FR2533328A1 - Procede et dispositif pour l'execution d'inscriptions sur un film cinematographique - Google Patents

Procede et dispositif pour l'execution d'inscriptions sur un film cinematographique Download PDF

Info

Publication number
FR2533328A1
FR2533328A1 FR8314528A FR8314528A FR2533328A1 FR 2533328 A1 FR2533328 A1 FR 2533328A1 FR 8314528 A FR8314528 A FR 8314528A FR 8314528 A FR8314528 A FR 8314528A FR 2533328 A1 FR2533328 A1 FR 2533328A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
film
inscription
mask
laser beam
cinematographic
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8314528A
Other languages
English (en)
Other versions
FR2533328B3 (fr
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of FR2533328A1 publication Critical patent/FR2533328A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of FR2533328B3 publication Critical patent/FR2533328B3/fr
Granted legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G11—INFORMATION STORAGE
    • G11B—INFORMATION STORAGE BASED ON RELATIVE MOVEMENT BETWEEN RECORD CARRIER AND TRANSDUCER
    • G11B7/00—Recording or reproducing by optical means, e.g. recording using a thermal beam of optical radiation by modifying optical properties or the physical structure, reproducing using an optical beam at lower power by sensing optical properties; Record carriers therefor
    • G11B7/002—Recording, reproducing or erasing systems characterised by the shape or form of the carrier
    • G11B7/003—Recording, reproducing or erasing systems characterised by the shape or form of the carrier with webs, filaments or wires, e.g. belts, spooled tapes or films of quasi-infinite extent
    • G11B7/0032—Recording, reproducing or erasing systems characterised by the shape or form of the carrier with webs, filaments or wires, e.g. belts, spooled tapes or films of quasi-infinite extent for moving-picture soundtracks, i.e. cinema
    • G—PHYSICS
    • G03—PHOTOGRAPHY; CINEMATOGRAPHY; ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ELECTROGRAPHY; HOLOGRAPHY
    • G03B—APPARATUS OR ARRANGEMENTS FOR TAKING PHOTOGRAPHS OR FOR PROJECTING OR VIEWING THEM; APPARATUS OR ARRANGEMENTS EMPLOYING ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ACCESSORIES THEREFOR
    • G03B17/00—Details of cameras or camera bodies; Accessories therefor
    • G03B17/24—Details of cameras or camera bodies; Accessories therefor with means for separately producing marks on the film, e.g. title, time of exposure
    • G—PHYSICS
    • G03—PHOTOGRAPHY; CINEMATOGRAPHY; ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ELECTROGRAPHY; HOLOGRAPHY
    • G03C—PHOTOSENSITIVE MATERIALS FOR PHOTOGRAPHIC PURPOSES; PHOTOGRAPHIC PROCESSES, e.g. CINE, X-RAY, COLOUR, STEREO-PHOTOGRAPHIC PROCESSES; AUXILIARY PROCESSES IN PHOTOGRAPHY
    • G03C11/00—Auxiliary processes in photography
    • G03C11/02—Marking or applying text
    • G—PHYSICS
    • G03—PHOTOGRAPHY; CINEMATOGRAPHY; ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ELECTROGRAPHY; HOLOGRAPHY
    • G03B—APPARATUS OR ARRANGEMENTS FOR TAKING PHOTOGRAPHS OR FOR PROJECTING OR VIEWING THEM; APPARATUS OR ARRANGEMENTS EMPLOYING ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ACCESSORIES THEREFOR
    • G03B2217/00—Details of cameras or camera bodies; Accessories therefor
    • G03B2217/24—Details of cameras or camera bodies; Accessories therefor with means for separately producing marks on the film
    • G03B2217/242—Details of the marking device
    • G03B2217/243—Optical devices
    • G—PHYSICS
    • G03—PHOTOGRAPHY; CINEMATOGRAPHY; ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ELECTROGRAPHY; HOLOGRAPHY
    • G03B—APPARATUS OR ARRANGEMENTS FOR TAKING PHOTOGRAPHS OR FOR PROJECTING OR VIEWING THEM; APPARATUS OR ARRANGEMENTS EMPLOYING ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ACCESSORIES THEREFOR
    • G03B2217/00—Details of cameras or camera bodies; Accessories therefor
    • G03B2217/24—Details of cameras or camera bodies; Accessories therefor with means for separately producing marks on the film
    • G03B2217/248—Details of cameras or camera bodies; Accessories therefor with means for separately producing marks on the film with means for masking

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Preparing Plates And Mask In Photomechanical Process (AREA)
  • Thermal Transfer Or Thermal Recording In General (AREA)
  • Laser Beam Processing (AREA)
  • Silver Salt Photography Or Processing Solution Therefor (AREA)
  • Exposure And Positioning Against Photoresist Photosensitive Materials (AREA)

Abstract

PROCEDE ET DISPOSITIF POUR REPORTER DES MODELES GRAPHIQUES, TEXTES D'ANIMATIONS, SOUS-TITRES ET AUTRES, SUR DES FILMS CINEMATOGRAPHIQUES POSITIFS. ON PREPARE UN MASQUE COMPORTANT L'INSCRIPTION OU DESSIN A REPORTER, SOUS FORME D'UNE INSCRIPTION TRANSPARENTE SUR UN FOND OPAQUE. ON ECLAIRE LE MASQUE AU MOYEN D'UN FAISCEAU LASER A FORTE ENERGIE ET LE FAISCEAU QUI PASSE A TRAVERS LE MASQUE REPORTE L'INSCRIPTION SUR LE FILM, PAR L'INTERMEDIAIRE D'UN DISPOSITIF OPTIQUE APPROPRIE.

Description

La présente invention se rapporte à la trans-
cription de modèles graphiques, au moyen d'un faisceau la-
sersur des films cinématographiques et en particulier sur des films développés négatifs ou positifs On peut reporter des titres d'animation et des textes et sous- titres L'inscription désirée est appliquée sur le film
cinématographique par un faisceau laser de nature et d'in-
tensité prédéterminées.
On connait divers procédés pour l'application de
sous-titres et de traductions sur des films cinématographi-
ques existants, ces procédés pouvant être classés en trois groupes principaux: (a) l'utilisation d'un système photographique basé sur l'emploi d'un film à fort contraste;
(b) un procédé basé sur la transcription du texte dési-
ré au moyen d'un jeu de caractères appliqué thermiquement;
un procédé basé sur l'emploi de la chaleur et d'untraite-
ment chimique du film afin de ramollir l'émulsion avant l'application de l'inscription; (c) un procédé analogue au cas (b), mais qui utilise un revêtement de cire sur le film et l'attaque de l'émulsion
du film, pour obtenir les caractères désirés.
Le procédé (a)-est le plus coûteux et on utilise un film séparé à fort contraste ayant la même longueur que le film cinématographique, ce film supplémentaire étant superposé au film existant et portant les titres et le texte désirés Ce procédé est intéressant lorsqu'on doit
produire un grand nombre de films.
Le procédé (b) comprend la préparation d'un film des titres désirés, la préparation à partir de celui-ci de
caractères coulés en plomb, de taille réduite, de la dimen-
sion à appliquer au film, le ramollissement de l'émulsion du film, l'estampage du film dans un dispositif spécial au moyen des caractères coulés chauffés, et l'avance image par
image de manière à inscrire un même titre sur le nombre vou-
lu d'images du film cinématographique et à passer à d'au-
tres titres aufur et à mesure de l'avance du film, lorsque
c'est nécessaire.
En moyenne, un film cinématographique comprend environ 600 à 700 de telles lignes imprimées Après ins- cription de toutes les lignes imprimées requises, le film
est soumis à un autre traitement, pour durcir l'émulsion.
Comme un nombre relativement grand de moules en plomb dif-
férents est nécessaire, il peut se produire des erreurs,
telles qu'un mélange de synchronisation ou une modifica-
tion de séquence Il existe aussi un problème de netteté,
car après application à un certain nombre d'images les ca-
ractères en plomb tendent à devenir moins nets et l'écritu-
re devient floue du fait de l'accumulation de débris.
Le procédé (c) est analogue au procédé (b), mais on applique au film une couche de cire et les lignes sont
imprimées dans cette couche, de sorte que les lignes res-
tent nettes mais elles deviennent sinueuses Après l'opé-
ration d'estampage, le film est soumis à un traitement spé-
cial qui attaque les parties découvertes de la surface, ce qui procure une impression nette des lignes, après quoi la
couche de cire est enlevée par une autre solution Ce pro-
cédé est plus co teux et il comporte un risque-inhérent d' attaque trop poussée du film si le revêtement correct de
cire n'est pas exactement obtenu.
La présente invention a pour objet un procédé et un appareil pour exécuter une inscription sur un film
cinématographique, au moyen d'un faisceau laser.
Suivant un mode de réalisation de l'invention, on
utilise un masque portant l'inscription requise et le fais-
ceau laser est projeté par un dispositif optique approprié
