FR2531894A1 - APPARATUS AND METHOD FOR CLEANING AND ADVANCING WORKPIECES - Google Patents

APPARATUS AND METHOD FOR CLEANING AND ADVANCING WORKPIECES Download PDF

Info

Publication number
FR2531894A1
FR2531894A1 FR8310453A FR8310453A FR2531894A1 FR 2531894 A1 FR2531894 A1 FR 2531894A1 FR 8310453 A FR8310453 A FR 8310453A FR 8310453 A FR8310453 A FR 8310453A FR 2531894 A1 FR2531894 A1 FR 2531894A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
parts
cleaning
cleaning mechanism
pieces
exit
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8310453A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2531894B1 (en
Inventor
Horace A Bailey
Jack B Grier
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Kennecott Corp
Original Assignee
Kennecott Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Kennecott Corp filed Critical Kennecott Corp
Publication of FR2531894A1 publication Critical patent/FR2531894A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2531894B1 publication Critical patent/FR2531894B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24GRINDING; POLISHING
    • B24CABRASIVE OR RELATED BLASTING WITH PARTICULATE MATERIAL
    • B24C3/00Abrasive blasting machines or devices; Plants
    • B24C3/08Abrasive blasting machines or devices; Plants essentially adapted for abrasive blasting of travelling stock or travelling workpieces
    • B24C3/085Abrasive blasting machines or devices; Plants essentially adapted for abrasive blasting of travelling stock or travelling workpieces the travelling workpieces being moved into different working positions during travelling
    • B24C3/086Abrasive blasting machines or devices; Plants essentially adapted for abrasive blasting of travelling stock or travelling workpieces the travelling workpieces being moved into different working positions during travelling whereby the workpieces are turned through a rotational arc of about 180 degrees
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02BINTERNAL-COMBUSTION PISTON ENGINES; COMBUSTION ENGINES IN GENERAL
    • F02B77/00Component parts, details or accessories, not otherwise provided for
    • F02B77/04Cleaning of, preventing corrosion or erosion in, or preventing unwanted deposits in, combustion engines
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02PCLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES IN THE PRODUCTION OR PROCESSING OF GOODS
    • Y02P70/00Climate change mitigation technologies in the production process for final industrial or consumer products
    • Y02P70/10Greenhouse gas [GHG] capture, material saving, heat recovery or other energy efficient measures, e.g. motor control, characterised by manufacturing processes, e.g. for rolling metal or metal working

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Cleaning In General (AREA)
  • Auxiliary Devices For Machine Tools (AREA)
  • Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UN PROCEDE ET UN APPAREIL DE NETTOYAGE DE PIECES DISPOSEES LES UNES A LA SUITE DES AUTRES. L'APPAREIL 10 COMPORTE UN PREMIER MECANISME 100 DE NETTOYAGE DANS LEQUEL UNE MATIERE DE NETTOYAGE TELLE QUE LA GRENAILLE D'ACIER EST PROJETEE CONTRE LES PIECES, UN PREMIER MECANISME 200 DE RETOURNEMENT DES PIECES, UN SECOND MECANISME 300 DE NETTOYAGE PAR PROJECTION, ET UN SECOND MECANISME 400 DE RETOURNEMENT RAMENANT LES PIECES DANS LEUR ORIENTATION INITIALE. DES INTERRUPTEURS DE FIN DE COURSE ET D'AUTRES EQUIPEMENTS COMMANDENT L'AVANCE DES PIECES A TRAVERS LES DIFFERENTS MECANISMES. DOMAINE D'APPLICATION: NETTOYAGE DE PIECES PAR DECAPAGE, NOTAMMENT DE BLOCS-MOTEURS D'AUTOMOBILES, ETC.The invention relates to a method and an apparatus for cleaning parts arranged one after the other. THE APPARATUS 10 INCLUDES A FIRST CLEANING MECHANISM 100 IN WHICH A CLEANING MATERIAL SUCH AS THE STEEL SHELL IS PROJECTED AGAINST THE PIECES, A FIRST MECANISM 200 FOR TURNING THE PIECES, A SECOND CLEANING MECHANISM 300, AND A CLEANING MECHANISM 300 BY SPRAYING, SECOND RETURN MECHANISM 400 RETURNING THE PARTS TO THEIR INITIAL ORIENTATION. LIMIT SWITCHES AND OTHER EQUIPMENT COMMAND THE ADVANCE OF PARTS THROUGH THE DIFFERENT MECHANISMS. FIELD OF APPLICATION: CLEANING OF PARTS BY PICKLING, ESPECIALLY OF MOTOR BLOCKS, ETC.

Description

L'invention concerne un procédé et un appareil de nettoyage de pièces, etThe invention relates to a method and apparatus for cleaning parts, and

plus particulièrement uneespecially a

technique pour nettoyer des pièces telles que des blocs-  technique for cleaning parts such as

moteurs d'automobiles, technique selon laquelle on fait passer des pièces dans des chambres o des matières de  automobile engines, a technique whereby rooms are passed through rooms where

nettoyage sont dirigées contre les pièces.  cleaning are directed against the parts.

Des pièces,telles que des blocs-moteurs d'auto-  Parts, such as motor-drive blocks,

mobiles,sont généralement réalisées en métal fondu, coulé  mobile, are usually made of molten metal, cast

dans un moule constitué de sable et d'agents de liaison.  in a mold consisting of sand and bonding agents.

Après que le métal a été refroidi et que le moule de sable a été retiré d'autour des pièces, il reste, sur la surface de ces dernières, une mince couche de sable et d'autres résidus Il est nécessaire de nettoyer la  After the metal has been cooled and the sand mold has been removed from around the pieces, there remains a thin layer of sand and other residues on the surface of the pieces.

surface des pièces avant que ces dernières soient davan-  parts before they are more

tage traitées Une technique particulièrement efficace  processed A particularly effective technique

pour nettoyer la surface des pièces moulées est le net-  to clean the surface of the castings is the net-

toyage par projection.projection.

Dans le procédé de nettoyage par projection, on fait passer des pièces dans une chambre o une matière de nettoyage telle que de la grenaille d'acier est projetée  In the spray cleaning process, pieces are passed through a chamber where a cleaning material such as steel shot is projected.

contre la surface des pièces Des roues dites de projec-  against the surface of the parts

tion sont utilisées pour projeter des quantités de gre-  are used to project quantities of

naille En général, les roues de projection comportent plusieurs ailettes s'étendant radialement Lorsque des particules de grenaille sont introduites à proximité de  In general, the projection wheels have a plurality of radially extending wings. When particles of shot are introduced near

la base des ailettes, elles sont projetées vers l'exté-  the base of the fins, they are projected out

rieur à une vitesse élevée par les ailettes En dirigeant le courant de matière de nettoyage dans des directions appropriées, il est possible de débarrasser du sable ou d'autres particules superficielles toutes les surfaces d'une pièce Une technique particulièrement efficace de nettoyage par projection de pièces avancées en continu telles que des blocs-moteurs d'automobiles et autres est décrite dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique NI 3 903 652 D'autres perfectionnements ayant trait à ce domaine sont décrits dans les brevets des Etats-Unis  at high speed through the fins By directing the stream of cleaning material in appropriate directions, it is possible to remove sand or other surface particles from all the surfaces of a room. Continuous advanced parts such as automobile engine blocks and the like are described in U.S. Patent No. 3,903,652. Other improvements relating to this field are described in United States Patents.

d'Amérique N O 3 626 641 et N O 3 748 787.  No. 3,626,641 and No. 3,748,787.

Les brevets cités ci-dessus décrivent une techni-  The patents cited above describe a technical

que destinée à nettoyer des pièces moulées telles que des blocs-moteurs d'automobiles en projetant une matière de nettoyage sur ces pièces Ces dernières sont poussées bout à bout sur une chaîne passant dans un tambour tournant,  that intended to clean molded parts such as automotive engine blocks by projecting a cleaning material on these parts These are pushed end to end on a chain passing in a rotating drum,

ouvert à ses deux extrémités Le tambour épouse relative-  open at both ends The drum wife relative-

ment-étroitementle contour -des pièces -à nettoyer_ Des.  tightly-contouring the parts to be cleaned.

roues de projection, disposées sur la circonférence du tambour, permettent un nettoyage des surfaces apparentes des pièces en un temps relativement court et en utilisant un nombre relativement faible de roues de projection En effet, un courant de projection est constamment dirigé vers les pièces Etant donné que le tambour tourne en continu, les canaux internes des pièces sont vidés de la matière de nettoyage afin qu'aucune matière retenue ne  projection wheels, arranged on the circumference of the drum, allow a cleaning of the apparent surfaces of the parts in a relatively short time and using a relatively small number of projection wheels Indeed, a projection current is constantly directed towards the rooms Given as the drum rotates continuously, the internal channels of the parts are emptied of the cleaning material so that no material retained

s'oppose à de nouveaux impacts et afin également de pré-  opposes new impacts and also to pre-

senter constamment une surface nouvelle à la matière.  constantly feel a new surface to the material.

L'appareil décrit est relativement aisé à automatiser et  The apparatus described is relatively easy to automate and

il produit des pièces nettoyées dans une position permet-  it produces cleaned parts in a position that allows

tant une manipulation automatique commode.  both a convenient automatic manipulation.

Un inconvénient de l'appareil décrit ci-dessus est qu'il est essentiellement un appareil pour "une seule pièce", c'est-à-dire que le tambour doit être conçu pour s'ajuster étroitement sur une dimension particulière de pièces devant passer dans ce tambour De plus, étant donné que les pièces sont poussées les unes contre les autres,  A disadvantage of the apparatus described above is that it is essentially a "one piece" apparatus, that is, the drum must be designed to fit tightly on a particular dimension of pieces in front of it. pass in this drum Moreover, since the pieces are pushed against each other,

il est difficile ou impossible d'en nettoyer les extré-  it is difficult or impossible to clean the

mités Bien que plusieurs procédés aient été conçus pour le nettoyage des extrémités des pièces (voir notamment les brevets No 3 626 641 et N O 3 748 787 précités), tous les appareils existants sont relativement complexes En effet, il est prévu un appareil convenant au traitement  Although several methods have been designed for cleaning the ends of the parts (see in particular the aforementioned patents Nos. 3,626,641 and 3,378,787), all the existing devices are relatively complex. In fact, there is provided a device suitable for the treatment.

de pièces d'une seule dimension.of one-dimensional pieces.

Bien que les appareils indiqués ci-dessus soient  Although the devices listed above are

excellents pour le nettoyage de pièces d'une seule dimen-  excellent for cleaning parts of a single

sion, à une vitesse élevée, il est nécessaire de disposer d'un appareil permettant de nettoyer des pièces de diverses dimensions et pouvant être aisément chargé et déchargé  At a high speed, it is necessary to have an apparatus for cleaning parts of various sizes and which can be easily loaded and unloaded.

automatiquement Il est souhaitable de disposer d'un appa-  It is desirable to have an appa-

reil perfectionné capable d'utiliser des roues de projec-  advanced machine able to use projection wheels

tion et d'autres équipements existants, dans la mesure du possible, afin de maximiser l'efficacité du nettoyage et de minimiser le coût de fabrication Il est souhaitable que l'appareil comporte des roues de projection disposées autour de la périphérie des pièces afin d'éliminer la complexité de la rotation des appareils antérieurs et  existing equipment, as far as possible, in order to maximize the efficiency of cleaning and to minimize the cost of manufacture. It is desirable that the apparatus should have projection wheels arranged around the periphery of the parts in order to eliminate the complexity of the rotation of previous devices and

d'éviter d'avoir à utiliser un tambour ajusté étroitement.  to avoid having to use a tightly adjusted drum.

De préférence, un appareil perfectionné établit un espace  Preferably, an improved apparatus establishes a space

entre les pièces afin de permettre le nettoyage des extré-  between pieces to allow cleaning of the ends

mités de celles-ci et il doit pouvoir évacuer la matière  away from them and he must be able to evacuate the material

de nettoyage des canaux internes des pièces.  cleaning the internal channels of the parts.

L'invention concerne un procédé et un appareil perfectionnés pour le nettoyage de pièces, conçus pour éliminer les difficultés indiquées cidessus et pour  An improved method and apparatus for cleaning parts, designed to eliminate the difficulties mentioned above and for

atteindre les objectifs mentionnés précédemment L'appa-  achieve the objectives mentioned above.

reil selon l'invention,destiné à nettoyer une suite de pièces, comprend un premier mécanisme de nettoyage destiné à diriger une matière de nettoyage contre les pièces, ces dernières étant avancées d'une extrémité à l'autre  apparatus according to the invention, for cleaning a series of parts, comprises a first cleaning mechanism for directing a cleaning material against the parts, the latter being advanced from one end to the other

du mécanisme de nettoyage pendant une opération de net-  cleaning mechanism during a net operation.

toyage Il est prévu un mécanisme d'avance des pièces destiné à commander l'entrée des pièces dans le premier mécanisme de nettoyage et à commander la sortie des pièces de ce premier mécanisme de nettoyage Il est également prévu un mécanisme destiné à faire tourner les pièces pour les retourner sur elles-mêmes après leur sortie du premier mécanisme de nettoyage, et il est prévu un second mécanisme de nettoyage destiné à diriger une matière de nettoyage sur les pièces Après le passage des pièces à travers le second mécanisme de nettoyage,  There is provided a coin feed mechanism for controlling the entry of the coins into the first cleaning mechanism and controlling the output of the coins of this first cleaning mechanism. There is also provided a mechanism for rotating coins. to return them to themselves after they exit the first cleaning mechanism, and there is provided a second cleaning mechanism for directing a cleaning material to the pieces After passing the pieces through the second cleaning mechanism,

un second mécanisme de retournement des pièces est des-  a second reversing mechanism of parts is des-

tiné à donner à ces dernières une orientation identique à celle qu'elles avaient à leur entrée dans l'appareil  to give the latter an orientation identical to that which they had when they entered the apparatus

pour permettre la poursuite d'un traitement automatique.  to allow the continuation of an automatic treatment.

Le premier mécanisme de nèttoyage se présente sous la forme d'une chambre relativement grande Plusieurs  The first mecanism mechanism is in the form of a relatively large chamber.

roues de projection, ainsi qu'il est connu dans la techni-  projection wheels, as is known in the art.

que, sont disposées dans diverses positions à l'intérieur  that, are arranged in various positions inside

de la chambre afin de diriger des jets de matière de net-  of the chamber to direct jets of

toyage contre les pièces traversant la chambre La dimen-  against the rooms passing through the room.

sion de cette dernière permet à des pièces d'une large gamme de dimensions d'être traitées Des glissières sont prévues pour supporter et guider les pièces pendant leur  The latter allows parts of a wide range of dimensions to be processed. Slides are provided to support and guide the parts during their production.

passage à travers la chambre, les glissières étant con-  passage through the chamber, the slides being

figurées et agencées afin de convenir sans difficulté à  figured and arranged to suit without difficulty

des pièces de dimensions comprises dans une large plage.  parts of dimensions included in a wide range.

Après leur sortie de la première chambre, les pièces sont retournées d'une extrémité à l'autre, ou retournées sur elles-mêmes, et espacées par un mécanisme de retournement se présentant sous la forme d'une roue présentant des ouvertures s'étendant radialement Dans une forme préférée de réalisation, quatre ouvertures sont  After leaving the first chamber, the pieces are turned from one end to the other, or turned on themselves, and spaced by a turning mechanism in the form of a wheel having openings extending radially In a preferred embodiment, four openings are

prévues et espacées les unes des autres de 900 Ces ouver-  planned and spaced 900 apart from each other.

tures contiennent des rouleaux disposés le long de chaque paroi s'étendant radialement En positionnant de façon appropriée le mécanisme de retournement par rapport au premier mécanisme de nettoyage, les pièces peuvent entrer dans les ouvertures les unes à la suite des autres Sous l'effet d'une rotation de la roue, les pièces sont d'abord tournées sur une extrémité, puis retournées sur elles-mêmes pour un nettoyage supplémentaire La matière de nettoyage  There are rollers arranged along each radially extending wall. By appropriately positioning the overturning mechanism with respect to the first cleaning mechanism, the parts can enter the openings one after the other. 'a rotation of the wheel, the parts are first turned on one end, then turned back on themselves for additional cleaning The cleaning material

accumulée est évacuée des canaux internes lors du retour-  accumulated is evacuated from the internal channels during the return-

nement des pièces.parts.

Après avoir été retournées, les pièces sont passées dans un second mécanisme de nettoyage Pendant leur passage dans le second mécanisme de nettoyage, les pièces sont portées par des rouleaux qui, en étant mis en rotation à des vitesses différentes, permettent aux pièces d'être espacées de façon optimale pour le nettoyage de leurs extrémités Après leur passage dans le second mécanisme de nettoyage, les pièces sont dirigées dans un second  After being returned, the pieces are passed through a second cleaning mechanism. During their passage through the second cleaning mechanism, the pieces are carried by rollers which, being rotated at different speeds, allow the pieces to be optimally spaced for cleaning their ends After passing through the second cleaning mechanism, the pieces are directed into a second

mécanisme de retournement, sensiblement analogue au pre-  reversal mechanism, substantially similar to the first

mier mécanisme de retournement, o les pièces peuvent être de nouveau retournées-pour prendre une orientation identique à celle qu'elles avaient en entrant dans le  first reversal mechanism, where the parts can be turned over again-to take the same orientation as they had when entering the

premier mécanisme de nettoyage.first cleaning mechanism.

Une caractéristique de l'invention réside dans la technique par laquelle des pièces sont déplacées à travers l'appareil et par laquelle l'appareil est commandé. Le mécanisme d'avance des pièces comprend un transporteur destiné à faire avancer les pièces sous-l'effet de la gravité Une bride s'applique contre les pièces afin d'en maîtriser le mouvement le long du transporteur Une butée porte contre les pièces et empêche leur mouvement le long du transporteur, l'avance des pièces jusqu'à la butée étant permise par un actionnement sélectif de la bride Un transporteur commandé est prévu pour faire  A feature of the invention is the technique by which parts are moved through the apparatus and by which the apparatus is controlled. The part feed mechanism comprises a conveyor for advancing the parts under the effect of gravity A flange is applied against the parts in order to control the movement along the conveyor A stop bears against the parts and prevents their movement along the conveyor, the advance of the parts up to the stop being allowed by a selective actuation of the flange A controlled conveyor is provided to make

avancer les pièces du premier transporteur vers le pre-  advance the parts of the first conveyor to the first

mier mécanisme de nettoyage Un poussoir porte contre les pièces pour les faire avancer à force à travers le  first cleaning mechanism A pusher bears against the pieces to force them forward through the

premier mécanisme de nettoyage, les-pièces étant présen-  first cleaning mechanism, the parts being

tées au poussoir les unes à la suite des autres sous l'effet d'un actionnement sélectif de la butée et-du  pushers one after the other under the effect of a selective actuation of the stop and the

transporteur commandé.controlled carrier.

Le poussoir se présente sous la forme d'un bras pivotant monté sur un support mobile axialement Le bras s'applique contre les faces des pièces les plus éloignées du premier mécanisme de nettoyage à la suite d'une course d'avance du support ou chariot Le bras s'éloigne en pivotant des pièces lors d'une course de retour du chariot  The pusher is in the form of a pivoting arm mounted on an axially movable support The arm is applied against the faces of the parts furthest from the first cleaning mechanism following a forward stroke of the support or trolley The arm moves away by pivoting parts during a carriage return stroke

afin d'être prêt à s'appliquer contre une autre pièce.  in order to be ready to apply against another room.

Pour commander convenablement l'espacement des  To properly control the spacing of

pièces pour leur entrée dans le mécanisme de retourne-  parts for their entry into the return mechanism-

ment et à d'autres fins, il est nécessaire de tenir compte automatiquement des différentes dimensions des pièces pouvant être avancées à travers le mécanisme A cet effet,  For other purposes, it is necessary to take into account automatically the different dimensions of the parts that can be moved through the mechanism.

il est prévu un commutateur de commande placé à l'extré-  a control switch is provided at the end.

mité de décharge du premier mécanisme de nettoyage et  discharge of the first cleaning mechanism and

destiné à actionner le mécanisme d'avance uniquement lors-  intended to operate the advance mechanism only when

qu'une pièce est sortie du premier mécanisme de nettoyage.  that a piece is out of the first cleaning mechanism.

Dans une forme préférée de réalisation, le commutateur de commande se présente sous la forme d'un interrupteur de fin de course réalisé et disposé, par rapport au premier mécanisme de nettoyage, de manière que les pièces sortant de ce premier mécanisme passent au-dessus de l'interrupteur de fin de course lors des phases initiales de leur décharge du premier mécanisme de nettoyage et n'entrent en contact avec l'interrupteur de fin de course que lorsqu'elles  In a preferred embodiment, the control switch is in the form of a limit switch made and arranged, relative to the first cleaning mechanism, so that the parts coming out of this first mechanism pass over it. of the limit switch during the initial phases of their discharge of the first cleaning mechanism and come into contact with the limit switch only when they

sont totalement déchargées du premier mécanisme de net-  completely unloaded from the first mechanism of net-

toyage. L'invention sera décrite plus en détail en regard des dessins annexés à titre d'exemple nullement limitatif et sur lesquels la figure 1 est une vue schématique de dessus de l'appareil selon l'invention destiné au nettoyage de pièces telles que des blocs-moteurs d'automobiles; 13 la figure 2 est une élévation de l'appareil de la figure 1; la figure 3 est une vue en bout de l'appareil de la figure 1; la figure 4 est une élévation partielle à échelle agrandie d'un détail d'un mécanisme de poussée selon l'invention; = la figure 5 est une vue en bout du mécanisme de poussée de la figure 4; la figure 6 est une élévation partielle à échelle agrandie d'un mécanisme d'avance selon l'invention, dans  toyage. The invention will be described in more detail with reference to the accompanying drawings by way of non-limiting example and in which FIG. 1 is a diagrammatic view from above of the apparatus according to the invention for cleaning parts such as automobile engines; Figure 2 is an elevation of the apparatus of Figure 1; Figure 3 is an end view of the apparatus of Figure 1; Figure 4 is a partial elevation on an enlarged scale of a detail of a push mechanism according to the invention; Figure 5 is an end view of the thrust mechanism of Figure 4; FIG. 6 is a partial elevation on an enlarged scale of a feed mechanism according to the invention, in

lequel une bride, une butée et un mécanisme de poussée -  which a flange, a stop and a push mechanism -

sont utilisés pour commander le mouvement des pièces; les figures 7 et 8 sont des élévations partielles analogues à celles de la figure 6, montrant le mécanisme d'avance dans différentes positions de travail-;  are used to control the movement of parts; Figures 7 and 8 are partial elevations similar to those of Figure 6, showing the feed mechanism in different working positions;

la figure 9 est une vue en plan d'une partie.  Figure 9 is a plan view of a portion.

d'un système de glissières utilisé pour supporter les pièces pendant une partie de leur course; la figure 10 est une coupe suivant la ligne 10-10 de la figure 9;  a system of rails used to support the parts during a part of their race; Figure 10 is a section along the line 10-10 of Figure 9;

les figures 11 à 13 sont des élévations schémati-  Figures 11 to 13 are schematic elevations

ques illustrant le mouvement d'une pièce et un commutateur de commande utilisé pour actionner certaines parties du mécanisme d'avance; la figure 14 est une élévation à échelle agrandie d'un mécanisme de retournement selon l'invention; et la figure 15 est un diagramme des temps illustrant les actions de divers éléments de commande faisant partie de l'appareil selon l'invention, Les dessins, et plus particulièrement les figures 1 à 3, représentent un appareil 10 destiné au nettoyage de pièces 12 se suivant, par exemple des blocs-moteurs d'automobiles L'appareil 10 comprend un mécanisme d'avance destiné à commander l'introduction des pièces 12 dans l'appareil 10, un premier mécanisme 100 de nettoyage, un premier mécanisme 200 de retournement destiné à inverser l'orientation des pièces 12 et à les espacer les unes des autres après leur passage dans ie premier mécanisme de nettoyage, un second mécanisme 300 de nettoyage,  illustrating the movement of a workpiece and a control switch used to operate parts of the feed mechanism; Figure 14 is an enlarged elevation of a turning mechanism according to the invention; and FIG. 15 is a timing diagram illustrating the actions of various control elements forming part of the apparatus according to the invention. The drawings, and more particularly FIGS. 1 to 3, show an apparatus 10 for cleaning parts. According to each other, for example automobile engine blocks The apparatus 10 comprises a feed mechanism for controlling the introduction of the pieces 12 into the apparatus 10, a first cleaning mechanism 100, a first turning mechanism 200 intended to reverse the orientation of the parts 12 and spacing them from each other after their passage through the first cleaning mechanism, a second cleaning mechanism 300,

un second mécanisme 400-de retournement et divers dispo-  a second 400-turning mechanism and various

sitifs 500 auxiliaires et de commande Les éléments de  500 auxiliary and control systems The elements of

l'appareil 10 seront décrits séparément.  the apparatus 10 will be described separately.

Le mécanisme 20 d'avance comprend un transpor-  The advance mechanism includes a transport

teur 22 sur lequel les pièces 12 peuvent être déplacées vers la droite, dans l'orientation des figures, sous l'effet de la gravité Le transporteur 22 est incliné vers le bas de 2 ou 30 sur l'horizontale Le transporteur  22 on which the parts 12 can be moved to the right, in the orientation of the figures, under the effect of gravity The carrier 22 is inclined downwards from 2 or 30 on the horizontal The carrier

22 comporte plusieurs rouleaux 24 ayant chacun un revête-  22 has several rollers 24 each having a coating

ment de polyuréthanne ou d'une matière équivalente à base  polyurethane or equivalent material

de caoutchouc afin d'appliquer une traction et une com-  of rubber in order to apply traction and com-

mande maximales aux pièces 12 Des'guides latéraux fixes 26, 28 (représentés sur les figures 3 et 10) sont installés sur les deux côtés du mécanisme 20 d'avance afin de guider convenablement le passage des pièces 12 pendant leur avance  The fixed side guides 26, 28 (shown in FIGS. 3 and 10) are installed on both sides of the feed mechanism 20 in order to properly guide the passage of the parts 12 during their advance.

vers et à travers le premier mécanisme 100 de nettoyage.  to and through the first cleaning mechanism 100.

Les pièces 12 approchant du premier mécanisme de nettoyage avancent les unes à la suite des autres,  Parts 12 approaching the first cleaning mechanism advance one after the other,

en contact bout à bout, jusqu'à ce qu'elles soient rete-  in end-to-end contact until they are

nues par une bride 30 Cette dernière comprend un bras 32 s'étendant à peu près horizontalement, qui pivote sur un  The latter comprises an arm 32 extending approximately horizontally, which pivots on a

élément vertical 34 de support par une première extrémité.  vertical support element 34 by a first end.

L'autre extrémité du bras 32 est reliée à un vérin hydrau-  The other end of the arm 32 is connected to a hydraulic cylinder

lique 36 par une tige extensible 38 de piston La tige  lique 36 by an extendable rod 38 of piston The rod

38 de piston est reliée au bras 32, à proximité de l'ex-  38 piston is connected to the arm 32, near the ex-

trémité de ce dernier Le vérin 36 et la tige 38 sont orientés à peu près verticalement et ils sont reliés à un support 40 s'étendant horizontalement Un patin 42,  The cylinder 36 and the rod 38 are oriented approximately vertically and are connected to a support 40 extending horizontally.

dont la face inférieure présente un revêtement 44 de poly-  whose lower face has a coating 44 of poly-

uréthanne ou d'une matière équivalente à base de caout-  urethane or an equivalent material based on

chouc, est fixé au bras 32, à proximité de l'extrémité de ce dernier Sous l'effet d'un actionnement approprié du vérin 36, le patin 42 peut être amené en contact avec la surface supérieure des pièces 12 afin d'en commander le  rubber, is attached to the arm 32, near the end of the latter Under the effect of a suitable actuation of the cylinder 36, the pad 42 can be brought into contact with the upper surface of the parts 12 to order the

mouvement le long du transporteur 22.  movement along the conveyor 22.

Une butée 50 est prévue pour permettre aux pièces 12 d'être libérées une à une, tandis que des pièces 12 qui approchent sont retenues par la bride 30 La butée comporte un bras sensiblement horizontal 52 qui pivote,  A stop 50 is provided to allow the parts 12 to be released one by one, while the parts 12 that approach are retained by the flange 30 The stop has a substantially horizontal arm 52 which pivots,

par une première extrémité, sur un support vertical 54.  by a first end, on a vertical support 54.

-Un vérin hydraulique 56 est orienté à peu près verticale-  A hydraulic cylinder 56 is oriented approximately vertically

ment et est relié par une première extrémité au support Une tige 58 de piston fait saillie vers l'extérieur du vérin 56 et est reliée à l'extrémité du bras 52 Une  The piston rod 58 projects outwardly from the cylinder 56 and is connected to the end of the arm 52.

plaque 60, s'étendant vers le bas, porte contre l'extré-  plate 60, extending downwards, bears against the end

mité avant de la pièce 12.front of the room 12.

Le mécanisme 20 d'avance comprend également un transporteur 62 comportant plusieurs rouleaux 64 revêtus de polyuréthanne ou d'une matière équivalente à base de caoutchouc afin d'établir un contact de traction et de commande maximal avec les pièces 12 Contrairement au transporteur 22, le transporteur 62 s'étend à peu près horizontalement et il est commandé pour entraîner à force  The feed mechanism also includes a carrier 62 having a plurality of rollers 64 coated with polyurethane or an equivalent rubber material to provide maximum traction and control contact with the workpieces 12. conveyor 62 extends approximately horizontally and is controlled to force drive

les pièces 12 lorsque cela est souhaité.  parts 12 when desired.

Un dispositif pousseur 70 est destiné à intro-  A pushing device 70 is intended to introduce

duire une à une les pièces 12 dans le mécanisme 100 de nettoyage Comme représenté en particulier sur les figures  one by one the parts 12 in the cleaning mechanism 100 As shown in particular in the figures

4 à 8, le dispositif pousseur 70 comporte un vérin hydrau-  4 to 8, the pusher device 70 comprises a hydraulic cylinder

lique 72 duquel sort une tige 74 de piston qui se déplace dans un plan sensiblement horizontal Le vérin 72 est fixé à un support horizontal 76 Deux rails tubulaires 78, de section carrée, s'étendent en avant du support 76 Les tubes 78 sont orientés de manière que leurs surfaces planes forment des angles de 450 avec l'horizontale et la verticale, suivant le cas Un chariot 80 est disposé entre les tubes 78 auxquels il est relié afin de pouvoir  The cylinder 72 is fixed to a horizontal support 76. Two tubular rails 78, of square section, extend forward of the support 76. The tubes 78 are oriented by means of a piston rod 74 which moves in a substantially horizontal plane. in such a way that their plane surfaces form angles of 450 with the horizontal and the vertical, as the case may be. A carriage 80 is arranged between the tubes 78 to which it is connected in order to be able to

les parcourir à l'aide de galets 82 Le chariot 80 com-  to travel with the help of rollers 82

porte, à sa face inférieure, un vérin hydraulique 84 qui comprend un bras pivotant 86 portant, à son extrémité, un tampon amortisseur 88 Lors de l'actionnement du vérin 84, le bras 86 pivote sur un arc de 90 d'une position  door, on its underside, a hydraulic cylinder 84 which comprises a pivoting arm 86 carrying, at its end, a damping pad 88 When actuating the cylinder 84, the arm 86 pivots on an arc of 90 of a position

verticale vers une position horizontale, ou vice versa.  vertical to a horizontal position, or vice versa.

Un élément 90 s'étendant verticalement relie l'extrémité  A vertically extending member 90 connects the end

de la tige 74 du piston au chariot 80.  of the rod 74 of the piston to the carriage 80.

Ainsi qu'il ressort d'un examen des figures 4 à 8, lors de l'actionnementdu vérin 72, la tige 74 est sortie ou rentrée et, par conséquent, le chariot 80 est animé d'un mouvement alternatif par rapport à l'appareil  As is apparent from an examination of FIGS. 4 to 8, when the actuator 72 is actuated, the rod 74 is extended or retracted and, consequently, the carriage 80 is reciprocated with respect to the apparatus

La course maximale du chariot 80 est d'environ 1600 mm.  The maximum stroke of the carriage 80 is about 1600 mm.

Lors d'une course vers l'avant du chariot 80, le vérin 84 est actionné afin d'orienter le bras 86 verticalement pour que le tampon amortisseur 88 porte contre la face arrière de pièces 12 Lors d'une course de retour du chariot 80, le vérin 84 est actionné pour faire pivoter le bras 86 vers une position horizontale afin que ce bras  During a forward stroke of the carriage 80, the jack 84 is actuated so as to orient the arm 86 vertically so that the damping pad 88 bears against the rear face of parts 12 during a return stroke of the carriage 80 , the cylinder 84 is actuated to pivot the arm 86 to a horizontal position so that this arm

86 se dégage de la surface supérieure des pièces 12.  86 is disengaged from the upper surface of the pieces 12.

Le premier mécanisme 100 de nettoyage comprend une chambre 102 (figure 3) à travers laquelle les pièces 12 passent afin d'être nettoyées La chambre 102 est définie par des parois latérales opposées 104, 106, des  The first cleaning mechanism 100 comprises a chamber 102 (FIG. 3) through which the pieces 12 pass in order to be cleaned. The chamber 102 is defined by opposite side walls 104, 106,

parties inclinées 108, 110 de toit, et des parties incli-  inclined roof portions 108, 110, and inclined portions

nées 112, 114 de plancher La chambre 102 comporte à ses extrémités des cloisons présentant des rideaux placés dans des ouvertures de travail appropriées Deux glissières horizontales et espacées 116, 118 s'étendent à travers le  The chamber 102 has at its ends partitions with curtains placed in suitable working apertures. Two horizontal and spaced slides 116, 118 extend across the

centre de la chambre 102 et permettent aux pièces 12 repo-  center of the chamber 102 and allow the pieces 12 repo-

sant sur elles d'être déplacées d'une extrémité à l'autre de la chambre 102 Les extrémités des glissières 116, 118 sont chanfreinées comme indiqué en 120 La glissière 116 est plus étroite que la glissière 118 Pour assurer une exposition de la surface maximale de la pièce 12 à la matière de nettoyage, les glissières 116, 118 sont placées sur des côtés opposés de la chambre 102, sur la moitié du mécanisme 100 de nettoyage (voir figures 9 et 10) Les extrémités des glissières 116, 118 sont soutenues, au  The ends of the slides 116, 118 are chamfered as indicated at 120. The slide 116 is narrower than the slide 118 to provide maximum surface exposure. from the piece 12 to the cleaning material, the slides 116, 118 are placed on opposite sides of the chamber 102, on the half of the cleaning mechanism 100 (see FIGS. 9 and 10). The ends of the slides 116, 118 are supported. , at

centre de la chambre 102, par un support central 122.  center of the chamber 102, by a central support 122.

