DE3807851A1 - COMPUTER, ESPECIALLY PERSONNEL COMPUTER, WITH A VOICE INPUT AND A VOICE OUTPUT SYSTEM - Google Patents

COMPUTER, ESPECIALLY PERSONNEL COMPUTER, WITH A VOICE INPUT AND A VOICE OUTPUT SYSTEM

Info

Publication number
DE3807851A1
DE3807851A1 DE3807851A DE3807851A DE3807851A1 DE 3807851 A1 DE3807851 A1 DE 3807851A1 DE 3807851 A DE3807851 A DE 3807851A DE 3807851 A DE3807851 A DE 3807851A DE 3807851 A1 DE3807851 A1 DE 3807851A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
computer
input
control
voice
coding circuit
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
DE3807851A
Other languages
German (de)
Inventor
Guenter Schroeder
Helmut Abraham
Kasimir Arciszewski
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Grundig EMV Elektromechanische Versuchsanstalt Max Grundig GmbH
Original Assignee
Grundig EMV Elektromechanische Versuchsanstalt Max Grundig GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=6349309&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=DE3807851(A1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Grundig EMV Elektromechanische Versuchsanstalt Max Grundig GmbH filed Critical Grundig EMV Elektromechanische Versuchsanstalt Max Grundig GmbH
Priority to DE3807851A priority Critical patent/DE3807851A1/en
Priority to EP89103029A priority patent/EP0337086A1/en
Priority to DE8916121U priority patent/DE8916121U1/en
Priority to JP1055253A priority patent/JPH01285065A/en
Priority to DE19893927234 priority patent/DE3927234A1/en
Publication of DE3807851A1 publication Critical patent/DE3807851A1/en
Priority to US07/707,203 priority patent/US5197052A/en
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F3/00—Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
    • G06F3/002—Specific input/output arrangements not covered by G06F3/01 - G06F3/16
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F3/00—Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
    • G06F3/16—Sound input; Sound output

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Human Computer Interaction (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Document Processing Apparatus (AREA)
  • Digital Computer Display Output (AREA)

Description

Die Erfindung betrifft einen Rechner, insbesondere einen Personalcomputer, der im Oberbegriff des Anspruchs 1 angegebenen Art.The invention relates to a computer, in particular one Personal computer, which in the preamble of claim 1 specified type.

Personalcomputer besitzen in der Regel aus Disketten und/oder Festplatten bestehende Schreib-Lese-Speicher, deren Aktivierung zum Schreiben, Lesen, Löschen, Korrigieren oder Markieren von Daten über bestimmte mittels Tastatur eingebbare Befehle steuerbar ist. Ferner sind aus der Zeitschrift "Elektronik Praxis, Sonderdruck, April 1986, 20. Jahrgang, Vogel-Verlag Würzburg" Rechner mit einem Sprachein- und einem Sprachausgabesystem bekannt, über das jeweils anwendungsspezifische Texte mittels Mikrofon bzw. Lautsprecher ein- und ausgebbar sind. Hierzu verfügt das mit dem Rechner verbundene Sprachein- und Sprachausgabesystem über Einrichtungen zur Analog-Digital- und Digital-Analog-Wandlung der ein- bzw. auszugebenden Sprachsignale.Personal computers usually have floppy disks and / or hard drives existing read-write memory, whose Activation for writing, reading, deleting, correcting or Mark data on certain using keyboard commands that can be entered are controllable. Furthermore, from the Magazine "Elektronik Praxis, reprint, April 1986, 20th Vintage, Vogel-Verlag Würzburg "calculator with a  Speech input and a speech output system known about application-specific texts using a microphone or Speakers can be input and output. The has with this speech input and speech output system connected to the computer about facilities for analog-digital and Digital-analog conversion of the input or output Speech signals.

