FR2530987A3 - Chuck-holder head for machine tools in general and for multiple wood drills in particular. - Google Patents
Chuck-holder head for machine tools in general and for multiple wood drills in particular. Download PDFInfo
- Publication number
- FR2530987A3 FR2530987A3 FR8304769A FR8304769A FR2530987A3 FR 2530987 A3 FR2530987 A3 FR 2530987A3 FR 8304769 A FR8304769 A FR 8304769A FR 8304769 A FR8304769 A FR 8304769A FR 2530987 A3 FR2530987 A3 FR 2530987A3
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- head
- bearings
- chuck
- general
- machine tools
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23B—TURNING; BORING
- B23B39/00—General-purpose boring or drilling machines or devices; Sets of boring and/or drilling machines
- B23B39/16—Drilling machines with a plurality of working-spindles; Drilling automatons
- B23B39/161—Drilling machines with a plurality of working-spindles; Drilling automatons with parallel work spindles
- B23B39/162—Drilling machines with a plurality of working-spindles; Drilling automatons with parallel work spindles having gear transmissions
Abstract
Description
La présente invention se rapporte à une tête portemandrins pour machines-outils en général et pour perceuses multiples pour le bois en particulier, du type qui comprend une série de mandrins juxtaposes, montés rotatifs dans ladite tête au moyen de paliers logés dans des logements de paliers correspondants ménagés dans ladite tête. The present invention relates to a chuck head for machine tools in general and for multiple drills for wood in particular, of the type which comprises a series of juxtaposed chucks, rotatably mounted in said head by means of bearings housed in bearing housings correspondents arranged in said head.
Ainsi qu'il est connu, les perceuses multiples pour le bois sont utilisées pour ltexécution automatique et rapide d'une série de trous alignés) par exemple dans des panneaux de bois destinés à la construction de meubles et équivalents. As is known, multiple drills for wood are used for the automatic and rapid execution of a series of aligned holes) for example in wooden panels intended for the construction of furniture and the like.
A cet effet, elles sont équipées de tetes dans lesquelles sont juxtaposés une série de mandrins, équipés de forets et mis simultanément en rotation
Or, dans le perçage multiple du bois, on devait faire face jusqu'a présent à des exigences contradictoires En effet, d'une part, il est exige que les trous soient percés d'une façon technologiquement satisfaisante, sans vibrations de l'outil et avec une grande précision. D'autre part, il se présente le besoin de percer des trous suffisamment proches l'un de l'autre
Nalheureusement, la satisfaction de la première exigence nécessite un dimensionnement du mandrin et de ses paliers qui impliquait jusqu'≈présent un grand entraxe entre les mandrins.To this end, they are equipped with heads in which a series of mandrels are juxtaposed, equipped with drills and simultaneously rotated
However, in the multiple drilling of wood, we had to face up to now contradictory requirements Indeed, on the one hand, it is requires that the holes are drilled in a technologically satisfactory way, without vibrations of the tool and with great precision. On the other hand, the need arises to drill holes close enough to each other
Unfortunately, the satisfaction of the first requirement requires a dimensioning of the mandrel and its bearings which until now involved a large distance between the mandrels.
De même, la satisfaction de la deuxième exigence impliquait jusqu' présent un dimensionnement insuffisant du mandrin et de ses paliers, qui entrainait l'inconvEnient d'un travail de qualité insuffisante à divers points de vue.Likewise, the satisfaction of the second requirement hitherto implied an insufficient dimensioning of the mandrel and its bearings, which entailed the disadvantage of a work of insufficient quality from various points of view.
Compte tenu de tout cela, les têtes actuellement disponibles et utilisées sont inévitablement réalisées selon une solution de compromis entre les exigences. opposées precitees, avec pour résultat de présenter le double inconvénient de ne satisfaire ni l'une ni l'autre des exigences. Given all this, the heads currently available and used are inevitably produced according to a compromise solution between the requirements. opposite opposites, with the result of having the double disadvantage of not satisfying either of the requirements.
Ce problème ne-peut pas être résolu en réalisant une tête conforme à la proposition de loger les paliers des mandrins dans des logements placés alternativement dans deux plans differents, c'est-à-dire décalés entre eux. En effet, cette proposition ne peut pratiquement pas être adoptée en raison de la complication de la cons truction qu'elle impose, en raison de l'accroissement des coûts et pour toute une série d'autres inconvénients que l'on peut facilement imaginer lorsqu'on considère le seul fait que les mandrins seraient différents les uns des autres. This problem cannot be solved by making a head in accordance with the proposal to house the bearings of the mandrels in housings placed alternately in two different planes, that is to say offset between them. Indeed, this proposal can practically not be adopted because of the complication of the construction which it imposes, because of the increase in costs and for a whole series of other disadvantages that one can easily imagine when 'We only consider the fact that the chucks would be different from each other.