sur l'image voulue du film, sur laquelle l'énergie du la-
ser provoque la formation de l'image désirée.
Le procédé et l'appareil nouveaux sont particu-
Fièrement avantageux lorsqu'un petit nombre de copies est nécessaire, car les procédés existants sont relativement coûteux et applicables seulement lorsqu'un budget adéquat est disponible ou lorsqu'on veut obtenir -un grand nombre
de copies d'un film avec des sous-titres.
Le procédé suivant l'art antérieur est illustré ci-après La transcription de sous-titres d'animation sur
des films cinématographiques existants comprend les opéra-
tions suivantes, en combinaison a) Préparation d'un film transparent à haut-contragte (HC): L'inscription ou le dessin désiré est appliqué au substrat par des moyens graphiques, tels qu'une machine à écrire ou tout autre moyen (écriture transparente sur fond noir) Ce modèle graphique est photographié sur un film noir et blanc, de façon à obtenir le film à haut contraste
d'un texte en noir sur un fond transparent, ce dernier é-
tant tiré pour fournir un film transparent à haut contraste.
b) Application du texte sur un film cinématographique
Le film négatif initial (négatif original du film cinéma-
tographique) est tiré pour fournir un film positif, qui est
tiré en même temps que le film à haut contraste, pour obte-
nir le négatif avec l'inscription transparente Ce négatif est tiré pour obtenir le positif et ce positif est tiré en même temps quele film transparent (en couleur) pour obtenir
le négatif intermédiaire, en couleur avec l'inscription re-
portée en couleur, qui est utilisé pour tirer la copie fi-
nale désirée, contenant l'image cinématographique et l'ins-
cription en couleur.
L'invention est décrite ci-après, à titre d'exem-
ple seulement, avec référence -au dessin schématique annexé, non à l'échelle, dans lequel: Fig -1 est une vue de côté, en perspective, d'un
dispositif conforme à l'invention.
Comme représenté sur-la figure 1, le dispositif
d'application d'inscriptions, par exemple des titres d'ani-
mation, sur des films cinématographiques comprend en combi-
naison un laser 11 qui envoie un faisceau 12 d'intensité
adéquate par l'intermédiaire de lentilles 13 sur un gaba-
rit 14, o le faisceau laser étalé frappe un masque 14
dont l'image doit être transférée sur le film final 15.
Le faisceau laser traverse les parties transparentes du masque 14 et engendre une image correspondante sur le
film 15 Le masque 14 peut être une feuille métallique min-
ce, par exemple une feuille mince d'aluminium revêtue d' une émulsion photorésistante qui, après exposition, donne
une image transparente de l'original.
Suivant un mode préféré de réalisation de l'in-
vention, on prépare d'abord un masque portant l'inscrip-
tion requise, sous la forme de lettres transparentes sur un substrat opaque (support) On peut utiliser un substrat
en feuille métallique mince appropriée, sur lequel est ap-
pliquée une émulsion photorésistante Celle-ci est exposée
au titre désiré, et après traitement approprié l'inscrip-
tion ainsi exposée est attaquée et enlevée de la feuille
métallique, laissant le masque désiré.
Une machine à écrire peut être utilisée pour exé-
cuter une séquence de lettres simples, etc, chacune étant transcrite sur la surface photorésistante par un éclair
approprié, d'intensité adéquate Après-développement, at-
taque et traitement usuel, on obtient le masque désiré Des
matières qui conviennent pour de tels masques sont le cui-
vre, le laiton, l'aluminium ou des matières analogues Une épaisseur indicative pour ces feuilles est de l'ordre de microns On peut appliquer à cette feuil Lemétallique
mince, sur une ou les deux faces, un produit photorésis-
tant, c'est-à-dire qu'un revêtement sensible à la lumière,
appliqué à un substrat, est exposé à la lumière et dévelop-
pé avant attaque chimique Les parties exposées servent de
masque pour une attaque chimique sélective Le faisceau la-
ser élargi est dirigé, à travers le masque et un dispositif optique approprié, sur le film sur lequel l'inscription doit
être reportée.
On a trouvé qu'un laser à impulsions du type à
excitation latérale sous pression atmosphérique donne sa-
tisfaction. Un laser d'une puissance de sortie de 25 watts, avec 150 impulsions de sortie par seconde, est utilisé
pour fournir un faisceau de 10 x 42 mm de section Lors-
qu'un film cinématographique est exposé à un tel faisceau
laser, à travers un masque, on peut obtenir une inscrip-
tion entièrement transparente sur le film, par une séquen-
ce de l'ordre de 6 à 10 impulsions.
Divers types de lasers ont été essayés et on a obtenu de très bons résultats avec un laser Excimer T du
type 800/801 XR avec dispositif optique à résonateur ins-
table, c'est-à-dire un laser Xe Cl d'une fréquence de l'or-
dre de 308,50 Hz, 25 Watts et 100 impulsions par seconde,
fabriqué par Tachisto Inc Needham Mass 02194, USA.
Le faisceau laser de 10 x 42 mm de section est dirigé sur le masque qui a cette surface et o la dimension
de l'inscription est de 3 mm de hauteur environ Par l'in-
termédiaire de dispositifs optiques appropriés, l'image
de cette inscription est dirigée sur le film cinématogra-
phique, o une réduction de dimension par un facteur 3 est
effectuée, de sorte qu'on obtient sur le film une inscrip-
tion de 1 mm de hauteur environ.
A la place du substrat métallique revêtu de pro-
duit photorésistant, on peut utiliser un agencement en
sandwich de substrat approprié,par exemple un film en poly-
ester sur lequel est appliquée une émulsion de cuivre de type spécial et, sur cette dernière, est placée une autre
couche de polymère, par exemple du polyéthylène Cet en-
semble est exposé à l'image désirée de l'inscription et, après "développement" dans l'eau chaude, on obtient une séparation qui fait apparaître l'inscription sur un des substrats et le masque avec les lettres correspondantes transparentes sur l'autre substrat Suivant l'invention, le résultat cherché est d'obtenir un masque comprenant une
couche de polyéthylène à laquelle est attaché le film mé-
tallique très mince définissant une couche opaque avec une inscription transparente. Lorsque le film est exposé à travers un tel masque, comme décrit plus haut, un sous-titrage net et clair est obtenu Des couches de 0,1 mm de polyéthylène basse densité se sont avérées satisfaisantes On trouve dans le commerce un produit appelé KDP, Kimoto Dry Peel, comprenant un substrat de polyester, une couche d'émulsion de cuivre, laiton ou aluminium, et une couche de polyester au-dessus de cette couche d'émulsion L'émulsion est du type photo-résistant à froid, de 10 à 20 ASA environ, et
le développement dans l'eau chaude permet d'enlever par pe-
lage les deux films de polymère, avec séparation inscrip-
tion/masque. On trouvera ci-après tous les détails techniques
d'un mode préféré de production de masques.
Le substrat utilisé est une feuille mince de cui-
vre, berylium ou aluminium, de 75 microns, sur laquelle est appliquée une couche de Photoresi Et Kodak Celle-ci peut être appliquée par pulvérisation, trempage et séchage,
de façon à obtenir un film sensiblement uniforme La ma-
tière ainsi obtenue est exposée à l'inscription, au moyen d'éclairs en lumière ultraviolette, 10 ASA, des caractères individuels de l'inscription Le développement est effectué
dans un produit de développement KPR photo-résistant, pen-
dant 2 minutes environ, et on applique un produit Photo-
resist Dye Black KPR pendant 30 secondes, pour former une couche protectrice sur l'émulsion Celle-ci ne devient pas
attachée au métal exposé Après rinçage et séchage, le mas-
que est attaqué dans du chlorure ferrique Etch-O-Graph 42,
pendant 15 secondes, et le masque est nettoyé dans un sol-
vant organique approprié On obtient ainsi le masque avec
l'inscription transparente désirée sur un substrat opaque.
Le grand avantage de ce procédé est la rapidité avec laquelle des soustitres et autres inscriptions ou
dessins peuvent être reportés sur un film cinématographi-
que Chaque exposition au faisceau laser applique toute
l'inscription du masque, en général une ou deux lignes.
Comme la sortie du laser atteint 100 impulsions par se-
conde et comme 6 à 10 impulsions environ sont nécessaires, par image cinématographique, pour obtenir l'effet désiré sur le film, on peut traiter chaque seconde une pluralité d'images du film Ainsi, on dispose d'un procédé beaucoup plus rapide et économique, comparativement à l'écriture directe sur le film par un faisceau laser à commande par ordinateur. Il est entendu que des modifications de détail peuvent être apportées dans la forme et la mise en oeuvre du procédé et de l'appareil suivant l'invention, sans
sortir du cadre de celle-ci.

Claims (6)

Revendications
1 Procédé de transcription de titres, animations et traductions sur un film cinématographique, caractérisé en ce que l'inscription désirée est appliquée sur le film
positif par un faisceau laser d'intensité appropriée.
2 Procédé suivant la revendication 1, caractérisé
en ce qu'on prépare un gabarit portant l'inscription dé-
sirée, et en ce qu'on dirige un faisceau laser à travers ce gabarit et, par l'intermédiaire d'un dispositif optique approprié, sur le film positif, o l'inscription désirée
est ainsi reproduite.
3 Procédé suivant la revendication 2, caractérisé en ce qu'un support transparent à-haut contraste du titre
désiré-est préparé, ce transparent est transformé en un né-
gatif à haut contraste et le faisceau laser est dirigé à travers ce négatif à haut contraste, de façon à obtenir
l'inscription positive désirée sur le film cinématogra-
phique. 4 Procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'inscription désirée est reportée sur un masque,
constitué d'une feuille métallique mince portant un revê-
tement photo-résistant, par exposition par l'intermédiaire d'un système optique, en ce que le masque est développé et attaqué et en ce qu'un faisceau laser de forte intensité est dirigé, à travers cette inscription transparente sur fond opaque, sur le film cinématographique, ce qui a pour
résultat le report de l'inscription du masque sur le film.
Procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le masque est préparé par la "méthode de pelage" d' une couche photo-résistante interposée entre deux films de polymère, de façon à obtenir le masque désiré sur l'un
des films de polymère et l'inscription sur l'autre, le mas-
que de fond opaque avec l'inscription transparente étant
utilisé pour reporter l'inscription sur le film cinémato-
graphique au moyen du faisceau laser de forte puissance.
6 Dispositif d'exécution de titres, animations et traductions sur un film cinématographique, pour la mise
en oeuvre du procédé suivant l'une des revendications pré-
cédentes, caractérisé en ce qu'il comprend en combinaison
un laser approprié ( 11), un système optique ( 13) pour ame-
ner le faisceau laser ( 12) à une section appropriée, un
film ( 14) portant l'inscription à reporter, et des mo-
yens pour diriger le faisceau qui traverse ce film sur le
film cinématographique ( 15).
7 Dispositif suivant la revendication 6, caractérisé
en ce qu'il comprend un laser à impulsions à forte puis-
sance, un système optique pour appliquer sur le film une image de dimension réduite de l'inscription prévue sur un masque, et des moyens d'exposition du film à un nombre adéquat d'impulsions afin d'obtenir l'inscription désirée
sur le film.
8 Dispositif suivant la revendication 7, caractérisé en ce que le laser est un laser à ultraviolet dans la zone
de 300 nm.
FR8314528A 1982-09-16 1983-09-13 Procede et dispositif pour l'execution d'inscriptions sur un film cinematographique Granted FR2533328A1 (fr)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IL66817A IL66817A0 (en) 1982-09-16 1982-09-16 Special visual and sound effects in cinematography using beam lasers on positive and negative copies

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2533328A1 true FR2533328A1 (fr) 1984-03-23
FR2533328B3 FR2533328B3 (fr) 1985-05-10

Family

ID=11053763

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8314528A Granted FR2533328A1 (fr) 1982-09-16 1983-09-13 Procede et dispositif pour l'execution d'inscriptions sur un film cinematographique

Country Status (8)

Country Link
US (2) US4651313A (fr)
DK (1) DK420283A (fr)
EG (1) EG16071A (fr)
FR (1) FR2533328A1 (fr)
IL (2) IL66817A0 (fr)
IN (1) IN159717B (fr)
NL (1) NL8303212A (fr)
SE (1) SE8304816L (fr)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2569282A1 (fr) * 1984-08-17 1986-02-21 Gonsot Christian Procede et dispositif pour le sous-titrage et/ou le truquage de films cinematographiques utilisant notamment un copieur d'ecran et un ordinateur
EP0175627A1 (fr) * 1984-08-17 1986-03-26 Christian Gonsot Procédé et dispositif pour le sous-titrage et/ou truquage de films cinématographiques utilisant notamment un copieur d'écran et un ordinateur
FR2580548A1 (fr) * 1985-04-19 1986-10-24 Cinema Magnetique Communicatio Films marques, procede et appareil pour le marquage de films
FR2582114A2 (fr) * 1985-05-17 1986-11-21 Gonsot Christian Procede et dispositif pour le sous-titrage et/ou le truquage de films cinematographiques utilisant notamment un copieur d'ecran et un ordinateur

Families Citing this family (37)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3737457A1 (de) * 1987-11-04 1989-05-18 Peter Gammelin Loetvorrichtung
FR2616951B1 (fr) * 1987-06-19 1989-09-15 Comp Generale Electricite Dispositif de lecture et/ou ecriture d'une bande auxiliaire d'un film cinematographique, notamment d'une bande son, et tete d'eclairage pour ce dispositif
EP0320011B1 (fr) * 1987-12-10 1996-06-05 Canon Kabushiki Kaisha Appareil pour former une image
JP2598072B2 (ja) * 1988-03-16 1997-04-09 富士写真フイルム株式会社 モニタ付写真焼付装置
US5093682A (en) * 1990-01-17 1992-03-03 Ray Hicks Device for marking photographic prints
US5430705A (en) * 1990-04-02 1995-07-04 Victor Company Of Japan, Ltd. Method and apparatus for recording and reproducing main and sub information
EP0495647B1 (fr) * 1991-01-17 1997-05-02 United Distillers Plc Marquage dynamique au laser
CA2070189A1 (fr) * 1991-06-18 1992-12-19 Wayne K. Shaffer Equipement de marquage lateral au laser
FR2682520B1 (fr) * 1991-10-11 1994-02-11 Titra Film Sa Procede de sous-titrage de films cinematographiques.
SE503496C2 (sv) * 1994-10-04 1996-06-24 Permanova Lasersystem Ab Metod och anordning för att utföra flera identiska graveringar med hjälp av en laserstråle
US5587749A (en) * 1994-10-13 1996-12-24 Dolby Laboratories Licensing Corporation Apparatus and method for reading motion picture film photographic dye soundtracks
US5961860A (en) * 1995-06-01 1999-10-05 National University Of Singapore Pulse laser induced removal of mold flash on integrated circuit packages
US5958628A (en) * 1995-06-06 1999-09-28 International Business Machines Corporation Formation of punch inspection masks and other devices using a laser
US5646713A (en) * 1995-06-13 1997-07-08 Eastman Kodak Company Apparatus and method for exposing data characters onto a strip region of moving photosensitive media
DE19710520C1 (de) * 1997-03-14 1998-09-17 Roland Man Druckmasch Druckmaschine mit einer Bebilderungsvorrichtung
US6207330B1 (en) 1997-07-14 2001-03-27 International Business Machines Corporation Formation of punch inspection masks and other devices using a laser
US6852948B1 (en) 1997-09-08 2005-02-08 Thermark, Llc High contrast surface marking using irradiation of electrostatically applied marking materials
US6075223A (en) 1997-09-08 2000-06-13 Thermark, Llc High contrast surface marking
US6238847B1 (en) * 1997-10-16 2001-05-29 Dmc Degussa Metals Catalysts Cerdec Ag Laser marking method and apparatus
AU5752800A (en) 1999-06-22 2001-01-09 Omg Ag & Co. Kg Laser marking compositions and method
IL131202A0 (en) * 1999-08-02 2001-01-28 Scitex Corp Ltd Method for proof-reading printing plates
US6400399B1 (en) 1999-09-30 2002-06-04 Eastman Kodak Company Process for viewing a motion picture film with concurrently displayed subtitle text
US6556273B1 (en) * 1999-11-12 2003-04-29 Eastman Kodak Company System for providing pre-processing machine readable encoded information markings in a motion picture film
EP1234215A2 (fr) * 1999-11-19 2002-08-28 Lasers Are US Limited Masques
US6791592B2 (en) * 2000-04-18 2004-09-14 Laserink Printing a code on a product
US6277548B1 (en) 2000-08-03 2001-08-21 Eastman Kodak Company Motion picture print film having improved laser subtitling performance
US6503316B1 (en) 2000-09-22 2003-01-07 Dmc2 Degussa Metals Catalysts Cerdec Ag Bismuth-containing laser markable compositions and methods of making and using same
US6426172B1 (en) 2000-12-29 2002-07-30 Eastman Kodak Company Method of processing motion picture print film to provide improved laser subtitling performance, and processed motion picture print film
US7238396B2 (en) * 2002-08-02 2007-07-03 Rieck Albert S Methods for vitrescent marking
US7446800B2 (en) * 2002-10-08 2008-11-04 Lifetouch, Inc. Methods for linking photographs to data related to the subjects of the photographs
US7121466B2 (en) * 2003-07-07 2006-10-17 Sirona Inc. Bar encoding scheme for a scrolling display
US7046267B2 (en) * 2003-12-19 2006-05-16 Markem Corporation Striping and clipping correction
US7394479B2 (en) 2005-03-02 2008-07-01 Marken Corporation Pulsed laser printing
US7714908B2 (en) * 2006-05-26 2010-05-11 Lifetouch Inc. Identifying and tracking digital images with customized metadata
US9744559B2 (en) 2014-05-27 2017-08-29 Paul W Harrison High contrast surface marking using nanoparticle materials
WO2018216108A1 (fr) * 2017-05-23 2018-11-29 堺ディスプレイプロダクト株式会社 Procédé de production de carte de base d'élément et dispositif de nettoyage laser
US10583668B2 (en) 2018-08-07 2020-03-10 Markem-Imaje Corporation Symbol grouping and striping for wide field matrix laser marking

Family Cites Families (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2468049A (en) * 1947-04-19 1949-04-26 Rca Corp Photographic sound recording system and aperture plate therefor
US3246085A (en) * 1963-11-26 1966-04-12 Rabinow Jacob Method of manufacturing phonograph records
US3518925A (en) * 1965-09-07 1970-07-07 Optomechanisms Inc Means and methods of marking film
US3588439A (en) * 1967-05-12 1971-06-28 Rca Corp High resolution laser engraving apparatus
US3474457A (en) * 1967-11-13 1969-10-21 Precision Instr Co Laser recording apparatus
FR2030468A5 (fr) * 1969-01-29 1970-11-13 Thomson Brandt Csf
US3657510A (en) * 1970-11-19 1972-04-18 Union Carbide Corp Q-switched laser device for altering surfaces
US3865996A (en) * 1971-05-12 1975-02-11 Matsushita Electric Ind Co Ltd Holographic audio signal recording and playback apparatus
JPS52102701A (en) * 1976-02-24 1977-08-29 Nippon Hoso Kyokai <Nhk> Optical recording system
GB2036369B (en) * 1978-12-13 1982-11-10 Ornsby Co Ltd Sub-titling cinematograph films
US4225224A (en) * 1979-03-13 1980-09-30 The United States Of America As Represented By The Secretary Of The Army Process and apparatus for laser illumination of printing plates
US4458994A (en) * 1981-05-29 1984-07-10 International Business Machines Corporation High resolution optical lithography method and apparatus having excimer laser light source and stimulated Raman shifting

