FR2532917A1

FR2532917A1 - Safety seal

Info

Publication number: FR2532917A1
Application number: FR8314645A
Authority: FR
Inventors: Eduardo De Lima Castro Netto
Original assignee: ELC Produtos de Seguranca Industria e Comercio Ltda
Current assignee: ELC Produtos de Seguranca Industria e Comercio Ltda
Priority date: 1982-09-14
Filing date: 1983-09-14
Publication date: 1984-03-16
Also published as: GB8323991D0; IT8353714V0; PT77293A; IT1193147B; PT77293B; JPS6093066A; GB2126957A; AU1894383A; GB2126957B; BR6201243U; IT8367945A0

Abstract

The invention concerns a safety seal of the type comprising an inner part 2 and a cap 1 which retains the part 2 when the latter is inserted in the cap, the part 2 having one or more openings 4 for allowing a safer fixing of a smooth-surfaced sealing filament. In one embodiment, the opening 4 is also intended to retain a separate pre-assembled filament on the part 2.

Description

On connalt déjà par le Brevet Brésilien PI 7108441 un scellé de sreté de base qui? comprend une capsule et une pièce intérieure qui, lorsqu'elle est insérée dans la capsule par déformation elastique, ne peut en être retirée sans détériorer l'une ou l'autre des parties. La pièce intérieure présente deux rainures qui s'étendent respectivement le long de ses surfaces opposées, les rainures étant reliées par un renfoncement à l'extrémité de la pièce intérieure qui pénètre dans la capsule. La rainure et le renfonasEnt servent, en utilisation1 à recevoir un filament ou un fil qui est maintenu captif lorsque le scellé est fermé. We already know by the Brazilian Patent PI 7108441 a basic security seal which? includes a capsule and an inner part which, when inserted into the capsule by elastic deformation, cannot be removed without damaging either part. The inner part has two grooves which extend respectively along its opposite surfaces, the grooves being connected by a recess at the end of the inner part which enters the capsule. The groove and the reinforcement are used, in use1, to receive a filament or a wire which is held captive when the seal is closed.

Ce brevet PI 7108441 concerne un perfectionnement apporté à cé type de scellé, qui comprend un filament venu de moulage avec la capsule ou avec la pièce intérieu re, lequel filament comporte une extrémité libre qui peut être passée à travers des orifices d'un objet destiné à etre scelle, après quoi le filament est replié autour de la pièce intérieure, en étant reçu dans les gorges et dans le renfoncement, avant que cette pièce ne soit insérée dans la capsule. This patent PI 7108441 relates to an improvement made to this type of seal, which comprises a filament molded with the capsule or with the inner part, which filament has a free end which can be passed through the orifices of an object intended to be sealed, after which the filament is folded around the inner part, being received in the grooves and in the recess, before this part is inserted into the capsule.

A cause des frottements réduits, ce type-de scellé de base mentionné ci-dessus ne s'est pas avéré en tièrement satisfaisant pour retenir un filament de scellage constitué d'un matériau lisse, car il permet au filament d'être retiré du scellé sans ouvrir celui-ci. Bien que ceci ne porte pas atteinte à la sûreté du scellé, car le filament retiré ne peut plus être remis en place, une force de fixation supérieure du filament, pour éviter son extraction, rendrait le scellé plus acceptable pour le consommateur. Because of the reduced friction, this type of basic seal mentioned above has not proven to be entirely satisfactory for retaining a sealing filament made of a smooth material, since it allows the filament to be removed from the seal without opening it. Although this does not affect the security of the seal, since the removed filament can no longer be replaced, a higher fixing force of the filament, to avoid its extraction, would make the seal more acceptable to the consumer.

Le but principal de l'invention est de proposer un scellé de sûreté qui retienne efficacement un filament lisse pour empêcher son.enlèvements
Un deuxième objectif de l'invention est de proposer un scelle de sûreté du type de base décrit dans le
Brevet Brésilien cité ci-dessus, qui soit pré-assemblé avec un filament de scellage, le filament de scellage pouvant avoir une longueur considérablement supérieure à la longueur du filament qui peut être obtenue lorsque le scellé et le filament sont moulés d'une pièce.The main object of the invention is to provide a security seal which effectively retains a smooth filament to prevent its removal.
A second objective of the invention is to propose a security seal of the basic type described in the
Brazilian patent cited above, which is pre-assembled with a sealing filament, the sealing filament being able to have a length considerably greater than the length of the filament which can be obtained when the seal and the filament are molded in one piece.

Selon la présente invention, un scellé de sûreté du type de base decrit dans le brevet ci-dessus est caractérise par le fait que la pièce intérieure présente en outre une ou plusieurs ouvertures traversant celui-ci entre les deux surfaces, et s'ouvrant dans les rainures. According to the present invention, a basic type security seal described in the above patent is characterized in that the interior part also has one or more openings passing through it between the two surfaces, and opening in the grooves.

Dans une forme de réalisation destinée à etre associée à un filament en matière plastique, l'ouverture traversant la pièce intérieure a une taille égale, ou sensiblement égalé, à la section transversale du filament en matière plastique En utilisation, le filament en matière plastique s'étend dans une direction le long de la rainure située d'un côté de la pièce intérieure, traverse l'ouverture et s'étend dans la direction opposée le long de la rainure située de l'autre côté de cette pièce. In an embodiment intended to be associated with a plastic filament, the opening passing through the interior part has a size equal to, or substantially equal to, the cross section of the plastic filament. In use, the plastic filament s 'extends in one direction along the groove on one side of the inner part, crosses the opening and extends in the opposite direction along the groove on the other side of this part.

Dans une forme de réalisation préférée, le scellé présente, comme dans le brevet PI 7108441, un filament venu de moulage, s'étendant à partir de l'une ou de l'autre partie du scellé. Dans ce cas, l'ouverture dans la pièce intérieure aura une forme identique, ou sensiblement identique, à la section transversale du filament. In a preferred embodiment, the seal has, as in patent PI 7108441, a filament molded, extending from one or the other part of the seal. In this case, the opening in the interior part will have a shape identical, or substantially identical, to the cross section of the filament.

Dans une autre forme de réalisation, le scellé est utilisé avec un filament séparé pré-assemblé s'étendant le long de la rainure dans la direction de son extrémité libre, traversant l'ouverture ménagée dans la pièce intérieure, continuant le long de la rainure située de l'autre côté de cette pièce, passant autour de l'extrémité, une partie de l'extrémité du filament étant située à l'inte- rieur de la rainure située du premier côté de la pièce in térieure, entre l'ouverture et son extrémité. Dans cette forme de réalisation, le filament sera constitué d'un matériau déformable ; de préférence une bande ou un fil métallique. In another embodiment, the seal is used with a separate pre-assembled filament extending along the groove in the direction of its free end, passing through the opening in the interior, continuing along the groove located on the other side of this piece, passing around the end, a part of the end of the filament being located inside the groove located on the first side of the inner piece, between the opening and its end. In this embodiment, the filament will be made of a deformable material; preferably a strip or wire.

La prEesente inYentiOn est décrite ci-dessous à titre d'exemple, en référence aux dessins annexés, sur lesquels
la Figure 1 est une vue en perspective d'un scellé présentant un filament venu de matière
la Figure 2 est une coupe longitudinale de la pièce intérieure du scellé de la Figure 1, à échelle agrandie, avant la fermeture du scellé, montrant cette pièce combinée à un filament en matière plastique ; et
la Figure 3 est une coupe longitudinale à échelle agrandie d'une pièce intérieure, d'un filament mé- tallique préformé et du scellés
Sur la Figure 1 est représenté le scellé de la présente invention, comprenant une capsule- 1 et une pièce intérieure 2. La pièce 2 présente un tronc central 3 comportant de chaque côté une rainure 8, 9, et une ouverture 4 qui traverse le tronc et s'ouvre dans les rainures.Un filament 5 est formé d'une pièce avec la piece 2.The present inYentiOn is described below by way of example, with reference to the appended drawings, in which
Figure 1 is a perspective view of a seal having a filament made of material
Figure 2 is a longitudinal section of the inner part of the seal of Figure 1, on an enlarged scale, before the seal is closed, showing this part combined with a plastic filament; and
Figure 3 is a longitudinal section on an enlarged scale of an inner part, a preformed metal filament and the seals
In Figure 1 is shown the seal of the present invention, comprising a capsule 1 and an inner part 2. The part 2 has a central trunk 3 having on each side a groove 8, 9, and an opening 4 which passes through the trunk and opens in the grooves. A filament 5 is formed in one piece with piece 2.

La Figure 2 représente une coupe longitudinale selon la ligne X-X de la Figure 1, la pièce 2 et le filament 5 en matière plastique venu d'une pièce étant dans une position prête pour la fermeture du scellé. Le filament 5 est passé à travers l'objet destiné a etre scelle et l'extrémité libre du filament est alors passée à travers l'ou verture 4 du tronc. Le filament 5 est plié pour passer autour de l'extrémité libre de la pièce 2 et repartir par la même rainure 9 par laquelle il est entré. La capsule 1 est enfin placée par dessus la pièce 2 pour terminer le processus de scellage. On observera que le filament 5 et l'ouverture 4 présentent la même section transversale. Figure 2 shows a longitudinal section along the line X-X of Figure 1, the part 2 and the filament 5 of plastic material from a part being in a position ready for closing the seal. The filament 5 is passed through the object intended to be sealed and the free end of the filament is then passed through the opening 4 of the trunk. The filament 5 is folded to pass around the free end of the part 2 and start again through the same groove 9 through which it entered. The capsule 1 is finally placed over the part 2 to complete the sealing process. It will be observed that the filament 5 and the opening 4 have the same cross section.

La Figure 3 montre la pièce intérieure et un filament 6 pré-moulé, le filament étant constitué dgun matériau déformable tel qu'un fil ou une bande métallique. Figure 3 shows the inner part and a pre-molded filament 6, the filament being made of a deformable material such as a wire or a metal strip.

Le filament 6 passe le long de la rainure 8 située d'un côte de la pièce intérieure 2, traverse l'ouverture 4 et continue le long de la rainure 9 située de l'autre côté jusqu'à l'extrémité 10. Une extrémité 11 du filament 6 s'arrête dans la rainure 8 située du premier côté de la pièce intérieure. -L'autre extrémité du fi-lament s'étend hors de la pièce 2 pour se terminer par une extrémité libre 7. Pour sceller un objet, l'extrémité libre 7 est passée à travers le ou les objets à sceller puis est recourbé de manière à passer le long de la rainure 9, autour de l'extrémité 10, et à rebrousser chemin parla rainure 8 de la pièce 2. La capsule est alors appliquée pour achever le processus de scellage.The filament 6 passes along the groove 8 located on one side of the inner part 2, crosses the opening 4 and continues along the groove 9 located on the other side until the end 10. One end 11 of the filament 6 stops in the groove 8 located on the first side of the interior part. -The other end of the fi-lament extends out of the part 2 to end in a free end 7. To seal an object, the free end 7 is passed through the object or objects to be sealed and is then bent over so as to pass along the groove 9, around the end 10, and to turn back by the groove 8 of the part 2. The capsule is then applied to complete the sealing process.

La structure illustrée sur la Figure 3 montre une autre utilisation du scellé dont la pièce intérieure presente une ouverture, comme dans le cas particulier où le filament est constitué d'un fil ou d'une bande plate de métal qui ne présenterait pas le problème de pouvoir être retiré le scellé étant fermé, même sans l'ouverture 4. Dans ce cas, l'ouverture 4 permet le pré-assemblage d'une extrémité du fil ou de la bande de métal sur la pièce intérieure, de manière à ce que l'ensemble puisse être manipulé avant son utilisation sans que le fil ou la bande de métal se détache du scellé. The structure illustrated in Figure 3 shows another use of the seal whose inner part has an opening, as in the particular case where the filament consists of a wire or a flat metal strip which would not present the problem of can be removed with the seal closed, even without the opening 4. In this case, the opening 4 allows the pre-assembly of one end of the wire or of the metal strip on the interior part, so that the assembly can be handled before use without the wire or metal strip coming off the seal.

Les filaments utilisés conjointement au scellé de la présente invention peuvent ainsi être d'une longueur quelconque, et ne sont donc pas limités simplement par la capacité du roule lors de la formation de filaments venus d'une pièce. The filaments used in conjunction with the seal of the present invention can thus be of any length, and are therefore not limited simply by the capacity of the roll during the formation of filaments coming from one piece.

Les formes de réalisation ainsi représentées fournissent un scellé qui peut être utilisé avec des filaments dont le coefficient de frottement est réduit, Q qui retient efficacement ces filaments dans le scellé, et qui peut également être utilisé avec des filaments pré-assemblés. The embodiments thus shown provide a seal which can be used with filaments with a reduced coefficient of friction, Q which effectively retains these filaments in the seal, and which can also be used with pre-assembled filaments.

constitués d'un métal durable ou de tout autre matériau résistant. made of durable metal or any other resistant material.

Claims

1. Security seal comprising a capsule (1) and an interior piece (2) which, when inserted into the capsule by elastic deformation, can no longer be removed from the capsule without damaging either part the part (2) having two grooves (8,9) extending respectively along its opposite surfaces and being connected by a recess at the end (10) of the part (2) which penetrates into the capsule, so that that a filament or a wire (5; 6) disposed in the grooves and the recess is kept captive when the seal is closed, characterized in that the part (2) also has one or more openings (4) passing through the part (2) between its two surfaces and opening in the grooves (8,9).

2. Security seal according to claim 1, further comprising a sealing filament (5) extending from the base of the inner part (2) or from the capsule (1), characterized in that the size of the opening (4) is equal to the cross section of the filament (5).

3 security seal according to claim 1, characterized in that it further comprises a filament integral with the part (2) of the seal, one end of which is positioned in one of the grooves (8, 9) of the part ( 2), to extend to the end (10) of this part remote from its base, return to the base, then pass through said opening (4) and continue beyond said base to end in a free end (7).

4. Security seal according to claim 3, characterized in that the filament consists of a strip or a metal wire.