Le but de l'invention est de réaliser une tête du type spécifié qui présente des caractéristiques de structure et de fonctionnement appropriées pour satisfaire simultanément les exigences précitées sans présenter aucun des inconvénients cités. The object of the invention is to produce a head of the specified type which has suitable structural and operating characteristics to simultaneously satisfy the above requirements without having any of the disadvantages mentioned.
Ce but est atteint par une tête du type spécifie, qui est caractérisée par le fait qu'elle comprend au moins une fente présentant le long de ses parois opposées des séries correspondantes de niches en arc de cercle, échelonnées avec un pas sensiblement égal au diamètre des paliers, ces niches opposées face à face deux à deux et définissant lesdits logements des paliers. This object is achieved by a head of the specified type, which is characterized by the fact that it comprises at least one slot having along its opposite walls corresponding series of niches in an arc of a circle, staggered with a pitch substantially equal to the diameter bearings, these opposite recesses face to face two by two and defining said housings of the bearings.
D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mieux compris à la lecture de la description qui va suivre d'un exemple de réalisation et en se référant aux dessins annexés sur lesquels,
- la figure 1 est une vue en coupe d'un détail de la tête suivant l'invention ; et
- la figure 2 est une vue en coupe de la tête de la figure I, prise suivant la ligne II-II.Other characteristics and advantages of the invention will be better understood on reading the following description of an exemplary embodiment and with reference to the appended drawings in which,
- Figure 1 is a sectional view of a detail of the head according to the invention; and
- Figure 2 is a sectional view of the head of Figure I, taken along the line II-II.
Comme on peut le voir en se reportant aux dessins annexes, on a indiqué en 1 dans son ensemble une tête porte-mandrins appartenant à une perceuse multiple pour le bois, la vue étant limitée au segment central de cette tete. As can be seen by referring to the accompanying drawings, there has been indicated in 1 as a whole a chuck head belonging to a multiple drill for wood, the view being limited to the central segment of this head.
La tete i comprend une structure porteuse 2 et une série de mandrins, tous désignés par la référence 3, qui ont leurs axes X-X juxtaposes, parallèles entre eux, tous situés dans un plan commun avec un entraxe 1 identique. The head i comprises a supporting structure 2 and a series of mandrels, all designated by the reference 3, which have their axes X-X juxtaposed, parallel to each other, all located in a common plane with an identical center distance 1.
La structure 2 comprend trois parties principales 4, 5 et 6 juxtaposées dans des plans perpendiculaires aux axes X-X et rendues solidaires les unes des autres. The structure 2 comprises three main parts 4, 5 and 6 juxtaposed in planes perpendicular to the axes X-X and made integral with each other.
Chaque mandrin 3 possède une extrémité 7 équipée d'un foret 8 et il est mobile axialement dans la direction X-X avec guidage à l'intérieur d'un manchon 9, lequel est monté rotatif dans la
tête 1 à l'aide de paliers ou roulements 10 et 11, lesquels sont
logés dans des logements 12 et 13 ménagés dans la structure 2 de
la tête 1.Each mandrel 3 has an end 7 equipped with a drill 8 and it is axially movable in the direction XX with guidance inside a sleeve 9, which is rotatably mounted in the
head 1 by means of bearings or bearings 10 and 11, which are
housed in housings 12 and 13 provided in structure 2 of
head 1.
En particulierss le roulement 10 est place au niveau de l'extremite du manchon 9 qui est située à l'extrémité 7 du mandrin et son logement 12 est ménagé dans la partie 4 de la struc
ture 2 ; au contraire, le roulement Il est placé au niveau de l'ex
trémité opposée du manchon 9 et son logement 13 est ménagé dans la partie S de la structure 2.In particular the bearing 10 is placed at the end of the sleeve 9 which is located at the end 7 of the mandrel and its housing 12 is formed in part 4 of the struc
ture 2; on the contrary, the bearing It is placed at the level of the ex
opposite end of the sleeve 9 and its housing 13 is formed in part S of the structure 2.
