to the shutter body 1 an action tending to the introduction. This action causes the packing block 7 to deform elastically to form the internal section of the pipe 10. Here, due to the fact that the packing block 7 is not according to the invention, obliged to remain fixed by the fixing by adhesion, that on the fractional part of the lining-forming portion 3 limited in the vicinity of the flange-forming portion 2 and, in the specific example shown, on the flange-forming portion 2 also, it remains free to move a little by relative to the remaining part of the contact surface with the portion forming the lining holder 3 in the direction of the side remote from the portion forming the flange 2. The packing block 7 can therefore be compressed against the internal surface of the pipe 10 in conforming much better to the overall shape of its section to carry much more uniformly over the entire surface of this section and can therefore guarantee a much better possibility of obstructing the passage of the fluid than in the conventional case l.

De ce point de vue, la portion d'extrémité en cône convergent 5 de la portion formant porte-garniture 3 contribue à améliorer encore la portée étanche du bloc de garniture 7 sur la surface interne de la conduite 10, de façon à- améliorer encore la possibilité d'obturation du fluide, puisque cette conicité sert à obliger le bloc de garniture 7 à se déplacer par glissement vers l'extérieur par rapport à l'extré- sité conique, étant ainsi amené à former un renflement au fur et à me- sure que s'accot l'effet de l'introduction du corps d'obturateur 1 contre la surface interne inférieure de la conduite 10. From this point of view, the converging cone end portion 5 of the packing-holder portion 3 contributes to further improving the sealed range of the packing block 7 on the internal surface of the pipe 10, so as to further improve the possibility of sealing the fluid, since this conicity serves to force the packing block 7 to slide outwardly relative to the conical end, thus being caused to form a bulge as and when - sure that the effect of the introduction of the shutter body 1 against the lower internal surface of the pipe 10 is against.

Bien qu'il n'y ait pas de limitation ni de restriction spécifique concernant la dimension de la conduite 10 à laquelle l'invention puisse s'appliquer, on a trouvé expérimentalement que l'invention est particulièrement efficace pour les conduites de dimension plutôt faible, de diamètre ne dépassant pas 150:mm. Although there is no specific limitation or restriction on the size of pipe 10 to which the invention may apply, it has been found experimentally that the invention is particularly effective for pipes of rather small size , of diameter not exceeding 150: mm.

Bien entendu diverses modifications peuvent entre apportées par l'homme de l'art aux dispositifs, ou procédés quiviennent d'êtredecrit uniquement à titre d'exemples non limitatifs sans sortir du cadre de l'invention. Of course, various modifications can be made by a person skilled in the art to the devices, or processes which are described only by way of non-limiting examples without departing from the scope of the invention.

Claims

1. obturator to be adjusted by introduction into a fluid transport pipe to obstruct the passage of the fluid * comprising a obturator body (1) comprising a portion forming a flange of the adjustment (2) and a portion forming a carrier (3 ) and comprising a packing block (7) placed around the portion forming a packing holder (3) * and adapted to be adjusted in an opening provided in a wall of the pipe (10) to bear on its internal surface, so that the flange portion (2) is located outside the pipe (10), the packing holder portion (3) is located essentially inside the pipe (10) and # the block packing (7) is pressed against the internal surface of the pipe (10) in order to completely block the passage of the fluid, characterized in that the packing block (7) is fixed by adhesion to the obturator body (1) and in that the portion of the shutter body (1) ensuring the fixing by adhes pregnant is at least partially on the portion forming a packing holder (3); and in that the portion of firming by adhesion of the portion forming the carrier (3) is only limited to the vicinity of the portion forming the flange (2).

2. A shutter according to claim 1 * characterized in that the portion forming a gasket (3) comprises a close straight portion (4) adjoining the flange portion (2) and a distant converging conical portion (5) adjoining the close straight portion ( 4) -.