Les guides latéraux 26, 28 s'étendent à travers la chambre  The lateral guides 26, 28 extend through the chamber

102 à proximité des glissières 116, 118.  102 near the slides 116, 118.

Dans la forme préférée de réalisation de l'in-  In the preferred embodiment of the invention,

vention, les glissières 116, 118 sont réalisées en acier durci afin de résister à l'usure Les guides 26, 28 sont réalisés en acier durci La glissière 116 présente une section de 25 mm x 40 mm, tandis que la glissière 118 présente une section de 25 mm x 75 mm Les guides 26, 28 ont une section de 20 mm x 40 mm On peut déterminer des espacements préférés pour les guides et les glissières 116, 118 en se référant aux figures 9 et 10 et au tableau suivant Lettre de Dimension (mm) référence D  In this invention, the slideways 116, 118 are made of hardened steel to resist wear. The guides 26, 28 are made of hardened steel. The slide 116 has a cross-section of 25 mm × 40 mm, while the slide 118 has a cross-section. The guides 26, 28 have a cross-section of 20 mm × 40 mm. Preferred spacings for the guides and slideways 116, 118 can be determined with reference to FIGS. 9 and 10 and the following Table Dimension Letter (mm) reference D

A 210A 210

B 210B 210

C 180C 180

D 180D 180

E 80E 80

F 45F 45

Le premier mécanisme 100 de nettoyage comporte  The first cleaning mechanism 100 comprises

plusieurs ensembles supérieurs 124, 126 à roues de pro-  several upper sets 124, 126 with wheels of pro-

jection destinés à diriger une matière de nettoyage vers l'intérieur de la chambre 102 par des ouvertures ménagées dans les parties 108, 110 de toit Plusieurs ensembles médians 132, 134 à roues de nettoyage s'étendent à travers des ouvertures ménagées dans les parois latérales 104,  jection for directing a cleaning material into the chamber 102 through apertures in the roof portions 108, 110 A plurality of median sets 132, 134 with cleaning wheels extending through apertures in the side walls 104

106 afin d'introduire de la matière de nettoyage à l'inté-  106 to introduce cleaning material into the

rieur de la chambre 102.in room 102.

t 11 Plusieurs ensembles inférieurs 140, 142 à roues de nettoyage passent dans des ouvertures ménagées dans les parties 112, 114 de plancher afin que de la matière de nettoyage puisse être introduite dans la chambre 102, depuis ses parties inférieures. Ainsi qu'il ressort d'un examen des figures 2 et 3, les divers ensembles 124, 142 à roues de projection sont disposés par rapport aux glissières 116, 118 de  Several lower sets 140, 142 with cleaning wheels pass through openings in the floor portions 112, 114 so that cleaning material can be introduced into the chamber 102 from its lower parts. As is apparent from an examination of FIGS. 2 and 3, the various sets 124, 142 with projection wheels are arranged with respect to the slides 116, 118 of

manière que des pièces 12 se déplaçant le long des glis-  way that parts 12 moving along the slides

sières 116, 118 soient frappées sur tous les côtés par  116, 118 are struck on all sides by

des jets de matière de nettoyage Tous les ensembles 124-  jets of cleaning material All sets 124-

142 à roues de projection sont sensiblement identiques, hormis des variations de position par rapport à la chambre  142 with projection wheels are substantially identical, except for variations of position with respect to the chamber

102 Par conséquent, seul l'ensemble 132 à roue de pro-  102 Therefore, only the wheel assembly 132

jection sera décrit en détail pour plus de commodité, les autres ensembles à roues de projection étant supposés de  jection will be described in detail for convenience, the other projection wheel assemblies being assumed to be

construction similaire.similar construction.

L'ensemble 132 comprend une roue 148 de laquelle plusieurs ailettes 150 partent radialement Seule une partie des ailettes 150 apparaît sur les figures Un palier 152 supporte la roue 148 afin qu'elle puisse-tourner Un moteur 154 est relié au palier 152 par des courroies trapézoïdales 156 passant sur des poulies 158, 160 Un carter 162 entoure la roue 148 Lorsque le moteur-154 est mis en marche, la roue 148 est mise en rotation à une  The assembly 132 comprises a wheel 148 from which several fins 150 extend radially. Only a portion of the fins 150 appears in the figures. A bearing 152 supports the wheel 148 so that it can rotate. An engine 154 is connected to the bearing 152 by belts. trapezoidal 156 passing over pulleys 158, 160 A housing 162 surrounds the wheel 148 When the engine-154 is turned on, the wheel 148 is rotated at a speed of 150.degree.

vitesse directement proportionnelle à la vitesse de rota-  speed directly proportional to the rotational speed

tion du moteur 154 De la matière de nettoyage telle que de la grenaille d'acier, introduite au centre de la roue  154 Cleaning material such as steel shot, introduced in the center of the wheel

148, est projetée vers l'extérieur par les ailettes 150.  148, is projected outwardly by the fins 150.

En donnant à la roue 148 et aux-ai-lettes 150 une concep-  By giving the wheel 148 and aux-ai-lettes 150 a concept

tion appropriée et en donnant au carter 162 une configura-  appropriate configuration and giving the housing 162 a configuration

tion et une orientation appropriées, on peut diriger comme souhaité un jet de matière de nettoyage à grande vitesse Dans le domaine d'application de la présente invention, les six ensembles 124-142-à roues de projection  In the field of application of the present invention, the six sets 124-142-with projection wheels can be directed as desired.

peuvent être utilisés pour nettoyer efficacement les sur-  can be used to effectively clean the sur-

faces apparentes de pièces 12 traversant le mécanisme 100 de nettoyage Les détails supplémentaires des roues de projection 124-142 sont bien connus, de tels ensembles étant commercialisés par la firme Pangborn Company, Hagerstown, Maryland, E Uo A. Après être passées dans la chambre 102, les pièces 12 sont déchargées du premier mécanisme 100 de nettoyage de la manière illustrée sur les figures 11 à 13 Un transporteur commandé 164 reçoit les pièces 12 déchargées des glissières 116, 118 Les rouleaux 166 du transporteur 164 portent un revêtement de polyuréthanne ou d'une matière équivalente à base de caoutchouc, et ils sont équipés d'une transmission hydraulique (non représentée) Un commutateur 504 de commande (décrit plus en détail ci-après) est monté entre les rouleaux 166 du transporteur, à proximité immédiate de l'extrémité des glissières 116, 118 Le transporteur 164 est disposé verticalement à un niveau légèrement inférieur à celui  apparent faces of parts 12 passing through the cleaning mechanism 100 The additional details of the projection wheels 124-142 are well known, such sets being marketed by the company Pangborn Company, Hagerstown, Maryland, E Uo A. After being in the room 102, the parts 12 are discharged from the first cleaning mechanism 100 in the manner illustrated in FIGS. 11 to 13 A controlled conveyor 164 receives the parts 12 discharged from the slides 116, 118 The rollers 166 of the conveyor 164 are coated with polyurethane or Rubber-based equivalent material, and they are equipped with a hydraulic transmission (not shown) A control switch 504 (described in more detail below) is mounted between the conveyor rollers 166, in the immediate vicinity of the carrier. The end of the slides 116, 118 The conveyor 164 is disposed vertically at a level slightly lower than that

de la surface supérieure des glissières 116, 118 Lors-  of the upper surface of the slides 116, 118

qu'une pièce 12 est déchargée de la chambre 102, son bord avant bascule vers le bas sur les bords chanfreinés 120 et porte contre l'un des rouleaux 166 situés en aval du commutateur 504 La pièce 12 n'entre en contact avec le commutateur 504 que lorsqu'elle est totalement dégagée  that a piece 12 is discharged from the chamber 102, its front edge tilts down on the chamfered edges 120 and bears against one of the rollers 166 located downstream of the switch 504 The piece 12 does not come into contact with the switch 504 only when it is completely cleared

des glissières 116, 118.slides 116, 118.

Comme représenté en particulier sur les figures 2 et 14, le premier mécanisme 200 de retournement comprend une roue 202 montée de façon à pouvoir tourner dans un plan vertical s'étendant sur le trajet suivi par les pièces  As shown in particular in FIGS. 2 and 14, the first turning mechanism 200 comprises a wheel 202 rotatably mounted in a vertical plane extending along the path followed by the parts.

12 L'entrainement de la roue 202 n'est pas représenté.  The drive of the wheel 202 is not shown.

La roue 202 présente quatre ouvertures 204 qui s'étendent radialement vers l'extérieur Les ouvertures ou échancrures  The wheel 202 has four openings 204 that extend radially outwardly. The openings or indentations

204 sont espacées les unes des autres de 90 Chaque ouver-  204 are spaced from each other by 90 each

ture 204 comporte plusieurs rouleaux 206 disposés le long de ses parois La base de chaque ouverture 204 est fermée par une plaque 208 présentant un trou central 210 Un vérin hydraulique 212 est disposé au centre dé la roue 202 et comprend un coulisseau 214 s'étendant dans un plan horizontal Le coulisseau 214 est disposé de façon à se déplacer le long de la course des pièces 12 en exécutant une course d'avance Lors de l'actionnement du vérin 212, le coulisseau peut être avancé à travers les trous 210 afin d'éjecter des pièces 12 des ouvertures 204 lorsque  Figure 204 has a plurality of rollers 206 disposed along its walls. The base of each opening 204 is closed by a plate 208 having a central hole 210. A hydraulic cylinder 212 is disposed at the center of the wheel 202 and includes a slider 214 extending into A horizontal plane The slide 214 is arranged to move along the stroke of the parts 12 by executing an advance stroke. When the actuator 212 is actuated, the slide can be advanced through the holes 210 in order to eject pieces 12 from openings 204 when

cela est souhaité.this is desired.

Un frein 216 est disposé à la périphérie de la roue 202 Lorsqu'il est actionné, ce frein empêche la  A brake 216 is disposed at the periphery of the wheel 202. When actuated, this brake prevents the

roue 202 de tourner Le premier mécanisme 200 de retour-  wheel 202 to turn The first 200-return mechanism

nement comporte également un tronçon transporteur court 218 comportant plusieurs rouleaux 220 dits de friction,  also comprises a short conveyor section 218 comprising a plurality of so-called friction rollers 220,

disposés immédiatement en aval de la roue 202 Les rou-  disposed immediately downstream of the wheel 202

leaux 220 de friction sont recouverts de polyuréthanne ou d'une matière équivalente à base de caoutchouc Les rouleaux 220 sont entrainés par une commande hydraulique  The friction shoes 220 are covered with polyurethane or an equivalent material based on rubber. The rollers 220 are driven by a hydraulic control.