Le mandrin 3 est solidaire en rotation du manchon 9, grSce à un accouplement à cannelures, forme au niveau de segments d'extrémité du mandrin 3 et du manchon 9, lesquels sont respectivement désignés par 14 et 15 et auxquels on a donné la forme d'arbres cannelés et de logements cannelés conjugués les uns des autres. The mandrel 3 is integral in rotation with the sleeve 9, thanks to a splined coupling, formed at the level of end segments of the mandrel 3 and of the sleeve 9, which are respectively designated by 14 and 15 and which have been given the form of 'fluted shafts and fluted housing conjugate to each other.
La tête 1 comprend encore des moyens désignés dans leur ensemble par les références 16 et 17, destinés à commander le mandrin, respectivement dans la direction axiale et en rotation et qui seront décrits dans la suite. The head 1 also comprises means designated as a whole by the references 16 and 17, intended to control the mandrel, respectively in the axial direction and in rotation and which will be described below.
La tête 1 suivant l'invention comprend une fente 12 de largeur L, qui s'étend perpendiculairement aux axes X-X et pre- sente des parois 13a et 18b parallèles au plan des axes X-X , cette fente 18 est pratiquée dans la partie 4, au droit de la face 19 dirigée vers les extrémités 7 des-mandrins 3
Cette fente 18 présente des séries de niches, dési- gnées respectivement par les références 20a et 20b, échelonnées le long des parois 18a et 18b, les niches étant opposées face à face deux à deux.The head 1 according to the invention comprises a slot 12 of width L, which extends perpendicular to the axes XX and has walls 13a and 18b parallel to the plane of the axes XX, this slot 18 is formed in part 4, at right of the face 19 directed towards the ends 7 of the mandrels 3
This slot 18 has series of niches, designated respectively by the references 20a and 20b, staggered along the walls 18a and 18b, the niches being opposite face to face in pairs.
En particulier, dans chaque paire de niches oppo sées 20aet 2Ob# les niches 20a et 20b ont la forme d'arcs de cercles correspondants, ces arcs ayant un centre commun situé sur l'axe
X-X correspondant et ayant un diamètre D correspondant au diamètre extérieur d des roulements 10.In particular, in each pair of opposing niches 20a and 2Ob # the niches 20a and 20b have the form of arcs of corresponding circles, these arcs having a common center located on the axis
XX corresponding and having a diameter D corresponding to the outside diameter d of the bearings 10.
Chaque paire de niches opposées face à face définit un logement 12 correspondant destiné à recevoir un roulement 10 d'un mandrin 3.. Each pair of opposite niches facing each other defines a corresponding housing 12 intended to receive a bearing 10 of a mandrel 3 ..
Avantageusement, le pas p selon lequel les niches 20a et 20b sont échelonnées le long des parois opposées 18a et 18b de la fente 18 est sensiblement égal au diamètre d des rouliements 10 ; de cette façon, les roulements 10 du mandrin 3 sont sensiblement tangents entre eux. Advantageously, the pitch p according to which the recesses 20a and 20b are staggered along the opposite walls 18a and 18b of the slot 18 is substantially equal to the diameter d of the rolling bearings 10; in this way, the bearings 10 of the mandrel 3 are substantially tangent to each other.
les logements 13 des roulements 11 sont ménagés dans la tête suivant l'invention d'une façon tout à fait analogue à celle qui a été décrite plus haut à propos des logements 12 des roulements 10. A cet effet, la tête 1 comprend une fente 21 pratiquée dans la partie 5 de la structure 2 au niveau de sa face 22 dirigée vers la partie 4 et munie d'une série de niches échelonnées le long des parois opposées de cette fente, et qui définissent justement les logements 13. the housings 13 of the bearings 11 are formed in the head according to the invention in a manner completely similar to that which has been described above with regard to the housings 12 of the bearings 10. For this purpose, the head 1 comprises a slot 21 practiced in part 5 of the structure 2 at its face 22 directed towards part 4 and provided with a series of recesses staggered along the opposite walls of this slot, and which precisely define the housings 13.
On-décrira maintenant les moyens 17 servant à commander la rotation des mandrins 3. We will now describe the means 17 used to control the rotation of the mandrels 3.
A cet effet, chaque manchon 9 est muni, à son ex trémie équipée du roulement 11, d'un segment denté 23 qui constitue un engrenage ayant un diamètre primitif égal à l'entraxe. 1. Les segments dentés des manchons 9 sont en prise entre eux ; un pignon moteur, non représenté, et classique en soi, est prévu dans la tête et en prise avec l'un des segments dentés 23, pour commander tous les mandrins 3 en rotation simultanée. To this end, each sleeve 9 is provided, at its ex hopper equipped with the bearing 11, with a toothed segment 23 which constitutes a gear having a pitch diameter equal to the center distance. 1. The toothed segments of the sleeves 9 are engaged with each other; a driving pinion, not shown, and conventional in itself, is provided in the head and in engagement with one of the toothed segments 23, for controlling all the mandrels 3 in simultaneous rotation.