Soll nun ein zu sprechender Text akustisch über einen derartigen Rechner auf Diskette oder Festplatte aufgezeichnet werden, so muß der Benutzer die für einen Speicher-, gegebenenfalls Wiedergabe- und Korrigiervorgang notwendigen Befehle für die Steuerung des Speicherwerks (Diskette oder Festplatte) manuell über die Tastatur des Rechners eingeben. Hierzu sind besondere Kenntnisse einer Benutzersprache für die Bedienung des Rechners erforderlich. Daher bleibt die Verwendung eines solchen Rechners z.B. als Diktiergerät nur einem besonders geschulten Personenkreis vorbehalten.Should a text to be spoken be heard acoustically via a such computers on disk or hard drive recorded, the user must be the one for Storage, possibly playback and correction process necessary commands for the control of the storage unit (Floppy disk or hard disk) manually using the keyboard of the Enter calculator. This requires special knowledge of a User language required to operate the computer. Therefore, the use of such a computer e.g. as Dictation machine only for a specially trained group of people Reserved.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Rechner, insbesondere einen Personalcomputer, der im Oberbegriff des Anspruchs 1 angegebenen Art so auszubilden, daß er wie ein normales Diktiergerät benutzbar und bedienbar ist, ohne daß bei der bedienenden Person besondere Kenntnisse einer bestimmten Benutzersprache vorhanden sein müssen. The invention has for its object a computer in particular a personal computer, which in the preamble of Claim 1 specified type so that it as a normal dictation machine can be used and operated without with the operator special knowledge of a certain user language must be available.  

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung durch die im Kennzeichen des Patentanspruchs 1 angegebenen Merkmale gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.This object is achieved according to the invention by the Characteristics of claim 1 specified features solved. Advantageous developments of the invention are in marked the subclaims.

Der Rechner gemäß der Erfindung verfügt über eine Codierschaltung, die geeignet ist, Steuerbefehle, die über die Bedientasten eines an sich bekannten Diktiergerätemikrofons eingebbar sind, in Maschinenworte umzusetzen, über die der Rechner im Schreib-Lese-Speicher Schreib-, Lese-, Lösch-, Korrigier- oder Markiervorgänge auslöst oder beendet.The computer according to the invention has a Coding circuit that is suitable for control commands that are the control buttons of a known Dictaphone microphones can be entered in machine words implement the computer in the read-write memory Writing, reading, deleting, correcting or marking processes triggers or ends.

In vorteilhafter Weise ist die Codierschaltung dem Rechner baulich zugeordnet und am Rechner eine mit der Codierschaltung sowie dem Sprachein- und Sprachausgabesystem verbundene erste extern zugängliche Schnittstelle vorgesehen, an die unmittelbar das mit Bedientasten für die Diktier- und Wiedergabesteuerung ausgestattete Diktiergerätemikrofon anschließbar ist.The coding circuit is advantageously the computer structurally assigned and one on the computer with the Coding circuit and the speech input and output system connected first externally accessible interface provided to which the directly with control buttons for the Dictation and playback controls Dictaphone microphone can be connected.

Diktiergerätemikrofone besitzen üblicherweise drei Bedientasten bzw. -schalter, über die durch geeignete Betätigung die Funktionen "Aufnahmebereitschaft", "Start" (für Wiedergabe und Aufnahme), "Stop" (für Wiedergabe und Aufnahme), "Kurzrücklauf" und "Indexmarkierung" steuerbar sind. Durch eine kombinierte Betätigung von Tasten wären aber auch noch andere Funktionen z.B. "Korrekturbegrenzung" denkbar. Dictaphone microphones usually have three Control buttons or switches via which suitable Activate the functions "Readiness for admission", "Start" (for playback and recording), "Stop" (for playback and Recording), "short rewind" and "index marking" controllable are. By a combined actuation of buttons but also other functions e.g. "Correction limit" conceivable.  

Soll nun ein auf Diskette oder Festplatte gespeicherter Text, der akustisch über das Mikrofon eingegeben wurde, von einer anderen Person abgehört und in die Schriftform umgesetzt werden, so ist es von Vorteil, am Rechner eine mit der Codierschaltung verbundene zweite extern zugängliche Schnittstelle sowie eine mit dem Sprachausgabesystem verbundene dritte extern zugängliche Schnittstelle vorzusehen. Hierdurch ergibt sich die Möglichkeit, den als Diktiergerät genutzten Rechner über eine zweite abgesetzte Bedieneinrichtung, vorzugsweise einen Fußschalter, im Wiedergabebetrieb zu steuern. Die über den Fußschalter erzeugbaren Steuerbefehle werden entsprechend den Steuerbefehlen, die über die Bedientasten des Diktiergerätemikrofons eingebbar sind, über die im Rechner angeordnete Codierschaltung in für den Rechner verständliche Maschinenworte umgesetzt und ermöglichen im Wiedergabebetrieb die Steuerung der Funktionen "Start", "Stop" und "Kurzrücklauf". Über die mit dem Sprachausgabesystem verbundene dritte Schnittstelle ist eine Höreinrichtung, insbesondere ein Kopfhörer, anschließbar, über den der zu schreibende Text abgehört werden kann.Should now be a saved on disk or hard drive Text that was entered acoustically via the microphone by listened to another person and in writing implemented, it is advantageous to use one on the computer the coding circuit connected second externally accessible Interface as well as one with the speech system connected third externally accessible interface to provide. This results in the possibility of the as Dictaphone used computer via a second remote Control device, preferably a foot switch, in Control playback operation. The one via the foot switch Generatable control commands are according to the Control commands via the control buttons of the Dictaphone microphones can be entered via the computer arranged coding circuit in understandable for the computer Machine words implemented and enable in Playback operation control of the functions "Start", "Stop" and "short rewind". About the one with the A third interface connected to the speech output system is one Hearing device, in particular a headphone, can be connected, over which the text to be written can be heard.

Vorzugsweise verfügt der Rechner (Personalcomputer) zusätzlich über ein Textverarbeitungsprogramm, das gleichzeitig nebem dem Sprachein- und Sprachausgabesystem nutzbar ist. Hierdurch ergibt sich der Vorteil, daß ein auf Diskette oder Festplatte aufgezeichnetes Diktat über den Rechner abgehört und gleichzeitig über die Tastatur des Rechners geschrieben werden kann. The computer (personal computer) preferably has additionally via a word processing program, the simultaneously with the voice input and output system is usable. This has the advantage that a Dictation recorded on the floppy disk or hard disk Computer listened and simultaneously on the keyboard of the Calculator can be written.  

Die zur Steuerung des Aufnahme-/Wiedergabebetriebs bzw. Wiedergabebetriebs vorgesehenen Schnittstellen sind in vorteilhafter Weise noch über eine gegenseitige Verriegelungsanordnung mit der Codierschaltung verbunden, die entweder eine Steuerung des Diktier- oder Wiedergabetriebes über das Diktiergerätemikrofon oder eine Steuerung des Wiedergabebetriebs über die zweite abgesetzte Bedieneinrichtung, vorzugsweise einen Fußschalter zuläßt.To control the recording / playback operation or Playback provided interfaces are in advantageously still over a mutual Locking arrangement connected to the coding circuit, which either controls the dictation or Playback operation via the dictation machine microphone or a Control of the playback operation via the second remote Control device, preferably a foot switch.

Je nach Ausstattung des Rechners oder Personalcomputers - Anzahl der Disketten bzw. Festplatten, Konzeption als Ein­ oder Mehrplatzsystem - ist eine Nutzung als Einfach- oder Zentraldiktieranlage möglich.Depending on the configuration of the computer or personal computer - number of floppy disks or hard disks, conception as a single or multi-user system - it can be used as a single or central dictation system.

Claims (5)

1. Rechner, insbesondere Personalcomputer, mit einem aus Disketten und/oder Festplatten bestehenden Schreib-Lese-Speicher, dessen Aktivierung zum Schreiben, Lesen, Löschen, Korrigieren oder Markieren von Daten über bestimmte mittels Tastatur eingebbare Befehle steuerbar ist, sowie mit einem Sprachein- und einem Sprachausgabesystem, über das jeweils anwendungsspezifische Texte mittels Mikrofon bzw. Lautsprecher ein- und ausgebbar sind, wobei das mit dem Rechner verbundene Sprachein- und Sprachausgabesystem Einrichtungen zur Analog-Digital- und Digital-Analog-Wandlung der ein- bzw. auszugebenden Sprachsignale enthält, dadurch gekennzeichnet, daß der Rechner über eine Codierschaltung verfügt, die geeignet ist, Steuerbefehle, die über die Bedientasten eines an sich bekannten Diktiergerätemikrofons eingebbar sind, in Maschinenworte umzusetzen, über die der Rechner im Schreib-Lese-Speicher Schreib-, Lese-, Lösch-, Korrigier­ oder Markiervorgänge auslöst oder beendet.1. Computer, in particular personal computer, with a read / write memory consisting of floppy disks and / or hard disks, the activation of which for writing, reading, deleting, correcting or marking data can be controlled via certain commands which can be input using the keyboard, and with a voice input and a voice output system, via which application-specific texts can be input and output using a microphone or loudspeaker, the voice input and voice output system connected to the computer containing devices for analog-digital and digital-analog conversion of the input or output voice signals , characterized in that the computer has a coding circuit which is suitable for converting control commands which can be entered via the control buttons of a dictation machine microphone known per se into machine words by means of which the computer writes, reads, Deleting, correcting or marking processes triggered or ended. 2. Rechner nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Codierschaltung dem Rechner baulich zugeordnet ist und daß am Rechner eine mit der Codierschaltung sowie dem Sprachein- und Sprachausgabesystem verbundene erste extern zugängliche Schittstelle vorgesehen ist, an die unmittelbar das mit Bedientasten für die Diktier- und Wiedergabesteuerung ausgestattete Diktiergerätemikrofon anschließbar ist.2. Computer according to claim 1, characterized in that the Coding circuit is structurally assigned to the computer and that on the computer one with the coding circuit and the Speech input and output system connected first externally accessible interface is provided to the immediate that with buttons for the dictation and Playback control equipped dictation machine microphone can be connected. 3. Rechner nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß am Rechner eine mit der Codierschaltung verbundene zweite extern zugängliche Schnittstelle und eine mit dem Sprachausgabesystem verbundene dritte extern zugängliche Schnittstelle vorgesehen sind, an die unmittelbar eine zweite abgesetzte Bedieneinrichtung, insbesondere ein Fußschalter, zur Erzeugung von Steuerbefehlen für die Wiedergabesteuerung sowie eine Höreinrichtung, insbesondere ein Kopfhörer, für den Wiedergabebetrieb anschließbar sind.3. Computer according to claim 1 or 2, characterized in that on the computer a second externally connected to the coding circuit accessible interface and one with the  Third party connected third party speech system Interface are provided, directly to the one second remote control device, in particular a Foot switch, for generating control commands for the Playback control and a hearing device, in particular a headphone, can be connected for playback. 4. Rechner nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die ersten beiden Schnittstellen über eine gegenseitige Verriegelungsanordnung mit der Codierschaltung verbunden sind, die entweder eine Steuerung des Diktier- oder Wiedergabebetriebes über das Diktiergerätemikrofon oder eine Steuerung des Wiedergabebetriebes über die zweite abgesetzte Bedieneinrichtung zuläßt.4. Computer according to claim 2 or 3, characterized in that the first two interfaces via a mutual Locking arrangement connected to the coding circuit are either a dictation control or Playback operation via the dictation machine microphone or control of the playback operation via the second remote operating device allows. 5. Rechner nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß ein Textverarbeitungssystem vorgesehen ist, das gleichzeitig neben dem Sprachein - und Sprachausgabesystem nutzbar ist.5. Calculator according to one or more of the Claims 1 to 4, characterized in that a Word processing system is provided at the same time in addition to the voice input and output system.
DE3807851A 1988-03-10 1988-03-10 COMPUTER, ESPECIALLY PERSONNEL COMPUTER, WITH A VOICE INPUT AND A VOICE OUTPUT SYSTEM Ceased DE3807851A1 (en)

Priority Applications (6)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3807851A DE3807851A1 (en) 1988-03-10 1988-03-10 COMPUTER, ESPECIALLY PERSONNEL COMPUTER, WITH A VOICE INPUT AND A VOICE OUTPUT SYSTEM
EP89103029A EP0337086A1 (en) 1988-03-10 1989-02-21 Calculator, in particular a personal computer, with a speech input/ouput system
DE8916121U DE8916121U1 (en) 1988-03-10 1989-02-21 Computer, in particular personal computer, with a voice input and a voice output system
JP1055253A JPH01285065A (en) 1988-03-10 1989-03-09 Computer, particularly personal computer, having word i/o system
DE19893927234 DE3927234A1 (en) 1988-03-10 1989-08-18 Computer with speech I=O unit and command converter - can be operated like dictation machine without special skills
US07/707,203 US5197052A (en) 1988-03-10 1991-05-23 Personal computer dictation system with voice anad text stored on the same storage medium

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3807851A DE3807851A1 (en) 1988-03-10 1988-03-10 COMPUTER, ESPECIALLY PERSONNEL COMPUTER, WITH A VOICE INPUT AND A VOICE OUTPUT SYSTEM

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE3807851A1 true DE3807851A1 (en) 1989-09-21

Family

ID=6349309

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE3807851A Ceased DE3807851A1 (en) 1988-03-10 1988-03-10 COMPUTER, ESPECIALLY PERSONNEL COMPUTER, WITH A VOICE INPUT AND A VOICE OUTPUT SYSTEM

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0337086A1 (en)
JP (1) JPH01285065A (en)
DE (1) DE3807851A1 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CA2113442A1 (en) * 1991-07-16 1993-02-04 Dirk K. Becker Dos compatible dictation and voice mail system
DE4434255A1 (en) * 1994-09-24 1996-03-28 Sel Alcatel Ag Device for voice recording with subsequent text creation
DE19820814B4 (en) * 1998-05-09 2006-10-26 Gbs Holding Gmbh dictation

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3839600A (en) * 1973-01-29 1974-10-01 Dictaphone Corp Transcribe control circuit for a dictating system
US4113994A (en) * 1976-09-01 1978-09-12 Lanier Business Products, Inc. Dictation recording and transcribing system utilizing selectable dual message record-playback apparatus
GB2082820A (en) * 1980-08-20 1982-03-10 Neff Gregor Nicholas Devices, Systems and Methods for Converting Speech into Corresponding Written Form
US4430726A (en) * 1981-06-18 1984-02-07 Bell Telephone Laboratories, Incorporated Dictation/transcription method and arrangement
DE3339794A1 (en) * 1982-11-03 1984-05-03 Wang Laboratories, Inc., Lowell, Mass. VOICE DATA PROCESSING SYSTEM

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4658097A (en) * 1983-05-18 1987-04-14 Dictaphone Corporation Remote terminal for use with central dictation apparatus

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3839600A (en) * 1973-01-29 1974-10-01 Dictaphone Corp Transcribe control circuit for a dictating system
US4113994A (en) * 1976-09-01 1978-09-12 Lanier Business Products, Inc. Dictation recording and transcribing system utilizing selectable dual message record-playback apparatus
GB2082820A (en) * 1980-08-20 1982-03-10 Neff Gregor Nicholas Devices, Systems and Methods for Converting Speech into Corresponding Written Form
US4430726A (en) * 1981-06-18 1984-02-07 Bell Telephone Laboratories, Incorporated Dictation/transcription method and arrangement
DE3339794A1 (en) * 1982-11-03 1984-05-03 Wang Laboratories, Inc., Lowell, Mass. VOICE DATA PROCESSING SYSTEM

Also Published As

Publication number Publication date
EP0337086A1 (en) 1989-10-18
JPH01285065A (en) 1989-11-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE60010827T2 (en) Background system for audio data removal
DE3910467C2 (en) Method and device for generating reports
EP0712131B1 (en) Voice recorder and corresponding text generator
DE2510044A1 (en) ARRANGEMENT FOR RECORDING CHARACTERS USING MOSAIC PENCILS
DE2946856C2 (en) Word storage device
DE3220264A1 (en) ARRANGEMENT FOR RECOVERY OF INFORMATION IN STORAGE DEVICES EQUIPPED WITH VIDEO DISKS
DE2818370A1 (en) PROGRAMMABLE ELECTRONIC CALCULATOR WITH SYNTHETICALLY GENERATED VOICE DISPLAY
DE3942718C2 (en) Digital dictation system
DE3149862A1 (en) WORD PROCESSING DEVICE FOR PROCESSING AND EDITING TEXTS
DE3807851A1 (en) COMPUTER, ESPECIALLY PERSONNEL COMPUTER, WITH A VOICE INPUT AND A VOICE OUTPUT SYSTEM
EP1168302B1 (en) Speech recognition system with active standby mode
EP0372639B1 (en) Speech recognition system
DE8916121U1 (en) Computer, in particular personal computer, with a voice input and a voice output system
EP1064639B1 (en) Device for reproducing information or executing functions
DE3927234A1 (en) Computer with speech I=O unit and command converter - can be operated like dictation machine without special skills
DE19820814B4 (en) dictation
DE3149859A1 (en) DISPLAY CONTROL DEVICE FOR A WORD PROCESSOR FOR TEXT EDITING FUNCTIONS
DE4319853A1 (en) Dictating machine
DE3921795C2 (en) Word processing system with a common control unit for writing and dictation systems
DE29723186U1 (en) Computer with a voice input / output system and a device for acoustic and / or operator guidance
DE2054890A1 (en) Facility for digital and phom see language
DE202020004254U1 (en) Audio / video playback device for the playback of speech content with animated figurative representation of a speaker
DE4306199A1 (en) Portable speech module
EP1475696A2 (en) Method and computer apparatus for automatically reproducing digital audio data
DE2837791C3 (en) voice recorder

Legal Events

Date Code Title Description
AG Has addition no.

Ref country code: DE

Ref document number: 3927234

Format of ref document f/p: P

8110 Request for examination paragraph 44
8127 New person/name/address of the applicant

Owner name: GRUNDIG E.M.V. ELEKTRO-MECHANISCHE VERSUCHSANSTALT

8131 Rejection
8127 New person/name/address of the applicant

Owner name: GRUNDIG AG, 90762 FUERTH, DE