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2569282A1 (fr) * 1984-08-17 1986-02-21 Gonsot Christian Procede et dispositif pour le sous-titrage et/ou le truquage de films cinematographiques utilisant notamment un copieur d'ecran et un ordinateur
EP0175627A1 (fr) * 1984-08-17 1986-03-26 Christian Gonsot Procédé et dispositif pour le sous-titrage et/ou truquage de films cinématographiques utilisant notamment un copieur d'écran et un ordinateur
US4666271A (en) * 1984-08-17 1987-05-19 Christian Gonsot Process and apparatus for the subtitling and/or the trick photography of cinematographic films using particularly a screen copier and a computer
FR2580548A1 (fr) * 1985-04-19 1986-10-24 Cinema Magnetique Communicatio Films marques, procede et appareil pour le marquage de films
EP0201391A1 (fr) * 1985-04-19 1986-11-12 Cinéma Magnétique Communication ( C.M.C.) Procédé et appareil pour le marquage des films
FR2582114A2 (fr) * 1985-05-17 1986-11-21 Gonsot Christian Procede et dispositif pour le sous-titrage et/ou le truquage de films cinematographiques utilisant notamment un copieur d'ecran et un ordinateur

Also Published As

Publication number Publication date
IL68229A0 (en) 1983-06-15
SE8304816L (sv) 1984-03-17
IL66817A0 (en) 1982-12-31
SE8304816D0 (sv) 1983-09-08
DK420283A (da) 1984-03-17
IN159717B (fr) 1987-06-06
FR2533328B3 (fr) 1985-05-10
NL8303212A (nl) 1984-04-16
DK420283D0 (da) 1983-09-15
US4854696A (en) 1989-08-08
EG16071A (en) 1987-07-30
US4651313A (en) 1987-03-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2533328A1 (fr) Procede et dispositif pour l&#39;execution d&#39;inscriptions sur un film cinematographique
Lavédrine et al. Photographs of the past: process and preservation
JP4204088B2 (ja) プラスチックディスク上に一般および特定アートワークを形成する方法およびプラスチックディスク
US3697277A (en) Nonglare photographic prints
US4599295A (en) Photosensitive material with two photosensitive layers for forming separate imaged elements
EP0002999A2 (fr) Procédé de formation d&#39;une couche de masquage sur un substrat pour constituer un masque
JPH10106052A (ja) プラスチック情報ディスクにアートワークを付与する方法
Gentet et al. Ultimate 04 the new reference for ultra-realistic color holography
EP0018887B1 (fr) Procédé pour la fabrication d&#39;une carte d&#39;identification inviolable comportant des photographies et carte obtenue selon ce procédé
Gaudreault The Passion of Christ: A Form, a Genre, a Discourse 1
Gaudreault et al. Fragmentation and Segmentation in the Lumière" Animated Views"
US2246561A (en) Method and apparatus of photography
US3804622A (en) Methods of producing halftone positive films
Cordier Chemigram: A new approach to lensless photography
Defibaugh The Collotype: History, process & photographic documentaion
US2350101A (en) Color photography
US4569577A (en) Photographic animation transfer process
Wolska History of photography on the example of selected photographic techniques. A photograph as an object
US1562323A (en) Method of lithographic printing
US4184910A (en) Surface-texture filmwork generation
FR2480452A1 (fr) Procede d&#39;obtention d&#39;un motif en degrade, par exemple pour impression par serigraphie
Klein et al. One and many: Wet-Collodion and Woodburytype
JPH01124858A (ja) 写真への文字・図柄挿入用フィルムの作成方法
JP2003136827A (ja) 特殊プリント作成装置
US1778139A (en) Positive motion-picture film