On décrira ci-après les moyens 16 servant à commander chaque mandrin 3 dans la direction axiale indépendamment des autres. The means 16 used to control each mandrel 3 in the axial direction will be described below independently of the others.
A cette fin, la tête 1 comprend un groupe cylindre-piston 24 qui s étend le long de l'axe X-X et possède un cylindre 25 ménagé dans la partie 6 de la structure 2 et un piston 26, muni d'une tête 27, relié par un roulement 28 à l'extrémité 29 du mandrin qui est à l'opposé de l'extrémité 7. Le piston 26 délimite des chambres opposées dans le cylindre 25, en particulier une grande chambre 30 et une petite chambre 31, laquelle est placée du côte de la tige 27. La petite chambre 31 est constamment reliée a une source de fluide sous prespion, non représentée, tandis que la grande chambre 30 peut être alternativement mise en liaison avec ladite source de fluide sous pression ou en liaison avec la décharge, par l'intermédiaire d'un électrodistributeur 32 classique en soi, selon qu'on désire déplacer le mandrin en avance pour le forage ou en retour rapide. To this end, the head 1 comprises a cylinder-piston group 24 which extends along the axis XX and has a cylinder 25 formed in the part 6 of the structure 2 and a piston 26, provided with a head 27, connected by a bearing 28 to the end 29 of the mandrel which is opposite to the end 7. The piston 26 defines opposite chambers in the cylinder 25, in particular a large chamber 30 and a small chamber 31, which is placed on the side of the rod 27. The small chamber 31 is constantly connected to a source of pressurized fluid, not shown, while the large chamber 30 can be alternately connected to said source of pressurized fluid or in connection with the discharge, via a conventional solenoid valve 32 per se, depending on whether one wishes to move the mandrel in advance for drilling or in rapid return.
La deuxième partie 5 est avantageusement munie d'un logement cylindrique 33 de guidage axial pour l'extrémité de la tige 27 et, par conséquent, de l'extrémité 29 du mandrin 3, cette extrémité étant reliée à ce logement 33
Pour délimiter une chambre 34 sensiblement étanche à l'intérieur de la structure porteuse 2 destinée à contenir le lubrifiant prévu pour la lubrification des roulements 10 et 11 et des engrenages 23, la tête 1 comprend une garniture a labyrinthe 35 montée dans une douille 36 qui est ellewmême logée dans le logement 12 et un produit dtétanchéité 37 par exemple la Loctite tommercialisée par la Loctite Corporation# Newington (Etats#Unis d'Amérique), placé dans les interstices 38 définis entre les parois 18a et 18b de la fente 18 et entre les roulements 10 ou les douilles 36.The second part 5 is advantageously provided with a cylindrical housing 33 for axial guidance for the end of the rod 27 and, consequently, of the end 29 of the mandrel 3, this end being connected to this housing 33
To delimit a substantially sealed chamber 34 inside the support structure 2 intended to contain the lubricant intended for the lubrication of the bearings 10 and 11 and of the gears 23, the head 1 comprises a labyrinth lining 35 mounted in a socket 36 which is itself housed in the housing 12 and a sealant 37 for example the Loctite tommercialized by the Loctite Corporation # Newington (United States of America), placed in the interstices 38 defined between the walls 18a and 18b of the slot 18 and between bearings 10 or sockets 36.
La première partie 4 est avantageusement munie d'un logement cylindrique 39 définissant avec le manchon 9 un intervalle 40 d'épaisseur limitée, dans le but de limiter la quantité de lubrifiant contenue dans la chambre étanché 34. The first part 4 is advantageously provided with a cylindrical housing 39 defining with the sleeve 9 an interval 40 of limited thickness, with the aim of limiting the quantity of lubricant contained in the sealed chamber 34.
La tête suivant l'invention apporte l'important avantage de permettre une exécution rapide et précise de perçages multiples comportant des trous placés a faible distance l'un de l'autre, tout en étant d'une construction simple et économique. The head according to the invention provides the important advantage of allowing rapid and precise execution of multiple bores comprising holes placed a short distance from each other, while being of simple and economical construction.
En effet, dans la tête suivant l'invention, lten- traxe entre les mandrins et le diamètre extérieur des roulements sont respectivement le minimum et le maximum qu'il est possible d'obtenir simultanément. In fact, in the head according to the invention, the distance between the mandrels and the outside diameter of the bearings are respectively the minimum and the maximum that it is possible to obtain simultaneously.