(non représentée).(not shown)

Ainsi qu'il ressort d'un examen des figures 2  As can be seen from a review of Figures 2

et 14, lors d'une rotation de la roue 202 et de l'inser-  and 14, during a rotation of the wheel 202 and inserting it

tion de pièces 12 dans les ouvertures 204, les pièces 12 sont retournées Comme montré sur les figures 2 et 14, la roue 202 tourne dans le sens des aiguilles d'une montre En retournant les pièces 12 après leur passage à travers le premier mécanisme 100 de nettoyage, la matière de nettoyage accumulée dans les canaux ménagés dans les pièces 12 est vidée et d'autres parties des  In the apertures 204, the parts 12 are turned over. As shown in FIGS. 2 and 14, the wheel 202 rotates in a clockwise direction by turning over the parts 12 after their passage through the first mechanism 100. the cleaning material accumulated in the channels in the rooms 12 is emptied and other parts of the

pièces 12 sont exposées pour la poursuite du nettoyage.  12 pieces are exposed for further cleaning.

Le second-mécanisme 300 de nettoyage est de réalisation et de fonctionnement tout à fait similaires à ceux du premier mécanisme 100 de nettoyage, sauf que les pièces 12 passant à travers le second mécanisme 300 de nettoyage sont espacées afin que leurs extrémités  The second cleaning mechanism 300 is similar in construction and operation to those of the first cleaning mechanism 100, except that the parts 12 passing through the second cleaning mechanism 300 are spaced apart so that their ends

puissent être nettoyées Le second mécanisme 300 de net-  The second mechanism 300 of net-

toyage comprend une chambre 102 définie par des parois latérales 304, 306, des parties 308, 310 de toit et des parties 312, 314 de plancher (la paroi 304 et les parties 308, 312 n'étant pas visibles sur les figures) Le second  comprises a chamber 102 defined by side walls 304, 306, roof portions 308, 310 and floor portions 312, 314 (wall 304 and parts 308, 312 not being visible in the figures).

mécanisme 300 de nettoyage comprend un transporteur com-  300 cleaning mechanism comprises a common carrier

mandé 316 destiné à faire avancer les pièces 12 à travers la chambre 302 Le transporteur 316 comporte plusieurs rouleaux 318 en acier au manganèse présentant des gorges s'étendant axialement Les rouleaux 318 peuvent être entraînés par une commande liquide (non représentée) afin que les pièces 12 puissent être espacées les unes des autres à l'intérieur de la chambre 302 L'espacement des pièces 12 permet le nettoyage de leurs extrémités.  The conveyor 316 comprises a plurality of rollers 318 made of manganese steel having axially extending grooves. The rollers 318 may be driven by a liquid control (not shown) so that the workpieces 12 may be spaced from each other within the chamber 302 The spacing of the parts 12 allows the cleaning of their ends.

D'une façon similaire à celle du premier mécanis-  In a manner similar to that of the first

me 100 de nettoyage, le second mécanisme 300 de nettoyage  me 100 cleaning, the second 300 cleaning mechanism

comprend plusieurs ensembles 320-338 à roues de projec- tion Les ensembles 320-322 à roues de projection sont disposés dans les  consists of several sets 320-338 with projection wheels The sets 320-322 with projection wheels are arranged in the

parties 308, 310 de toit, les ensembles médians 328-330 à roues de projection sont disposés dans les parois latérales 304, 306, et les ensembles inférieurs  parts 308, 310 of the roof, the median sets 328-330 with projection wheels are arranged in the side walls 304, 306, and the lower sets

336-338 à roues de projection sont disposés dans les par-  336-338 with projection wheels are arranged in the

ties 312, 314 de plancher Ces ensembles inférieurs 336,  These bottom assemblies 336, 312, 314 are

338 diffèrent quelque peu des ensembles inférieurs 140-  338 differ somewhat from the lower sets

142 à roues de projection par le fait qu'ils comprennent une roue dite ouverte Les ensembles inférieurs 336-338 à roues de projection comportent un carter modifié 346 qui ne confine pas le flot de matière de nettoyage déchargée  142 with projection wheels in that they comprise a so-called open wheel The lower sets 336-338 projection wheels comprise a modified housing 346 which does not confine the flow of cleaning material discharged

des ailettes 348.fins 348.

Il convient de noter que la dimension des par-  It should be noted that the size of the

ticules et la composition de la matière de nettoyage uti-  particles and the composition of the cleaning material used

lisée dans une opération de nettoyage donnée, la dimension et la vitesse de rotation des roues, la configuration et le positionnement des carters des roues, et d'autres variables similaires peuvent être réglés pour convenir aux besoins d'un utilisateur particulier Ces variables sont bien connues de l'homme de l'art et il est donc  In a given cleaning operation, the size and speed of rotation of the wheels, the configuration and positioning of the wheel housings, and other similar variables can be adjusted to suit the needs of a particular user. known to those skilled in the art and so it is

inutile de les décrire plus en détail.  needless to describe them in more detail.

Après que les pièces 12 ont traversé la chambre  After pieces 12 have crossed the room

302, elles sont éloignées de cette dernière par un trans-  302, they are separated from the latter by a trans-

porteur 350 qui comporte plusieurs rouleaux 352 portant  carrier 350 which comprises a plurality of rollers 352 carrying

un revêtement de polyuréthanne ou d'une matière équiva-  a coating of polyurethane or equivalent material

lente à base de caoutchouc Le transporteur 350 accélère et présente les pièces 12 au second mécanisme 400 de retournement. Le second mécanisme 400 de retournement reçoit les pièces 12 du transporteur 350 et les retourne pour les décharger de l'appareil 10 dans la même orientation que celle qu'elles avaient à leur réception par l'appareil  The conveyor 350 accelerates and presents the pieces 12 to the second turning mechanism 400. The second turning mechanism 400 receives the parts 12 from the conveyor 350 and returns them to unload them from the apparatus 10 in the same orientation as they had when they were received by the apparatus

Le second mécanisme 400 de retournement est pratique-  The second turning mechanism 400 is conveniently

ment identique au premier mécanisme 200 de retournement Il comprend une roue 402 et plusieurs ouvertures radiales  identical to the first turning mechanism 200 It comprises a wheel 402 and several radial openings

404 le long des parois desquelles sont disposés des rou-  404 along the walls of which are arranged

leaux 406 Chaque ouverture 404 comporte une paroi de  Each opening 404 has a wall of

fond fermée par une plaque 408 qui présente un trou 410.  bottom closed by a plate 408 which has a hole 410.

Un vérin hydraulique 412, comportant un coulisseau 414, de même que le vérin 212, est disposé au centre de la  A hydraulic cylinder 412, comprising a slide 414, as well as the jack 212, is arranged in the center of the

roue 402 afin d'éjecter les pièces 12 des ouvertures 404.  wheel 402 to eject the parts 12 of the openings 404.

Un frein 416 porte contre la périphérie de la roue 402  A brake 416 bears against the periphery of the wheel 402

afin de permettre ou d'empêcher sélectivement sa rotation.  to selectively allow or prevent rotation.

D'une façon similaire à celle décrite pour le premier mécanisme 200 de retournement, à la suite d'une rotation de la roue 404 dans le sens des aiguilles d'une montre comme indiqué sur la figure 2, les pièces 12 sont retournées pour être déchargées de l'appareil 10 Les pièces 12 sont éloignées par un transporteur commandé 418 comportant plusieurs rouleaux 420 De même que les rouleaux des autres transporteurs (sauf le transporteur 316), les rouleaux du transporteur 418 sont revêtus de polyuréthanne ou d'une matière équivalente à base de caoutchouc. L'équipement auxiliaire et de commande 500 est utilisé pour commander le fonctionnement de l'appareil et pour recueillir et recycler la matière de nettoyage  In a manner similar to that described for the first overturning mechanism 200, following a rotation of the wheel 404 in the clockwise direction as shown in FIG. 2, the pieces 12 are returned to be The parts 12 are moved away by a controlled conveyor 418 having a plurality of rollers 420 As with the rolls of the other conveyors (except the conveyor 316), the rollers of the conveyor 418 are coated with polyurethane or an equivalent material based on rubber. The auxiliary and control equipment 500 is used to control the operation of the apparatus and to collect and recycle the cleaning material

usée Cet équipement 500 comprend un commutateur de com-  This equipment 500 includes a switch

mande ou interrupteur 502 de fin de course qui est placé à proximité de la jonction des transporteurs 22 et 62, à  end switch 502 or switch which is placed near the junction of the carriers 22 and 62, to

proximité immédiate de la butée 50 L'interrupteur 502-  immediate proximity of the stop 50 Switch 502-

fait saillie vers le haut entre les rouleaux 64 du trans-  protrudes upwards between the rollers 64 of the trans-

porteur 62 et il est abaissé lorsqu'une pièce 12 parcourt le transporteur, et il est élevé lorsqu'une pièce 12 a  carrier 62 and is lowered when a part 12 travels the conveyor, and is raised when a part 12 has

achevé son passage sur le transporteur dans lequel l'inter-  completed its passage on the carrier in which the

rupteur 502 est disposé.switch 502 is arranged.

D'autres interrupteurs de fin de course sont pré-  Other limit switches are pre-

vus et fonctionnent d'une façon similaire La position de l'interrupteur 504 de fin de course a déjà été décrite; Comme montré sur les figures 2 et 14, des interrupteurs 506 et 508 de fin de course sont placés immédiatement en amont du premier mécanisme 200 de retournement Des interrupteurs 510, 512 de fin de course sont placés sur  seen and operate in a similar manner The position of the end of travel switch 504 has already been described; As shown in FIGS. 2 and 14, end-of-travel switches 506 and 508 are placed immediately upstream of the first overturning mechanism 200. Limit switches 510, 512 are placed on

le pourtour du second mécanisme de retournement Un in-  the circumference of the second overturning mechanism

terrupteur 514 de fin de course Est disposé immédiate-  limit switch 514 at the end of the race

ment en aval du premier mécanisme 200 de retournement.  downstream of the first turning mechanism 200.

Des interrupteurs 516, 518 de fin de course sont placés  Limit switches 516, 518 are placed

immédiatement en amont du second mécanisme 400 de retour-  immediately upstream of the second return mechanism 400-

nement, des interrupteurs 520, 522 de fin de course sont  In addition, limit switches 520, 522 are

placés sur le pourtour du second mécanisme 400 de retour-  placed on the periphery of the second 400-return mechanism

* nement, et un interrupteur 524 de fin de course est placé* nement, and a switch 524 limit switch is placed

en aval du second mécanisme 400.downstream of the second mechanism 400.

En plus des interrupteurs de fin de course, l'équipement auxiliaire et de commande 500 comprend la butée 50 et une plaque d'arrêt 526 placées entre les interrupteurs de fin de course 506 et 508 La plaque d'arrêt 526 peut être élevée ou abaissée selon ce qui peut être nécessaire pour empêcher l'avance des pièces 12 De façon similaire, une autre plaque d'arrêt 528 (non représentée), réglable verticalement, est disposée entre les interrupteurs de fin de course 516, 518 Les freins 216 et 416 font également partie de l'équipement  In addition to the limit switches, the auxiliary and control equipment 500 includes the stop 50 and a stop plate 526 placed between the limit switches 506 and 508. The stop plate 526 can be raised or lowered. as may be necessary to prevent advance of the pieces 12 Similarly, another vertically adjustable stop plate 528 (not shown) is disposed between the limit switches 516, 518. The brakes 216 and 416 are also part of the equipment

auxiliaire et de commande.auxiliary and control.

Les fonctions des divers interrupteurs de fin de course sont les suivantes: Interrupteur de Fonction findecourse _____ 502 Actionné par l'extrémité arrière de la pièce 12, déclenche la descente du bras 86, puis l'avance du chariot 80 504 Actionné par l'extrémité arrière d'une pièce 12, arrête le chariot 80, puis fait monter le bras 86 et ramène le chariot 80 Interrupteur de Fonction  The functions of the various limit switches are as follows: Function switch findecourse _____ 502 Actuated by the rear end of the part 12, triggers the descent of the arm 86, then the advance of the carriage 80 504 Actuated by the end rear of a workpiece 12, stops the carriage 80, then raises the arm 86 and returns the carriage 80 Function switch

fin de course-limit switch-

506 Actionné, par mesure de sécurité, par l'extrémité avant d'une pièce, arrête le transporteur 164 si le cycle du premier mécanisme de retournement n'est  506 Actuated, for safety reasons, by the front end of a workpiece, stops conveyor 164 if the cycle of the first overturning mechanism is

pas achevé.not completed.

508 Actionné par l'extrémité arrière-d'une pièce 12,  508 Powered by the rear end of a part 12,

déclenche le cycle du pre-triggers the cycle of the first

mier mécanisme 100 de retour-first 100 return mechanism-

nement, et élève la plaqueand raise the plate

d'arrêt 526.stop 526.

510 Détecte la fin du cycle du premier mécanisme 100 de retournement 512 Provoque la descente de la plaque d'arrêt 526 514 Sécurité; actionné par l'extrémité arrière de la pièce 12, retient le mécanisme de retournement jusqu'à libération par une pièce 12 516 Sécurité; actionné par le bord avant d'une pièce 12, arrête le transporteur 350  510 Detects the end of the cycle of the first turning mechanism 100 512 Causes the lowering of the stop plate 526 514 Safety; actuated by the rear end of the workpiece 12, retains the overturning mechanism until released by a workpiece; actuated by the leading edge of a workpiece 12, stops the conveyor 350

si le cycle du second mécanis-if the cycle of the second

me de retournement 200 n'est pas achevé 518 Actionné par l'extrémité arrière d'une pièce 12, déclenche le cycle du second mécanisme 400 de retournement et élève la plaque d'arrêt 520 Détecte la fin du cycle du second mécanisme 400 de retournement 522 Provoque la descente de la plaque d'arrêt 528 524 Sécurité; actionné par l'extrémité arrière d'une pièce 12, retient le second  The turning point 200 is not completed 518 Actuated by the rear end of a workpiece 12, triggers the cycle of the second turning mechanism 400 and raises the stop plate 520 Detects the end of the cycle of the second turning mechanism 400 522 Causes the lowering of the stop plate 528 524 Safety; actuated by the rear end of a piece 12, retains the second

mécanisme 400 de retourne-400 return mechanism

ment à moins qu'il soitunless it is

libéré par une pièce 12 -released by a piece 12 -

18 & Comme représenté en particulier sur les figures 1 à 3, l'équipement auxiliaire et de commande 500 comprend également des éléments destinés à recueillir et recycler la matière de nettoyage usée L'appareil comprend un châssis 530 monté au-dessus des mécanismes décrits précédemment. Le châssis 530 comporte un garde-fou 532 et une échelle d'accès 534 Une gouttière 536 est disposée au-dessous de la chambre 102 pour canaliser vers le bas la matière de nettoyage usée Un transporteur hélicoïdal 538 est disposé 1 o au-dessous de la gouttière 536 et dirige la matière usée vers une goulotte 540 Cette dernière dirige elle-même la matière de nettoyage vers un élévateur 542 qui comporte une courroie 544 orientée verticalement, passant sur des poulies supérieure et inférieure 546, 548 La courroie  As particularly shown in FIGS. 1 to 3, the auxiliary and control equipment 500 also comprises elements for collecting and recycling the used cleaning material. The apparatus comprises a chassis 530 mounted above the mechanisms described above. . The frame 530 has a guardrail 532 and an access ladder 534. A gutter 536 is disposed below the chamber 102 to channel down the used cleaning material. A helical conveyor 538 is disposed 1 o below The trough 536 directs the spent material to a chute 540 which itself directs the cleaning material to a lift 542 which has a vertically oriented belt 544 running over upper and lower pulleys 546, 548 The belt

544 porte plusieurs godets 550 qui rassemblent des quan-  544 carries several buckets 550 which collect quantities

tités éparses de matière de nettoyage La courroie 544 est entraînée par un moteur 552 et une transmission 554  Scattered material of cleaning material The belt 544 is driven by a motor 552 and a transmission 554

à courroie.belt.

La matière recueillie par les godets 550 est déchargée dans un transporteur hélicoïdal 556 entraîné par un moteur 558, et elle est dirigée par ce transporteur 556 vers un crible cylindrique tournant 560 qui nettoie  The material collected by the buckets 550 is discharged into a helical conveyor 556 driven by a motor 558, and is directed by this conveyor 556 to a rotating cylindrical screen 560 which cleans

la matière Plusieurs ouvertures 562 de ventilation per-  the material Several openings 562 ventilation

mettent d'éliminer du crible 560 la poussière et les très  eliminate from the sieve 560 the dust and the very

fines particules Les particules trop grosses sont déchar-  fine particles Excessively large particles are

gées par un conduit 564, les particules trop petites sont déchargées par un conduit 566, tandis que les particules  564, the particles that are too small are discharged through a conduit 566, while the particles

de trop-plein sont renvoyées par un conduit 568 à l'élé-  overflow are returned by a line 568 to the

vateur 542 Les particules de dimensions convenables sont recueillies dans une trémie 570 dans laquelle elles sont retenues pour être déchargées par des trappes 572, 574, 576, 578, 580 et 582 La trappe 572 commande l'écoulement de la matière vers l'ensemble 124 à roue de projection et la trappe 574 commande l'écoulement de la matière vers l'ensemble 126 à roue de projection Les trappes 576-582 sont associées de façon similaire aux ensembles 132, 134,  542 The particles of suitable dimensions are collected in a hopper 570 in which they are retained to be discharged by traps 572, 574, 576, 578, 580 and 582 The trap 572 controls the flow of the material to the assembly 124 With the projection wheel and the flap 574 controls the flow of the material towards the projection wheel assembly 126 The flaps 576-582 are associated in a similar way to the assemblies 132, 134,

et 142 à roues de projection.and 142 with projection wheels.

Une hotte 584 de ventilation est prévue pour éliminer la poussière et les fines particules de la zone proche du premier mécanisme 200 de retournement La hotte 584 présente une ouverture 586 par laquelle la poussière et de fines particules peuvent être éliminées de cette hotte 584 Une trémie 588 de remplissage est disposée  A ventilation hood 584 is provided to remove dust and fine particles from the area near the first overturning mechanism 200. The hood 584 has an opening 586 through which dust and fine particles can be removed from this hood 584 A hopper 588 filling is arranged

à proximité d'une partie inférieure de l'élévateur 542.  near a lower part of the elevator 542.

Lorsqu'il est nécessaire de compléter l'alimentation de l'appareil 10 en matièrre de nettoyage, de la matière neuve peut être ajoutée à l'élévateur 542 par actionnement d'une vanne 590 disposée à la partie inférieure de la trémie  When it is necessary to supplement the power supply of the apparatus 10 with regard to cleaning, new material may be added to the elevator 542 by actuating a valve 590 disposed at the bottom of the hopper

588 Des éléments 592, 594 de guidage sont disposés au-  588 Guiding elements 592, 594 are arranged

dessous du mécanisme d'avance 20 et du premier mécanisme de retournement afin de canaliser la matière usée et d'autres particules dans le transporteur hélicoïdal 538, Un dispositif destiné à récupérer et nettoyer la matière est également prévu pour le second mécanisme  below the feed mechanism 20 and the first overturning mechanism for channeling spent material and other particles into the helical conveyor 538, a device for recovering and cleaning the material is also provided for the second mechanism

300 de nettoyage et le second mécanisme 400 de retourne-  300 cleaning and the second 400 return mechanism

ment Ses éléments sont sensiblement identiques à ceux déjà décrits et ils sont représentés sur les figures-et indiqués par des références numériques dont le premier chiffre est un " 6 " Par exemple, un second élévateur 642 est de réalisation et de fonctionnement identiques à ceux de l'élévateur 542 La trémie 670 présente une réalisation et un fonctionnement identiques à ceux de la trémie 570 La réalisation et le fonctionnement d'autres éléments dont la référence numérique est de  Its elements are substantially identical to those already described and they are represented in the figures-and indicated by numerical references whose first digit is a "6". For example, a second elevator 642 is identical in construction and operation to those of the elevator 542 The hopper 670 has a similar embodiment and operation to those of the hopper 570 The production and operation of other elements whose numerical reference is

l'ordre des 600 sont identiques à ceux des éléments por-  the order of 600 are identical to those of the elements

tant des références numériques de l'ordre des 500.  both numerical references of the order of 500.

Lorsque l'on souhaite faire fonctionner l'appa-  When it is desired to operate the appa-

reil 10, on place plusieurs pièces 12 sur le transpor-  10, several pieces 12 are placed on the transpor-

teur 22 o elles sont retenues par la butée 50 On suppose,  22 where they are held by the stop 50

pour faciliter la description, que les divers ensembles  to facilitate the description, that the various sets

à roues de projection sont alimentés en même temps en  projection wheels are powered at the same time by

matière de nettoyage de dimension et en quantité a'ppro-  cleaning material of a size and quantity to be

priées, et que les ensembles à roues de projection sont commandés à des vitesses appropriées Si l'on se réfère en particulier à la figure 15, on voit que l'appareil 10 peut être mis en oeuvre pour nettoyer des pièces 12 telles que des blocs-moteurs d'automobiles toutes les quatre secondes Une cadence de production d'environ 900 pièces par heure est possible si l'appareil 10 est commandé conformément au diagramme des temps-donné  and the projection wheel assemblies are controlled at appropriate speeds. With particular reference to FIG. 15, it can be seen that the apparatus 10 can be used to clean parts 12 such as blocks -Automotive engines every four seconds A production rate of about 900 pieces per hour is possible if the apparatus 10 is controlled according to the timing diagram-given

sur la figure 15.in Figure 15.

En se référant également aux figures 6 à 8 et 14, lorsque la butée 50 est abaissée, aucune des pièces portées par le transporteur 22 ne peut avancer Lorsque l'on souhaite libérer une pièce pour la faire entrer dans le premier mécanisme 100 de nettoyage, on applique la bride 30 contre la pièce 12, immédiatement au-dessous du patin 42, et on élève en même temps la butée 50 (figure 8) La pièce 12 venant d'être libérée passe au-dessus de l'interrupteur 502 de fin de course et est amenée par le transporteur 62 jusqu'à une position située au-dessous du dispositif pousseur 70 Ainsi qu'il ressort d'un examen de la figure 15, lorsque la butée 50 est élevée, la bride 30 est abaissée et le bras 86 est élevé Une demi-seconde plus tard, le dispositif pousseur 70 est ramené et, une demi-seconde après le retour complet du dispositif pousseur 70; le bras 86 est abaissé Une demiseconde plus -tard, le dispositif pousseur 70 est déplacé sur sa course vers l'avant pour faire avancer  Referring also to Figures 6 to 8 and 14, when the stop 50 is lowered, none of the parts carried by the conveyor 22 can advance When it is desired to release a part to enter the first cleaning mechanism 100, the flange 30 is applied against the piece 12, immediately below the pad 42, and the stopper 50 is simultaneously raised (FIG. 8). The piece 12 that has just been released passes over the end switch 502. stroke and is conveyed by the conveyor 62 to a position below the pusher device 70. As can be seen from an examination of FIG. 15, when the abutment 50 is raised, the flange 30 is lowered and the arm 86 is raised Half a second later, the pusher device 70 is brought back and, half a second after the complete return of the pusher device 70; the arm 86 is lowered A half-second later, the pusher device 70 is moved on its forward stroke to advance

la pièce 12 vers le mécanisme 100 de nettoyage.  the piece 12 to the cleaning mechanism 100.

Bien que les divers interrupteurs de fin de course et leurs fonctions aient déjà été décrits, il  Although the various limit switches and their functions have already been described,

convient de noter qu'une caractéristique particulière-  It should be noted that a special feature

ment avantageuse de l'invention réside dans l'utilisation de l'interrupteur 504 de fin de course pour commander le mouvement vers l'avant du dispositif pousseur 70 Ce dernier exécute sa course d'avance jusqu'à ce qu'un signal provenant de l'interrupteur 504 de fin de course  Advantageous of the invention lies in the use of the limit switch 504 for controlling the forward movement of the pusher device 70. The latter executes its advance stroke until a signal from 504 limit switch

soit reçu Etant donné que l'interrupteur 504 n'est ac-  received because switch 504 is not

tionné que par l'extrémité arrière d'une pièce 12, le dispositif pousseur 70 ne peut revenir avant qu'une pièce 12 soit totalement dégagée du premier mécanisme 100 de nettoyage Par conséquent, la longueur de la course du  tioned by the rear end of a workpiece 12, the pusher device 70 can not return before a part 12 is completely clear of the first cleaning mechanism 100. Therefore, the length of the travel of the

dispositif pousseur 70 est commandée de façon automatique.  pusher device 70 is controlled automatically.

Lors d'une période de transition d'une dimension de pièce à une autre, la commande précédente du dispositif pousseur 70 est quelque peu modifiée Pendant les périodes de transition, le dispositif pousseur 70 est déplacé vers l'avant lentement, par pas de faible longueur, de l'ordre de 250 mm A chaque pas d'avance du dispositif pousseur , ce dernier est retardé de quelques secondes afin de détecter si l'interrupteur 504 de fin de course a été actionné Si l'interrupteur 504 a été actionné, le retour du dispositif pousseur 70 est retardé jusqu'à l'indexage complet de la roue 202 Cette techique de commande du dispositif pousseur 70 permet de faire passer ensemble des pièces de différentes longueurs pendant une période de transition et d'empêcher la libération de-deux pièces  During a transition period from one room dimension to another, the previous control of the pusher device 70 is somewhat modified. During the transition periods, the pusher device 70 is moved forward slowly, in low steps. length, of the order of 250 mm At each step in advance of the pusher device, the latter is delayed a few seconds to detect if the switch 504 limit switch was actuated If the switch 504 has been actuated, the return of the pusher device 70 is delayed until the complete indexing of the wheel 202 This control technique of the pusher device 70 makes it possible to pass together pieces of different lengths during a transition period and to prevent the release of two pieces

à la fois.at a time.

Il ressort de la description précédente que  It follows from the previous description that

l'invention propose une technique efficace pour le net-  the invention proposes an effective technique for the net-

toyage automatique de pièces telles que des blocs-moteurs d'automobiles, en un temps minimal et avec-une efficacité maximale Les divers interrupteurs de fin de course, butées et freins fonctionnent tous de façon à empêcher toute détérioration de l'appareil 10 tout en permettant simultanément un fonctionnement sensiblement automatique  automatic cleaning of parts such as automotive engine blocks in a minimum time and with maximum efficiency The various limit switches, stops and brakes all work to prevent damage to the apparatus 10 while simultaneously enabling substantially automatic operation

de cet appareil 10 Etant donné que les pièces sont retour-  of this unit 10 Since the parts are back-

nées deux fois pendant leur passage à travers l'appareil , la matière de nettoyage accumulée est déchargée des canaux des pièces et toutes les surfaces de ces dernières  born twice during their passage through the apparatus, the accumulated cleaning material is discharged from the channels of the pieces and all the surfaces thereof.

sont exposées à la matière de nettoyage.  are exposed to the cleaning material.

Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées à l'appareil décrit et représenté  It goes without saying that many modifications can be made to the apparatus described and shown

sans sortir du cadre de l'invention.  without departing from the scope of the invention.

Claims (18)

REVENDICATIONS 1 Appareil de nettoyage de pièces ( 12) se sui-  1 parts cleaning apparatus (12) is followed by vant, caractérisé en ce qu'il comporte un premier mécanisme ( 100) de nettoyage destiné à diriger une matière de nettoyage contre les pièces qui passent dans ce mécanisme,  characterized in that it comprises a first cleaning mechanism (100) for directing a cleaning material against the parts passing through this mechanism, d'une extrémité à l'autre de ce dernier pendant une opé-  from one end to the other of the latter during a ration de nettoyage, un mécanisme ( 20) d'avance des pièces destiné à commander l'entrée des pièces dans le premier mécanisme de nettoyage et à commander la sortie des pièces  cleaning system, a part advance mechanism (20) for controlling the entry of the parts into the first cleaning mechanism and controlling the output of the parts de ce premier mécanisme, un mécanisme ( 200) de retourne-  of this first mechanism, a mechanism (200) for ment des pièces destiné à retourner et espacer les pièces après leur sortie du premier mécanisme de nettoyage, et un second mécanisme ( 300) de nettoyage destiné à diriger une matière de nettoyage contre les pièces, ces dernières passant d'une extrémité à l'autre du second mécanisme  parts for returning and spacing the parts after they exit the first cleaning mechanism, and a second cleaning mechanism (300) for directing a cleaning material against the parts, the latter passing from one end to the other. the second mechanism pendant une opération de nettoyage.  during a cleaning operation. 2 Appareil selon la revendication 1 ', caractérisé en-ce qu'il comporte en outre un second mécanisme ( 400) de retournement des pièces destiné à retourner les pièces  2 Apparatus according to claim 1 ', characterized in that it further comprises a second mechanism (400) for turning parts for turning parts après leur sortie du second mécanisme de nettoyage.  after they exit the second cleaning mechanism. 3 Appareil selon la revendication 1, caractérisé  Apparatus according to claim 1, characterized en ce que le mécanisme de retournement présente des ouver-  in that the overturning mechanism has openings tures radiales ( 204) dans lesquelles les pièces peuvent être introduites et desquelles les pièces peuvent être  radial tines (204) in which the parts can be introduced and from which the parts can be retirées.withdrawn. 4 Appareil selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'il présente quatre ouvertures espacées de 900  4 Apparatus according to claim 3, characterized in that it has four openings spaced 900 les unes des autres.each other. Appareil selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'il comporte en outre des rouleaux ( 206) disposés  Apparatus according to claim 3, characterized in that it further comprises rollers (206) arranged le long de chaque paroi radiale de chaque ouverture.  along each radial wall of each opening. 6 Appareil selon la revendication 3, caractérisé en ce que les pièces entrent dans les ouvertures à partir  Apparatus according to claim 3, characterized in that the pieces enter the openings from des extrémités de ces dernières et sortent desdites ouver-  ends of the latter and exit the said openings. tures en se déplaçant vers les extrémités de celles-ci.  tures by moving towards the ends of these. 7 Appareil selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'il comporte en outre des éjecteurs ( 214) associés au mécanisme de retournement et destinés à s'appliquer contre  7 Apparatus according to claim 3, characterized in that it further comprises ejectors (214) associated with the overturning mechanism and intended to be applied against les pièces pour les faire sortir des ouvertures dans les-  the pieces to get them out of the openings in the- quelles elles ont été disposées.which they were arranged. 8 Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que le premier mécanisme de nettoyage comprend des glissières ( 116, 118) destinées à supporter les pièces pendant leur passage à travers le premier mécanisme de nettoyage, et en ce que le second mécanisme de nettoyage comprend plusieurs rouleaux ( 318) destinés à supporter les pièces pendant leur passage à travers ce second mécanisme  Apparatus according to claim 1, characterized in that the first cleaning mechanism comprises slides (116, 118) for supporting the parts during their passage through the first cleaning mechanism, and in that the second cleaning mechanism comprises a plurality of rollers (318) for supporting the parts as they pass through this second mechanism de nettoyage.of cleaning. 9 Appareil selon la revendication 8, caractérisé en ce que les rouleaux du second mécanisme de nettoyage ralentissent les pièces entrant dans ce mécanisme, et  Apparatus according to claim 8, characterized in that the rollers of the second cleaning mechanism slow down the parts entering into this mechanism, and accélèrent les pièces en sortant.  accelerate the pieces on leaving. 10 Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que le mécanisme d'avance comprend un transporteur ( 22) destiné à faire avancer des pièces sous l'effet de la gravité, une bride ( 30) destinée à s'appliquer contre  Apparatus according to claim 1, characterized in that the feed mechanism comprises a conveyor (22) for advancing parts under the effect of gravity, a flange (30) intended to be applied against les pièces pour en commander le mouvement le long du trans-  the pieces to control the movement along the trans- porteur, une butée ( 50) destinée à s'appliquer contre les  carrier, a stop (50) intended to be applied against pièces et à les empêcher de se déplacer le long du trans-  parts and to prevent them from moving along the trans- porteur, les pièces pouvant être avancées jusqu'à la butée sous l'effet d'un actionnement sélectif de la bride, un transporteur commandé ( 62) destiné à faire avancer les pièces du premier transporteur vers le premier mécanisme de nettoyage, et un dispositif pousseur ( 70) destiné à s'appliquer-contre les pièces pour les faire avancer a force dans le premier mécanisme de nettoyage, les pièces étant présentées au dispositif pousseur les unes à la suite des autres sous l'effet d'un actionnement sélectif  carrier, the parts being advanced to the stop by selectively actuating the flange, a controlled carrier (62) for advancing the parts of the first conveyor to the first cleaning mechanism, and a device pusher (70) intended to be applied against the parts to force them forward in the first cleaning mechanism, the parts being presented to the pusher device one after the other under the effect of a selective actuation de la butée et du transporteur commandé.  stop and controlled carrier. 11 Appareil selon la revendication 10, carac-  Apparatus according to claim 10, characterized térisé en ce que la bride établit un contact de frottement  characterized in that the flange establishes a frictional contact avec les pièces.with the pieces. 12 Appareil selon la revendication 10, carac-  Apparatus according to claim 10, characterized térisé en ce que la butée se présente sous la forme d'une plaque ( 60) s'appliquant contre la face des pièces la plus  characterized in that the stop is in the form of a plate (60) pressing against the face of the most proche du premier mécanisme de nettoyage.  close to the first cleaning mechanism. 13 Appareil selon la revendication 10, carac-  Apparatus according to claim 10, characterized térisé en ce que le dispositif pousseur se présente sous la forme d'un bras ( 86) monté de façon à mouvoir pivoter sur un chariot ( 80) mobile axialement, le bras s'appliquant contre les faces des pièces les plus éloignées du premier mécanisme de nettoyage lors d'une course d'avance du chariot, le bras s'éloignant des pièces en pivotant lors  characterized in that the pusher device is in the form of an arm (86) mounted to pivot on an axially movable carriage (80), the arm pressing against the faces of the parts furthest from the first mechanism during a stroke in advance of the carriage, the arm moving away from the parts by pivoting when d'une course de retour du chariot.of a carriage return race. 14 Appareil selon la revendication 13, carac térisé en ce que le bras est monté de façon à pouvoir pivoter dans un plan vertical orienté perpendiculairement  Apparatus according to claim 13, characterized in that the arm is rotatably mounted in a perpendicularly oriented vertical plane. au trajet suivi par les pièces.the path followed by the pieces. Appareil selon la revendication 10, carac-  Apparatus according to claim 10, characterized térisé en ce qu'il comporte en outre un commutateur ( 504) de commande placé à l'extrémité de sortie du premier mécanisme de nettoyage et destiné à actionner le mécanisme  characterized in that it further comprises a control switch (504) at the output end of the first cleaning mechanism for operating the mechanism d'avance uniquement lorsqu'une pièce est sortie du pre-  in advance only when a coin is removed from the first mier mécanisme de nettoyage.first cleaning mechanism. 16 Appareil selon la revendication 15, carac-  Apparatus according to claim 15, characterized térisé en ce que le commutateur de commande se présente sous la forme d'un interrupteur de fin de course ( 504) réalisé et disposé, par rapport au premier mécanisme de  characterized in that the control switch is in the form of a limit switch (504) made and arranged with respect to the first mechanism of nettoyage, de manière que des pièces sortant de ce mécanis-  cleaning, so that parts coming out of this mechanism me passent au-dessus de l'interrupteur de fin de course  pass me over the end switch lors des phases initiales de leur sortie du premier mécanis-  in the initial phases of their exit from the first me de nettoyage et n'entrent en contact avec l'interrupteur de fin de course que lorsqu'elles sont totalement sorties  cleaning and only come into contact with the limit switch when they are fully du premier mécanisme de nettoyage.the first cleaning mechanism. 17 Procédé de nettoyage de pièces ( 12), carac-  17 Process for cleaning parts (12), térisé en ce qu'il consiste à faire avancer les pièces vers un premier mécanisme ( 100) de nettoyage dans lequel une matière de nettoyage est dirigée contre les pièces, à retourner et espacer les pièces après leur sortie du premier mécanisme de nettoyage, et à faire avancer les pièces vers un second mécanisme ( 300) de nettoyage dans lequel de la matière de nettoyage est dirigée contre les pièces.  characterized in that it comprises advancing the parts to a first cleaning mechanism (100) in which a cleaning material is directed against the pieces, to flipping and spacing the pieces after they exit the first cleaning mechanism, and advancing the pieces to a second cleaning mechanism (300) in which cleaning material is directed against the pieces. 25318942531894 18 Procédé selon-la revendication 17, carac-  The method of claim 17, wherein térisé en ce qu'il consiste en outre à retourner'les  in that it also consists of returning the pièces après leur sortie du second mécanisme de nettoyage.  parts after they leave the second cleaning mechanism. 19 Procédé selon la revendication 17, carac-  The method of claim 17, wherein térisé en ce que les pièces sont avancées vers le premier mécanisme de nettoyage les unes à la suite des autres,  characterized in that the parts are advanced towards the first cleaning mechanism one after the other, en ce qu'elles traversent le premiermécanisme de net-  in that they go through the first mechanism of net- toyage en contact bout à bout, en ce qu'elles traversent le second mécanisme de nettoyage dans une disposition io telle que leurs extrémités sont espacées les unes des autres.  in that they pass through the second cleaning mechanism in a disposition such that their ends are spaced apart from one another. Procédé selon la revendication 17, carac-  Process according to claim 17, characterized térisé en ce qu'il consiste en outre à faire avancer des pièces une à une vers le premier mécanisme de nettoyage, à faire passer les pièces dans ce premier mécanisme de nettoyage en les poussant en contact bout à bout, à détecter la sortie d'une pièce donnée du premier mécanisme de nettoyage, à arrêter le mouvement des pièces dans le premier mécanisme de nettoyage lors de la détection de la sortie d'une pièce de ce premier mécanisme, à faire avancer une autre pièce vers l'entrée du premier mécanisme de nettoyage, et à faire passer les pièces à travers le premier mécanisme de nettoyage en poussant la pièce la plus récemment avancée vers l'entrée de ce premier méca-'  characterized in that it further comprises advancing pieces one by one to the first cleaning mechanism, passing the pieces through the first cleaning mechanism by pushing them into end-to-end contact, detecting the exit of a given piece of the first cleaning mechanism, to stop the movement of the parts in the first cleaning mechanism when detecting the output of a part of this first mechanism, to advance another piece towards the entrance of the first mechanism cleaning, and passing the parts through the first cleaning mechanism by pushing the most recently advanced piece towards the entrance of this first mechanism. nisme.ism. 21 Procédé selon la revendication 20, carac-  The method of claim 20, wherein térisé en ce que la sortie d'une pièce donnée du premier mécanisme de nettoyage est détectée par un interrupteur ( 504) de fin de course contre lequel porte l'extrémité  characterized in that the output of a given piece of the first cleaning mechanism is detected by a limit switch (504) against which the end arrière de la pièce sortie.back of the exit room.
FR8310453A 1982-06-25 1983-06-24 APPARATUS AND METHOD FOR CLEANING AND FEEDING PARTS Expired FR2531894B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US39230682A 1982-06-25 1982-06-25

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2531894A1 true FR2531894A1 (en) 1984-02-24
FR2531894B1 FR2531894B1 (en) 1989-01-20

Family

ID=23550067

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8310453A Expired FR2531894B1 (en) 1982-06-25 1983-06-24 APPARATUS AND METHOD FOR CLEANING AND FEEDING PARTS

Country Status (9)

Country Link
JP (1) JPS597543A (en)
AU (1) AU561559B2 (en)
BR (1) BR8303303A (en)
DE (1) DE3322519A1 (en)
FR (1) FR2531894B1 (en)
GB (1) GB2124115B (en)
IT (1) IT1171835B (en)
MX (1) MX156671A (en)
ZA (1) ZA833464B (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3329736C2 (en) * 1983-08-17 1986-05-22 Kaiser Aluminium Europe Inc., 4000 Düsseldorf Method and device for cleaning residual anodes used in fused metal electrolysis
JP2506522Y2 (en) * 1990-01-24 1996-08-14 本田技研工業株式会社 Cleaning equipment

Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1818688U (en) * 1960-06-14 1960-09-22 Karl Thormaehlen Maschinenfabr DEVICE FOR TRANSPORTING FLAT WORKPIECES.
CH458106A (en) * 1966-05-19 1968-06-15 Wheelabrator Corp Method and machine for surface treatment of workpieces by centrifugal blasting
US3534504A (en) * 1968-04-23 1970-10-20 Carborundum Co Parts treating apparatus
US3626641A (en) * 1969-08-13 1971-12-14 Carborundum Co Continuous cleaning apparatus
US3748787A (en) * 1972-05-15 1973-07-31 Carborundum Co Workpiece treating apparatus
US3903652A (en) * 1966-05-26 1975-09-09 Carborundum Co Continuous cleaning apparatus
FR2299942A1 (en) * 1975-02-04 1976-09-03 Badische Maschf Gmbh DEVICE FOR SANDBLASTING PARTS OR GROUPS OF CAST AND SIMILAR PARTS
FR2342131A1 (en) * 1976-02-27 1977-09-23 Tilghman Wheelabrator Ltd Shot-blasting machine having vibrating openwork tunnel - with walls which approximate to the shape of workpieces to be treated
CH614656A5 (en) * 1978-01-16 1979-12-14 Fischer Ag Georg Device for conveying workpieces through an abrasive-blasting machine

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1478887A (en) * 1975-08-21 1977-07-06 Tilghman Wheelabrator Lgd Shot-blasting machines
JPS5598018A (en) * 1979-01-19 1980-07-25 Aisin Seiki Co Ltd Device for treating surface of workpiece
JPS55179762U (en) * 1979-06-07 1980-12-24
JPS6023949B2 (en) * 1979-09-14 1985-06-10 株式会社豊田自動織機製作所 Grinding equipment

Patent Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1818688U (en) * 1960-06-14 1960-09-22 Karl Thormaehlen Maschinenfabr DEVICE FOR TRANSPORTING FLAT WORKPIECES.
CH458106A (en) * 1966-05-19 1968-06-15 Wheelabrator Corp Method and machine for surface treatment of workpieces by centrifugal blasting
US3903652A (en) * 1966-05-26 1975-09-09 Carborundum Co Continuous cleaning apparatus
US3534504A (en) * 1968-04-23 1970-10-20 Carborundum Co Parts treating apparatus
US3626641A (en) * 1969-08-13 1971-12-14 Carborundum Co Continuous cleaning apparatus
US3748787A (en) * 1972-05-15 1973-07-31 Carborundum Co Workpiece treating apparatus
FR2299942A1 (en) * 1975-02-04 1976-09-03 Badische Maschf Gmbh DEVICE FOR SANDBLASTING PARTS OR GROUPS OF CAST AND SIMILAR PARTS
FR2342131A1 (en) * 1976-02-27 1977-09-23 Tilghman Wheelabrator Ltd Shot-blasting machine having vibrating openwork tunnel - with walls which approximate to the shape of workpieces to be treated
CH614656A5 (en) * 1978-01-16 1979-12-14 Fischer Ag Georg Device for conveying workpieces through an abrasive-blasting machine

Also Published As

Publication number Publication date
GB2124115A (en) 1984-02-15
FR2531894B1 (en) 1989-01-20
GB8317051D0 (en) 1983-07-27
GB2124115B (en) 1986-11-12
AU1625783A (en) 1984-01-05
AU561559B2 (en) 1987-05-14
JPS597543A (en) 1984-01-14
IT1171835B (en) 1987-06-10
ZA833464B (en) 1984-02-29
MX156671A (en) 1988-09-22
BR8303303A (en) 1984-02-07
DE3322519A1 (en) 1983-12-29
IT8348467A0 (en) 1983-06-09
JPH0355269B2 (en) 1991-08-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3416903B1 (en) Conveying system with a plurality of outlets
EP0198768B1 (en) Deburring machine for cast stock
CH318932A (en) Sandblasting machine
FR2531894A1 (en) APPARATUS AND METHOD FOR CLEANING AND ADVANCING WORKPIECES
FR2503577A1 (en) MOBILE FILTERING APRON FILTER
EP3162740B1 (en) Stacking method and device
EP0061227B1 (en) Ballast levelling machine movable along a track
EP0238430A1 (en) Apparatus for trimming chicory and similar vegetables
EP3464132B1 (en) Method for unblocking the movement of hollow bodies in a chute conveyor
US4614064A (en) Method and apparatus for cleaning workpieces
FR2695922A3 (en) Trimodular unit for conveyors.
EP0006276B1 (en) Installation for cutting a moving metallic strip into identical pieces
CA2119182A1 (en) Device for loading skiers on chair lifts
EP0570279B1 (en) Device for automatic stunning of slaughter animals by controlled electrocution
EP0081886B1 (en) Method of automatically charging machines handling bulk materials and device for carrying out the method
EP0219397B1 (en) Switch device leading a carrying element for a single piece, moving along a general conveyor, to an intermediate station
FR2543468A1 (en) Device for indexing a moving pallet carrying an object to be processed facing a workstation
EP0333553B1 (en) Device for manipulating, for stocking and for introducing the dummy bar into a continnous casting installation
CH714352A1 (en) Machine for recycling tires.
FR2515154A1 (en) Hopper with endless conveyor for loading grain onto belt - uses S=section blades spanning two chains to form contiguous conveyor face
FR2702694A1 (en) Device for loading and unloading lapping and honing machines.
EP3224163A1 (en) Device and method for controlled conveyance
FR2611556A1 (en) WORKING STATION BETWEEN A PATHWAY OF PARTS AND A PERPENDICULAR EVACUATION PATH
EP0108001A1 (en) Process for drying objects and apparatus for carrying it out
FR2525874A3 (en) Process and machine for stoning dried fruits esp. prunes - first rolls fruits into cylindrical form to load easily into conveyor pockets

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse