FR2535490A1 - COMPUTER SYSTEM FOR PROCESSING VOICE DATA - Google Patents

COMPUTER SYSTEM FOR PROCESSING VOICE DATA Download PDF

Info

Publication number
FR2535490A1
FR2535490A1 FR8317482A FR8317482A FR2535490A1 FR 2535490 A1 FR2535490 A1 FR 2535490A1 FR 8317482 A FR8317482 A FR 8317482A FR 8317482 A FR8317482 A FR 8317482A FR 2535490 A1 FR2535490 A1 FR 2535490A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
data
voice
memory
sequence
voice message
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
FR8317482A
Other languages
French (fr)
Inventor
Gary N Stapleford
Deane C Osborne
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Wang Laboratories Inc
Original Assignee
Wang Laboratories Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Wang Laboratories Inc filed Critical Wang Laboratories Inc
Publication of FR2535490A1 publication Critical patent/FR2535490A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G10MUSICAL INSTRUMENTS; ACOUSTICS
    • G10LSPEECH ANALYSIS TECHNIQUES OR SPEECH SYNTHESIS; SPEECH RECOGNITION; SPEECH OR VOICE PROCESSING TECHNIQUES; SPEECH OR AUDIO CODING OR DECODING
    • G10L19/00Speech or audio signals analysis-synthesis techniques for redundancy reduction, e.g. in vocoders; Coding or decoding of speech or audio signals, using source filter models or psychoacoustic analysis

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Multimedia (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
  • Human Computer Interaction (AREA)
  • Computational Linguistics (AREA)
  • Acoustics & Sound (AREA)
  • Signal Processing (AREA)
  • Document Processing Apparatus (AREA)
  • Digital Computer Display Output (AREA)
  • Machine Translation (AREA)
  • Input From Keyboards Or The Like (AREA)
  • Reverberation, Karaoke And Other Acoustics (AREA)
  • Management Or Editing Of Information On Record Carriers (AREA)

Abstract

L'INVENTION DECRIT UN SYSTEME PERMETTANT DE VISUALISER SUR UN ECRAN 31 LA STRUCTURE D'UN MESSAGE VOCAL, AU FUR ET A MESURE DE SA DICTEE, AVEC POSSIBILITE D'INCORPORER DES NOTES OU DES MARQUES QUELCONQUES PAR UN CLAVIER 16. LE MESSAGE VOCAL PROVENANT D'UN MICROPHONE 50 TRANSITE PAR UN CONVERTISSEUR ANALOGIQUE-NUMERIQUE 14 ET UN CONVERTISSEUR SERIE-PARALLELE 30 POUR ETRE ENREGISTRE DANS UNE MEMOIRE 22 SOUS LA COMMANDE D'UN PROCESSEUR 26. LE MESSAGE ENREGISTRE EN MEMOIRE PEUT ETRE MODIFIE A VOLONTE PAR AJOUT, SUPPRESSION OU REMPLACEMENT DE SEGMENTS DE CE MESSAGE, ET IL PEUT ETRE REPRODUIT PAR UN HAUT-PARLEUR 56.THE INVENTION DESCRIBES A SYSTEM ALLOWING TO VIEW ON A SCREEN 31 THE STRUCTURE OF A VOICE MESSAGE, TO THE MEASURE OF ITS DICTATION, WITH THE POSSIBILITY OF INCORPORATING NOTES OR ANY MARKS BY A KEYPAD 16. THE VOICE MESSAGE FROM IT. FROM A MICROPHONE 50 TRANSIT BY AN ANALOGUE-DIGITAL CONVERTER 14 AND A SERIAL-PARALLEL CONVERTER 30 TO BE STORED IN A MEMORY 22 UNDER THE CONTROL OF A PROCESSOR 26. THE MESSAGE STORED IN MEMORY CAN BE MODIFIED AT WILL BY ADDING, DELETION OR REPLACEMENT OF SEGMENTS OF THIS MESSAGE, AND IT MAY BE REPRODUCED BY A LOUDSPEAKER 56.

Description

SYSTEME INFORMATIQUE POUR LECOMPUTER SYSTEM FOR

TRAITEMENT DE DONNEES VOCALESPROCESSING OF VOICE DATA

La présente invention concerne l'édition de données vocales. La présente invention a pour objet un système de traitement d'information comportant des moyens d'acquisition de signal continu destinés à l'acquisition d'un signal électrique à variation continue correspondant à un message vocal, des moyens de numérisation destinés à numériser le signal électrique à variation continue pour produire des données vocales discrètes correspondant à la qualité audible  The present invention relates to the editing of voice data. The subject of the present invention is an information processing system comprising means for acquiring a continuous signal intended for the acquisition of a continuously varying electrical signal corresponding to a voice message, means for digitizing intended for digitizing the signal. continuously variable electric to produce discrete voice data corresponding to audible quality

du message vocal, des moyens d'acquisition de données dis-  voice message, data acquisition means available

crètes destinés à l'acquisition de données discrètes correspondant à des caractères alphanumériques, des moyens d'acquisition de signaux discrets destinés à l'acquisition de signaux discrets comprenant des ordres d'édition et de commande, une mémoire destinée à l'enregistrement de données sous forme discrète, des moyens de visualisation destinés à  peaks intended for the acquisition of discrete data corresponding to alphanumeric characters, means for the acquisition of discrete signals intended for the acquisition of discrete signals comprising editing and command orders, a memory intended for recording data in discrete form, display means intended for

produire une visualisation, et un processeur, tous ces élé-  produce a visualization, and a processor, all of these

ments étant interconnectes fonctionnellement par des conduc-  elements being functionally interconnected by conduits

teurs de commande et des canaux de transfert de données,  order tutors and data transfer channels,

avec un programme pour le fonctionnement du processeur enre-  with a program for operating the processor

gistré dans la mémoire de façon que le processeur commande le fonctionnement du système pour: enregistrer les dcnnées  stored in memory so that the processor controls the operation of the system to: record data

vocales discrètes dans la mémoire, simultanément à l'acqui-  discrete voice in memory, simultaneously with the acquisition

sition du message vocal, enregistrer les données de caractè-  voicemail, save character data

res dans la mémoire simultanément à l'entrée de caractères,  res in memory simultaneously with character input,

établir dans la mémoire un enregistrement de séquence indi-  establish a specific sequence record in memory

quant un ordre unifié des données de message vocal et de caractères, visualiser une séquence de marques de symbole pour les données vocales et de marques de caractères,chaque marque  for a unified order of voice message and character data, view a sequence of symbol marks for voice data and character marks, each mark

25354 O25354 O

de symbole représentant un incrément prédéterminé de message vocal acquis et chaque marque de caractère correspondant à l'un des caractères introduits, la séquence visualisée correspondant à la séquence présente dans l'enregistrement, et réviser l'enregistrement de séquence, sous la dépendance  symbol representing a predetermined increment of acquired voice message and each character mark corresponding to one of the characters entered, the displayed sequence corresponding to the sequence present in the recording, and revise the sequence recording, under the dependence

d'ordres d'édition introduits, pour tenir compte de change-  of edit orders introduced, to take account of changes

ments d'édition dans l'ordre des données vocales et de carac-  editing elements in the order of voice and character data

tères.mothers.

L'invention peut en outre faire intervenir un pro-  The invention may further involve a pro-

gramme de fonctionnement tel que le processeur commande de plus le fonctionnement du système pour: réagir à des signaux discrets prédéterminés acquis simultanément à  operating gram such that the processor further controls the functioning of the system for: reacting to predetermined discrete signals acquired simultaneously with

l'acquisition du message vocal, pour indiquer dans l'enre-  acquisition of the voice message, to indicate in the recording

gistrement de séquence le point auquel chaque signal discret prédéterminé a été acquis; présenter sur la visualisation une indication distinctive du moment auquel chacun de ces signaux acquis simultanément a été acquis, par rapport à d'autres éléments des données vocales; établir en mémoire un  sequence recording the point at which each predetermined discrete signal was acquired; present on the display a distinctive indication of the moment at which each of these simultaneously acquired signals was acquired, in relation to other elements of the voice data; establish in memory a

pointeur définissant une position de pointeur dans la séquen-  pointer defining a pointer position in the sequence

ce de données, présenter dans la visualisation une marque visible correspondant à la position de pointeur; déplacer, sous la dépendance de signaux d'entrée acquis, la position  this data, present in the display a visible mark corresponding to the pointer position; move, depending on acquired input signals, the position

de pointeur définie dans la séquence et déplacer cette posi-  pointer defined in sequence and move this posi-

tion de façon correspondante dans la visualisation; produire, sous la dépendance de signaux d'entrée acquis, un signal audio variant de façon continue qui correspond aux données vocales discrètes enregistrées en mémoire, la production de ce signal commençant à un point dans la séquence de données vocales qui correspond à la position de pointeur définie, telle qu'elle est définie au moment considéré, et suivant  correspondingly in the visualization; producing, under the dependence of acquired input signals, a continuously varying audio signal which corresponds to the discrete voice data recorded in memory, the production of this signal starting at a point in the sequence of voice data which corresponds to the position of defined pointer, as defined at the time, and following

l'ordre qui est défini au moment considéré dans l'enregistre-  the order which is defined at the time considered in the record-

ment de séquence; et avancer le pointeur dans les données de message vocal, en correspondance avec la progression de la production du signal audio L'invention peut également faire  sequence ment; and advance the pointer in the voice message data, in correspondence with the progress of the production of the audio signal The invention can also make

intervenir un circuit destiné à détecter l'activité d'acqui-  intervene a circuit intended to detect the acquisition activity

25354 O25354 O

sition d'information audio, et interrompre l'enregistrement des données de message vocal dans la mémoire, en l'absence d'activité. L'invention offre à un auteur une représentation graphique visible de la structure du texte qu'il dicte, avec  audio information, and stop recording voice message data to memory if there is no activity. The invention provides an author with a visible graphic representation of the structure of the text he dictates, with

des indications qu'il peut insérer concernant des paragra-  indications that it may insert concerning paragraphs

phes ou d'autres divisions fonctionnelles Elle permet à un auteur d'éditer avec une grande souplesse le texte qu'il  phes or other functional divisions It allows an author to edit with great flexibility the text he

dicte, par déplacement, suppression, insertion et reproduc-  dictates, by displacement, deletion, insertion and reproduction

tion, tandis que la présentation visuelle l'aide à suivre les opérations d'édition et à -localiser le point auquel il doit effectuer des révisions d'édition L'invention permet également à l'auteur d'introduire par un clavier des notes et des instructions intercalaires dans son enregistrement  tion, while the visual presentation helps him to follow the editing operations and to localize the point at which he must carry out editing revisions The invention also allows the author to introduce by a keyboard notes and intermediate instructions in its recording

dicté.dictated.

L'invention sera mieux comprise à la lecture de  The invention will be better understood on reading

la description qui va suivre d'un mode de réalisation, donné  the following description of an embodiment given

à titre d'exemple non limitatif La suite de la description  by way of nonlimiting example The rest of the description

se réfère au dessin annexé qui représente sous forme de  refers to the attached drawing which represents in the form of

schéma synoptique un système conforme à l'invention.  block diagram of a system according to the invention.

Un système d'édition de données vocales 10 confor-  A compliant voice data editing system 10

me à l'invention comprend des connexions 12 destinées à  me to the invention includes connections 12 intended for

acquérir et à fournir un signal électrique à variation conti-  acquire and provide a continuously varying electrical signal

nue correspondant à un message vocal Un signal acquis peut  naked corresponding to a voice message An acquired signal can

être obtenu à partir d'un microphone 50 ou d'une ligne télé-  be obtained from a microphone 50 or a telephone line

phonique 52, par l'intermédiaire d'un circuit d'interface 54 comme le montre la représentation de la figure, ou d'autres manières On peut utiliser le signal fourni pour attaquer un  phonic 52, via an interface circuit 54 as shown in the representation of the figure, or in other ways The signal supplied can be used to attack a

haut-parleur 56 comme il est représenté, ou d'autres maniè-  speaker 56 as shown, or in other ways

res Les connexions 12 sont connectées à un convertisseur  res Connections 12 are connected to a converter

analogique-numérique 14, qui effectue une conversion bidi-  analog-to-digital 14, which performs bidi-

rectionnelle Le convertisseur 14 est lui-même connecté à un convertisseur série-parallèle 30 fonctionnant dans les deux directions Un capteur audio 28 est connecté aux connexions 12 et il émet un signal de commande qui indique s'il y a une  The converter 14 is itself connected to a serial-parallel converter 30 operating in both directions. An audio sensor 28 is connected to the connections 12 and it emits a control signal which indicates whether there is a

253549 O253549 O

activité sur le canal d'acquisition de message vocal Le système 10comprend également une unité de visualisation 31 qui peut avantageusement comporter un écran cathodique, et un clavier 16, qui comporte une section 18 pour l'entrée de caractères alphanumériques et une section 20 pour l'entrée  activity on the voice message acquisition channel The system 10 also comprises a display unit 31 which may advantageously include a cathode screen, and a keyboard 16, which has a section 18 for entering alphanumeric characters and a section 20 for entering 'Entrance

de signaux d'édition et de commande.  edit and control signals.

Le système 10 comprend également un processeur 26, qui peut être le modèle Z 80 fabriqué par Zilog, et une mémoire 22 qui est destinée à enregistrer des données sous forme de bits et qui comporte une section 24 dans laquelle  The system 10 also includes a processor 26, which can be the model Z 80 manufactured by Zilog, and a memory 22 which is intended to record data in the form of bits and which has a section 24 in which

est enregistré un programme de fonctionnement Tous les élé-  an operating program is saved.

ments du système décrit ci-dessus sont interconnectés par un bus de données 58, un bus d'adresse 60 et des conducteurs de commande 62, comme l'indique la figure Tous les éléments du  elements of the system described above are interconnected by a data bus 58, an address bus 60 and control conductors 62, as shown in the figure All the elements of the

système-10 décrit ci-dessus sont des articles classiques dis-  system-10 described above are conventional items available

ponibles dans le commerce, et la manière de les interconnec-  commercially available, and how to interconnect them

ter est bien connue delhomme de l'art.  ter is well known to those skilled in the art.

Le programme de fonctionnement de l'éditeur de message vocal qui est enregistré en mémoire commande le fonctionnement du système, en association avec le processeur  The operating program of the voice message editor which is saved in memory controls the operation of the system, in association with the processor.

26, dans l'accomplissement-de toutes les fonctions de l'édi-  26, in the performance of all the functions of the edi-

teur de message vocal Lorsqu'un auteur utilisant le système parle dans un micro, le message vocal acquis par le système  voicemail message When an author using the system speaks into a microphone, the voicemail acquired by the system

sous la forme d'un signal analogique est numérisé et intro-  in the form of an analog signal is digitized and intro-

duit en mémoire sous forme discrète Simultanément, une  in memory in discrete form Simultaneously, a

représentation du message vocal utilisant une série de symbo-  representation of the voice message using a series of symbols

les vocaux, chacun d'eux représentant une seconde de message  the vocals, each of them representing a second of message

vocal, est produite et visualisée sur l'écran cathodique.  voice, is produced and displayed on the cathode screen.

Pendant les-pauses de la voix, l'entrée de données est  During voice pauses, data entry is

supprimée pour éviter un gaspillage de la capacité de mémoi-  removed to avoid wasted storage capacity

re Simultanément à la dictée, l'auteur peut introduire par le clavier des signaux d'interruption qui produisent des  re Simultaneously with the dictation, the author can introduce by the keyboard interrupt signals which produce

pointeurs de mémoire indiquant le moment auquel-l'introduc-  memory pointers indicating when-introduce it-

tion a été faite, dans l'enregistrement de donnéeset qui provoquent la visualisation de symboles vocaux successifs à partir 25354 t O  tion was made, in the recording of data and which cause the visualization of successive vocal symbols from 25354 t O

de la ligne de visualisation suivante, ce qui simule une cou-  of the next visualization line, which simulates a

pure correspondant à un paragraphe Simultanément, le système produit un nombre porté en marge pour permettre d'identifier aisément la coupure L'auteur peut également interrompre la dictée avec un signal introduit au clavier et introduire un texte alphanumérique par le clavier Ce texte est introduit  pure corresponding to a paragraph Simultaneously, the system produces a number carried in margin to allow to easily identify the cut The author can also interrupt the dictation with a signal entered on the keyboard and enter an alphanumeric text by the keyboard This text is entered

en mémoire et est visualisé sur l'écran cathodique de visua-  in memory and is displayed on the display cathode screen

lisation.reading.

Le système fonctionnant sous la commande du pro-  The system operating under the control of the pro-

gramme conserve un enregistrement indiquant une séquence uni-  gram keeps a record indicating a uniform sequence

fiée de données vocales, de données de texte et d'indications de coupure L'ordre de cette séquence est initialement  based on voice data, text data and cutoff indications The order of this sequence is initially

l'ordre temporel dans lequel le système a acquis les données.  the time order in which the system acquired the data.

Le système produit également un pointeur de mémoire qui indi-  The system also produces a memory pointer which indicates

que une position de pointeur dans la séquence de données Une marque de curseur est présentée sur la visualisation, à une position correspondante L'auteur peut manipuler ce pointeur et cette marque de curseur liés pour désigner n'importe quel point particulier dans la séquence de données unifiée En utilisant le curseur et les signaux d'édition de clavier, parmi lesquels "insertion", "suppression", "remplacement", "déplacement" et "copie", l'auteur peut accomplir toutes ces  as a pointer position in the data sequence A cursor mark is presented on the visualization, at a corresponding position The author can manipulate this pointer and this linked cursor mark to designate any particular point in the data sequence unified Using the cursor and keyboard edit signals, including "insert", "delete", "replace", "move" and "copy", the author can accomplish all of these

fonctions d'édition, en les appliquant sans avoir à détermi-  editing functions, applying them without having to determine

ner si les données sont des données vocales, de texte ou de  ner if the data is voice, text or

marques La présentation faite sur le dispositif de visuali-  brands The presentation made on the display device

sation fait apparaître tous les changements d'édition au fur et à mesure qu'ils sont effectués En utilisant le curseur et des signaux introduits au clavier, l'auteur peut également reproduire le message vocal avec n'importe quel dispositif  sation shows all editing changes as they are made. Using the cursor and keyboard input signals, the author can also play the voice message with any device.

audio connecté.connected audio.

Une description plus détaillée du programme de  A more detailed description of the

fonctionnement est faite ci-dessous, Un programme de fonctionnement d'éditeur de message vocal est enregistré dans la mémoire 22 et, en association  operation is made below, A voice message editor operating program is recorded in the memory 22 and, in association

avec le processeur 26, il commande le fonctionnement du systè-  with processor 26, it controls the operation of the system

253549 O253549 O

me dans l'accomplissement de toutes les fonctions de l'édi-  me in the performance of all the functions of the edi-

teur de message vocal Le programme de l'éditeur de message  voice message program The message editor program

vocal utilise une file d'attente de programmes, et des sous-  voice uses a program queue, and sub-

programmes appelés par l'éditeur de message vocal sont tout d'abord introduits dans la file d'attente de programmes, et ils sont exécutés par la suite lorsque le processeur arrive à leur niveau Avec une telle file d'attente,un programme de  programs called by the voice message editor are first introduced into the program queue, and they are executed thereafter when the processor reaches their level With such a queue, a program of

gestion d'interruption introduit dans la file un sous-pro-  interrupt management introduces a subpro-

gramme destiné au traitement de l'interruption, puis il reva-  gram intended for the treatment of the interruption, then it reva-

lide immédiatement les interruptions et retourne au programme principal Les sous-programmes sont introduits dans la file et sont pris en charge par le processeur lorsque ce dernier est disponible pour le faire Un module de file d'attente de programmes contient des sous-programmes destinés à manipuler  immediately interrupts and returns to the main program Subprograms are entered into the queue and are taken over by the processor when the latter is available to do so A program queue module contains subroutines intended for manipulate

la file d'attente de programmes de l'éditeur de message vocal.  the voice message editor program queue.

Ces sous-programmes sont les suivants:  These are:

INIT$FILE$PROG: Initialise la file d'attente de program-  INIT $ FILE $ PROG: Initializes the program queue

mes. INTR$FILE$PROG: Introduit une adresse de procédure et un paramètre d'adresse dans la file d'attente  my. INTR $ FILE $ PROG: Introduces a procedure address and an address parameter in the queue

de programmes.of programs.

EXEC$FILE$PROG: Vérifie si une paire procédure/paramètre est dans la file Dans l'affirmative, il appelle la procédure en lui transmettant  EXEC $ FILE $ PROG: Checks if a procedure / parameter pair is in the queue If so, it calls the procedure by transmitting it

le paramètre d'adresse unique.the unique address setting.

Le programme principal de l'éditeur de message vocal est très simple, à cause de la file d'attente de programmes de  The main program of the voice message editor is very simple, because of the program queue of

l'éditeur de message vocal Le programme principal de l'édi-  the voice message editor The main editor program

teur de message vocal remplit deux fonctions: 1) Il appelle  Voice message guardian performs two functions: 1) He calls

un programme d'initialisation, INIT$EDITEUR$VOCAL, pour ini-  an initialization program, INIT $ EDITOR $ VOCAL, for ini-

tialiser toutes les structures de données et les dispositifs d'entrée/sortie matériels qu'utilise l'éditeur de message vocal; 2) Il se reboucle ensuite indéfiniment, en appelant  tialize all data structures and hardware input / output devices used by the voice message editor; 2) It then loops indefinitely, calling

EXEC$FILE$PROG pour exécuter n'importe quels autres sous-  EXEC $ FILE $ PROG to execute any other sub-

programmes présents dans la file d'attente de programmes Si l'utilisateur indique qu'il désire sortir de l'éditeur de message vocal, par exemple, la procédure SORTIE$EDITEUR est 25354 to  programs in the program queue If the user indicates that he wishes to exit from the voice message editor, for example, the EXIT $ EDITOR procedure is 25354 to

introduite dans la file d'attente de programmes Le proces-  added to the program queue The process

seur appelle ce programme dès qu'il le peut, ce qui fait retourner l'éditeur de message vocal vers l'application qui  seur calls this program as soon as he can, which returns the voice message editor to the application that

l'a appelé.called him.

La description précédente permet de voir qu'une  The previous description shows that a

fois que l'éditeur de message vocal a été appelé et a initia-  after the voice message editor has been called up and initiated

lisé les variables et le matériel, il se reboucle simplement en attendant que quelque chose apparaisse dans la file  read the variables and the material, it simply loops while waiting for something to appear in the queue

d'attente de programmes On utilise des procédures d'inter-  waiting for programs We use inter-

ruption pour placer quelque chose dans cette file d'attente.  break to place something in this queue.

Des procédures d'interruption sont exécutées lorsque apparaît une interruption de matériel Lorsque ceci se produit, le processeur invalide les interruptions, il introduit dans la  Interrupt procedures are executed when a hardware interrupt occurs. When this happens, the processor invalidates the interrupts, it enters the

pile le compteur de programme courant et passe à une procédu-  stacks the current program counter and proceeds to a procedure

re destinée à la gestion de l'interruption.  re intended for the management of the interruption.

L'éditeur de message vocal fonctionne dans le mode  The voice message editor works in the mode

d'interruption 2 du Z 80, et il reçoit des interruptions pro-  Interrupt 2 of the Z 80, and it receives pro

venant des dispositifs suivants, donnés dans l'ordre de prio-  from the following devices, given in order of priority

rité des interruptions: 1 Canal CTC O 2 Canal CTC 1 3 Canal CTC 2 4 Canal CTC 3 Compte de Blocs: ce canal produit une interruption lorsque le matériel audio vient juste de terminer l'enregistrement ou la  rity of interruptions: 1 CTC O channel 2 CTC channel 1 3 CTC channel 2 4 CTC channel 3 Block count: this channel produces an interrupt when the audio material has just finished recording or

reproduction d'une mémoire tampon d'informa-  reproduction of an information buffer

tion audio numérisée.digitized audio.

Sonnerie du Téléphone: ce canal produit une interruption chaque fois que le téléphone sonne. Appui sur une touche: l'éditeur de message vocal programme ce canal de façon à produire -une interruption chaque fois qu'un appui sur une touche est reçu,  Telephone Ring: This channel produces an interruption each time the telephone rings. Press a key: the voice message editor programs this channel so as to produce an interruption each time a key press is received,

Rythmeur: l'éditeur de message vocal pro-  Rythmeur: the voice message editor pro-

gramme ce canal de façon qu'il produise une  gram this channel so that it produces a

interruption toutes les 10 ms ( 0,010 secon-  interruption every 10 ms (0.010 sec-

de).of).

Les adresses des programmes de gestion d'interrup-  The addresses of interrupt management programs

tion pour les dispositifs ci-dessus se trouvent dans une table  tion for the above devices are in a table

de vecteurs d'interruption, en mémoire Lorsque l'un quelcon-  interrupt vectors, in memory When any one

que des dispositifs ci-dessus produit une interruption,  that of the above devices produces an interrupt,

l'adresse correspondante dans la table de vecteurs d'interrup-  the corresponding address in the interrupt vector table

tion est appelée.tion is called.