Bien entendu, diverses modifications pourront être apportées par lthomme de l'art au dispositif qui vient d'être décrit uniquement à titre d'exemple non limitatif sans sortir du cadre de l'invention. Of course, various modifications may be made by those skilled in the art to the device which has just been described solely by way of non-limiting example without departing from the scope of the invention.
Claims (1)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| IT2263482U IT8222634V0 (en) | 1982-08-02 | 1982-08-02 | SPINDLE HOLDER HEAD, FOR MACHINE TOOLS IN GENERAL AND FOR MULTIPLE DRILLING MACHINES FOR WOOD IN PARTICULAR. |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2530987A3 true FR2530987A3 (en) | 1984-02-03 |
| FR2530987B3 FR2530987B3 (en) | 1984-06-15 |
Family
ID=11198668
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8304769A Granted FR2530987A3 (en) | 1982-08-02 | 1983-03-23 | Chuck-holder head for machine tools in general and for multiple wood drills in particular. |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE8311223U1 (en) |
| FR (1) | FR2530987A3 (en) |
| IT (1) | IT8222634V0 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN101829797A (en) * | 2010-05-24 | 2010-09-15 | 大连华锐股份有限公司 | Multi-bit drilling tool |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE4016480C2 (en) * | 1990-05-22 | 1994-07-14 | Gustav Weeke Maschinenbau Gmbh | Spindle unit for a drilling and milling machine |
-
1982
- 1982-08-02 IT IT2263482U patent/IT8222634V0/en unknown
-
1983
- 1983-03-23 FR FR8304769A patent/FR2530987A3/en active Granted
- 1983-04-15 DE DE19838311223 patent/DE8311223U1/en not_active Expired
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN101829797A (en) * | 2010-05-24 | 2010-09-15 | 大连华锐股份有限公司 | Multi-bit drilling tool |
| CN101829797B (en) * | 2010-05-24 | 2012-09-05 | 大连华锐重工集团股份有限公司 | Multi-bit drilling tool |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2530987B3 (en) | 1984-06-15 |
| IT8222634V0 (en) | 1982-08-02 |
| DE8311223U1 (en) | 1983-07-28 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0213075B1 (en) | Clamping device for a work piece or a bar stock | |
| FR2468010A1 (en) | INNER DENTURE GEAR MACHINE | |
| FR2561560A1 (en) | DEVICE FOR ADVANCING AND / OR DRIVING OF THE SLIDE TYPE | |
| FR2560095A1 (en) | DEVICE FOR CONNECTING A TOOL PART TO A CONNECTING SHAFT | |
| EP1317329B1 (en) | Boring head | |
| WO1999002291A1 (en) | Drilling head with vibratory effect | |
| FR2530987A3 (en) | Chuck-holder head for machine tools in general and for multiple wood drills in particular. | |
| FR2490977A1 (en) | TAP HOLDER ASSEMBLY | |
| FR2612438A1 (en) | MACHINE TOOL, IN PARTICULAR DRILL OR TAPPING MACHINE | |
| BE1010325A3 (en) | Core. | |
| EP2546011A1 (en) | Device for supporting mechanical parts | |
| FR2464391A1 (en) | HYDRAULIC TORQUE AMPLIFIER, ESPECIALLY FOR STEERING DEVICES | |
| EP1595629B1 (en) | Device for manufacturing grooves in a cylinder bore, particularly of a brake master cylinder | |
| WO2020043283A1 (en) | Gripper having an interchangeable head, and tool comprising same | |
| EP0148679A1 (en) | Mounting device of a turning or milling tool holder on a quill of a machine tool | |
| FR2546091A1 (en) | INTERCHANGEABLE TOOL SUPPORT UNIT FOR MACHINE | |
| FR2483288A1 (en) | Window frame assembly press - has fixed and movable frame corner supports with adjustable drilling units behind to leave access to corners | |
| FR2673255A1 (en) | THREADED ROLLER TRANSMISSION. | |
| EP1125661B1 (en) | Radial drilling device for a lathe | |
| CH685292A5 (en) | Device for attaching a tool carrier to a rotary boring head | |
| FR2576536A1 (en) | Machine tool with interchangeable spindle-carrying head | |
| FR2481186A1 (en) | ECRASEUR KNIFE HOLDER | |
| EP0090751A2 (en) | Universal machine tool with a plurality of workstations constituting a machining centre | |
| FR2598185A1 (en) | High-performance hydraulic servo-control jack of the double rod type | |
| BE482313A (en) |