FR2530225A1

FR2530225A1 - DEVICE FOR PROTECTING THE THREAD REALIZED AT THE END OF A TUBULAR PIECE

Info

Publication number: FR2530225A1
Application number: FR8311340A
Authority: FR
Inventors: Arnold Jager
Original assignee: Jaeger Gummi GmbH and Co KG
Current assignee: Jaeger Gummi GmbH and Co KG
Priority date: 1982-07-17
Filing date: 1983-07-07
Publication date: 1984-01-20
Also published as: GB2126976B; FR2530225B3; GB8318891D0; DE3226794A1; GB2126976A

Abstract

DISPOSITIF POUR PROTEGER LE FILETAGE REALISE AUX EXTREMITES D'UNE PIECE TUBULAIRE A L'AIDE D'UNE DOUILLE METALLIQUE ET D'UNE COUCHE EN UN ELASTOMERE ADJOINTE A CETTE DERNIERE ET POURVUE D'UN FILETAGE DESTINE A COAGIR AVEC LE FILETAGE PREVU SUR LES EXTREMITES D'UNE PIECE TUBULAIRE, LADITE DOUILLE METALLIQUE ETANT COUDEE A L'EXTREMITE LIBRE SUIVANT SENSIBLEMENT UN ANGLE DROIT. LE COUDE 3 COMPORTE UNE OU PLUSIEURS PARTIES COUDEES 10 QUI SONT DISPOSEES DANS OU DANS LE VOISINAGE DES FACES LATERALES 11 DE GORGES 9 QUI SONT DESTINEES A L'APPLICATION D'OUTILS ET QUI SE SITUENT A L'EXTREMITE FRONTALE DU DISPOSITIF. APPLICATION A L'ASSEMBLAGE D'ELEMENTS TUBULAIRES POURVUS DE FILETAGES A LEURS EXTREMITES.DEVICE FOR PROTECTING THE THREAD MADE AT THE ENDS OF A TUBULAR PART BY A METAL BUSH AND A LAYER OF AN ELASTOMER ADJUSTED TO THIS LATTER AND PROVIDED WITH A THREAD INTENDED TO COACT WITH THE THREAD PROVIDED ON THE ENDS OF A TUBULAR PIECE, THE SAID METAL BUSH BEING ELBOWED AT THE FREE END SENSITIVELY FOLLOWING A RIGHT ANGLE. THE ELBOW 3 INCLUDES ONE OR MORE ELBOW PARTS 10 WHICH ARE PROVIDED IN OR IN THE VICINITY OF THE LATERAL FACES 11 OF THE THROAT 9 WHICH ARE INTENDED FOR THE APPLICATION OF TOOLS AND WHICH ARE LOCATED AT THE FRONTAL END OF THE DEVICE. APPLICATION TO THE ASSEMBLY OF TUBULAR ELEMENTS PROVIDED WITH THREADS AT THEIR ENDS.

Description

-2530225-2530225

Dispositif pour protéQer le filetace réalisé aux Device for protecting the nets made at

extrémités d'une pièce tubulaire. ends of a tubular piece.

La présente invention concerne un disposi- The present invention relates to a device

tif pour protéger le filetage réalisé aux extrémités d'une pièce tubulaire à l'aide d'une douille métalli- que et d'une couche en un Elastomère adjointe à la douille métallique et pourvied'un filetage destiné à coagir avec le filetage prévu sur les extrémités de la pièce tubulaire, ladite douille métallique tif to protect the threads made at the ends of a tubular piece by means of a metal sleeve and a layer of an elastomer attached to the metal sleeve and provided with a thread intended to coact with the thread provided on the ends of the tubular piece, said metal sleeve

étant coudée à l'extrémité libre suivant sensible- being bent at the free end following

ment un angle droit en direction du filetage. at a right angle to the thread.

L'élastomère que l'on vient de mentionner The elastomer just mentioned

est, dans le cas présent, mis en oeuvre pour le mo- is, in the present case, implemented for the

tif qu'il peut absorber des chocs et peut de ce fait protéger, de meilleure façon, le filetage, tout en it can absorb shocks and thus protect, in a better way, the threading, while

pouvant être conformé, donc être fabriqué à sa for- can be shaped, so be manufactured to its

me (moulage par injection, par coulée ou par vulca- me (injection molding, casting or vulcanizing

nisation); toutefois, sa résistance insuffisante sation); however, its insufficient resistance

laisse à désirer si, pour la mise en place du dispo- leaves something to be desired if, in order to put in place the

sitif ou pour son enlèvement, des encoches ou des or for removal, notches or

fentes sont nécessaires pour l'application d'un ou- slots are necessary for the application of a

til L'élastomère n'est pas dur et n'est pas suffi- The elastomer is not hard and is not enough

samment résistant pour pouvoir absorber les forces resistant enough to absorb the forces

qui sont alors nécessaires.which are then necessary.

La présente invention a pour objet principal d'améliorer le dispositif rappelé en tête du présent mémoire de telle façon que les encoches ou fentes The main object of the present invention is to improve the device recalled at the head of the present document in such a way that the notches or slots

qui viennent d'être mentionnées puissent être réali- just mentioned can be realized.

sées lors de la mise en forme de l'élastomère, alors when shaping the elastomer, then

même que ledit dispositif reçoit une résistance tel- same as said device receives such resistance

le que des détériorations ne peuvent pas intervenir lors de l'application des outils dont il a été deterioration can not occur during the application of the tools of which it has been

question ci-dessus.question above.

Pour résoudre ce problème, le coude sus- To solve this problem, the elbow

mentionné comporte une ou plusieurs parties coudées qui sont disposées dans ou dans le voisinage des mentioned has one or more bent parts which are arranged in or in the vicinity of

faces latérales des gorges qui sont destinées à l'ap- side faces of the throats which are intended for

plication d'outils et qui se situent à l'extrémité tools and which are at the end

frontale du dispositif.frontal of the device.

Le coude de la douille métallique qui s'étend perpendiculairement en direction du filetage, reçoit une forme particulière, en comportant une ou The elbow of the metal sleeve which extends perpendicularly towards the threading, receives a particular shape, comprising one or

plusieurs parties coudées qui se situent dans la zo- several bent parts that lie in the zoo

ne des encoches ou des gorges qui sont destinées à do notches or gorges that are intended for

l'application d'un outil Ces parties coudées renfor- the application of a tool These bent parts reinforce

cent l'élastomère au niveau des gorges et des coudes, the elastomer at the throats and elbows,

et cela dans une mesure telle que des forces impor- to the extent that significant forces

tantes peuvent être mises en oeuvre à l'aide de l'ou- can be implemented with the aid of

til. Les parties coudées peuvent avoir une forme annulaire et peuvent comporter des encoches au niveau des gorges, alors même que l'on peut envisager des til. The bent portions may have an annular shape and may have notches in the grooves, even though it is possible to envisage

parties coudées qui ont la forme de pattes ou de bar- bent parts in the form of legs or bar

rettes qui servent également au renforcement de l'élastomère. A titre d'exemple, on a décrit ci-dessous et représenté au dessin annexé différentes formes de retainers which also serve to strengthen the elastomer. By way of example, described below and represented in the accompanying drawings, various forms of

réalisation de l'objet de l'invention. accomplishment of the object of the invention.

La figure 1 est une coupe longitudinale d'un dispositif en forme d'un capot, servant à protéger un filetage extérieur, FIG. 1 is a longitudinal section of a device in the form of a cover, serving to protect an external thread,

la figure 2 est la vue frontale du disposi- FIG. 2 is the front view of the device

tif selon la figure 1, -tif according to Figure 1, -

la figure 3 est une coupe longitudinale d'un dispositif, en forme de bouchon, destiné à protéger un filetage intérieur, la figure 4 montre, en vue par le bas, le dispositif suivant la figure 3, FIG. 3 is a longitudinal section of a device, in the form of a plug, intended to protect an internal thread, FIG. 4 shows, in bottom view, the device according to FIG. 3,

la figure 5 montre, suivant une vue latéra- FIG. 5 shows, in a lateral view,

le partielle le dispositif suivant la figure 3, dans la direction de la flèche F. L'élément porteur du dispositif, qui lui assure sa résistance, est constitué par une douille métallique 1 qui s'étend pratiquement sur la lon gueur du dispositif et qui est constituée,pour ce the partial device according to Figure 3, in the direction of the arrow F. The carrier element of the device, which ensures its resistance, is constituted by a metal sleeve 1 which extends substantially over the length of the device and which is constituted for this

qui concerne son élément essentiel 2, par une piè- concerning its essential element 2, by a

ce tubulaire cylindrique creuse.this hollow cylindrical tubular.

A l'extrémité libre du dispositif, la douil- At the free end of the device, the

le 1 comporte un coude 3 qui s'étend, suivant un an- the 1 has an elbow 3 which extends, according to an

gle droit par rapport à l'axe longitudinal, vers straight in relation to the longitudinal axis,

l'intérieur du dispositif La collerette ainsi réa- inside the device The collar thus realizes

lisée et qui s'étend vers l'intérieur, a une exten- and extending inwards, has an exten-

sion radiale déterminée, et cela de telle manière determined radial tension, and that in such a way

qu'elle recouvre le filetage 4 du tube 5, à proté- that it covers the thread 4 of the tube 5, to protect

ger. Sur la face intérieure de la douille 1 se trouve une matière plastique élastique, sous la forme d'un revêtement 6 qui est pourvuedu filetage ger. On the inner face of the sleeve 1 is an elastic plastic material, in the form of a coating 6 which is provided with the thread

7 dans sa face intérieure, ce qui permet sa coopéra- 7 in its inner side, which allows its cooperation

tion avec le filetage 4 Le revêtement se termine with the thread 4 The coating ends

dans la partie supérieure, donc du côté de l'extré- in the upper part, therefore on the extreme side

mité libre du dispositif, par une paroi transversa- free device, by a transverse wall

le 8; de ce fait, la cavité du tube 5 se trouve -fermée Cette paroi transversale 8 a une épaisseur The 8th; therefore, the cavity of the tube 5 is -closed This transverse wall 8 has a thickness

telle qu'elle dépasse le coude 3 vers le haut Cet- as it protrudes the elbow 3 upwards this-

te section qui se trouve au-dessus du coude 3 pos- section above the elbow 3 pos-

sède une gorge transversale 9 qui sert à l'applica- sede a transverse groove 9 which serves for the

tion d'un outil pour le vissage ou le dévissage du a tool for screwing or unscrewing the

dispositif sur le tube 5.device on the tube 5.

Le coude 3 présente une partie coudée 10 qui est réalisée de façon à s'étendre annulairement, The bend 3 has a bent portion 10 which is made to extend annularly,

mais qui comporte toutefois, dans la partie qui in- but which nevertheless includes, in the part

téresse la gorge 9, une encoche de grandeur corres- the throat 9, a notch of corresponding size

pondante Les surfaces frontales 11 ' de la partie The frontal surfaces 11 'of the part

coudée 10, ainsi réalisées, se situent dans les fa- 10, thus produced, lie in the

ces latérales 11 de la gorge transversale 9 Cette these lateral 11 of the transverse groove 9 This

réalisation permet de ce fait à l'outil de manoeu- realization makes it possible for the tool to maneuver

vre d'attaquer directement le métal de la douille to directly attack the metal of the socket

1 Les forces de vissage sont par conséquent absor- 1 Screw forces are therefore absorbed

bées partiellement seulement par l'élastomère de partially broken by the elastomer of

paroi transversale 8.transverse wall 8.

