FR2532675A1 - Elements, devices and method for plugging the holes left in walls by formwork adjustment sheaths. - Google Patents

Elements, devices and method for plugging the holes left in walls by formwork adjustment sheaths. Download PDF

Info

Publication number
FR2532675A1
FR2532675A1 FR8215101A FR8215101A FR2532675A1 FR 2532675 A1 FR2532675 A1 FR 2532675A1 FR 8215101 A FR8215101 A FR 8215101A FR 8215101 A FR8215101 A FR 8215101A FR 2532675 A1 FR2532675 A1 FR 2532675A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
concrete
sheath
press
plastic
formwork
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
FR8215101A
Other languages
French (fr)
Inventor
Antoine Albert Pie Chandellier
Claude Joseph Mendola
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to FR8215101A priority Critical patent/FR2532675A1/en
Publication of FR2532675A1 publication Critical patent/FR2532675A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04G—SCAFFOLDING; FORMS; SHUTTERING; BUILDING IMPLEMENTS OR AIDS, OR THEIR USE; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTING BUILDINGS
    • E04G17/00—Connecting or other auxiliary members for forms, falsework structures, or shutterings
    • E04G17/06—Tying means; Spacers ; Devices for extracting or inserting wall ties
    • E04G17/0644—Plug means for tie-holes

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • On-Site Construction Work That Accompanies The Preparation And Application Of Concrete (AREA)

Abstract

The elements essentially comprise a sheath 1, fitted with threads at its two ends, a plug 2 screwed into the end of the sheath and a pressing means which permits compacting of the fresh concrete inserted into the sheath.

Description

Eléments, dispositifs et procédé pour boucher les trous laissés dans les murs par les gaines de réglage des coffrages. Elements, devices and method for plugging the holes left in the walls by the formwork adjustment sheaths.

La présente invention concerne un système d'éléments destiné à permettre le bouchage des trous laissés dans les murs par les gaines utilisées, d'une part pour régler la distance entre coffrages et, d'autre part, pour laisser passer les tiges traversantes. The present invention relates to a system of elements intended to allow the plugging of the holes left in the walls by the sheaths used, on the one hand to adjust the distance between formwork and, on the other hand, to allow the through rods to pass.

Actuellement, les coffrages sont maintenus par des tiges traversantes filetées en acier à l'extrémité desquelles on visse de,s écrous qui s'appuient sur les raidisseurs verticaux ou horizontaux des coffrages. Currently, the formwork is held in place by threaded through steel rods, at the end of which are screwed nuts which rest on the vertical or horizontal stiffeners of the formwork.

Pour éviter de noyer ces tiges dans le béton et dans le but de les récupérer on les fait passer dans des tubes creux que l'on rappellera par la suite "gEines" et qui sont placés entre les faces des coffrages.  To avoid drowning these rods in concrete and in order to recover them, they are passed through hollow tubes which will be called "gEines" below and which are placed between the faces of the formwork.

Le diamètre intérieur des gaines est un peu plus grand que celui des trous ménagés dans les faces des coffrages. Après décoffrage et prise du béton il faut boucher les trous laissés dans les murs par les gaines. The internal diameter of the sheaths is slightly larger than that of the holes made in the faces of the forms. After formwork and setting of the concrete, the holes left in the walls by the sheaths must be plugged.

Comme ces trous ont un faible diamètre (22 millimètres en général) et une longueur assez grande (150 à 20Q millimètres, voire plus) ils sont difficiles à obturer. En général on se contenté de boucher les parties extrêmes à la truelle, d'où une mauvaise isolation phonique et une très mauvaise étanchéité hydraulique. As these holes have a small diameter (22 millimeters in general) and a fairly large length (150 to 20Q millimeters, or even more) they are difficult to close. In general, we just plug the end parts with a trowel, resulting in poor sound insulation and very poor hydraulic sealing.

La présente invention se propose de résoudre de manière avantageuse les problèmes posés par le bouchage des trous laissés dans les murs après décoffrage. The present invention proposes to advantageously solve the problems posed by plugging the holes left in the walls after formwork.

L'invention revendiquée concerne tout d'abord un système d'éléments qui permet un bouchage efficace des trous et qui comprend : 1Q) - Une gaine cylindrique creuse en béton caractérisée en ce qu'elle est pourvue à ses extrémités de taraudages obtenus par moulage. Sa longueur est égale à l'épaisseur du mur à construire0 20) - Un bouchon en béton ou en plastique caractérisé en ce qu'il est muni d un filetage Ce bouchon est vissé après décoffrage à l'une des extrémités de la gaine. The claimed invention relates first of all to a system of elements which allows efficient plugging of the holes and which comprises: 1Q) - A hollow cylindrical concrete sheath characterized in that it is provided at its ends with threads obtained by molding . Its length is equal to the thickness of the wall to be constructed0 20) - A concrete or plastic plug characterized in that it is provided with a thread This plug is screwed after formwork removal at one of the ends of the sheath.

30) - Une pièce destinée à permettre le serrage du béton frais qui est injacté dans le trou du mur. Cette pièce métallique ou en plastique que nous appellerons désormais 'tPressoir" comprend, et est caractérisée par a) - Une extrémité filetée pouvant autre vissée sur une extrémité de la gaine lorsque celle-ci est remplie de béton frais. 30) - A part intended to allow the clamping of the fresh concrete which is injected in the hole of the wall. This metallic or plastic part which we will henceforth call "tPressoir" includes, and is characterized by a) - A threaded end which can be further screwed onto one end of the sheath when the latter is filled with fresh concrete.

t) - Une tige de quelques centimètres de longueur. t) - A rod a few centimeters in length.

c) - Un écrou à oreilles ou à bras pouvant être manipulé manuellement.c) - A wing nut or arm nut that can be manipulated manually.

L' extrémité définie en "a" ci-dessus peut être solidaire ou non de la tige du pressoir au moyen d'un taraudage ou d'un trou carré, rectangulaire, ortogonal-etc. La tige du pressoir peut être fixée dans ce taraudage ou cette cavité, ce qui permet de laisser éventuellement l'extrémité définie en "a" dans la gaine0 40) - Un injecteur de ciment, métallique ou an plastique, destiné à injecter le béton frais dans les trous laissés dans les murs. Cet appareil a la forme d'une seringue. Il présente un tube d'injection dont la longueur est à peu près égale à la profondeur du trou à boucher. Il comporte en plus une articulation située à peu près à la naissance du réservoir permettant de l'ouvrir pour le remplir de béton et pour le nettoyer. The end defined in "a" above may or may not be integral with the press rod by means of a thread or a square, rectangular, ortogonal-etc. Hole. The press rod can be fixed in this tapping or this cavity, which allows to leave possibly the end defined in "a" in the sheath0 40) - A cement injector, metallic or plastic, intended to inject fresh concrete in the holes left in the walls. This device has the shape of a syringe. It has an injection tube whose length is approximately equal to the depth of the hole to be plugged. It also has a hinge located approximately at the birth of the tank allowing it to be opened to fill it with concrete and to clean it.

Selon une première variante, la gaine et les bouchons vissés à son extrémité sont en plastique. According to a first variant, the sheath and the plugs screwed at its end are made of plastic.

Selon une deuxième variante, la gaine peut comporter une filetage extérieur pour mieux adhérer au béton coulé dans le coffrage. According to a second variant, the sheath may include an external thread to better adhere to the concrete poured into the formwork.

Salon une troisième variante, la gaine peut comporter des filetages in térieurs pour améliorer son adhérence avec le béton qui sera mis en son milieu. In a third variant, the sheath may include internal threads to improve its adhesion with the concrete which will be placed in the middle.

La présente invention concerne aussi un procédé pour la mise en place du béton frais dans les trous des murs. The present invention also relates to a method for placing fresh concrete in the wall holes.

Ce procédé est caractérisé en ce que l'on effectue les opérations sui vantes
Après décoffrage, on met un bouchon obturateur à l'une des extrémités de la gaine. Ce bouchon peut être percé d'un petit orifice pour laisser échapper l'air contenu dans la gaine lorsque l'on met le béton. On introduit du béton préalablement vibré, donc à l'état t r ès plastique, dans l'injecteur. On injecte le béton dans la gaine en commençant par la partie la plus profonde de celle-ci et en retirant progressivement 1 'inj acteur jusqu ce que le trou soit plein de béton. A ce moment, il a tendance à s'affaisser.On visse alors l'extrémité du pressoir sur l'extrémité libre de la gaine et l'on continue à visser et à serrer pour exercer une pression sur le béton frais introduit dans la gaine. Le béton est comprimé et adhère alors fortement sur tout le pourtour intérieur de la gaine. On laisse prendre le béton et au bout-de 48 heures environ on peut enlever le pressoir an le dévissant.This process is characterized in that the following operations are carried out
After formwork removal, a plug is placed at one end of the sheath. This plug can be pierced with a small hole to let out the air contained in the sheath when putting the concrete. Concrete vibrated beforehand, therefore in a very plastic state, is introduced into the injector. The concrete is injected into the sheath starting with the deepest part of the latter and gradually withdrawing the injector until the hole is full of concrete. At this time, it tends to collapse. We then screw the end of the press on the free end of the sheath and we continue to screw and tighten to exert pressure on the fresh concrete introduced into the sheath . The concrete is compressed and therefore adheres strongly around the entire inner circumference of the sheath. Let the concrete set and after about 48 hours you can remove the press from the unscrewer.

Selon une première variante, le mortier de ciment peut autre constitué avec w ciment expansif.  According to a first variant, the cement mortar can further consist of w expansive cement.

Selon une deuxième variante9 le mortier de ciment peut être remplacé par tout autre matériau adéquat tel que le béton bitumineux etc, etc.  According to a second variant9 the cement mortar can be replaced by any other suitable material such as bituminous concrete etc, etc.

Selon une troisième variante, l'injection du ciment peut se faire avec une pompe à béton. According to a third variant, the cement can be injected with a concrete pump.

La présente invention sera mieux comprise à l'aide des dessins annexés. The present invention will be better understood with the aid of the accompanying drawings.

La figure 1 représente la gaine 1, le bouchon d'extrémité 2 et le pressoir constitué par un bouchon fileté 4, une tige 3 et un écrou à oreilles ou à bras 5.  FIG. 1 represents the sheath 1, the end plug 2 and the press consisting of a threaded plug 4, a rod 3 and a wing or arm nut 5.

La figure 2 représente la gaine 9 munie d'un filetage extérieur 60
La figure 3 représente l'injecteur comportant un tube 7 et une articu latin 8,
La figure 4 -représente la gaine t munie d'un filetage intérieur.FIG. 2 represents the sheath 9 provided with an external thread 60
FIG. 3 represents the injector comprising a tube 7 and a Latin articu 8,
Figure 4 - shows the sheath t provided with an internal thread.

L'invention revendiquée est utilisable dans le batiment et les travaux publics pour permettre le bouchage des trous dans les murs et autres ouvrages. The claimed invention can be used in buildings and public works to allow plugging of holes in walls and other works.

Cette invention n'est pas limitée aux exemples de réalisations décrites ci-dessus, à partir desquels on pourra prévoir d'autres variantes, sans pour cela sortir du cadre de l'invention  This invention is not limited to the examples of embodiments described above, from which other variants can be provided, without thereby departing from the scope of the invention

Claims (2)

