FR2533108A3

FR2533108A3 - Agricultural crop round baler

Info

Publication number: FR2533108A3
Application number: FR8314753A
Authority: FR
Inventors: Hans-Otto Sacht; Helmut Czok
Original assignee: Gebrueder Welger GmbH and Co KG
Current assignee: Gebrueder Welger GmbH and Co KG
Priority date: 1982-09-20
Filing date: 1983-09-16
Publication date: 1984-03-23
Also published as: FR2533108B3; DE3234748A1; DE3234748C2

Abstract

The round baler for agricultural stem crops has a baling chamber comprising a front housing (1) fixed to the chassis, and a rear one (3) swinging up into the unloading position (5) about an overhead horizontal axis, together enclosing a cylindrical space. The periphery of the latter is enclosed by transporter members (9) driven in the same direction (10) and its ends by walls fixed to the housing front and rear sections. In the bottom third of the rear housing (3) the clear width of the baling chamber is reduced. There can be slide plates (13) fixed to the inside of the rear housing section walls (7) slightly above the bottom transporter members and immediately after the join (8) between the housing sections.

Description

L'.nvention concerne une presse agricole pour former des balles cylindriques à partir de produits à tiges tels que la paille et les fourrages, dont le carter de la chartbre de pressage se compose d'un caisson avant fixe par rapport au châssis et d'un caisson arrière articulé au caisson avant autour d'un axe horizontal placé en hauteur pour pouvoir être relevé par pivotement jusqu a une position de déchar- gement , et enferme une chambre de pressage approximati- vement cylindrique, dont le pourtour est délimite par des éléments d'entraînement actionnes dans le même sens de rotation, et dont les faces frontales sont de limite es par des parois latérales rigidement reliées au carter de la chambre de pressage ; des parois latérales partielles an térieures appartiennent au caisson avant, et des parois latérales partielles posterieures appartiennent au caisson arrière. The invention relates to an agricultural press for forming cylindrical bales from products with rods such as straw and fodder, the casing of the pressing chartbre consists of a front box fixed relative to the chassis and a rear box articulated to the front box around a horizontal axis placed in height so as to be able to be raised by pivoting to an unloading position, and encloses an approximately cylindrical pressing chamber, the periphery of which is delimited by elements drive actuated in the same direction of rotation, and whose front faces are limited by side walls rigidly connected to the housing of the pressing chamber; anterior partial side walls belong to the front casing, and posterior partial side walls belong to the rear casing.

Dans le pressage de balles cylindriques, il importe de parvenir à une densité élevée apyres compressíonz Seules des balles cylindriques fortement comprimes ont un volume économiquement acceptable pour le transfert et un encombrement avantageux au stockage. En outre, de telles balles ont une forme plus stable que des balles relativement peu comprimées.De plus, une forte densité de compression conditionne un bon résultat du processus d'ensilage
L'accroissement de la pression augmente aussi le frottement contre les parois latérales qui, dans les presses connues, peut devenir si grand quee d'une part, la balle s'ar rête pendant le pressage parce que les moyens d'entraine- ment dérapent sur la surface de la balle et ne peuvent plus la maintenir en rotation en raison du frottement contre les parois latérales. D'autre part, la compression élevée peut amener la balle à se coincer si fortement entre les parois latérales partielles antérieures qu'après ouverture du caisson arrière, les moyens d'entralnement ne peuvent plus l'éjecter. In the pressing of cylindrical bales, it is important to achieve a high density apyres compression. Only highly compressed cylindrical bales have an economically acceptable volume for transfer and an advantageous bulk during storage. In addition, such bales have a more stable shape than relatively uncompressed bales. In addition, a high compression density conditions a good result of the silage process.
The increase in pressure also increases the friction against the side walls which, in known presses, can become so large that, on the one hand, the bale stops during pressing because the drive means slip on the surface of the ball and can no longer keep it rotating due to the friction against the side walls. On the other hand, the high compression can cause the ball to become so strongly wedged between the front partial side walls that after opening the rear casing, the entrainment means can no longer eject it.

On avait déjà essayé d'éviter le frottement de paroi latérale par dés parois latérales accompagnant la rotation qui s'écartaient l'une de l'autre lors de l'éjection de la balle. Non seulement de tels dispositifs étaient compliqués et fragiles mais de plus la forme des faces frontales des balles éjectées n'était-pas stable. Le produit de pressage se déformait vers l'extérieur ou meme s'effondrait. Seul le frottement du produit contre les parois latérales procure des faces frontales stables. We had already tried to avoid the friction of the side wall by the side walls accompanying the rotation which diverged from one another during the ejection of the ball. Not only were such devices complicated and fragile, but the shape of the front faces of the ejected bullets was not stable. The pressing product deformed outwards or even collapsed. Only the friction of the product against the side walls provides stable front faces.

Le but de l'invention est ainsi de réduire le frottement contre les parois latérales avec un dispositif le plus simple possible, et d'assurer avec certitude l'éjection de la balle, même si la densité de compression est extrtme et quelle que 'soit la nature du produit qui se présente. The object of the invention is thus to reduce the friction against the side walls with the simplest possible device, and to ensure with certainty the ejection of the bale, even if the compression density is extreme and whatever ' the nature of the product presented.

Suivant l'invention, ce but est atteint de façon surprenante lorsque, dans le tiers inférieur du caisson ar riere et sur chacune des faces internes des parois latérales partielles est fixée une plaque de glissement qui réduit légèrement la largeur intérieure de la chambre de pressage. According to the invention, this object is surprisingly achieved when, in the lower third of the rear box and on each of the internal faces of the partial side walls is fixed a sliding plate which slightly reduces the internal width of the pressing chamber.

Par ces particularités caractérisantes de la revendication principale, l'invention fait avantageusement se combiner entre eux deux processus indépendants
a) la pression élevée, qui n'apparaît localement que dans la zone des plaques de glissement sur les cotés frontaux des balles, oriente les tiges herbacées dans le sens périphérique selon leur structure longitudinale.Elles glissent ensuite plus facilement dans le reste du domaine des parois latérales,
b) l'éjection est non seulement facilitée par le frottement moindre des parois latérales dans le caisson avant, mais surtout elle est aidée par la force élevée de friction ou de serrage dans le caisson arrière ; cette force extrait la balle du caisson avant pendant le processus d'ouverture.By these characteristic features of the main claim, the invention advantageously combines two independent processes
a) the high pressure, which appears locally only in the area of the sliding plates on the front sides of the bales, directs the herbaceous stems in the peripheral direction according to their longitudinal structure. They then slide more easily in the rest of the side walls,
b) the ejection is not only facilitated by the less friction of the side walls in the front box, but above all it is helped by the high friction or tightening force in the rear box; this force extracts the ball from the front case during the opening process.

Les plaques de glissement peuvent être réalisées sous la forme de pièces d'usure facilement remplaçables, et elles sont constituées de préférence d'un matériau ayant un coefficient de friction le plus faible possible, par exemple de l'acier V2A. Les plaques de glissement peuvent aussi eAtre incorporées ultérieurement à peu de frais dans les presses agricoles pour balles cylindriques. The sliding plates can be produced in the form of easily replaceable wearing parts, and are preferably made of a material having the lowest possible coefficient of friction, for example V2A steel. The sliding plates can also be incorporated later at low cost in agricultural presses for cylindrical bales.

De préférence, la plaque de glissement est placée à une petite distance au-dessus des éléments d'entrainement et immédiatement derrière le bord de séparation entre les deux caissons. Preferably, the sliding plate is placed a small distance above the drive elements and immediately behind the separation edge between the two boxes.

Avantageusement, dans le sens de rotation, le bord antérieur de la plaque de glissement est arrondi ou biseauté. Advantageously, in the direction of rotation, the front edge of the sliding plate is rounded or beveled.

Alternativement, la plaque de glissement va en s'épaississant en forme de coin dans le sens de rotation. Alternatively, the sliding plate thickens in a wedge shape in the direction of rotation.

D'autres particularités et avantages de 1'invention ressortiront encore de la description ci-après. Other features and advantages of the invention will emerge from the description below.

Aux dessins annexés donnés à titre d'exemples non limitatifs
- la figure 1 est une vue en coupe longitudinale d'une presse agricole à balles cylindriques,
- la figure 2 est une vue en coupe selon le plan
A-B de la figure 1, à échelle agrandie, et
- les figures 3 et 4 sont des vues analogues à la figure 2 mais concernant d'autres modes de réalisation.In the accompanying drawings given by way of nonlimiting examples
FIG. 1 is a view in longitudinal section of an agricultural press with cylindrical bales,
- Figure 2 is a sectional view along the plane
AB of FIG. 1, on an enlarged scale, and
- Figures 3 and 4 are views similar to Figure 2 but concerning other embodiments.

La presse agricole pour balles cylindriques possède un carter de chambre de pressage en deux parties se composant d'un caisson avant 1, qui repose fixement sur un châssis 2, et un caisson arrière 3 pouvant se relever par pivotement autour d'un axe de basculement 4 jusqu'a une position de déchargement 5. Le caisson avant l présente deux parois latérales partielles antérieures 6 reliées entre eiles par des traverses. Le caisson arrière 3 possède deux parois latérales partielles postérieures 7 qui, en position de fermeture, s'appuient par ut arête avant 8 contre les parois latérales partielles antérieures 6. The agricultural baler for cylindrical bales has a two-part pressing chamber housing consisting of a front box 1, which rests fixedly on a frame 2, and a rear box 3 which can be raised by pivoting about a tilting axis 4 to an unloading position 5. The front casing l has two anterior partial side walls 6 connected to one another by crosspieces. The rear box 3 has two posterior partial side walls 7 which, in the closed position, bear by a front edge 8 against the anterior partial side walls 6.

Dans legrter 1, 3 de chambre de pressage, un pourtour de ladite chambre est délimité par des éléments d'en tralnement 9 qui, dans cet exemple, sont constitués de rouleaux transporteurs et sont actionnés dans un sens commun de rotation 10. Mais ils peuvent aussi être formés de courroies ou chaînes transporteuses. A l'emplacement antérieur le plus bas du carter de la chambre de pressage, est ménagée une fente d'alimentation 11. Un tambour de ramassage 12 est logé en avant et au-dessous de cette fente. In legrter 1, 3 of the pressing chamber, a periphery of said chamber is delimited by drive elements 9 which, in this example, consist of transport rollers and are actuated in a common direction of rotation 10. But they can also be formed by belts or conveyor chains. At the lowest anterior location of the housing of the pressing chamber, a feed slot 11 is provided. A pickup drum 12 is housed in front of and below this slot.

Sur la face interne de chaque paroi latérale partielle postérieure 7 est fixée une plaque de glissement 13 d'environ 5 mm d'épaisseur avec des vis à tête fraisée bombée 14. Cette plaque est repliée vers l'extérieur avec un arrondi sur son-bord 15 qui est antérieurlorsqu'il est considéré relativement au sens de rotation 10 ; le pliage 16 s'appuie sur l'arête avant 8 et forme la surface de butée contre la paroi latérale partielle antérieure 6. Le bord inférieur' 17 suit à peu près parallèlement et à faible distance les éléments d'entraînement 9 voisins. On the internal face of each posterior partial lateral wall 7 is fixed a sliding plate 13 of approximately 5 mm thickness with screws with raised countersunk head 14. This plate is folded outwards with a rounding on its edge 15 which is earlier when it is considered relative to the direction of rotation 10; the folding 16 rests on the front edge 8 and forms the abutment surface against the anterior partial side wall 6. The lower edge '17 follows approximately parallel and at a short distance from the neighboring drive elements 9.

La plaque de glissement 18 peut aussi, au lieu du pliage, présenter un biseau 19 qui empêche également l'accumulation et l'infiltration de matière. Mais elle peut aussi prendre la forme d'un coin 20
Pendant le formage de la balle, les éléments d'entral- nement 9 font tourner la balle cylindrique. Les plaques de glissement 13, 18, 20 alignent alors les tiges herbacées dans le sens de rotation 10, de sorte que les tiges puissent glisser plus facilement sur le reste de la paroi latérale.The sliding plate 18 can also, instead of folding, have a bevel 19 which also prevents the accumulation and infiltration of material. But it can also take the form of a wedge 20
During the forming of the bale, the entrainment elements 9 rotate the cylindrical bale. The sliding plates 13, 18, 20 then align the herbaceous stems in the direction of rotation 10, so that the stems can slide more easily over the rest of the side wall.

Pour éjecter une balle cylindrique achevée, on relève le caisson arrière 3 dans sa position de déchargement 5 tandis que la rotation des éléments d'entraînement 9 continue. Les éléments 9 du fond de la chambre de pressage poussent alors -la balle cylindrique hors du caisson avant 1. Cette poussée est assistée par la force importante de friction ou de coincement dans la zone des plaques de glissement 13, 18, 20, de sorte que la balle cylindrique est extraite du caisson avant 1 pendant qu'on relève le caisson arrière 3. To eject a completed cylindrical bale, the rear casing 3 is raised to its unloading position 5 while the rotation of the drive elements 9 continues. The elements 9 at the bottom of the pressing chamber then push the cylindrical ball out of the front casing 1. This push is assisted by the significant friction or jamming force in the region of the sliding plates 13, 18, 20, so that the cylindrical bale is extracted from the front box 1 while the rear box 3 is raised.

Claims

REVEDl CAT IONS

1. Agricultural press for forming cylindrical bales from products with stems such as straw and fodder, the housing of the pressing chamber consists of a front box (1) fixed relative to the frame and a rear box (3) hinged to the front box around a horizontal axis placed high to be able to be raised by pivoting to an unloading position (5), and encloses an approximately cylindrical pressing chamber whose periphery is delimited by drag elements (9) actuated in the same direction of rotation (10), and the front faces of which are delimited by side walls rigidly connected to the casing of the pressing chamber, partial front side walls (6 ) belonging to the front box (1), and of the posterior partial side walls (7) belonging to the rear box (3), characterized in that, in the lower third of the rear box (3) and on each of the internal faces of the side walls partial plates (7) is fixed a sliding plate (13, 18, 20) which slightly reduces the internal width of the pressing chamber

2. Press according to claim 1, characterized in that the sliding plate (13) is placed a short distance above the drive elements (9) and immediately behind the separation edge (8) between the two boxes (1, 3).

3. Press according to one of claims 1 or 2, characterized enoeque, in the direction of rotation (10), the front edge (15) of the sliding plate is rounded (13) or beveled (18).

4. Press according to one of claims 1 to 3, characterized in that the sliding plate (20) thickens in the form of a wedge in the direction of rotation (10).