Le coude 3 protège donc non seulement le filetage 4, dans le cas de forces axiales, mais The bend 3 thus protects not only the thread 4, in the case of axial forces, but

également, et par l'intermédiaire de la partie cou- also, and through the part

dée 10, la gorge transversale 9, dans le cas de 10, the transverse groove 9, in the case of

l'application de forcesde glissage importantes. the application of important sliding forces.

Dans la forme de réalisation selon les fi- In the embodiment according to the

gures 3-à 5, la douille 1 est pourvue extérieurement gures 3-to 5, the sleeve 1 is provided externally

d'un revêtement 12 constitué par une matière plasti- a coating 12 consisting of a plastic material

que élastique qui, par un filetage extérieur 13, than elastic which, by an external thread 13,

coagit avec le filetage intérieur 14 du tube 15. coagulates with the internal thread 14 of the tube 15.

La douille 1 est, également dans ce cas, pourvue Sleeve 1 is, also in this case, provided

d'un coude 3, toutefois dirigé vers l'extérieur, le- of an elbow 3, however directed outwards,

quel coude est dirigé vers l'extérieur en protégeant which elbow is directed outward, protecting

le filetage 14.the thread 14.

Le coude 3 est, dans ce cas, constitué par Elbow 3 is, in this case, constituted by

un épaulement saillant transversalement et qui com- a shoulder protruding transversely and which

porte des pattes 16 diamétralement opposées, coudées door legs 16 diametrically opposed, bent

à partir de l'épaulement et s'étendant dans la di- from the shoulder and extending into the

rection axiale du dispositif; lesdites pattes se si- axial rection of the device; said legs are

tuent, par une face, dans la face latérale 11 de la gorge transversale 9 Ces faces des pattes 16 sont également désignées dans cette réalisation par la one side, in the lateral face 11 of the transverse groove 9, these faces of the lugs 16 are also designated in this embodiment by the

référence Il' C'est contre ces faces que sont ap- It is against these faces that they are

pliqués les outils pour obtenir l'effet d'améliora- tools to achieve the effect of improving

tion souhaité. Selon la figure 3, la douille 1 comporte un fond avec une ouverture 17 au niveau des faces desired. According to FIG. 3, the socket 1 comprises a bottom with an opening 17 at the faces

latérales étalonnées de laquelle, la matière plas- calibrated sides of which, the plastic material

tique 9 qui se situe sur le fond 18, est ancrée par tick 9 which lies on the bottom 18, is anchored by

formes complémentaires.complementary forms.

Il convient encore de noter que pour l'ap- It should also be noted that for the

plication des outils, on utilise de préférence des application of the tools, preference is given to using

gorges transversales 9, mais il est également pos- transverse grooves 9, but it is also pos-

sible de remplacer ces gorges par des encoches de sible to replace these grooves with notches of

formesdifférentes mais qui doivent également auto- different forms but which must also

riser la mise en oeuvre d'outils La notion d'élas- to implement the tools The notion of elasticity

tomère englobe également des matières plastiques molles, notamment plus molles que la douille 1, par tomere also includes soft plastics, especially softer than the sleeve 1, by

exemple également un PVC.example also a PVC.

Claims

1 Device for protecting the threads

at the ends of a tubular piece using

of a metal sleeve and a layer of

tomère attached to the metal socket and provided

a thread intended to coact with the threading

on the ends of the tubular piece, said metal sleeve being bent at the free end substantially at a right angle to the thread, characterized in that the bend (3) has one or more bent portions (10, 16). that are arranged in or in the vicinity of

side faces (11) of grooves (9) which are

tools and which are located at

the front end of the device.

2 Device according to claim 1,

characterized by the fact that the bent parts extend

tooth annularly and have notches which correspond to the grooves (9)

3 Device according to claim 2,

characterized by the fact that the bent parts (10)

at least approximately

axial rection of the device.

4 Device according to claim 1,

characterized in that the bent portions are tabs (16) which extend in a bent position

from the elbows (Figures 3-5).

Device according to claim 1, characterized in that the elbow (3) covers the

thread (4) to be protected, if we look at the

tif following an axial direction from its

free end.