Les programmes de gestion d'interruption de l'édi-  The interruption management programs of the edi-

teur de message vocal se trouvent dans deux modules: le modu-  voice message tutors are found in two modules: the modu-

le d'interruptions et le module de programmes de gestion d'entrée/sortie. Le module d'interruptions consiste seulement en un groupe de programmes au niveau assembleur, à raison d'un pour  the interrupts and the input / output management program module. The interrupt module consists only of a group of programs at assembly level, one for one

chaque dispositif produisant des interruptions Tous ces pro-  each device producing interruptions All these pro-

grammes sauvegardent les registres dans la pile, ce qu'on  grams save the registers to the stack, what we

appelle une procédure PLM, puis ils rétablissent les regis-  calls a PLM procedure and then they restore the regis-

tres, valident les interruptions et retournent Les program-  very, validate the interruptions and return The programs-

mes de gestion sont les suivants: audio: Programme de gestion du canal CTC 0, appelle la  management messages are as follows: audio: CTC 0 channel management program, calls the

procédure PLM INTERRUPT$AUDIO.PLM INTERRUPT $ AUDIO procedure.

sonnerie: Programme de gestion du canal CTC 1, appelle la  ringing: CTC 1 channel management program, calls the

procédure INTERRUPT$SONNERIE.INTERRUPT $ RINGER procedure.

GES Te TOUCHE: Programme de gestion du canal CTC 2, accomplit une opération IN ( 00) pour déterminer la touche  GES Te TOUCHE: CTC 2 channel management program, performs an IN (00) operation to determine the key

qui a été enfoncée, sauvegarde cette informa-  which has been pressed, save this information

tion dans une variable TOUCHEBRUTE, appelle la  tion in a TOUCHEBRUTE variable, calls the

procédure PLM TOUCHE$OBTENUE.PLM procedure KEY $ OBTAINED.

rythmeur: Programme de gestion du' canal CTC 3, appelle la  timer: CTC 3 channel management program, calls the

procédure PLM RYTHMEUR$DIX$MS.PLM RYTHMEUR $ TEN $ MS procedure.

Le module de programmes de gestion d'entrée/sortie contient des procédures PLM qui effectuent la majeure partie de la gestion des interruptions I 1 contient également  The input / output management program module contains PLM procedures which carry out most of the interrupt management I 1 also contains

quelques autres programmes divers Les programmes d'interrup-  some other miscellaneous programs Interrupt programs

tion sont décrits brièvement ci-dessous:  tion are briefly described below:

INTERRUPT$SONNERIE: Introduit dans la file d'attente de pro-  INTERRUPT $ RINGER: Entered in the production queue

grammes une procédure qui présentera le  grams a procedure that will introduce the

message: "Votre téléphone sonne, appu-  message: "Your phone rings,

yez sur TAB".go to TAB ".

TOUCHE$ O BTENUE: Sa fonction caractéristique consiste simplement à introduire la procédure TRAITEMENT$TOUCHIE dans la file d'attente de programmes C'est TRAITEMENT$TOUCHE qui accomplit réellement la gestion de  $ O BUTTENED KEY: Its characteristic function is simply to introduce the PROCESSING $ TOUCHIE procedure in the program queue. It is TREATMENT $ KEY which actually performs the management of

l'appui sur une touche.pressing a key.

RYTHMEUR$DIX$MS: Appelle d'autres procédures PLM qui accomplissent des contrôles périodiques  RHYTHMER $ TEN $ MS: Calls other PLM procedures that perform periodic checks

portant sur certaines conditions.relating to certain conditions.

Presque toutes les fonctions de l'éditeur de message  Almost all the functions of the message editor

25354,025354.0

vocal sont déclenchées lorsque l'utilisateur appuie sur une touche L'éditeur de message vocal utilise un système basé  voice messages are triggered when the user presses a key The voice message editor uses a system based

sur une table pour déterminer la procédure à appeler en répon-  on a table to determine the procedure to be called in response

se à l'appui sur une touche donnée.  when pressing a given key.

Les touches du poste de travail sont divisées en 16 catégories différentes Un nombre de O à 15 est affecté à chaque catégorie Aucune touche ne peut apparaître dans plus d'une catégorie Les numéros de catégorie et les touches de  The workstation keys are divided into 16 different categories A number from O to 15 is assigned to each category No key can appear in more than one category The category numbers and the keys

chaque catégorie sont indiqués ci-après.  each category is shown below.

Numéro de catégorieCategory number

99

DescriptionDescription

catégorie "touche d'enregistrement" catégorie "touche d'arrêt" catégorie "touche de reproduction/arrêt" catégorie "curseur" catégorie "passage" catégorie "nombre" catégorie "texte" catégorie arrière" catégorie catégorie tage" catégorie "espacement "marque"  category "record button" category "stop button" category "play / stop button" category "cursor" category "passage" category "number" category "text" back category "category category tag" category "spacing" brand "

"renuméro-"renumbered-

"édition" catégorie "exécution" catégorie "annulation" catégorie "touche d'aide" catégorie "touche de téléphone" catégorie "touche invalide" Touches  "edition" category "execution" category "cancellation" category "help button" category "telephone button" category "invalid button" Keys

INSERTIONINSERTION

STOP Barre d'Espacement,STOP Spacebar,

(POSITION INITIALE)(INITIAL POSITION)

Curseur Nord, Curseur Est, Curseur Sud, Curseur Ouest  North cursor, East cursor, South cursor, West cursor

PASSAGE A LA PAGE SUIVAN-GO TO THE NEXT PAGE-

TE 0 à 9 A Z, a z, virgule,TE 0 to 9 A Z, a z, comma,

point l * ó*&()-dot l * ó * & () -

=+l l;: '"/? z= + l l ;: '"/? z

Touched'Espacement Arriè-Backspace Touch

rere

RETOUR, NOTERETURN, NOTE

SUPPRESSION, REPRODUCTION,DELETION, REPRODUCTION,

DEPLACEMENT, COPIETRAVEL, COPY

EXECUTIONEXECUTION

ANNULATIONCANCELLATION

ORDRE, (AIDE)ORDER, (HELP)

TABTAB

Toutes les autres tou-All other

ches Il existe touche deches There are touch of

dants(O -dants (O -

une table de traduction qui convertit les codes de  a translation table which converts the codes of

matériel bruts en numéros de catégorie correspon-  raw material in corresponding category numbers

) Cette table se trouve dans le secteur zéro du 25354 t O fichier "TABLCAT-VOC" Le secteur un de ce fichier contient la table de traduction pré-WISCII standard pour l'appui sur  ) This table is in sector zero of 25354 t O file "TABLCAT-VOC" Sector one of this file contains the standard pre-WISCII translation table for pressing

les touches Il est important de noter que la table de caté-  the keys It is important to note that the category table

gorie est indépendante du positionnement de-clavier Par exemple, les touches ANNULATION et POSITIONNEMENT, ANNULA-  type is independent of keyboard positioning For example, the CANCEL and POSITIONING keys, CANCEL-

TION, sont toutes deux dans la catégorie "ANNULATION" ( 13).  TION, are both in the "CANCELLATION" category (13).

Ceci n'affecte cependant pas les caractères de texte en majuscules et en minuscules, du fait qu'ils sont tous dans  This does not, however, affect the upper and lower case text characters, since they are all in

la catégorie ";texte" ( 7).the category "; text" (7).

L'éditeur est divisé en différents états de fonc-  The editor is divided into different operating states.

tionnement Les touches peuvent avoir des significations différentes en fonction de la valeur de l'état courant, ce qui fait qu'une table de procédure est définie pour chaque état Ces tables de procédure sont appelées des tables d'état Les tables d'état sont définies dans le module de  The keys can have different meanings depending on the value of the current state, which means that a procedure table is defined for each state These procedure tables are called state tables The state tables are defined in the module

tables d'état.state tables.

Les tables d'état de l'éditeur de message vocal  The voice message editor status tables

contiennent des index qui désignent des rubriques d'une gran-  contain indexes which designate headings of a large

de table de procédures On peut trouver cette table dans le  table of procedures You can find this table in the

module de tables de programme, contenant 36 rubriques.  module of program tables, containing 36 headings.

Au passage initial à l'éditeur, l'état-principal est l'état de fonctionnement courant Lorsque de nouveaux états de fonctionnement sont mis en fonction, les anciens  At the initial passage to the editor, the main state is the current operating state. When new operating states are put into operation, the old

états, accompagnés d'un index du message guide-opérateur cou-  states, accompanied by an index of the guide-operator message

rant sur l'écran, sont introduits dans une pile d'états On supposera que l'utilisateur appuie sur la touche SUPPRESSION, alors qu'il est dans l'état principal L'état principal est introduit dans la pile d'états et l'état de définition de  rant on the screen, are entered in a stack of states It is assumed that the user presses the DELETE key, while he is in the main state The main state is entered in the stack of states and the definition state of

segment devient maintenant l'état courant Le message guide-  segment now becomes current state The message guide-

opérateur "Que faut-il supprimer ?" apparaît sur l'écran.  operator "What should be deleted?" appears on the screen.

On supposera maintenant que l'utilisateur appuie  We will now assume that the user presses

sur la touche PASSAGE A LA PAGE SUIVANTE L'état de défini-  on the PASS TO NEXT PAGE key The status of

tion de segment est introduit dans la pile, et le message  segment is introduced into the stack, and the message

guide-opérateur est également introduit dans la pile d'état.  operator guide is also introduced into the status stack.

Le nouvel état est l'état de passage Le message guide-opéra-  The new state is the passing state The message guide-opera-

teur "O faut-il aller" apparaît sur l'écran L'utilisateur frappe un nombre et appuie sur EXECUTION Ceci exécute une  "O must we go" appears on the screen The user enters a number and presses EXECUTION This executes a

procédure de passage au nombre introduit.  procedure for switching to the number entered.

A ce point, l'état de définition de segment et le message guide-opérateur sont extraits de la pile Le message  At this point, the segment definition state and the operator guide message are extracted from the stack.

"Que faut-il supprimer ?" est à nouveau présenté sur l'écran.  "What should be deleted?" is presented again on the screen.

L'utilisateur frappe EXECUTION, et une procédure est appelée pour supprimer la partie concernée du fichier de message vocal L'état principal est ensuite extrait de la pile, et on  The user hits EXECUTION, and a procedure is called to delete the concerned part of the voice message file. The main state is then extracted from the stack, and we

est ramené à l'état de fonctionnement d'origine.  is returned to the original operating state.

En plus des tables d'état elles-mêmes, le module de  In addition to the status tables themselves, the

tables d'état contient également des procédures pour manipu-  state tables also contains procedures for handling

ler la pile d'état Ces procédures sont les suivantes  Read the status stack These procedures are as follows

INIT$ETAT Initialise la pile d'état.  INIT $ STATE Initializes the state stack.

NOUV$ETAT Introduit l'état ancien dans la pile, prend  NEW $ STATE Introduces the old state in the stack, takes

l'état spécifié comme état courant.  the state specified as the current state.

EXTR$ETAT: Extrait un état de la pile, prend cet état comme  EXTR $ STATE: Extract a state from the stack, take this state as

état courant.current state.

Le module de table d'état contient également un programme qui, à partir d'un numéro de catégorie, retourne l'adresse de la  The status table module also contains a program which, from a category number, returns the address of the

procédure qui correspond à cette catégorie pour l'état cou-  procedure which corresponds to this category for the state

rant ADR$PROGRAMME Une catégorie étant donnée, cette procédure recherche dans la table de l'état courant l'adresse de la procédure qui correspond à  rant ADR $ PROGRAM Given a category, this procedure searches the current state table for the address of the procedure that corresponds to

*cette catégorie.* this category.

La décision d'appeler une procédure particulière peut ainsi être résumée de la façon suivante  The decision to call a particular procedure can thus be summarized as follows

1) Interruption d'appui sur une touche.  1) Interruption of pressing a key.

2) GEST$TOUCHE sauvegarde les registres, place le code de touche de matériel dans la variable TOUCHEBRUTE, appelle  2) GEST $ TOUCHE saves the registers, places the hardware key code in the TOUCHEBRUTE variable, calls

TOUCHE$OBTENUE.$ KEY OBTAINED.

3) TOUCHEBRUTE accomplit les actions suivantes a) si une erreur irrécupérable s'est produite,  3) TOUCHEBRUTE performs the following actions a) if an unrecoverable error has occurred,

passage en sortie.exit passage.

b) si on a frappé POSITIONNEMENT$PAGE, accomplisse-  b) if you hit $ PAGE POSITIONING, complete

ment d'un vidage.ment of a dump.

c) si la touche précédente n'a pas encore été trai-  c) if the previous key has not yet been processed

tée, la touche courante est ignorée.  ted, the current key is ignored.

d) introduction de l'adresse de la procédure TRAITEMENT$TOUCHE ainsi que du paramètre  d) introduction of the address of the PROCESSING $ BUTTON procedure as well as the parameter

TOUCHRBRUTE dans la file d'attente de programmes.  TOUCHRBRUTE in the program queue.

4) TRAITEMENT$TOUCHE est extraite de la file d'attente de pro-  4) PROCESSING $ TOUCHE is extracted from the pro-

grammes et exécutée, ce qui accomplit les actions suivan-  grams and executed, which accomplishes the following actions:

tes:your:

a) traduction de l'appui sur une touche, en utili-  a) translation of pressing a key, using

sant la table de traduction.sant the translation table.

b) détermination du numéro de catégorie pour cette  b) determination of the category number for this

touche, en utilisant la table de catégories.  key, using the category table.

c) si le bit de fort poids du numéro de catégorie est zéro, prise en charge de cet appui sur une touche.  c) if the most significant bit of the category number is zero, support for pressing a key.

d) effacement de tout message d'erreur.  d) deletion of any error message.

e) arrêt'des fonctions audio, à l'exception de  e) stop audio functions, except for

RETOUR et de la catégorie "reproduction/arrêt".  RETURN and from the "reproduction / stop" category.

f) appel de ADR$PROGRAMME, et transmission de cette procédure à la catégorie, pour obtenir l'adresse  f) call of ADR $ PROGRAM, and transmission of this procedure to the category, to obtain the address

de la procédure à laquelle on doit passer.  of the procedure we have to go through.

g) introduction dans la file d'attente de program-  g) entry into the program queue

-mes de cette adresse de procédure et de l'appui  me from this procedure address and support

sur une touche traduit.on a translated key.

) Le programme approprié ainsi que l'appui sur une touche traduit sont extraits de la file d'attente de programmes  ) The appropriate program as well as the pressing of a translated key are extracted from the program queue

et exécutés.and executed.

Des procédures supplémentaires peuvent être divi-  Additional procedures can be divided

sées grossièrement en deux parties Il y a pour chaque struc-  roughly in two parts There is for each struc-

ture de données des modules de bas niveau qui effectuent des opérations sur cette structure L'index de fichier (index audio, table de marques, table de notes), des fonctions audio  data level of the low-level modules that perform operations on this structure The file index (audio index, mark table, note table), audio functions

et l'écran constituent des exemples représentatifs de modu-  and the screen are representative examples of modu-

les de bas niveau.the low level ones.

La seconde partie est constituée par les programmes  The second part consists of the programs

de haut niveau Ces procédures sont appelées de façon carac-  These procedures are called characteristically.

téristique par le système de traitement des appuis sur les touches (leurs adresses sont dans la table de programmes), et elles peuvent elles-mêmes appeler les programmes de niveau inférieur-qui accomplissent la majeure partie du travail On  by the key press processing system (their addresses are in the program table), and they can call the lower level programs themselves - which do most of the work.

peut donc les considérer comme une interface entre les pro-  can therefore consider them as an interface between pro-

cédures de gestion des appuis sur les touches et les procédu-  management procedures for pressing the keys and procedures

res de bas niveau effectuant le gros du travail.  low level res doing the heavy lifting.

Le module d'interface d'utilisateur (V:voix rrr plm.  The user interface module (V: voice rrr plm.

ve intutilisateur) contient des procédures de haut niveau pour 1.3 -  ve user) contains high level procedures for 1.3 -

des fonctions audio, de marquage de section et de renumérota-  audio, section marking and renumbering functions

ge: REPRO De ARRET:ge: STOP REPRO:

INSERTION$MARQUE:INSERTION $ BRAND:

RENUMEROTAGE:RENUMEROTAGE:

REN$EXECUTION:REN $ EXECUTION:

RE Ni ANNULATION: Procédure appelée chaque fois qu'on appuie sur une touche dans la catégorie  RE NOR CANCELLATION: Procedure called each time a key is pressed in the category

"reproduction/arrêt" Si la fonction-  "reproduction / stop" If the function-

audio est arrêtée au moment considéré, cette procédure amène le curseur au début du secteur audio suivant et commence la reproduction Si la fonction audio est en  audio is stopped at the relevant time, this procedure brings the cursor to the beginning of the next audio sector and starts playback If the audio function is on

cours de reproduction ou d'enregistre-  reproduction or recording courses

ment, elle l'arrête.lying, it stops it.

Procédure appelée lorsqu'on appuie sur une touche dans la catégorie "marque" Si on a introduit une marque de paragraphe, elle indique sa position exacte sur l'écran et appelle le programme de module de fenêtre approprié pour passer à ce programme Si on a appuyé sur la touche NOTE,la procédure détermine si le curseur  Procedure called when a key is pressed in the "mark" category If you have entered a paragraph mark, it indicates its exact position on the screen and calls the appropriate window module program to switch to this program If you have press the NOTE key, the procedure determines whether the cursor

est sur une note au moment considéré.  is on a note at the time.

Dans la négative, elle en crée une Dans un cas comme dans l'autre, on passe au  If not, it creates one. In either case, we move on to

mode de texte.text mode.

Procédure appelée lorsqu'on appuie sur  Procedure called when

une touche dans la catégorie "renumérota-  a key in the category "renumbered-

ge"l L'éditeur est placé dans l'état de  ge "l The editor is placed in the state of

renumérotage et le message guide-opéra-  renumbering and the message guide-opera-

teur "Renumérotage des marques ?" est présenté. Procédure appelée lorsqu'on appuie sur EXECUTION alors qu'on est dans l'état de renumérotage Elle appelle une procédure de table de marques pour renuméroter les marques, pour renouveler l'information présentée sur l'écran, et pour extraire  "Renumbering of brands?" is present. Procedure called when you press EXECUTION when you are in the renumbering state It calls a mark table procedure to renumber the marks, to renew the information presented on the screen, and to extract

de la pile l'état précédent.from the stack the previous state.

Procédure appelée lorsqu'on appuie sur CANCEL alors qu'on est dans l'état de renumérotage Elle extrait de la pile  Procedure called when CANCEL is pressed while in the renumbering state It is extracted from the stack

l'état précédent.the previous state.

Le module d'espacement arrière met en oeuvre la  The rear spacing module implements the

fonction d'espacement arrière Le fait d'appuyer sur la tou-  backspace function Pressing the

che d'espacement arrière fait reculer le curseur de cinq  back space moves the cursor back five

secondes et provoque la reproduction pendant cinq secondes.  seconds and causes reproduction for five seconds.

Si on appuie N fois, le curseur recule de N * 5 secondes et la reproduction a lieu pendant la même durée Pendant la reproduction, l'appui sur n'importe quelle touche autre que la touche d'espacement arrière arrête la reproduction, ce qui  If you press N times, the cursor moves back by N * 5 seconds and playback takes place for the same time. During playback, pressing any key other than the backspace key stops playback, which

annule complètement la fonction d'espacement arrière.  completely cancels the backspace function.

Lorsqu'on appuie sur la touche d'espacement arrière, il s'écoule une durée de 350 millisecondes avant le début de la reproduction Ceci a pour but de laisser à l'utilisateur le temps d'appuyer de façon répétée sur la touche d'espacement arrière avant que la reproduction ne commence Le module d'espacement arrière utilise trois variables pour accomplir ces fonctions: modeeea: temps$ea: compt$reprod$ea: Etat " 1 " si on effectue un espacement  When the backspace key is pressed, 350 milliseconds elapse before playback begins. This is to allow the user time to press the d key repeatedly. rear spacing before reproduction begins The rear spacing module uses three variables to perform these functions: mode: time $ ea: count $ reprod $ ea: State "1" if spacing is performed

arrière, " O " dans le cas contraire.  rear, "O" otherwise.

Le temps correspondant au curseur lorsque l'utilisateur a appuyé pour la première  The time corresponding to the cursor when the user pressed for the first time

fois sur ESPACEMENT ARRIERE La reproduc-  times on REAR SPACE The reproduc-

tion aura lieu jusqu'à cette position,.  tion will take place up to this position ,.

mais pas au-delà, indépendamment du nombre  but not beyond, regardless of the number

d'appuis sur cette touche.of pressing this key.

Compteur décrémenté par la procédure RYTHIEUR$DIX$MS Utilisé pour compter la  Counter decremented by the RYTHIEUR $ DIX $ MS procedure Used to count the

durée d'attente de 350 ms. La fonction d'espacement arrière fournit les procé-350 ms waiting time. The backspace function provides the procedures

dures-suivantes: EA:hard-following: EA:

COMPTEUR$ATTENTE$EA:COUNTER $ WAITING $ EA:

CONTR$TOUCHE$EA:CONTR $ KEY $ EA:

Procédure appelée lorsqu'on appuie sur la touche d'espacement arrière Si  Procedure called when the backspace key is pressed If

l'appui est le premier, elle position-  support is the first, she positions-

ne mode$ea à " 1 " et rappelle temps$ea.  does $ ea mode at "1" and recalls time $ ea.

Elle initialise temps$attente Sea à  It initializes time $ waiting Sea to

350 ms.350 ms.

Procédure appelée toutes les 10 ms par RYTHMEUR$DIX$MS Cette procédure décrémente temps$attente$ea, et lorsque 350 ms se sont écoulées, elle introduit dans la file d'attente de  Procedure called every 10 ms by RYTHMEUR $ TEN $ MS This procedure decrements time $ wait $ ea, and when 350 ms have elapsed, it enters the queue of

programmes une procédure qui provoque-  programs a procedure that causes

ra la reproduction à partir de la position de curseur courante jusqu'à temps$ea. Procédure appelée par TRAITEMENT$TOUCIIE Cette procédure annule le mode d'espacement arrière si on appuie sur une touche autre que la  ra reproduction from the current cursor position until time $ ea. Procedure called by TREATMENT $ TOUCIIE This procedure cancels the backspace mode if a key other than the

touche d'espacement arrière.backspace key.

Le module de curseur comporte toutes les fonctions de curseur de haut niveau Ici encore, ces procédures sont simplement des interfaces entre les programmes de traitement de touche et de l'écran qui déplacent en réalité le curseur sur l'écran  The cursor module has all the high-level cursor functions. Again, these procedures are simply interfaces between key and screen processing programs that actually move the cursor over the screen.

PROG$CURSEUR:PROG $ CURSOR:

PROG$PASSAGE:PROG $ PASSAGE:

PASSAGE$SORTIE:PASSAGE $ EXIT:

PASSAGE$CURSEUR:$ CURSOR PASSAGE:

PASSAGE$ACCEPT$NOMBRE:PASSAGE $ ACCEPT $ NUMBER:

PASSAGESEXECUTION:EXECUTION PASSAGES:

Procédure appelée dans la pluppart des états lorsqu'on appuie sur une touche dans la catégorie "curseur" Elle appelle simplement un programme d'écran parmi quatre, en fonction de la touche de curseur sur laquelle on  Procedure called in most of the states when a key is pressed in the "cursor" category It simply calls one of four screen programs, depending on the cursor key on which

a appuyé.supported.

Procédure appelée lorsqu'on appuie  Procedure called when pressed

sur la touche PASSAGE A LA PAGE SUI-  on the SKIP TO NEXT PAGE key

VANTE Elle introduit l'ancien état dans la pile et fait en sorte que  VANTE It introduces the old state into the stack and ensures that

l'état courant soit l'état "Passage".  the current state is the "Passage" state.

Elle présente le message guide-opéra-  It presents the message guide-opera-

teur "O faut-il aller ?" et déplace le curseur jusqu'à la position suivant  "Where should we go?" and move the cursor to the next position

immédiatement le message guide-opéra-  immediately the message guide-opera-

teur On notera qu'au moment de laNote that at the time of the

traduction du fichier de message, ce-  translation of the message file, this-

message guide-opérateur doit êtremessage operator guide must be

cadré à droite.framed on the right.

Cette procédure est appelée lorsqu'on appuie sur ANNULATION alors qu'on est dans l'état "Passage" Elle ramène le curseur dans la partie audio/marque de l'écran et extrait de la pile l'état précédent. Procédure appelée lorsqu'on appuie sur l'une des touches de curseur alors qu'on est dans l'état "Passage" Elle appelle un programme d'écran parmi quatre en fonction de la touche de curseur sur laquelle on a appuyé Elle appelle ensuite PASSAGES$ORTIE pour  This procedure is called when you press CANCEL while in the "Passage" state. It brings the cursor back to the audio / mark part of the screen and extracts the previous state from the stack. Procedure called when one of the cursor keys is pressed while in the "Passage" state It calls one of four screen programs depending on the cursor key which has been pressed It then calls PASSAGES $ ORTIE for

retourner à l'état précédent.return to the previous state.

Procédure appelée lorsqu'on appuie sur une touche dans la catégorie "nombre",  Procedure called when a key is pressed in the "number" category,

alors qu'on est dans l'état "Passage".  while in the "Passage" state.

Cette procédure affiche le nombre sur  This procedure displays the number on

l'écran juste après le message guide-  the screen just after the prompt

opérateur et met à jour la position du curseur. Procédure appelée lorsqu'on appuie sur EXECUTION alors qu'ton est dans l'état "Passage" Si un nombre est présent, sur l'écran, il est converti de ASCII en binaire et un programme d'écran est appelé pour positionner le curseur  operator and updates the cursor position. Procedure called when you press EXECUTION while in the "Passage" state If a number is present on the screen, it is converted from ASCII to binary and a screen program is called to position the cursor

au-dessous de la marque appropriée.  below the appropriate mark.

Elle appelle ensuite PASSAGE$SORTIEThen she calls PASSAGE $ EXIT

pour retourner à l'état précédent.  to return to the previous state.

Le module d'entrée de texte contient des programmes destinés à l'introduction de notes de texte, dans le mode de texte On utilise les variables suivantes: tampon$texte ( 60) indext curseurt index$note  The text entry module contains programs for entering text notes, in the text mode. The following variables are used: buffer $ text (60) indext cursort index $ note

premier-first-

tampon destiné à conserver la note de  stamp to keep the note of

texte pendant son introduction.text during its introduction.

position courante ( 0-59) dans le tam-  current position (0-59) in the tam-

pon de texte.text pon.

position courante du curseur sur l'écran. index désignant la table de note de la  current cursor position on the screen. index designating the note table of the

note de texte sur laquelle on travail-  text note we are working on

le au moment considéré.at the time considered.

indicateur, à l'état 111 " si la note qui a été introduite vient juste d'être créée Dans ce cas, l'appui sur ANNULATION supprimera cette note S'il s'agit d'une note ancienne qui est  indicator, in state 111 "if the note which has been entered has just been created In this case, pressing CANCEL will delete this note If it is an old note which is

modifiée, l'appui sur ANNULATION réta-  modified, press CANCEL

blira simplement la note à sa forme d'origine. Les programmes suivants sont fournis:  will simply blur the note to its original form. The following programs are provided:

TEXT$FIXE$PREMIER:TEXT $ FIXED $ FIRST:

ENTREE$MODE$TEXTE:ENTER $ MODE $ TEXT:

ANNUL$TEXTE:CANCEL $ TEXT:

EXECUT$TEXTE:EXECUT $ TEXT:

Procédure appelée par INSERT$MARQUE  Procedure called by INSERT $ BRAND

pour indiquer au module d'entrée sui-  to indicate to the following input module

vant-que cette note vient justebefore this note just comes

d'être introduite.to be introduced.

Procédure appelée par INSERT$MARQUE  Procedure called by INSERT $ BRAND

lorsqu'on appuie sur la touche NOTE.  when the NOTE button is pressed.

Introduit l'ancien état dans la pile et fixe le nouvel état "Texte" Fait apparaître le message guide-opérateur "Entrez le texte" Prélève la note dans la table de note et la place dans  Introduces the old state in the stack and fixes the new state "Text" Brings up the operator guide message "Enter the text" Takes the note in the note table and places it in

le tampon de texte.the text buffer.

Procédure appelée lorsqu'on appuie sur ANNULATION alors qu'on est dans l'état  Procedure called when you press CANCEL while in the state

"Texte" Si on a introduit une nouvel-  "Text" If you have introduced a new-

le note, cette note est supprimée.note, this note is deleted.

Dans le cas contraire, le tampon de texte est rejeté et l'écran présente à  Otherwise, the text buffer is rejected and the screen shows

nouveau la note ancienne inchangée.  new the old note unchanged.

Rétablit l'état précédent.Restores the previous state.

Procédure appelée lorsqu'on appuie sur EXECUTION alors qu'on est dans l'état "Texte" Remplace l'ancienne note par  Procedure called when you press EXECUTION while in the "Text" state Replaces the old note with

le contenu du tampon de texte Réta-  the content of the text buffer Reta-

blit l'état précédent -blit the previous state -

CURSEUR$TEXTE:CURSOR $ TEXT:

ESPACE$ARRIERE$TEXTE$ BACK SPACE $ TEXT

ENTREE$TEXTE:ENTRY $ TEXT:

TEXTE:TEXT:

Procédure appelée lorsqu'on appuie sur une touche de curseur alors qu'on est dans l'état "Texte" Déplace le  Procedure called when a cursor key is pressed while in the "Text" state Moves the

curseur en avant ou en arrière Affi-  cursor forward or backward Affi-

che un message d'erreur si on appuie  che an error message if you press

sur Curseur Nord ou Curseur Sud.on Curseur Nord or Curseur Sud.

Procédure appelée lorsqu'on appuie sur la touche d'espacement arrière  Procedure called when the backspace key is pressed

alors qu'on est dans l'état "Texte".  while in the "Text" state.

Recule le curseur d'une position, puis efface le caractère sous lequel  Move the cursor back one position, then delete the character under which

se trouve le curseur.is the cursor.

Procédure appelée lorsqu'on appuie sur une touche dans les catégories "texte", "nombre" ou "reproduction/ arrêt" Introduit le caractère dans le tampon de texte et sur l'écran et  Procedure called when a key is pressed in the categories "text", "number" or "reproduction / stop" Enter the character in the text buffer and on the screen and

fait avancer le curseur d'une posi-advances the cursor one position

tion. Procédure appelée lorsqu'on appuie sur une touche de texte alors qu'on est dans l'état "Principal" Si le  tion. Procedure called when a text key is pressed while in the "Main" state If the

curseur est sur une note, cette procé-  cursor is on a note, this process

dure fait passer au mode de texte et introduit l'information de la touche enfoncée dans le tampon de texte et sur l'écran Si le curseur ntest pas sur une note, cette procédure présente  hard switch to text mode and enter the information of the key pressed in the text buffer and on the screen If the cursor is not on a note, this procedure presents

le message "Déplacez le curseur".the message "Move the cursor".

Le module d'édition établit une interface entre le système de traitement de touche et les programmes d'index de fichier de bas niveau, concernant l'écran, qui accomplissent  The editing module interfaces the key processing system with the low-level, screen-related file index programs that accomplish

réellement les manipulations sur le fichier.  actually the manipulations on the file.

Le module d'édition conserve la trace des parties du fichier qui sont éditées On utilise une structure de points pour désigner des positions dans le fichier Cette structure est de la forme structure de points ( temps adresse, index multiplet) dans laquelle: "temps" est le temps écoulé dans le fichier, et "index" est l'index de marque de la marque courante, ou de la marque suivtante dans le fichier s'il n'y a pas de marque à cette position. On utilise les structures de points suivantes pour conserver la trace de positions pendant l'édition: pointdébut le début d'un segment à supprimer/déplacer/ copier pointfin la fin d'un segment à supprimer/déplacer/ copier pointdest le point de destination pour une opération de déplacement/copie. Pour supprimer une partie du fichier, on retire du fichier le segment compris entre pointdébut et pointfin (inclus). Pour déplacer ou copier une partie du fichier, on déplace ou on copie le segment compris entre pointdébut et  The editing module keeps track of the parts of the file that are edited We use a point structure to designate positions in the file This structure is of the form point structure (address time, multiplet index) in which: "time" is the elapsed time in the file, and "index" is the mark index of the current mark, or of the following mark in the file if there is no mark at this position. The following point structures are used to keep track of positions during editing: pointstart the beginning of a segment to delete / move / copy pointend the end of a segment to delete / move / copy point is the destination point for a move / copy operation. To delete part of the file, the segment between start point and end point (included) is removed from the file. To move or copy part of the file, move or copy the segment between start point and

pointfin (inclus), pour l'amener à pointdest.  pointfin (included), to bring it to pointdest.

Lorsqu'on effectue une insertion dans le fichier, pointdest devient le point d'insertion La fin de fichier courante est pointdébut, et l'enregistrement commence à la  When inserting into the file, pointdest becomes the insertion point The current end of the file is startpoint, and recording begins at

fin du fichier.end of file.

Lorsque l'utilisateur appuie sur STOP le programme effectue un déplacement, comme décrit ci-dessus, en déplaçant vers pointdest le segment qui est délimité par (pointdébut, pointfin). Pour remplacer un segment du fichier, on utilise trois structures de points supplémentaires:  When the user presses STOP the program performs a movement, as described above, by moving towards pointdest the segment which is delimited by (startpoint, endpoint). To replace a segment of the file, three additional point structures are used:

rpointdébut contient le début du segment à supprimer.  rpointstart contains the start of the segment to be deleted.

rpointfin contient la fin du segment à supprimer.  rpointfin contains the end of the segment to be deleted.

rpointdest contient le début du segment à insérer.  rpointdest contains the start of the segment to be inserted.

La procédure de remplacement se déroule de la  The replacement procedure takes place from the

façon suivante: on définit initialement le segment à rem-  as follows: we initially define the segment to be

placer entre pointdébut et pointfin Une fois que le segment est défini, on copie pointdébut vers rpointdest, et pointfin  place between pointstart and pointfin Once the segment is defined, we copy pointstart to rpointdest, and pointpoint

vers rpointfin, et on fixe rpointdébut à la fin du fichier.  to rpointfin, and we set rpointstart at the end of the file.

On accomplit ensuite la procédure d'insertion classique, en enregistrant à la fin du fichier Comme avec l'insertion, lorsqu'on appuie sur STOP, la nouvelle matière, c'est-à-dire le segment (pointdébut, pointfin) est déplacée vers le point  We then carry out the classic insertion procedure, saving at the end of the file As with insertion, when we press STOP, the new material, i.e. the segment (start point, end point) is moved to the point

d'insertion, c'est-à-dire pointdest, pour achever l'insertion.  insertion point, i.e. pointdest, to complete the insertion.

Pendant le remplacement, l'utilisateur peut insérer, repro-  During the replacement, the user can insert, repro-

duire, actionner les touches de curseur et-introduire des marques de paragraphe et-des notes de texte Toutes les  mute, press the cursor keys, and - enter paragraph marks and text notes All

insertions sont accomplies de la manière normale, en utili-  insertions are accomplished in the normal manner, using

sant pointdébut, pointfin et pointdest Bien entendu, toutes les insertions sont limitées à la région située au-delà de rpointdébut.  sant pointdébut, pointfin and pointdest Of course, all insertions are limited to the region beyond rpointdébut.

Si l'utilisateur appuie sur ANNULATION,le remplace-  If the user presses CANCEL, replace it

ment est annulé en replaçant à rpointdébut l'instant final du fichier vocal, ce qui rétablit le fichier à sa forme d'origine.  ment is canceled by replacing the final point in the voice file at rpointstart, which restores the file to its original form.

Si l'utilisateur appuie sur EXECUTION, le remplace-  If the user presses EXECUTION, replace it

ment est exécuté en supprimant tout d'abord le segment (rpointdest, rpointfin), puis en assignant rpointdest à  ment is executed by first deleting the segment (rpointdest, rpointfin), then assigning rpointdest to

pointdest, et la fin de fichier à pointfin, puis en effec-  pointdest, and the end of the file at pointfin, then in effect

tuant l'insertion en utilisant un déplacement normal du  killing insertion using normal displacement of the

segment (pointdébut, pointfin) vers pointdest.  segment (startpoint, endpoint) to pointdest.

Le module de fonctions audio contient des program-  The audio function module contains programs

mes destinés à la reproduction et à l'enregistrement dans des fichiers vocaux Il utilise un module associé, le module dtentrée/sortie, qui contient des structures de données et des procédures pour manipuler les tampons et les demandes de  my intended for reproduction and recording in voice files It uses an associated module, the input / output module, which contains data structures and procedures for handling buffers and requests for

file d'attente dirigées vers le module maitre.  queue directed to the master module.

Pendant la reproduction ou l'enregistrement, des données audio doivent être enregistrées en tampon de façon  During playback or recording, audio data must be recorded in a buffer so that

que le reproduction ou l'enregistrement ne soit pas interrom-  that reproduction or recording is not interrupted

pu par l'attente de l'achèvement d'une opération d'écriture  pu by waiting for the completion of a write operation

ou de lecture dans un tampon Le logiciel de poste de tra-  or reading in a buffer Workstation software

vail audio est conçu de façon à utiliser au moins deux tam-  vail audio is designed to use at least two

pons, mais on peut en utiliser davantage si l'espace le per-  pons, but we can use more if space allows

met A l'heure actuelle, le poste de travail audio utilise  At present, the audio workstation uses

6 tampons audio.6 audio buffers.

L'éditeur de message vocal utilise des tampons qui ont de 1 à 16 secteurs de longueur Ces tampons sont alignés par page en mémoire Chaque tampon correspond à un bloc audio dans le fichier vocal Le module d'entrée/sortie Contient des structures, appelées structures d'information, qui gèrent les tampons audio Le module d'entrée/sortie contient  The voice message editor uses buffers that are from 1 to 16 sectors in length These buffers are aligned per page in memory Each buffer corresponds to an audio block in the voice file The input / output module Contains structures, called structures that manage the audio buffers The input / output module contains

une file d'attente de demandes d'entrée/sortie, qu'on utili-  a queue of input / output requests, which we use

se pour organiser les blocs (RCB) en file d'attente Le rythmeur de 10 ms contrôle cette file d'attente toutes les ms Si elle-contient quelque chose, la procédure du rythmeur extrait elle-même la demande de la file d'attente  se to organize the blocks (RCB) in queue The 10 ms timer controls this queue every ms If it contains anything, the rhythmer's procedure extracts the request from the queue itself

et la présente au module maître.and presents it to the master module.

La file d'attente de demandes d'entrée/sortie uti-  The input / output request queue used

lise les structures de données suivantes: file d'attente un tableau d'adresses, constituant la  reads the following data structures: queue an address table, constituting the

file d'attente de demandes d'entrée/sor-  input / output request queue

tie.tie.

haut index du haut de la file dlattente.  high index from the top of the queue.

bas index du bas de la file d'attente.  bottom index of the bottom of the queue.

compte nombre d'éléments dans la file d'attente.  counts number of items in the queue.

Les programmes suivants manipulent la file d'atten-  The following programs handle the queue.

te. INTRO De ES Introduit l'adresse d'un RCB dans la file d'attente de demandes d'entrée/ sortie. EXTRACT$ET$EMISSION: S'il y a quelque chose dans la file d'attente et si le SCA est libre, cette procédure extrait l'adresse de RCB de la file d'attente et la place dans le SCA Cette procédure est appelée dès qu'on place quelque chose dans la file d'attente (elle tente de l'extraire immédiatement) -Elle est également  you. INTRO From ES Introduces the address of an RCB into the queue for input / output requests. EXTRACT $ AND $ SEND: If there is something in the queue and if the SCA is free, this procedure extracts the RCB address from the queue and places it in the SCA This procedure is called as soon as we put something in the queue (she tries to check it out immediately) - She is also

appelée toutes les 10 ms par la procé-  called every 10 ms by the process

dure RYTHMEUR$DIX$MS.lasts RHYTHMUR $ TEN $ MS.

Du fait que l'éditeur de message vocal n'insère que des données enregistrées, il n'effectue pas d'enregistrement en superposition, et l'enregistrement commence toujours à la fin du fichier Les données insérées sont enregistrées à la  Because the voice message editor only inserts recorded data, it does not perform overlay recording, and recording always begins at the end of the file. The inserted data is saved when

fin du fichier et sont ensuite déplacées vers le point d'in-  end of the file and are then moved to the point of in-

sertion.setting.

Pour enregistrer, on accomplit les opérations sui-  To record, the following operations are carried out:

vantestouts

1) partir avec la sixième structure d'information.  1) start with the sixth information structure.

a) remplir la première adresse de tampon b) remplir la taille de tampon c) si on enregistre dans le dernier bloc du fichier,  a) fill in the first buffer address b) fill in the buffer size c) if you save in the last block of the file,

positionner l'indicateur d'arrêt.set the stop indicator.

2) indiquer au matériel l'adresse du premier tampon.  2) indicate to the equipment the address of the first stamp.

3) indiquer au matériel de commencer l'enregistrement.  3) tell the equipment to start recording.

4) accomplir la procédure suivante: a) indiquer au matériel la taille du tampon dans lequel  4) complete the following procedure: a) indicate to the equipment the size of the buffer in which

il enregistre au moment considéré.  it records at the time considered.

b) introduire en file d'attente une demande d'écriture  b) enter a write request in the queue

pour le tampon précédent, s'il ne s'agit pas du pre-  for the previous buffer, if it is not the first-

mier tampon.mier tampon.

c) si l'indicateur d'arrêt est positionné pour ce tam-  c) if the stop indicator is set for this tam-

pon, arrêter.pon, stop.

d) déterminer si une demande d'écriture antérieure pour  d) determine whether a previous write request for

* ce tampon a été satisfaite; dans la négative, arrê-* this buffer has been satisfied; if not, stop

ter la fonction audio jusqu'à ce que la demande ait  ter the audio function until the request has

été satisfaite.been satisfied.

e) remplir le RCB pour ce tampon.e) fill in the RCB for this buffer.

f) incrémenter les -variables de façon à être prêt à  f) increment the -variables so as to be ready to

traiter le tampon suivant.process the next buffer.

Une fois que la matériel a achevé l'enregistrement dans le premier tampon, une interruption de compte de bloc  Once the hardware has completed recording to the first buffer, a block account interruption

est produite (canal CTC 0) Lorsque ceci se produit, la procé-  is produced (channel CTC 0) When this occurs, the procedure

dure INTERRUPT$AUDIO est appelée Cette procédure effectue un  duration INTERRUPT $ AUDIO is called This procedure performs a

contrôle pour voir si le mode de reproduction ou d'enregis-  check to see if the mode of reproduction or recording

trement est en fonction, et elle appelle une procédure  very much in operation, and it calls a procedure

d'interruption de reproduction ou d'enregistrement L'opéra-  of interruption of reproduction or recording The opera-

tion 4), ci-dessus, est la procédure d'interruption d'enre-  tion 4), above, is the procedure for interrupting recording

gistrement INTERRUPT$ENREG Pendant que l'enregistrement pro-  REGRUPT $ RECORDING While the recording is

gresse,elle est appeléechaque fois qu'un tampon est terminé.  sticks, it is called each time a tampon is finished.

La reproduction est similaire à l'enregistrement.  Reproduction is similar to recording.

On effectue quelques opérations d'initialisation, puis on indique au matériel de commencer la reproduction On appelle immédiatement le programme INTERRUPT$REPROD Pendant la reproduction de chaque tampon, on appelle à nouveau INTERRUPT$REPROD pour préparer le tampon suivant pour la reproduction, et pour mettre en file d'attente une demande de  We carry out some initialization operations, then we indicate to the material to start reproduction We immediately call the program INTERRUPT $ REPROD During the reproduction of each buffer, we call again INTERRUPT $ REPROD to prepare the next buffer for reproduction, and for queue a request for

lecture d'un autre tampon, à partir du disque.  read another buffer from disk.

Pendant l'enregistrement, la cadence d'échantillon-  During recording, the sample rate-

nage est toujours fixée à la valeur correspondant au litté-  swimming is always set to the value corresponding to the

ral CAD$ECHANT, qui définit la cadence d'échantillonnage.  ral CAD $ SAMPLE, which defines the sampling rate.

Cependant, pendant la reproduction, on peut changer la cadence d'échantillonnage Toutes les 10 ms, la procédure RYTHMEUR$DIX$MS appelle la procédure FIXATION$CADENCE Cette procédure appelle un programme destiné à convertir le réglage courant de la commande de vitesse pour donner la cadence d'échantillonnage appropriée La valeur de cette cadence  However, during playback, the sampling rate can be changed Every 10 ms, the RYTHMOR $ TEN $ MS procedure calls the FIXATION $ CADENCE procedure This procedure calls a program intended to convert the current setting of the speed control to give the appropriate sampling rate The value of this rate

d'échantillonnage est ensuite transmise au matériel.  sampling is then transmitted to the equipment.

L'écran de l'éditeur de message vocal est divisé en  The voice message editor screen is divided into

deux sections: la section d'état et la section audio/mar-  two sections: the status section and the audio / market section

ques La section d'état est formée par les deux premières lignes et par la dernière ligne de l'écran On utilise cette zone pour afficher des messages guide-opérateur, le temps correspondant au curseur, la longueur, etc On utilise la section audio/marques, qui est formée par les lignes 3 à 21, pour présenter le -contenu du fichier vocal, c'est-à-dire les  ques The status section is formed by the first two lines and by the last line of the screen. We use this area to display operator-operator messages, the time corresponding to the cursor, the length, etc. We use the audio / marks, which is formed by lines 3 to 21, to present the -content of the voice file, i.e.

blocs audio, les notes de texte et les marques de paragra-  audio blocks, text notes and paragraph marks

phe. Le module de visualisation commande la section d'état de l'écran Ce module contient en outre toutes les  phe. The display module controls the status section of the screen. This module also contains all the

procédures GROUPEMENU Il contient des procédures pour ini-  GROUPEMENU procedures It contains procedures for initi

tialiser GROUPEMENU, et pour visualiser le temps correspon-  tialize GROUPEMENU, and to view the corresponding time

dant au curseur, le mode audio, un aide-mémoire; le mode de  with the cursor, the audio mode, a memory aid; the mode of

téléphone, le titre, les messages guide-opérateur, la lon-  telephone, title, operator guide messages, length

gueur et les messages d'erreur.gueur and error messages.

Le module de fenêtre contient les programmes desti-  The window module contains the programs for

nés à la visualisation et à la mise à jour de la partie  born when viewing and updating the game

audio/marques de l'écran Ce module est assisté par les modu-  audio / screen brands This module is assisted by the modu-

les suivants: conversion (V:voix rrr plm ve conversion) Programmes de conversion de la structure de position temps (V:voix rrr plm ve temps) Programmes de  the following: conversion (V: voice rrr plm ve conversion) Time position structure conversion programs (V: voice rrr plm ve time)

conversion temps-time conversion

position ligne (V:voix rrr plm ve ligne) Mise en oeuvre de la structure de lignes  line position (V: voice rrr plm ve line) Implementation of the line structure

région (V:voix rrr plm ve région) Chercheur d'in-  region (V: voice rrr plm ve region) Information searcher

dex d'édition défilement (V:voix rrr plm ve défilement) Manipulations de fenêtre de bas niveau $ Le fichier vocal comprend un en-tête, une table de  scrolling editing dex (V: voice rrr plm ve scrolling) Low level window operations $ The voice file includes a header, a table of

marques, une table de notes, un plan d'implantation des sec-  marks, a table of notes, a plan of establishment of the sec-

teurs et un plan d'implantation des blocs Les modules sui-  blocks and a block layout plan The following modules

vants contiennent un programme permettant d'accéder au fichier vocal: indexfichier (V:voix rrr plm ve indexfichier)Réalisation de éditindex marque note voixgrm extension l'index de fiecrih (V:voix rrr plm ve éditindex) Opérations d'édition sur l'index de fichier (V:voix rrr plm ve marque) Réalisation de  vants contain a program allowing access to the voice file: file index (V: voice rrr plm ve index file) Realization of editindex mark note voicegrm extension the index of fiecrih (V: voice rrr plm ve editindex) Editing operations on the file index (V: voice rrr plm ve mark) Realization of

la table de mar-the table of mar-

ques (V:voix rrr plm ve note) Réalisation de  ques (V: voice rrr plm ve note) Realization of

la table dethe table of

notes (V:voix rrr plm ve voixgrm) Programmes de  notes (V: voice rrr plm ve voicegrm) Programs of

création, d'ini-creation, ini-

-* tialisation et- * tialization and

de mise en oeu-of implementation

vre du fichier vocal (V:voix rrr plm ve extension) Programmes d'extension et de troncature du fichier vocal  vre of the voice file (V: voice rrr plm ve extension) Extension and truncation programs of the voice file

irrécup Erreur irrécupérable, pro-  irrecup unrecoverable error, pro-

gramme de gestion ABEND Le Module d'Erreur contient des procédures pour les programmes ABEND, concernant les erreurs irrécupérables et récupérables Un indicateur, INDVIDAGE, fixé dans le groupe, est utilisé pour déterminer si une erreur conduit ou non à un vidage Si INDVIDAGE est OF Fh, les vidages sont validés Si sa  ABEND management gram The Error Module contains procedures for ABEND programs, concerning unrecoverable and recoverable errors An indicator, INDVIDAGE, set in the group, is used to determine whether or not an error leads to a dump If INDVIDAGE is OF Fh, emptying is validated If its

valeur est 0, les vidages -sont invalidés.  value is 0, dumps -are disabled.

Les procédures fournies sont les suivantes:  The procedures provided are as follows:

ERREUR$RECUP: Vidage si l'indicateur est positionné, affi-  ERROR $ RECUP: Emptying if the indicator is set, display

INFORM$ERREUR:INFORM $ ERROR:

ERREUR$IRRECUPERROR $ IRRECUP

chage de l'erreur VE: XXX, en désignant par XXX un numéro d'erreur transmis Ces numéros  error error VE: XXX, designating by XXX a transmitted error number These numbers

d'erreur sont définis dans (V:voix rrr lit.  are defined in (V: voice rrr lit.

ve.ERR) Il y a également affichage d'une section de données à 16 multiplets (de façon  ve.ERR) There is also display of a data section with 16 bytes (so

caractéristique un RCB) en cas de transmis-  characteristic of an RCB) in the event of transmission

sion d'un paramètre.a parameter.

Affichage d'un message d'erreur non VE, retour à l'application appelante, après  Display of an error message not VE, return to the calling application, after

appui sur une touche quelconque Les messa-  press any key

ges d'erreur non VE sont simplement les erreurs normales telles que "Déplacer le curseur" qui sont affichées dans la partie inférieure de l'écran Ces messages d'erreur  non VE error errors are simply normal errors such as "Move cursor" which are displayed at the bottom of the screen These error messages

sont définis dans (V:voix rrr lit ve.  are defined in (V: vo rrr lit ve.

MERREUR).HAPPY).

Identique à ERREUR$RECUP, à l'exception du  Same as ERROR $ RECUP, except for

fait que cette erreur n'est pas récupérable.  fact that this error is not recoverable.

L'éditeur retourne au programme appelant lorsque l'utilisateur appuie sur une touche quelconque. Le système de récupération de l'éditeur de message  The editor returns to the calling program when the user presses any key. The message editor recovery system

vocal permet la récupération à partir de coupures d'alimen-  voice allows recovery from power cuts

tation du poste de travail ou d'opérations accidentelles de chargement de programme initial (IPL) pendant le processus  workstation or accidental initial program load (IPL) operations during the process

d'enregistrement L'éditeur de message vocal utilise certai-  The voice message editor uses some

nes structures de données courantes, et trois modules con-  our current data structures, and three modules

tiennent ces structures et des programmes pour les manipuler.  hold these structures and programs to manipulate them.

La file d'attente de programmes utilise les procé-  The program queue uses the procedures

dures suivantes:following hard:

INIT$QUEUE Cette procédure définit une file d'attente.  INIT $ QUEUE This procedure defines a queue.

L'utilisateur spécifie l'adresse de la file,  The user specifies the address of the queue,

la taille de la file, la taille de chaque élé-  the size of the queue, the size of each element

ment dans la file et un pointeur désignant une  lie in the queue and a pointer to a

structure qui contient toutes les caractéris-  structure which contains all the characteristics

tiques importantes de la file Cette structure identifie la file d'attente Elle doit être transmise sous la forme d'un paramètre aux programmes d'introduction et d'extraction-qui  important ticks in the queue This structure identifies the queue It must be passed in the form of a parameter to the introduction and extraction programs - which

sont décrits ci-dessous.are described below.

INTR$QUEUE: Cette procédure introduit un élément dans une  INTR $ QUEUE: This procedure introduces an element into a

file d'attente spécifiée.specified queue.

EXTR$QUEUE Cette procédure extrait un élément de la tête  EXTR $ QUEUE This procedure extracts an element from the head

d'une file d'attente spécifiée.of a specified queue.

Le module de pile (V:voix rrr plm ve pile) est une réalisation d'une pile avec des programmes d'introduction et d'extraction La pile de module de table d'état utilise des procédures venant du module de pile pour réaliser la pile  The stack module (V: voice rrr plm ve stack) is an embodiment of a stack with input and extraction programs The stack of status table modules uses procedures coming from the stack module to perform the battery

d'état Contrairement au module de file d'attente, les pro-  Unlike the queue module, the programs

grammes du module de pile ne peuvent fonctionner que sur une seule pile, définie dans le module de la façon suivante  grams of the stack module can only work on a single stack, defined in the module as follows

pile ( 12) espace (en multiplets) réservé pour la pile.  stack (12) space (in bytes) reserved for the stack.

pp pointeur de pile.pp stack pointer.

Deux programmes manipulent la pileTwo programs manipulate the stack

INTRODUCTION Introduit un élément dans la pile.  INTRODUCTION Introduces an element into the stack.

EXTRACTION: Extrait un élément de la pile.  EXTRACTION: Extracts an element from the stack.

Le module de table de bits (V:voix rrr plm ve bit) peut positionner, restaurer et tester des bits dans une table de bits spécifiée par l'utilisateur La table ne peut  The bit table module (V: voice rrr plm ve bit) can position, restore and test bits in a user-specified bit table The table cannot

pas contenir plus de 256 multiplets La table de marques uti-  not contain more than 256 bytes The mark table used

lise une table de bits pour déterminer le numéro de la marque, de paragraphe suivante à créer Le module d'édition d'index de fichier utilise une table de bits pour ordonner tous les blocs libres dans l'index, de façon que-les extensions de fichier soient accomplies d'une manière optimale Le module de table de bits contient les procédures suivantes:  read a bit table to determine the number of the mark, next paragraph to create The file index editing module uses a bit table to order all the free blocks in the index, so that the extensions The file table module contains the following procedures:

POS$BIT Positionne un bit dans une table de bits.  POS $ BIT Sets a bit in a bit table.

REST$BIT Restaure un bit dans une table de bits.  REST $ BIT Restores a bit in a bit table.

TEST$BIT Teste un bit pour voir s'il est positionné ou restauré. Toutes les instructions PLM d'entrée et de sortie  TEST $ BIT Tests a bit to see if it is set or restored. All PLM input and output instructions

pour l'éditeur de message vocal sont contenues dans le modu-  for the voice message editor are contained in the modu-

le de commande de matériel audio (V:voix rrr plm ve comau-  the audio equipment control (V: voice rrr plm ve comau-

dio) Ce module contient de petites procédures qui font  dio) This module contains small procedures which make

fonction d'interface entre le matériel et la partie princi-  interface function between the equipment and the main part

pale du code PLM de l'éditeur de message vocal.  blade of the voice message editor PLM code.

Le module de mode d'interruption fixé (V:voix rrr z 80 ve modintfixé) contient deux procédures,  The fixed interrupt mode module (V: voice rrr z 80 ve modintfixed) contains two procedures,

l'une pour placer le poste de travail dans le mode d'inter-  one to place the workstation in inter-

ruption 2 et l'autre pour le ramener au mode d'interruption 0 Les programmes PLM, INIT$POSTETRAVAIL et  ruption 2 and the other to bring it back to interrupt mode 0 The PLM, INIT $ POSTWORK and

RESTAUR$POSTETRAVAIL, qui se trouvent dans le module de com-  RESTAUR $ POSTETRAVAIL, which can be found in the module

mande de matériel audio, appellent les deux programmes situés dans le module de mode d'interruption fixé Les tout premiers multiplets de ce module contiennent les tables de vecteurs d'interruption pour le CTC et le PIO (programme de gestion des entrées/sorties pour les périphériques) Ces tables doi- vent résider en mémoire dans des limites correspondant à un facteur de huit, et il faut donc prendre soin de vérifier que  request audio material, call the two programs located in the fixed interrupt mode module The very first bytes of this module contain the interrupt vector tables for the CTC and the PIO (input / output management program for the These tables must reside in memory within limits corresponding to a factor of eight, so care must be taken to verify that

ceci est réalisé dans la table de liens.  this is done in the link table.

Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées au dispositif décrit et représenté,  It goes without saying that many modifications can be made to the device described and shown,

sans sortir du cadre de l'invention.  without departing from the scope of the invention.

Claims (6)

REVENDICATIONS -CLAIMS - 1 Système de traitement d'information, caractérisé en ce qu'il comprend: des moyens d'acquisition de signal continu ( 54) destinés à acquérir un signal électrique variant de façon continue qui correspond à un message vocal; des moyens de numérisation ( 14) destinés à numériser le signal électrique à variation continue, pour produire des données vocales discrètes correspondant à la qualité audible du message vocal; des moyens d'acquisition de données discrètes ( 18) destinés à acquérir des données discrètes correspondant à des caractères alphanumériques; des moyens d'acquisition  1 information processing system, characterized in that it comprises: continuous signal acquisition means (54) intended to acquire a continuously varying electrical signal which corresponds to a voice message; digitizing means (14) for digitizing the continuously variable electrical signal to produce discrete voice data corresponding to the audible quality of the voice message; discrete data acquisition means (18) for acquiring discrete data corresponding to alphanumeric characters; means of acquisition de signaux discrets ( 20) destinés à acquérir des signaux dis-  discrete signals (20) for acquiring discrete signals crets comprenant des ordres d'édition et de commande; une  crets comprising editing and ordering orders; a mémoire ( 22) destinée à lrenregistrement de données sous for-  memory (22) for storing data in form me discrète; des moyens de visualisation ( 31) destinés à créer une visualisation; et un processeur ( 26); les moyens  discreet me; display means (31) for creating a display; and a processor (26); ways d'acquisition de signal continu ( 54), les moyens de numérisa-  continuous signal acquisition (54), the digitization means tion ( 14), les moyens d'acquisition de données discrètes ( 18), les moyens d'acquisition de signaux discrets ( 20), la  tion (14), the discrete data acquisition means (18), the discrete signal acquisition means (20), the mémoire ( 22), les moyens de visualisation ( 31) et le proces-  memory (22), the display means (31) and the process seur ( 26) étant interconnectés fonctionnellement par des con-  sor (26) being functionally interconnected by connectors ducteurs de commande et des canaux de transfert de données ( 58, 60, 62); et en ce qu'un programme de fonctionnement pour le processeur est enregistré dans la mémoire ( 22) de façon que le processeur ( 26) commande le fonctionnement du système pour: enregistrer les données vocales discrètes dans la mémoire ( 22), simultanément à l'acquisition du message vocal-; enregistrer les données de caractère dans la mémoire ( 22) simultanément à l'entrée de caractères, établir dans la mémoire ( 22) un enregistrement de séquence indiquant un ordre  control conductors and data transfer channels (58, 60, 62); and in that an operating program for the processor is stored in the memory (22) so that the processor (26) controls the operation of the system for: recording the discrete voice data in the memory (22), simultaneously with the 'acquisition of the voice message; save the character data in the memory (22) simultaneously with the character input, establish in the memory (22) a sequence record indicating an order unifié de message vocal et de données de caractères,visuali-  unified voice message and character data, visualized ser une séquence de marques de symboles vocaux et de marques  ser a sequence of voice symbol marks and marks de caractères, chaque marque de symbole représentant un incré-  of characters, each symbol mark representing an incr ment prédéterminé du message vocal acquis et chaque marque de caractère correspondant à l'un des caractères entrés, la  predetermined wording of the voice message acquired and each character mark corresponding to one of the characters entered, the séquence visualisée correspondant à la séquence dans l'enre-  sequence displayed corresponding to the sequence in the gistrement, et réviser l'enregistrement de séquence, sous la dépendance d'ordres d'édition entrés, pour tenir compte de changements d'édition dans l'ordre des données vocales et de caractères.  record, and revise the sequence record, subject to input edit commands, to take account of edit changes in the order of voice and character data. 2 Système selon la revendication 1, caractérisé en ce que le programme de fonctionnement est conçu de façon que le processeur ( 26) commande en outre le fonctionnement du système pour: réagir à des signaux discrets prédéterminés acquis simultanément à l'acquisition du message vocal, pour indiquer dans l'enregistrement de séquence l'instant auquel chacun des signaux discrets prédéterminés a été acquis, et présenter dans la visualisation une indication distinctive de l'instant d'acquisition de chaque signal acquis simultanément,2 System according to claim 1, characterized in that the operating program is designed so that the processor (26) also controls the operation of the system for: reacting to predetermined discrete signals acquired simultaneously with the acquisition of the voice message, to indicate in the sequence recording the instant at which each of the predetermined discrete signals was acquired, and present in the display a distinctive indication of the instant of acquisition of each signal acquired simultaneously, par rapport à d'autres éléments des données vocales.  compared to other elements of voice data. 3 Système selon l'une quelconque des revendica-  3 System according to any one of the claims. tions 1 et 2, caractérisé en ce que le programme de fonction-  1 and 2, characterized in that the function program- nement est conçu de façon que le processeur ( 26) commande en outre le fonctionnement du système pour: établir dans la mémoire ( 22) un pointeur définissant une position de pointeur dans la séquence de données, présenter sur la visualisation une marque visible correspondant à la position du pointeur, et déplacer la position du pointeur qui est définie dans la séquence, et déplacer cette position de façon correspondante dans la visualisation, sous la dépendance de signaux  This arrangement is designed so that the processor (26) also controls the operation of the system for: establishing in the memory (22) a pointer defining a pointer position in the data sequence, presenting on the display a visible mark corresponding to the pointer position, and move the pointer position which is defined in the sequence, and move this position correspondingly in the visualization, depending on signals d'entrée acquis.input acquired. 4 Système selon l'une quelconque des revendica-  4 System according to any one of the claims tions 1 à 3, caractérisé en-ce que le programme de fonction-  1 to 3, characterized in that the function program- nement est conçu de façon que le processeur ( 26) commande en outre le fonctionnement du système pour produire, sous la dépendance de signaux d'entrée acquis, un signal audio variant de façon continue qui correspond aux données vocales discrètes enregistrées dans la mémoire ( 22), la production de ce signal commençant à un point dans la séquence de données  It is designed so that the processor (26) further controls the operation of the system to produce, under the dependence of acquired input signals, a continuously varying audio signal which corresponds to the discrete voice data recorded in the memory (22 ), the production of this signal starting at a point in the data sequence 25354 O25354 O vocales qui correspond à la position de pointeur définie, telle qu'elle est définie au moment considéré, et suivant  which corresponds to the defined pointer position, as defined at the time in question, and following l'ordre qui est défini au moment considéré dans l'enregis-  the order which is defined at the time considered in the recording trement de séquence.very sequence. 5 Système selon l'une quelconque des revendica-  5 System according to any one of the claims tions 1 à 4, caractérisé en ce que le programme de fonc-  1 to 4, characterized in that the operating program tionnement est conçu de façon que le processeur ( 26) comman-  operation is designed so that the processor (26) controls de en outre le fonctionnement du système pour faire avancer  furthermore the functioning of the system to advance le pointeur dans les données de message vocal, en correspon-  the pointer in the voice message data, correspondingly dance avec la progression de la production du signal audio.  dance with the progress of the audio signal production. 6 Système selon l'une quelconque des revendica-  6 System according to any one of the claims. tions 1 à 5, caractérisé en ce qu'il comprend un circuit ( 28) destiné à détecter une activité d'acquisition de signal audio et à interrompre l'enregistrement des données de  1 to 5, characterized in that it comprises a circuit (28) intended to detect an audio signal acquisition activity and to interrupt the recording of the data of message vocal dans la mémoire ( 22) en l'absence d'activité.  voice message in memory (22) in the absence of activity.
FR8317482A 1982-11-03 1983-11-03 COMPUTER SYSTEM FOR PROCESSING VOICE DATA Pending FR2535490A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US06/439,210 US4627001A (en) 1982-11-03 1982-11-03 Editing voice data

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2535490A1 true FR2535490A1 (en) 1984-05-04

Family

ID=23743752

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8317482A Pending FR2535490A1 (en) 1982-11-03 1983-11-03 COMPUTER SYSTEM FOR PROCESSING VOICE DATA

Country Status (12)

Country Link
US (1) US4627001A (en)
JP (1) JPS59135542A (en)
AU (3) AU565465B2 (en)
BE (2) BE898147A (en)
CA (1) CA1197319A (en)
CH (2) CH663485A5 (en)
DE (2) DE3339794A1 (en)
FR (1) FR2535490A1 (en)
GB (1) GB2129591B (en)
IT (1) IT1162986B (en)
NL (1) NL8303789A (en)
SE (3) SE8305885L (en)

Families Citing this family (47)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4914704A (en) * 1984-10-30 1990-04-03 International Business Machines Corporation Text editor for speech input
US4908866A (en) * 1985-02-04 1990-03-13 Eric Goldwasser Speech transcribing system
US4776016A (en) * 1985-11-21 1988-10-04 Position Orientation Systems, Inc. Voice control system
US4891835A (en) * 1986-04-30 1990-01-02 Dictaphone Corporation Method and device for recording and replaying audio communications
JPS62297930A (en) * 1986-06-13 1987-12-25 インタ−ナショナル ビジネス マシ−ンズ コ−ポレ−ション Word processing system
US4924332A (en) * 1986-08-08 1990-05-08 Dictaphone Corporation Display for modular dictation/transcription system
US4858213A (en) * 1986-08-08 1989-08-15 Dictaphone Corporation Display for modular dictation/transcription system
JPH065451B2 (en) * 1986-12-22 1994-01-19 株式会社河合楽器製作所 Pronunciation training device
US5179627A (en) * 1987-02-10 1993-01-12 Dictaphone Corporation Digital dictation system
GB2201862B (en) * 1987-02-10 1990-11-21 Dictaphone Corp Digital dictation system with voice mail capability
US5231670A (en) * 1987-06-01 1993-07-27 Kurzweil Applied Intelligence, Inc. Voice controlled system and method for generating text from a voice controlled input
US5008835A (en) * 1987-12-28 1991-04-16 Jachmann Emil F Method and apparatus for storing and forwarding voice signals and generating replies
DE3927234A1 (en) * 1988-03-10 1991-02-21 Grundig Emv Computer with speech I=O unit and command converter - can be operated like dictation machine without special skills
DE3807851A1 (en) * 1988-03-10 1989-09-21 Grundig Emv COMPUTER, ESPECIALLY PERSONNEL COMPUTER, WITH A VOICE INPUT AND A VOICE OUTPUT SYSTEM
JPH02110658A (en) * 1988-10-19 1990-04-23 Hitachi Ltd Document editing device
AT390685B (en) * 1988-10-25 1990-06-11 Philips Nv TEXT PROCESSING SYSTEM
US5151998A (en) * 1988-12-30 1992-09-29 Macromedia, Inc. sound editing system using control line for altering specified characteristic of adjacent segment of the stored waveform
US5204969A (en) * 1988-12-30 1993-04-20 Macromedia, Inc. Sound editing system using visually displayed control line for altering specified characteristic of adjacent segment of stored waveform
US5146439A (en) * 1989-01-04 1992-09-08 Pitney Bowes Inc. Records management system having dictation/transcription capability
US5010495A (en) * 1989-02-02 1991-04-23 American Language Academy Interactive language learning system
US4979216A (en) * 1989-02-17 1990-12-18 Malsheen Bathsheba J Text to speech synthesis system and method using context dependent vowel allophones
US5003574A (en) * 1989-03-30 1991-03-26 At&T Bell Laboratories Voice capture system
US5119474A (en) * 1989-06-16 1992-06-02 International Business Machines Corp. Computer-based, audio/visual creation and presentation system and method
JPH03163623A (en) * 1989-06-23 1991-07-15 Articulate Syst Inc Voice control computor interface
DE3921795C2 (en) * 1989-07-03 1995-03-16 Grundig Emv Word processing system with a common control unit for writing and dictation systems
US5265014A (en) * 1990-04-10 1993-11-23 Hewlett-Packard Company Multi-modal user interface
US5684927A (en) * 1990-06-11 1997-11-04 Intervoice Limited Partnership Automatically updating an edited section of a voice string
US5265075A (en) * 1991-09-11 1993-11-23 Dictaphone Corporation Voice processing system with editable voice files
AU2868092A (en) * 1991-09-30 1993-05-03 Riverrun Technology Method and apparatus for managing information
DE69232396T2 (en) * 1991-12-10 2002-09-19 Khyber Technologies Corp PORTABLE NEWS AND PLANNING DEVICE WITH BASE STATION
JP3026472B2 (en) * 1991-12-31 2000-03-27 インターナショナル・ビジネス・マシーンズ・コーポレイション Method and apparatus for providing audio output
IT1256823B (en) * 1992-05-14 1995-12-21 Olivetti & Co Spa PORTABLE CALCULATOR WITH VERBAL NOTES.
US5675709A (en) * 1993-01-21 1997-10-07 Fuji Xerox Co., Ltd. System for efficiently processing digital sound data in accordance with index data of feature quantities of the sound data
US5519808A (en) * 1993-03-10 1996-05-21 Lanier Worldwide, Inc. Transcription interface for a word processing station
US5675778A (en) * 1993-10-04 1997-10-07 Fostex Corporation Of America Method and apparatus for audio editing incorporating visual comparison
KR960012847B1 (en) * 1994-05-06 1996-09-24 삼성전자 주식회사 Audio-data input apparatus
WO1996015522A1 (en) * 1994-11-14 1996-05-23 Norris Communications Corp. Method for editing in hand held recorder
US6073103A (en) * 1996-04-25 2000-06-06 International Business Machines Corporation Display accessory for a record playback system
US5970455A (en) * 1997-03-20 1999-10-19 Xerox Corporation System for capturing and retrieving audio data and corresponding hand-written notes
DE19728470A1 (en) * 1997-07-03 1999-01-07 Siemens Ag Controllable speech output navigation system for vehicle
JP3417355B2 (en) * 1999-08-23 2003-06-16 日本電気株式会社 Speech editing device and machine-readable recording medium recording program
US6614729B2 (en) * 2000-09-26 2003-09-02 David D. Griner System and method of creating digital recordings of live performances
US7366979B2 (en) 2001-03-09 2008-04-29 Copernicus Investments, Llc Method and apparatus for annotating a document
WO2004097791A2 (en) * 2003-04-29 2004-11-11 Custom Speech Usa, Inc. Methods and systems for creating a second generation session file
US7369649B2 (en) * 2003-08-15 2008-05-06 Avaya Technology Corp. System and method for caller initiated voicemail annotation and its transmission over IP/SIP for flexible and efficient voice mail retrieval
US20050192820A1 (en) * 2004-02-27 2005-09-01 Simon Steven G. Method and apparatus for creating and distributing recordings of events
US9620107B2 (en) * 2012-12-31 2017-04-11 General Electric Company Voice inspection guidance

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3141069A (en) * 1959-04-07 1964-07-14 Edward L Withey Method of and apparatus for recording and reproducing information
FR2070464A5 (en) * 1969-12-05 1971-09-10 Dassault Electronique

Family Cites Families (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4144582A (en) * 1970-12-28 1979-03-13 Hyatt Gilbert P Voice signal processing system
US3648249A (en) * 1970-12-08 1972-03-07 Ibm Audio-responsive visual display system incorporating audio and digital information segmentation and coordination
US3704345A (en) * 1971-03-19 1972-11-28 Bell Telephone Labor Inc Conversion of printed text into synthetic speech
US4057849A (en) * 1974-09-23 1977-11-08 Atex, Incorporated Text editing and display system
JPS5821729B2 (en) * 1977-08-11 1983-05-02 株式会社リコー word processor
JPS5587199A (en) * 1978-12-26 1980-07-01 Tokyo Shibaura Electric Co Chineseecharacter input device through voice
US4305131A (en) * 1979-02-05 1981-12-08 Best Robert M Dialog between TV movies and human viewers
US4375083A (en) * 1980-01-31 1983-02-22 Bell Telephone Laboratories, Incorporated Signal sequence editing method and apparatus with automatic time fitting of edited segments
JPS56124947A (en) * 1980-03-05 1981-09-30 Yokogawa Hokushin Electric Corp Word processor
CA1169969A (en) * 1980-08-20 1984-06-26 Gregor N. Neff Dictation system and method
JPS5760466A (en) * 1980-09-30 1982-04-12 Toshiba Corp Japanese language word processor
AU546625B2 (en) * 1980-10-09 1985-09-12 Sony Corporation V.t.r. editing control
JPS5775349A (en) * 1980-10-28 1982-05-11 Nippon Telegr & Teleph Corp <Ntt> Japanese input device of voice recognition type
US4388495A (en) * 1981-05-01 1983-06-14 Interstate Electronics Corporation Speech recognition microcomputer

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3141069A (en) * 1959-04-07 1964-07-14 Edward L Withey Method of and apparatus for recording and reproducing information
FR2070464A5 (en) * 1969-12-05 1971-09-10 Dassault Electronique

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
IBM TECHNICAL DISCLOSURE BULLETIN, vol. 16, no. 2, juillet 1973, pages 500-503, New York, US; P.D. WELCH: "System for integrating and collating audio and text, and for text creation and editing" *

Also Published As

Publication number Publication date
SE8604731D0 (en) 1986-11-05
CH663485A5 (en) 1987-12-15
AU6957587A (en) 1987-06-11
JPS59135542A (en) 1984-08-03
SE455650B (en) 1988-07-25
BE906093A (en) 1987-04-16
GB2129591B (en) 1986-04-03
US4627001A (en) 1986-12-02
SE8604731L (en) 1986-11-05
NL8303789A (en) 1984-06-01
JPS6330645B2 (en) 1988-06-20
SE8704774L (en) 1987-11-30
DE3348195C2 (en) 1993-04-01
AU565465B2 (en) 1987-09-17
GB8329136D0 (en) 1983-12-07
BE898147A (en) 1984-03-01
SE8305885D0 (en) 1983-10-26
IT1162986B (en) 1987-04-01
IT8368147A0 (en) 1983-11-03
DE3339794A1 (en) 1984-05-03
AU7603387A (en) 1987-10-22
SE8704774D0 (en) 1987-11-30
CH666973A5 (en) 1988-08-31
AU593373B2 (en) 1990-02-08
CA1197319A (en) 1985-11-26
GB2129591A (en) 1984-05-16
AU2091283A (en) 1984-05-10
SE8305885L (en) 1984-05-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2535490A1 (en) COMPUTER SYSTEM FOR PROCESSING VOICE DATA
US4779209A (en) Editing voice data
EP2816549B1 (en) User bookmarks by touching the display of a music score while recording ambient audio
JPH0651941A (en) Portable computer having voice annotation
JPH01172900A (en) Voice data processor
CN110215707B (en) Method and device for voice interaction in game, electronic equipment and storage medium
CN112188266A (en) Video generation method and device and electronic equipment
FR2490365A1 (en) DEVICE FOR VISUALIZING DATA IN WRITINGS OF DIFFERENT NATURE SUCH AS ARABIC AND LATIN SCRIPTURES
EP0403118A2 (en) Audio/visual compilation in a data processing system
JP3579111B2 (en) Information processing equipment
EP1079313A2 (en) An audio processing system
CN114797102A (en) Information display method and device, computer readable storage medium and electronic equipment
WO2021142607A1 (en) Vehicle diagnosis process playback method, apparatus, and readable storage medium
FR2467445A1 (en) ELECTRONIC DEVICE AND COMPUTER WITH VOICE OUTPUT
KR100473163B1 (en) A storage medium storing multimedia contents and apparatus and method for reproducing the same
EP0404399A2 (en) Audio editing system
FR2753827A1 (en) METHOD FOR ADDING TO A SOUND SIGNAL COMPLEMENTARY INFORMATION CODE, ESPECIALLY TEXTUAL, INTENDED TO BE VISUALIZED
JPWO2020121616A1 (en) Processing system, processing method and program
JP7327153B2 (en) Information recording device and program
FR2496295A1 (en) TEXT PROCESSING APPARATUS
JP4371101B2 (en) Playback equipment
JP2023073095A (en) Information processing apparatus, information processing method, and program for information processing
JP2006122356A (en) Electronic puzzle providing device
British Computer Society. Glossary Working Party The BCS Glossary of ICT and Computing Terms
JP2004234683A (en) Information processor and information processing method