R E V E N D I C A T I O N S 1 .- i'amble d'éléments et de dispositifs destinés à permettre le bouchage des trous laissés dans les murs en béton par les gaines de réglage des coffrages comprenant : A) - Une gaine en béton 1 de section cylindrique caractérisée en ce qu'elle comporte à ses extrémités des taraudages obtenus par soulage. Sa longueur est égale à l'épaisseur du mur à construire. B) - Un bouchon 2 en béton ou en plastique caractérisé en ce qu1il est muni d'un filetage qui lui permet, après décoffrage, d'autre vissé à l'une des extrémités de la gaine. C) - Une pièce que l'on appelle "pressoir" destinée à permettre le serrage du béton frais introduit dans la gaine, Cette pièce, métallique ou en plastique. est caractérisée par : a) - Un extrémité 4 filetée pouvant autre vissée sur une extrémité de la gaine lorsque elle-ci est remplie de béton frais. b) - Une tige 3 de quelques centimètres de longueur.CLAIMS 1 .- I amble of elements and devices intended to allow the plugging of the holes left in the concrete walls by the formwork adjustment sheaths comprising: A) - A concrete sheath 1 of cylindrical section characterized in that 'It has at its ends threads obtained by relieving. Its length is equal to the thickness of the wall to be built. B) - A plug 2 of concrete or plastic characterized in that it is provided with a thread which allows it, after formwork removal, to be screwed on to one of the ends of the sheath. C) - A part which is called "press" intended to allow the clamping of the fresh concrete introduced into the sheath, This part, metallic or plastic. is characterized by: a) - A threaded end 4 which can be further screwed onto one end of the sheath when it is filled with fresh concrete. b) - A rod 3 a few centimeters in length. c) - Un écrou 5 à oreilles ou à bras pouvant être manipulé manuellement.c) - A wing nut 5 or arm nut which can be manipulated manually. L'extrémité 4 définie en "a" ci-dessus peut autre solidaire ou non de a tige 3 du pressoir au moyen d'un taraudage ou d'un trou carré ou autre dans lesquels on peut fixer la tige 3 du pressoir. The end 4 defined in "a" above may or may not be integral with the rod 3 of the press by means of a tapping or a square hole or the like in which the rod 3 of the press can be fixed. d) - Un injecteur métallique ou en plastique en forme de seringue. Le tube d'injection 7 de cet injecteur est à peu près égal à la profondeur du trou à boucher. Il comporte une articulation 8 permettant de l'ouvrir pour le remplir de béton et pour le nettoyer.d) - A metal or plastic injector in the shape of a syringe. The injection tube 7 of this injector is approximately equal to the depth of the hole to be plugged. It has a hinge 8 allowing it to be opened to fill it with concrete and to clean it. 2 . - Ensemble comme la revendication d caractérisé en ce que la gaine 1 est en matière plastique.2. - Assembly as in claim d characterized in that the sheath 1 is made of plastic. 3 .- Ensemble comme les revendications 1 ou 2 caractérisé en ce que la gaine peut comporter un filetage extérieur.3 .- Assembly as in claims 1 or 2 characterized in that the sheath may include an external thread. 4 . Ensemble comme les revendications 1, 2 ou 3 caractérisé en ce que la gaine comporte un filetage intérieur.4. Assembly as in claims 1, 2 or 3 characterized in that the sheath has an internal thread. 5 a Procédé pour la mise en place du béton frais dans le trou caractérisé en ce que l'on opère comme il suit a > - Après décoffrage on visse un bouchon à l'une des extrémités de la gaine. 5 a Method for placing fresh concrete in the hole characterized in that one operates as follows a> - After formwork is screwed a plug at one end of the sheath. b) - On introduit le mortier de ciment frais à l'aide de l'injecteur.b) - The fresh cement mortar is introduced using the injector. c) - On serre le ciment frais, préalablement vibré, à l'aide du pressoir 3usqu'à ce qu'il fasse prise.c) - The fresh cement, vibrated beforehand, is clamped using the press 3 until it sets. d) - On dévisse le pressoir après prise du béton.d) - We unscrew the press after setting the concrete. cf - On bouche ensuite le petit trou -laissé par l'extrémité du pressoir 6 . Procédé comme la revendication 5 mais caracterise' en ce que le mortier de ciment est fait avec du ciment expansif. cf - Then fill the small hole left by the end of the press 6. Method as in claim 5 but characterized in that the cement mortar is made with expansive cement. 7 . Procédé comme la revendication 5 mais caractérisé en ce que le mortier de ciment est remplacé par tout autre matériau adéquat tel que le béton bitumineux etc, etc...  7. Method as in claim 5 but characterized in that the cement mortar is replaced by any other suitable material such as bituminous concrete etc, etc ... 8 eL Procédé comme la revendication 5 caractérisé en ce que l'injection de ciment se fait avec une pompe à béton.8 eL Method as in claim 5 characterized in that the cement injection is done with a concrete pump. 9 ,-' Procédé comme la revendication 5 mais les bouchons en plastique ou en béton 2 et 4 obturant les extrémités de la gaine d sont enlevés et on bou che ensuite les petits trous à la truelle. 9, - 'Method as in claim 5 but the plastic or concrete plugs 2 and 4 closing the ends of the sheath d are removed and then plug the small holes with a trowel.
FR8215101A 1982-09-02 1982-09-02 Elements, devices and method for plugging the holes left in walls by formwork adjustment sheaths. Withdrawn FR2532675A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8215101A FR2532675A1 (en) 1982-09-02 1982-09-02 Elements, devices and method for plugging the holes left in walls by formwork adjustment sheaths.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8215101A FR2532675A1 (en) 1982-09-02 1982-09-02 Elements, devices and method for plugging the holes left in walls by formwork adjustment sheaths.

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2532675A1 true FR2532675A1 (en) 1984-03-09

Family

ID=9277232

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8215101A Withdrawn FR2532675A1 (en) 1982-09-02 1982-09-02 Elements, devices and method for plugging the holes left in walls by formwork adjustment sheaths.

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2532675A1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0288583A1 (en) * 1986-11-11 1988-11-02 Asahi Denka Kogyo Kabushiki Kaisha Apparatus for preventing permeation of rain water or the like at a separator portion in concrete structure
WO1993023640A1 (en) * 1992-05-13 1993-11-25 Rascor Spezialbau Gmbh Process and device for erecting concrete walls by means of braced shutterings
US20210324623A1 (en) * 2018-09-18 2021-10-21 Pino Albanese Device for preventing sound transmission through an aperture or a production-related duct in a wall, and a method for soundtight closure of an aperture or a production-related duct in a wall

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0288583A1 (en) * 1986-11-11 1988-11-02 Asahi Denka Kogyo Kabushiki Kaisha Apparatus for preventing permeation of rain water or the like at a separator portion in concrete structure
EP0288583A4 (en) * 1986-11-11 1989-02-02 Asahi Denka Kogyo Kk Apparatus for preventing permeation of rain water or the like at a separator portion in concrete structure.
WO1993023640A1 (en) * 1992-05-13 1993-11-25 Rascor Spezialbau Gmbh Process and device for erecting concrete walls by means of braced shutterings
EP0725195A2 (en) * 1992-05-13 1996-08-07 Rascor Spezialbau Gmbh Process and device for erecting concrete walls by means of braced shutterings
EP0725195A3 (en) * 1992-05-13 1996-11-13 Rascor Spezialbau Gmbh Process and device for erecting concrete walls by means of braced shutterings
US6159399A (en) * 1992-05-13 2000-12-12 Rascor Spezialbau Gmbh Procedure for the erection of concrete walls using braced boardings and device to carry out the same
US20210324623A1 (en) * 2018-09-18 2021-10-21 Pino Albanese Device for preventing sound transmission through an aperture or a production-related duct in a wall, and a method for soundtight closure of an aperture or a production-related duct in a wall

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA1072786A (en) Ground anchorage by means of ground isolated reinforcement or stringer
EP0750722B1 (en) Anchoring sleeve
CA1053748A (en) Sealed feedthrough for lead terminals in battery covers_
FR2488642A1 (en) RECOVERABLE FORMWORK MEMBER FOR THE ANCHORING AREA OF A TENSIONING BODY IN A CONCRETE BUILDING ELEMENT
FR3002956A1 (en) PRECONTRATED MOLDED WALL AND METHOD OF MAKING SUCH A WALL
FR2532675A1 (en) Elements, devices and method for plugging the holes left in walls by formwork adjustment sheaths.
FR2492870A1 (en) Anchor for cable in concrete - has perforated plate sandwiched between sealing cap and steel support plate
FR2521212A1 (en) METHOD OF LAYING AN ANCHOR BOLT IN THE ROCK
FR2948057A1 (en) IMPROVED INTERFACE DEVICE FOR INJECTION
JP6960549B1 (en) P-con substitute structure for formwork
FR2725462A1 (en) PROCESS FOR CLEANING AND DECLARING LIMITS OF LIMITED LENGTH OF STRANDS OF STEEL WIRE
FR2524030A1 (en) Anchor head for progressively contracted composite tie rod - has truncated anchoring pin wedged into anchoring ring orifice
CN205857724U (en) A kind of building industry by dismantled and assembled template to drawing anchorage bar
FR2610386A1 (en) Sealing device for a component/tube assembly
CH625679A5 (en) Method and device for improving the food value of plant stems
JP3071280U (en) Salt damage prevention plug
FR2589210A1 (en) DEVICE FOR FIXING A HOLDING PANT ON THE END OF A CABLE
FR2534960A1 (en) Novel spreader (spacer) for ensuring the separation of forms used for the construction of concrete structures.
FR2528897A1 (en) Brace holding shutter faces of concrete walls - has hollow core cement mortar infilled during mfr. with tapped ends receiving stoppers with screw nuts securing exterior shutter bracing
BE1026893B1 (en) Rounded masonry hook
FR3139841A1 (en) Spacer device for formwork panels and associated methods
CH238620A (en) Method for establishing constructions in prestressed materials.
FR2707320A1 (en) Method of sealing (blocking up) cracks in structures made of masonry
JP2001262828A (en) Female thread pipe-type separator unit
FR2530712A1 (en) Novel spacer for adjusting and clamping the faces of forms used for the construction of concrete or reinforced-concrete walls.

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse