FR2532626A1 - SAFETY CLOSURE DEVICE FOR A CONTAINER - Google Patents

SAFETY CLOSURE DEVICE FOR A CONTAINER Download PDF

Info

Publication number
FR2532626A1
FR2532626A1 FR8314002A FR8314002A FR2532626A1 FR 2532626 A1 FR2532626 A1 FR 2532626A1 FR 8314002 A FR8314002 A FR 8314002A FR 8314002 A FR8314002 A FR 8314002A FR 2532626 A1 FR2532626 A1 FR 2532626A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
cap
container
hook
locking
locking surface
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8314002A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2532626B3 (en
Inventor
Peter Spielhoff
Heinz Tomaschek
Klaus Knab
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Henkel Teroson GmbH
Original Assignee
Henkel Teroson GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Henkel Teroson GmbH filed Critical Henkel Teroson GmbH
Publication of FR2532626A1 publication Critical patent/FR2532626A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2532626B3 publication Critical patent/FR2532626B3/fr
Granted legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D55/00Accessories for container closures not otherwise provided for
    • B65D55/02Locking devices; Means for discouraging or indicating unauthorised opening or removal of closure
    • B65D55/12Devices or means with relatively-moving parts co-operating with abutments on bottle or jar
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D50/00Closures with means for discouraging unauthorised opening or removal thereof, with or without indicating means, e.g. child-proof closures
    • B65D50/02Closures with means for discouraging unauthorised opening or removal thereof, with or without indicating means, e.g. child-proof closures openable or removable by the combination of plural actions
    • B65D50/04Closures with means for discouraging unauthorised opening or removal thereof, with or without indicating means, e.g. child-proof closures openable or removable by the combination of plural actions requiring the combination of simultaneous actions, e.g. depressing and turning, lifting and turning, maintaining a part and turning another one
    • B65D50/045Closures with means for discouraging unauthorised opening or removal thereof, with or without indicating means, e.g. child-proof closures openable or removable by the combination of plural actions requiring the combination of simultaneous actions, e.g. depressing and turning, lifting and turning, maintaining a part and turning another one where one action elastically deforms or deflects at least part of the closure, the container or an intermediate element, e.g. a ring
    • B65D50/046Closures with means for discouraging unauthorised opening or removal thereof, with or without indicating means, e.g. child-proof closures openable or removable by the combination of plural actions requiring the combination of simultaneous actions, e.g. depressing and turning, lifting and turning, maintaining a part and turning another one where one action elastically deforms or deflects at least part of the closure, the container or an intermediate element, e.g. a ring and such deformation causes the disengagement of locking means, e.g. the release of a pawl-like element from a tooth or abutment, to allow removal of the closure by simultaneous rotation

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Closures For Containers (AREA)

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UN DISPOSITIF OBTURATEUR DE SECURITE POUR RECIPIENT 1 A CAPUCHONS 5-7 ET A SURFACE DE VERROUILLAGE VENANT EN PRISE, A L'ETAT POSE DU CAPUCHON, AVEC AU MOINS UN CROCHET 10 ELASTIQUEMENT DEFORMABLE EN DIRECTION RADIALE QUI, PAR DEPLACEMENT, VERS L'AXE MEDIAN, D'UN ELEMENT AUXILIAIRE 15 A SURFACE BIAISE 16 VENANT EN CONTACT AVEC UNE SURFACE BIAISE CONJUGUEE 12 DU CROCHET 10, EST SEPARABLE DE LA SURFACE DE VERROUILLAGE. LE BEC D'ACCROCHAGE 11 DU CROCHET 10 COOPERANT AVEC LA SURFACE DE VERROUILLAGE, S'ETEND RADIALEMENT VERS L'EXTERIEUR ET L'ELEMENT AUXILIAIRE CONSISTE EN UN ELEMENT DE CAPUCHON 15 DEPLACABLE EN DIRECTION DU RECIPIENT 1 POUR DECROCHER LES CROCHETS 10 DE LA SURFACE DE VERROUILLAGE. L'INVENTION EST APPLICABLE A UNE PIPETTE DE COLLE 2, 3.THE INVENTION CONCERNS A SAFETY SHUTTER DEVICE FOR CONTAINER 1 WITH CAPS 5-7 AND A LOCKING SURFACE COMING IN TAKE, IN THE POSITIONED STATE OF THE CAP, WITH AT LEAST ONE HOOK 10 ELASTICALLY DEFORMABLE IN RADIAL DIRECTION WHICH, BY DISPLACEMENT, TOWARDS THE MEDIAN AXIS, FROM AN AUXILIARY ELEMENT 15 WITH A BIAS SURFACE 16 COMING IN CONTACT WITH A CONJUGATED BIAS SURFACE 12 OF THE HOOK 10, IS SEPARABLE FROM THE LOCKING SURFACE. THE LOCKING SPOUT 11 OF THE HOOK 10 COOPERATING WITH THE LOCKING SURFACE, EXTENDS RADIALLY TO THE EXTERIOR AND THE AUXILIARY ELEMENT CONSISTS OF A CAP ELEMENT 15 MOVABLE TOWARDS THE CONTAINER 1 TO REACH THE HOOKS 10 FROM THE SURFACE LOCKING. THE INVENTION IS APPLICABLE TO A PIPETTE OF GLUE 2, 3.

Description

ii

La présente invention concerne généralement et a essen-  The present invention relates generally and essen-

tiellement pour objet un dispositif de fermeture de sûreté ou d'obturation de sécurité pour un récipient ou réservoir avec  purpose of a safety or safety shut-off device for a container or tank with

un capuchon de fermeture, ainsi qu'avec un dispositif de ver-  a closing cap, as well as with a locking device

rouillage prévu sur le récipient ou réservoir, qui comporte au moins une surface de verrouillage qui, lorsque le capuchon de fermeture est monté, est en prise d'accrochage avec au moins  rust provided on the container or reservoir, which comprises at least one locking surface which, when the closure cap is mounted, is in engagement with at least latching

un crochet élastiquement déformable en direction radiale rela-  an elastically deformable hook in the radial direction relative to

tivement à l'axe médian du récipient, lequel crochet est sépa-  to the median axis of the container, which hook is separated

rable de la surface de verrouillage ou de blocage en direction  surface of the locking or locking surface in the

de l'axe médian par décalage ou déplacement d'un élément auxi-  of the median axis by shifting or moving an auxiliary element

liaire présentant une surface biaise ou en coin et venant en  with a corner or corner surface and coming into

prise avec une surface biaise ou en coin correspondante du cro-  taken with a biased or corresponding corner of the crozier

chet L'invention se rapporte aussi aux diverses applications  The invention also relates to various applications

et utilisations résultant de la mise en oeuvre d'un tel dis-  and uses resulting from the implementation of such a

positif ainsi qu'aux systèmes, ensembles, appareils, récipients,  positive, as well as systems, assemblies, devices, containers,

équipements et installations qui en sont pourvus.  equipment and facilities that are provided.

Dans un dispositif de fermeture de sûreté connu de ce type (brevet fédéral allemand 2 541 175) sont prévus, sur le capuchon de fermeture fileté ou vissable, des crochets élastiquement déplaçables ou décalables dont les parties d'accrochage o d'entrée en prise glissent, lors du vissage du capuchon de fermeture, sur des saillies-ou protubérances du récipient, de  In a known safety closure device of this type (German Federal Patent 2,541,175) are provided, on the threaded or screwable closure cap, resiliently displaceable or offset hooks whose gripping or engaging parts slide. when screwing on the closing cap, on protrusions or protuberances of the container,

sorte que les crochets sont déplacés radialement vers l'ex-  so that the hooks are moved radially towards the ex-

térieur par pivotement Ils retournent dans leur position initiale ou d'origine lorsque les parties d'entrée en prise se trouvent derrière les saillies ou protubérances Cette position des parties d'entrée en prise des crochets derrière  Pivoting back to the original or original position when the engaging parts are behind the projections or protuberances This position of the engaging parts of the hooks behind

les saillies ou protubérances empêche un desserrage ou démon-  projections or protuberances prevent loosening or demon-

tage du capuchon de fermeture Ce desserrage ou démontage est possible seulement quand un élément annulaire ou formant bague, prévu sur le récipient et qui présente une surface biaise ou en coin extérieure, est décalé ou déplacé en direction du capuchon de fermeture, de façon que la surface biaise ou en coin s'engage derrière des surfaces biaises ou en coin correspondantes des crochets et les crochets  closing cap This loosening or disassembly is possible only when an annular or ring-shaped element, provided on the receptacle and having a biased or outer corner surface, is offset or displaced in the direction of the closure cap, so that the biased or wedge-shaped surface engages behind slanted surfaces or corresponding corner hooks and hooks

sont déplacés radialement vers l'extérieur par pivotement.  are moved radially outwardly by pivoting.

Dans cette position de l'élément annulaire formant bague, le capuchon de fermeture peut être dévissé du récipient parce que les éléments d'entrée en prise des crochets se  In this position of the annular ring member, the closure cap can be unscrewed from the container because the input elements engage the hooks.

trouvent extérieurement à la région des saillies ou protu-  located outside the region of projections or protuberances

bérances du récipient.buisances of the container.

Ce dispositif de fermeture connu a l'inconvénient que l'élément annulaire formant bague, pour le déblocage ou pour détacher les crochets du capuchon de fermeture, doit être mû dans le même sens que le capuchon de fermeture pour desserer ou détacher le capuchon de fermeture En raison de ce même sens de mouvement, il existe le risque qu'il se produise une ouverture intentionnelledu récipient, c'est-à-dire que le dispositif de fermeture connu n'est  This known closure device has the disadvantage that the annular ring member, for unlocking or detaching the hooks of the closure cap, must be moved in the same direction as the closure cap to loosen or detach the closure cap Because of this same direction of movement, there is the risk that an intentional opening of the container will occur, that is to say that the known closure device is

pas complètement sûr ou fiable.not completely safe or reliable.

C'est la tâche de l'invention de créer un dispositif  It is the task of the invention to create a device

de fermeture de sécurité dans lequel le risque d'une ouver-  safety closure in which the risk of opening

ture accidentelle ou fortuite est encore réduit davantage.  accidental or fortuitous nature is further reduced.

Pour la solution de ce problème, un dispositif de  For the solution of this problem, a device for

fermeture de sûreté, du genre mentionné au début, est con-  security closure, of the kind mentioned at the beginning, is

formé selon l'invention de telle façon que la partie du crochet, venant en prise d'accrochage avec la surface de verrouillage, s'étend radialement vers l'extérieur depuis  formed according to the invention so that the part of the hook, engaging with the locking surface, extends radially outwardly from

le crochet et que l'élément auxiliaire consiste en un élé-  the hook and that the auxiliary element consists of a

ment de capuchon qui 3 pour défaire ou rel Acher la prise d'ac-  hood to relieve or relieve the loss of

crochage entre crochet et surface du verrouillage, est  hook between hook and lock surface, is

mobile en direction du récipient.mobile towards the container.

Dans le dispositif de fermeture de sécurité conforme à l'invention, le mouvement de l'élément auxiliaire, pour séparer ou défaire la prise d'accrochage entre crochet et surface de verrouillage, s'effectue donc dans le sens opposé à l'enlèvement du capuchon de fermeture, de sorte qu'une ouverture du récipient par inadvertance 1 mégarde ou erreur  In the safety closure device according to the invention, the movement of the auxiliary element, to separate or undo the catch between hook and locking surface, is therefore in the opposite direction to the removal of the closing cap, so that a container opening inadvertently 1 inadvertently or error

n'est pratiquement pas possible ou à craindre.  is practically not possible or to be feared.

De préférence, l'élément de capuchon est déplacé en direction du récipient contre la pression antagoniste d'au moins un ressort prévu sur le capuchon de fermeture, de sorte qu'une libération ou un dégagement de l'élément de capuchon, ap: séparation entre crochets et surface de verrouillage, conduit automatiquement à un retour de l'élément de capuchon dans sa position de départ et, ainsi, à un rétablissement de la  Preferably, the cap member is moved toward the container against the counter pressure of at least one spring provided on the closure cap, so that release or disengagement of the cap member, ap: separation between hooks and locking surface, automatically leads to a return of the cap member to its starting position and, thus, to a restoration of the

prise d'accrochage entre crochets et surface de verrouillage.  hooking catch between hooks and locking surface.

Dans une configuration de ce type est obtenue une structure particulièrement simple si l'élément de capuchon consiste en un élément en forme de godet clos à l'extrémité externe du capuchon de fermeture et contre la surface interne de fond duquel s'applique le ressort auquel cas le ressort est de préférence formé à l'extrémité extérieure du capuchon de  In a configuration of this type is obtained a particularly simple structure if the cap member consists of a cup-shaped element closed at the outer end of the closure cap and against the inner bottom surface of which applies the spring to which case the spring is preferably formed at the outer end of the cap of

fermeture en venant de matière avec celle-ci.  closure coming from matter with it.

Pour-maintenir l'élément de capuchon, après le mouvement en direction du récipient, donc après séparation-de la prise d'accrochage entre crochets et surface de verrouillage, dans cette position et pouvoir enlever ou détacher le capuchon de fermeture du récipient, une protubérance formant poignée ou bossage saillant, s'étendant radialement vers l'extérieur, peut être prévue sur le capuchon de fermeture, laquelle s'étend dans ou à travers une ouverture dans l'élément de capuchon, dont l'étendue axiale est plus grande que l'étendue  To maintain the cap member, after the movement towards the container, so after separation from the hooking catch and locking surface, in this position and to be able to remove or detach the closure cap from the container, a protruding handle protruding or radially outwardly protruding projection may be provided on the closure cap, which extends into or through an opening in the cap member, the axial extent of which is greater that the extent

axiale de la protubérance formant poignée ou bossage sail-  axial protrusion forming handle or boss

lant. Cette protubérance formant poignée ou bossage saillant peut être utilisée pour maintenir la position relative du capuchon de fermeture et de l'élément de capuchon l'un par  lant. This projection protruding handle or protruding boss can be used to maintain the relative position of the closure cap and the cap member one by

rapport à l'autre, donc pour permettre l'enlèvement du capu-  to the other, so to allow the removal of the capu-

chon de fermeture après-séparation de la prise d'accrochage  closing post-separation of the snap hook

entre crochets et surface de verrouillage en raison du dé-  between brackets and locking surface due to the

placement ou décalage de l'élément de capuchon.  placement or offset of the cap member.

L'invention sera mieux comprise et d'atresbuts,  The invention will be better understood and atresbuts,

caractéristiques, détails et avantages de celle-ci apparai-  characteristics, details and advantages of it appear

tront plus clairement à la lecture de la description explicative qui va  more clearly on reading the explanatory description which will

suivre en se reportant aux dessins schématiques annexés donnés uniquement à titre d'exemple non limitatif illustrant un mode de réalisation spécifique actuellement préféré de l'invention et dans lesquels: la figure 1 représente une coupe partielle à travers un dispositif de fermeture de sûreté dans la position fermée, 1 'élément distributeur ou de délivrance du récipient ou réservoir étantmontré essentiellement en vue de face ou en élévation; la figure 2 représente une vue partielle du dispositif de fermeture de sécurité selon la figure 1;  follow with reference to the accompanying schematic drawings given solely by way of non-limiting example illustrating a presently preferred specific embodiment of the invention and in which: Figure 1 shows a partial section through a safety closure device in the closed position, the dispensing or delivery element of the container or reservoir being shown essentially in front view or in elevation; FIG. 2 represents a partial view of the safety closure device according to FIG. 1;

la figure 3 montre, selon une représentation correspon-  FIG. 3 shows, according to a corresponding representation

dant à la figure 1, le dispositif de fermeture de sureté dans la position pour l'ouverture du récipient; et la figure 4 représente, selon une vue en élévation correspondant à la figure 2, le dispositif de fermeture de  in Figure 1, the safety closure device in the position for the opening of the container; and FIG. 4 represents, in an elevational view corresponding to FIG. 2, the closure device of FIG.

sécurité dans la position de service selon la figure 3.  Safety in the service position according to Figure 3.

Le dispositif de fermeture de sûreté représenté sert à la fermeture d'une pipette, notamment pour de la colle ou matière adhésive, dont l'élément distributeur ou de délivrance 2, qui présente une tubulure de sortie 3 en forme de buse ou d'ajutage, est enfoncé ou pressé dans le récipient cylindrique 1, de façon que l'épaulement annulaire, formant rebord, bride ou collet 2 ' repose sur un épaulement, gradin ou décrochement correspondant du récipient 1 Sur l'épaulement annulaire 2 ' sont réalisées des saillies 4 dans lesquelles sont prévus des orifices 4 ' Sur l'élément distributeur ou de délivrance 2 est monté ou posé un capuchon de fermeture qui comporte une portion cylindrique 5 avec un prolongement de guidage 6 ainsi  The safety closure device shown is used for closing a pipette, in particular for glue or adhesive material, including the dispensing element or delivery element 2, which has an outlet pipe 3 in the shape of a nozzle or nozzle. , is pressed or pressed into the cylindrical container 1, so that the annular shoulder, flange, flange or collar 2 'rests on a shoulder, step or corresponding recess of the container 1 On the annular shoulder 2' are formed projections 4 in which are provided orifices 4 'On the dispensing or delivery element 2 is mounted or placed a closure cap which has a cylindrical portion 5 with a guide extension 6 and

qu'une pièce obturatrice 7 fixée à des tiges ou barres trans-  that a shutter piece 7 attached to rods or bars trans-

versales 8 et qui obture l'extrémité externe de la tubulure de sortie 3 Sur l'extrémité arrière de la portion cylindrique sont formés des bras élastiques ou formant ressort 9 venus  versales 8 and which closes the outer end of the outlet pipe 3 On the rear end of the cylindrical portion are formed spring arms or 9 spring

de matière avec celle-ci tandis que, dans la zone de raccor-  of material with it while in the connection area

dement entre portion cylindrique 5 et prolongement de gui-  between the cylindrical portion 5 and the extension of guiding

dage 6, des crochets 10 s'étendent en direction de l'extré-  6, hooks 10 extend towards the end

mité libre du prolongement de guidage Ces crochets consistent en une matière élastiquement déformable et s'étendent quelque peu obliquement ou de façon inclinés vers l'extérieur A l'extrémité avant des crochets sont réalisées des parties  These hooks consist of an elastically deformable material and extend somewhat obliquely or inclined outwardly. At the front end of the hooks, portions are formed.

d'accrochage ou d'entrée en prise 11 qui s'étendent radiale-  latching or engaging 11 which extend radially

ment vers l'extérieur et, dans la position représentée sur  outward and, in the position shown on

la figure 1, sont placés en prise avec les orifices 4 ' des -  FIG. 1, are placed in engagement with the orifices 4 'of the -

saillies 4 en pénétrant dans ceux-ci et empêchent donc de  protrusions 4 penetrating into them and thus prevent from

retirer le capuchon de fermeture du récipient.  remove the closure cap from the container.

Sur le capuchon de fermeture est enfilé ou emboîté un élément de capuchon 15 en forme de godet qui présente une ouverture oblongue ou allongée 17 dans laquelle pénètre  On the closure cap is threaded or fitted a bucket-shaped cap member 15 which has an oblong or elongated opening 17 into which

en saillie une protubérance formant poignée ou bossage sail-  projecting protuberance forming a handle or boss

lant 14 prévuedans la portion cylindrique 5 du capuchon de fermeture et s'étendant radialement vers l'extérieur Les bras élastiques 9 s'appliquent contre la surface interne de la paroi de fond de l'élément de capuchon 15 et appuient ou pressent celui-ci de façon à l'éloigner de l'extrémité ouverte du capuchon de fermeture en une position dans laquelle l'extrémité intérieure de l'ouverture 17 s'applique contre la  The spring arms 14 extend in the cylindrical portion 5 of the closure cap and extend radially outwardly. The resilient arms 9 engage against and press against the inner surface of the bottom wall of the cap member 15. so as to move it away from the open end of the closure cap to a position in which the inner end of the opening 17 is applied against the

protubérance 14 (figure 2).protrusion 14 (Figure 2).

A l'extrémité ouverte de l'élément de capuchon 15 est réalisée une surface biaise ou en forme de coin 16 qui-s'étend obliquemment vers l'extérieur et en direction des portions d'accrochage ou d'entrée en prise 11 des crochets 10 Entre  At the open end of the cap member 15 is provided a wedge-shaped or wedge-shaped surface 16 which extends obliquely outwardly and towards the hooking or engaging portions 11 of the hooks. 10 Between

l'extrémité intérieure des crochets 10 et la portion d'accro-  the inner end of the hooks 10 and the hook portion

chage ou d'entrée en prise 11, des surfaces biaises ou en forme de coin 12 >inclinées de façon correspondante ou conjuguée> sont prévues sur les crochets Des surfaces de butée 13, qui sont situées au voisinage des saillies 4, se trouvent en outre sur les crochets 10 à une certaine distance d'espacement de ces  11, inclined or wedge-shaped surfaces 12> correspondingly or conjugately inclined> are provided on the hooks. Stop surfaces 13, which are situated in the vicinity of the projections 4, are furthermore provided. on the hooks 10 at a certain spacing distance of these

surfaces biaises 12.skewed surfaces 12.

Pour l'ouverture du dispositif de fermeture de sûreté, l'élément de capuchon 15 est décalé en direction du récipient 1 contre l'action antagoniste des ressorts 9, de sorte que sa surface biaise 16 vient en contact ou en prise avec les surfaces biaises 12 des crochets 10 Le capuchon de fermeture ne peut alors pas être déplacé en direction axiale parce que les surfaces de butée 13 des crochets viennent en appui contre  For the opening of the safety closure device, the cap member 15 is shifted towards the container 1 against the counteracting action of the springs 9, so that its biased surface 16 comes into contact with or engages the biased surfaces. The closure cap can not then be moved axially because the abutment surfaces 13 of the hooks bear against each other.

les saillies 4 En raison de cela, la surface biaise 16 repous-  As a result of this, the surface skewed 16

se les crochets 10 radialement vers l'intérieur et amène les portions d'accrochage ou d'entrée en prise 11 des crochets hors de la région des orifices 4 ' en les faisant sortir de ceux-ci (figure 3) L'ouverture 17 s'est alors évidemment aussi décalée par rapport à la protubérance formant poignée ou bossage  the hooks 10 radially inwardly and bring the hooking or engagement portions 11 of the hooks out of the region of the orifices 4 'by pulling them out of them (FIG. 3). is obviously also offset with respect to the protuberance forming a handle or boss

saillant 14 et se trouve dans la position selon la figure 4.  protruding 14 and is in the position according to Figure 4.

Pour pouvoir maintenant enlever le capuchon de fermeture du récipient, l'utilisateur maintient la protubérance formant  To now be able to remove the closing cap of the container, the user maintains the protuberance forming

poignée 14 dans la position représentée sur la figure 4 rela-  handle 14 in the position shown in FIG.

t 4 vement à l'ouverture 17, c'est-à-dire qu'il maintient les  t 4 at opening 17, that is to say, it maintains the

crochets dans leur position repoussée radialement vers l'inté-  hooks in their position pushed radially towards the inside.

rieur, de sorte qu'ils n'empêchent ou ne gênent pas l'enlève-  so that they do not prevent or hinder the removal of

ment du capuchon de fermeture.closing cap.

Pour poser ou monter le capuchon de fermeture, l'élément  To install or mount the closure cap, the element

de capuchon est saisi et monté ou placé ensemble avec le capu-  cap is grasped and mounted or placed together with the cap

chon de fermeture sur le récipient, de sorte que les portions d'accrochage 11 des crochets 10 viennent dans la zone ou au voisinage des orifices 4 ' Si l'élément de capuchon 15 est alors libéré ou relâché, les ressorts 9 repoussent l'élément de capuchon vers l'extérieur et les portions d'accrochage 11 des crochets peuvent se déplacer radialement vers l'extérieur  closing portion on the container, so that the hooking portions 11 of the hooks 10 come into the area or in the vicinity of the orifices 4 'If the cap member 15 is then released or released, the springs 9 repel the element cap to the outside and the hooking portions 11 of the hooks can move radially outwardly

pour pénétrer dans les orifices 4 ' (figure 1).  to enter the holes 4 '(Figure 1).

Les diverses parties du dispositif de fermeture 'de sûreté, donc l'élément distributeur ou de délivrance avec les saillies 4, l'élément de capuchon 15 et le capuchon de fermeture sont fabriqués de préférence en matière synthétique, plastique ou artificielle.  The various parts of the safety closure device, therefore the dispensing or delivery element with the projections 4, the cap member 15 and the closure cap are preferably made of synthetic, plastic or artificial material.

Claims (4)

R E V E N D I C A T I 0 N SR E V E N D I C A T I 0 N S 1 Dispositif de fermeture de sûreté pour un récipient, avec un capuchon de fermeture ainsi qu'avec un système de verrouillage prévu sur le récipient, qui comporte au moins une surface de verrouillage qui, à l'état monté ou posé du capuchon de fermeture, est placée en prise avec;, au moins un crochet élastiquement déformable en direction radiale relativement à l'axe médian du récipient, lequel crochet,  1 Safety closing device for a container, with a closing cap and with a locking system provided on the container, which has at least one locking surface which, in the assembled or installed state of the closure cap, is placed in engagement with; at least one elastically deformable hook radially relative to the median axis of the container, which hook, par déplacement d'un élément auxiliaire présentant une sur-  by displacement of an auxiliary element having an over- face biaise ou en coin et venant en prise avec une surface biaise ou en coin correspondante du crochet, est séparable de la surface de verrouillage en direction de l'axe médian, caractérisé en ce que la portion ( 11) du crochet ( 10), venant  skewed or wedge-shaped face engaging a skewed surface or corresponding corner of the hook, is separable from the locking surface in the direction of the median axis, characterized in that the portion (11) of the hook (10), from en prise d'accrochage avec la surface de verrouillage, s'é-  in catching engagement with the locking surface, se- tend radialement vers l'extérieure depuis le crochet ( 10) et en ce que L'élément auxiliaire consiste en un élément de capuchon ( 15) qui est mobile en direction du récipient ( 1) pour défaire la prise d'accrochage entre crochets ( 10) et  extends radially outwardly from the hook (10) and in that the auxiliary element consists of a cap member (15) which is movable towards the container (1) to undo the interlocking catch (10). ) and surface de verrouillage.locking surface. 2 Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément de capuchon ( 15) est mobileen direction du récipient ( 1) contre la pression antagoniste d'au moins  2 Device according to claim 1, characterized in that the cap member (15) is movable towards the container (1) against the counter pressure of at least un ressort ( 9) prévu sur le capuchon de fermeture ( 5, 6,7).  a spring (9) provided on the closure cap (5, 6, 7). 3 Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'élément de capuchon ( 15) consiste en un élément en forme de godet fermé à 1 'extrémité extérieure du capuchon de fermetu  Device according to claim 2, characterized in that the cap member (15) consists of a closed cup-shaped member at the outer end of the closure cap. ( 5, 6, 7) et contre la surface interne de fond duquel s'appli-  (5, 6, 7) and against the inner bottom surface of which que le ressort ( 9).that the spring (9). 4 Dispositif selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce que le ressort ( 9) est formé à l'extrémité extérieure du capuchon de fermeture ( 5, 6-, 73 en venant de matière ou en formant corps avec celle-ci  4 Device according to claim 2 or 3, characterized in that the spring (9) is formed at the outer end of the closing cap (5, 6-, 73 from material or forming a body therewith Dispositif selon l'une des revendications précédentes,  Device according to one of the preceding claims, caractérisé en ce que sur le capuchon de fermeture ( 5, 6,7)  characterized in that on the closure cap (5, 6, 7) est prévue une protubérance formant poignée ou bossage sail-  is provided a protuberance forming a handle or boss lant ( 14) s'étendant radialement vers l'extérieur et qui s'étend dans ou à travers une ouverture ( 17) dans l'élément  lant (14) extending radially outwardly and extending into or through an opening (17) in the element de capuchon ( 15) dont l'étendue axiale est supérieuirà l'éten-  cap (15) whose axial extent is greater than the extension due axiale de la protubérance formant poignée ou bossage  axial projection of the protuberance forming a handle or boss saillant ( 14).protruding (14).
FR8314002A 1982-09-04 1983-08-31 SAFETY CLOSURE DEVICE FOR A CONTAINER Granted FR2532626A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE8225004U DE8225004U1 (en) 1982-09-04 1982-09-04 Safety lock for a container

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2532626A1 true FR2532626A1 (en) 1984-03-09
FR2532626B3 FR2532626B3 (en) 1985-03-08

Family

ID=6743377

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8314002A Granted FR2532626A1 (en) 1982-09-04 1983-08-31 SAFETY CLOSURE DEVICE FOR A CONTAINER

Country Status (4)

Country Link
DE (1) DE8225004U1 (en)
FR (1) FR2532626A1 (en)
GB (1) GB2126201B (en)
IT (1) IT1168716B (en)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2660911B1 (en) * 1990-04-13 1992-07-03 Astra Plastique CAPPING DEVICE WITH ROTATING CAP.
US10081460B2 (en) 2015-02-13 2018-09-25 Nemera La Verpillière S.A.S. Device for closing a container including improved secure closure means
FR3032692A1 (en) * 2015-02-13 2016-08-19 Nemera La Verpilliere DEVICE FOR CLOSING A CONTAINER WITH SECURITY MEANS PREVENTING UNINTENDED OPENING.
FR3032694B1 (en) * 2015-02-13 2018-07-20 Nemera La Verpilliere DEVICE FOR CLOSING A CONTAINER COMPRISING IMPROVED SECURED CLOSURE MEANS.

Also Published As

Publication number Publication date
GB2126201A (en) 1984-03-21
IT1168716B (en) 1987-05-20
GB2126201B (en) 1987-04-23
FR2532626B3 (en) 1985-03-08
GB8323545D0 (en) 1983-10-05
IT8322739A0 (en) 1983-09-01
DE8225004U1 (en) 1982-10-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0041412B1 (en) Dispensing cap for a pressurised container, and corresponding combination
EP2464580B1 (en) Locking cover for a vessel having a neck, including a cap having attachment tabs
EP2094585B1 (en) Device for dispensing a fluid product
EP0757007A1 (en) Fixing ring with double-indexation means
FR2510072A1 (en) TAMPER-FREE COLLAR, PARTICULARLY FOR LOCKING THE DIVER OF A PUMP FLUID DISPENSER, IN THE HIGH POSITION, AND PUMPS THUS EQUIPPED
EP1230135B1 (en) Fluid product dispenser with rigid shell and soft bag
EP2079646A2 (en) Fluid product dispensing device
EP2297504A2 (en) Securely connected assembly including a tube and a bored rigid part
FR2610082A1 (en) APPARATUS AND CARTRIDGE COUPLING SYSTEM, AND GAS APPARATUS INCORPORATING SUCH A SYSTEM
EP3530357B1 (en) Packaging device provided with a magnetic closing system
EP1651540B1 (en) Fluid product dispensing head
EP0447315A1 (en) Labelling and protection assembly for fluid container valves
FR2532626A1 (en) SAFETY CLOSURE DEVICE FOR A CONTAINER
EP1360014A1 (en) Fluid product dispensing device
EP0374493B1 (en) Gas bottle valve
EP1370477B1 (en) Fluid product dispenser
WO2022180337A1 (en) Device for sealing a fluid product vessel
WO2005040010A2 (en) Fluid product dispensing device
FR2753177A1 (en) Gland structure for liner bag used to transport bulk liquids
EP2625115B1 (en) Tamperproof wire cap
WO2005089880A1 (en) Portable fire-extinguisher
FR2932777A1 (en) DEVICE FOR DISPENSING FLUID PRODUCT
WO2004052553A1 (en) Fixing member for fitting a pump or a valve on a reservoir
EP1311439B1 (en) Closure comprising means for locking radial deformation of the tamperproof band
EP1110021A1 (en) Single-piece fast connector with reduced space requirement

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse