FR2529429A1

FR2529429A1 - GROUP OF ELECTRICAL APPLIANCES MOUNTED ON A COMMON SUPPORT PROFILE

Info

Publication number: FR2529429A1
Application number: FR8310396A
Authority: FR
Inventors: Herbert Mayer
Original assignee: Elektrowatt AG
Current assignee: Siemens Building Technologies AG
Priority date: 1982-06-23
Filing date: 1983-06-23
Publication date: 1983-12-30
Also published as: DE3320418A1; DE3320418C2; IT1163541B; DK287983A; SE8303597D0; GB2123614B; FR2529429B1; GB8315026D0; DK287983D0; IT8321691A0; SE8303597L; SE451777B; GB2123614A; CH656041A5

Abstract

SUR UN PROFILE SUPPORT 24 SONT JUXTAPOSES AU MOINS DEUX APPAREILS, COMPRENANT CHACUN UN SOCLE 22 FIXE AU PROFILE 24 ET UN BOITIER 10 DANS LEQUEL EST FIXEE UNE PLAQUE A CIRCUIT IMPRIME 12 PORTANT DES COMPOSANTS 11. ENTRE LE SOCLE 22 ET LE BOITIER 10 EST DISPOSE UN BUS 30 A MULTIPLES CONDUCTEURS PARALLELES, QUI TRAVERSE AU MOINS UNE PARTIE DES APPAREILS ET SERT A LEUR INTERCONNEXION. LES BARRETTES A BORNES 62, 64 SUR LE SOCLE PRESENTENT DES CONTACTS POUR LE RACCORDEMENT AUX PISTES CONDUCTRICES 32, 34 DU BUS 30 ET A LA PLAQUE 12. LE CABLAGE ENTRE LES APPAREILS EST AINSI SUPPRIME.AT LEAST TWO DEVICES ARE JUXTAPOSED ON A SUPPORT PROFILE 24, EACH INCLUDING A BASE 22 FIXED TO THE PROFILE 24 AND A BOX 10 IN WHICH IS FIXED A PRINTED CIRCUIT PLATE 12 BEARING COMPONENTS 11. BETWEEN THE BASE 22 AND THE BOX 10 IS FIXED. A 30 MULTIPLE PARALLEL CONDUCTOR BUS, WHICH CROSSES AT LEAST PART OF THE APPLIANCES AND SERVES THEIR INTERCONNECTION. THE TERMINAL BARS 62, 64 ON THE BASE SHOW CONTACTS FOR THE CONNECTION TO THE CONDUCTIVE TRACKS 32, 34 OF BUS 30 AND TO PLATE 12. THE WIRING BETWEEN THE DEVICES IS THUS REMOVED.

Description

L'invention concerne un groupe d'appareils électriques montés l'un à c OtéThe invention relates to a group of electrical devices mounted one at a time.

de l'autre sur un profilé support commun, qui possèdent chacun un socle pourvu de barrettes à bornes et attaché de façon amovible au profilé support, socle sur lequel les composants électriques de l'appareil sont fixés par des connexions à enfichage, les composants étant eux-mêmes recouverts d'un boîtier on the other on a common support profile, which each have a base provided with terminal strips and removably attached to the support profile, base on which the electrical components of the device are fixed by plug connections, the components being themselves covered with a case

ou capot fixé de façon anovible au socle. or cover removably fixed to the base.

Les appareils électriques dont il s'agit ici peuvent comporter, par exemple, des appareils de cormnaide et de régulation pour des installations de chauffage, d'aération et de conditionnement d'air Il est cependant possible aussi de rassembler des appareils de commande, de protection et de commutation-pour des The electrical devices in question here may include, for example, control and regulation devices for heating, ventilation and air conditioning installations. It is however also possible to assemble control, protection and switching-for

machines et des installations de surveillance en un groupe d'appa- monitoring machines and installations in a group of devices

reils comme celui dont il est question ici Un appareil d'un tel reils like the one we are talking about here A device of such

groupe est constitué habituellement d'un module enfichable et -du - group usually consists of a plug-in module and -from -

socle Le module est formé par le boîtier, dans lequel sont logés les composants électriques et l'une des deux parties des connexions base The module is formed by the housing, in which the electrical components and one of the two parts of the connections are housed

à enfichage L'autre partie des connexions est disposée sur le socle. The other part of the connections is placed on the base.

Il est généralement connu de fixer des socles pourvus de barrettes à bornes d'appareils électriques les uns à côté des autres sur un profilé support, de brancher les canalisations électriques venant de l'extérieur sur les barrettes à bornes à serrage, d'établir les connexions nécessaires entre les différents appareils par des fils entre les barrettes à bornes puis de mettre en place les bottiers contenant les composants par enfichage sur les socles Le câblage des appareils entre eux est une partie essentielle de ces travaux et peut demander un temps considérable Il risque en plus de comporter des erreurs, notamment parce que les socles se It is generally known to fix bases provided with terminal blocks of electrical devices one next to the other on a support profile, to connect the electrical pipes coming from the outside to the clamping terminal bars, to establish the necessary connections between the various devices by wires between the terminal strips and then to install the booters containing the components by plugging into the bases The wiring of the devices between them is an essential part of this work and can require considerable time It risks in addition to containing errors, in particular because the bases are

ressemblent tous Or des erreurs de câblage peuvent provoquer l'en- all look like Now wiring errors can cause

dommagement et même parfois la destruction d'appareils à la mise sous tension. L'invention vise par conséquent à permettre le montage et le branchement d'un groupe d'appareils électriques comme indiqué au début mais sans qu'il soit nécessaire de réaliser un damage and even sometimes destruction of devices upon power up. The invention therefore aims to allow the mounting and connection of a group of electrical devices as indicated at the start but without the need to perform a

câblage entre eux.wiring between them.

Selon l'invention, un tel groupe d'appareils électriques est caractérisé en ce qu'un dispositif d'interconnexion à conducteurs parallèles multiple ou bus s'éten d entre les socles et les bottiers à travers une partie au moins des appareils et présente des contacts pour le raccordement avec les bornes des According to the invention, such a group of electrical devices is characterized in that an interconnection device with multiple parallel conductors or buses extends between the bases and the booters through at least part of the devices and has contacts for connection with the terminals of

barrettes et/ou les composants.bars and / or components.

Plusieurs appareils juxtaposés en une rangée peuvent ainsi être connectés intérieurement entre eux sans que cela demande un travail de câblage Par exemple, il suffit de brancher le Several devices juxtaposed in a row can thus be connected internally to each other without it requiring wiring work. For example, just plug the

secteur sur un seul appareil: tous les autres peuvent être alimen- sector on one device: all others can be powered

tés à partir de lui à travers le bus Si l'un des appareils sert à alimenter à partir de sa sortie d'autres appareils avec une tension de sécurité (tension égale ou inférieure à 42 V), le bus peut servir à distribuer cette tension sur tous les appareils nécessaires fixés tees from it through the bus If one of the devices is used to supply from its output other devices with a safety voltage (voltage equal to or less than 42 V), the bus can be used to distribute this voltage on all necessary devices attached

sur le même profilé support.on the same support profile.

S'il faut raccorder plusieurs appareils du groupe à d'autres organes électriques extérieurs à lui, à un capteur par exemple, dont le signal doit être appliqué à différents appareils du groupe, on peut se contenter d'un branchement sur un seul appareil, If it is necessary to connect several devices in the group to other electrical devices outside it, for example a sensor, whose signal must be applied to different devices in the group, we can be satisfied with a connection to a single device,

les autres pouvant recevoir le signal du capteur par le bus. others can receive the signal from the sensor via the bus.

Le bus est de préférence une plaque à circuit imprimé double face, portant sur une face des pistes conductrices longitudinales, s'étendant dans le sens de la longueur du bus, et sur l'autre face des pistes conductrices transversales, les connexions nécessaires entre les pistes des deux faces pouvant être établies selon le principe d'un sélecteur crossbar Les pistes longitudinales The bus is preferably a double-sided printed circuit board, carrying on one side longitudinal conductive tracks, extending in the direction of the length of the bus, and on the other side of the transverse conductive tracks, the necessary connections between the tracks on both sides which can be established according to the principle of a crossbar selector Longitudinal tracks

mènent alors d'un appareil à l'autre, tandis que les pistes trans- then lead from one device to another, while the tracks trans-

versales mènent auxcontacts de raccordement des appareils. leads to the device connection contacts.

Comme le bus peut présenter les points de con- As the bus can present the connection points

nexion entre les pistes des deux faces à différents endroits, un connection between the tracks of the two faces at different places, a

codage adéquat permet, selon un mode de réalisation préféré, d'assu- adequate coding allows, according to a preferred embodiment, to assure

rer que seule une partie déterminée du bus s'adapte sur le socle cor- Note that only a specific part of the bus fits on the correct base.

respondant Si les composants électriques sont disposés sur une plaque à circuit imprimé, cette plaque peut également être pourvue d'un tel If the electrical components are placed on a printed circuit board, this board can also be provided with such a

codage.coding.

Selon un autre mode de réalisation préféré, les bornes des barrettes peuvent chacune comporter un élément de contact d'un seul tenant, qui établit la connexion électrique entre un fil introduit de l'extérieur, le bus et une plaque à circuit imprimé portant les composants Un tel élément de contact en une pièce per- met de réduire au minimum les résistances de contact, susceptibles de perturber le fonctionnement et, surtout si elles affectent les circuits de capteurs, de fausser les valeurs mesurées L'élément de contact est formé de préférence d'une pièce en tôle courbée et élastique Aussi parce que des ressorts de contact supplémentaires ne sont pas nécessaires dans ce cas, un tel élément représente une According to another preferred embodiment, the terminals of the bars can each comprise a contact element in one piece, which establishes the electrical connection between a wire introduced from the outside, the bus and a printed circuit board carrying the components Such a one-piece contact element makes it possible to minimize the contact resistances, liable to disturb the operation and, especially if they affect the sensor circuits, to distort the measured values. The contact element is preferably formed of a piece of curved and elastic sheet metal Also because additional contact springs are not necessary in this case, such an element represents a

solution très économique et sûre. very economical and safe solution.

La disposition d'une barrette à bornes sur chacun The arrangement of a terminal strip on each

des deux bords longitudinaux du socle permet de séparer convena- of the two longitudinal edges of the base makes it possible to separate

blement les:bornes pour la basse tension et les bornes pour la tension de sécurité Une telle séparation permet aussi de disposer les pistes prévues pour les deux tensions à une distance suffisamment grande les unes des autres sur le bus, en plaçant les pistes basse tension près d'un bord et les pistes pour la tension de sécurité près de the terminals for the low voltage and the terminals for the safety voltage. Such a separation also makes it possible to arrange the tracks provided for the two voltages at a sufficiently large distance from each other on the bus, by placing the low voltage tracks near of an edge and tracks for safety voltage near

l'autre bord longitudinal du bus.the other longitudinal edge of the bus.

La distance ainsi établie entre les bornes et The distance thus established between the terminals and

pistes basse tension d'une part et les bornes et pistes pour la ten- low voltage tracks on the one hand and the terminals and tracks for the voltage

sion de sécurité d'autre part permet de satisfaire aux prescriptions on the other hand, security meets the requirements

concernant les tensions de sécurité. regarding safety voltages.

D'autres caractéristiques et avantages de l'in- Other features and advantages of the

vention ressortiront plus clairement de la description qui va suivre vention will emerge more clearly from the description which follows

d'un exemple de réalisation non limitatif, ainsi que des dessins annexés, sur lesquels: la figure 1 est une vue en perspective éclatée d'un appareil électrique ouvert; of a nonlimiting exemplary embodiment, as well as of the appended drawings, in which: FIG. 1 is an exploded perspective view of an open electrical appliance;

la figure 2 est une coupe transversale de l'ap- Figure 2 is a cross section of the ap-

pareil de la figure 1 mais à l'état fermé; la figure 3 est un détail montrant notamment l'un des éléments de contact de la figure 2 mais à plus grande similar to Figure 1 but in the closed state; Figure 3 is a detail showing in particular one of the contact elements of Figure 2 but at a larger

échelle; -ladder; -

la figure 4 représente l'élément de contact de la figure 3 vu du côté branchement la figure 5 est une élévation latérale de l'élément de contact de la figure 4; et la figure 6 est une vue en plan de l'élément de Figure 4 shows the contact element of Figure 3 seen from the connection side Figure 5 is a side elevation of the contact element of Figure 4; and Figure 6 is a plan view of the element of

contact de la figure 4.contact of figure 4.

L'appareil représenté sur la figure 1 possède un boîtier 10, dans lequel une plaque à circuit imprima 12, portant des composants 11, est maintenue par une fixation à encliquetage non représentée en détail La plaque 12 présente deux encoches opposées The apparatus shown in Figure 1 has a housing 10, in which a printed circuit board 12, carrying components 11, is held by a snap fastening not shown in detail The plate 12 has two opposite notches

14, 16 pour son maintien par les ressorts à encliquetage non visi- 14, 16 for its retention by snap springs not visible

bles fixés dans le boîtier 10 Pour que cette fixation puisse être cables fixed in the housing 10 So that this fixing can be

défaite, le boîtier 10-présente des fentes 18, 20 pour l'introduc- defeat, the housing 10-has slots 18, 20 for the introduction

tion d'un outil Le boîtier 10, après mise en place de la plaque à circuit imprimé 12 à l'intérieur, est destiné à être enfiché sur un socle 22 Ce dernier est fixé sur un profilé chapeau 24 sur lequel plusieurs socles peuvent être disposés les uns à côté des tion of a tool The housing 10, after fitting the printed circuit board 12 inside, is intended to be plugged into a base 22 The latter is fixed to a hat rail 24 on which several bases can be arranged next to

autres Le socle 22 porte des cliquets 26, 28 dirigés vers le bot- others The base 22 carries pawls 26, 28 directed towards the bot-

tier 10 et destinés, à la mise en place du boîtier, à pénétrer dans tier 10 and intended, for the installation of the housing, to penetrate into

des dispositifs de verrouillage non visibles prévus dans le bol- non-visible locking devices provided in the bowl

tier 10.tier 10.

Entre le socle 22 et la plaque à circuit imprimé Between the base 22 and the printed circuit board

12 est représentée une partie d'un bus 30 qui est également consti- 12 is a part of a bus 30 which is also made up

tué par une plaque à circuit imprimé et qui porte sur l'une de ses faces des pistes conductrices 32, 34 s'étendant dans le sens de la longueur du bus Les pistes 32 sont destinées à la basse tension et les pistes 34, qui sont plus étroites, sont prévues pour la tension de sécurité La face inférieure du bus 30 porte des pistes conductrices transversales 36, 38 Les pistes 36 sont destinées à la basse tension et sont connectées aux pistes longitudinales 32 de l'autre face par des trous métallisés Les pistes 38 sont destinées à la tension de sécurité et sont également connectées par des trous métallisés aux pistes longitudinales 34 Les pistes transversales 36 pour la basse tension s'étendent jusqu'au bord du bus 30, o elles sont reliées killed by a printed circuit board and which carries on one of its faces conductive tracks 32, 34 extending in the direction of the length of the bus The tracks 32 are intended for low voltage and the tracks 34, which are narrower, are provided for the safety voltage The underside of the bus 30 carries transverse conductive tracks 36, 38 The tracks 36 are intended for low voltage and are connected to the longitudinal tracks 32 on the other face by metallized holes. tracks 38 are intended for safety voltage and are also connected by metallized holes to the longitudinal tracks 34 The transverse tracks 36 for the low voltage extend to the edge of the bus 30, where they are connected

chacune à u N contact latéral 40 formé à cet endroit par placage. each at a N lateral contact 40 formed at this location by plating.

Les pistes transversales 38 pour la tension de sécurité s'étendent The transverse tracks 38 for the safety voltage extend

jusqu'au bord longitudinal opposé du bus 30, o elles sont égale- to the opposite longitudinal edge of bus 30, where they are equally

ment reliées chacune à un contact latéral 42 Des découpes 44, 46 each connected to a lateral contact 42 Cutouts 44, 46

sont ménagées dans le bus 30 pour le passage des cliquets 26, 28. are provided in the bus 30 for the passage of the pawls 26, 28.

La découpe 46 est un trou oblong pour permettre le passage du cliquet 28 et d'un cliquet non représenté d'un appareil monté à côté de celui représenté sur le profilé chapeau 24 Les découpes 44, 46 sont suffisamment grandes pour que le bus 30 puisse être posé contre le socle 22, en passant entre des butées 48, 50 en forme de fer à cheval The cutout 46 is an oblong hole to allow passage of the pawl 28 and a pawl not shown of an apparatus mounted next to that shown on the hat rail 24 The cutouts 44, 46 are large enough for the bus 30 to be able to be placed against the base 22, passing between stops 48, 50 in the shape of a horseshoe

et entourent partiellement les cliquets 26, 28. and partially surround the pawls 26, 28.

La plaque 12 garnie de composants présente deux rangées de trous métallisés 52, 54 Les trous 52 servent de douilles pour la réception de fiches 56 disposées sur le socle 22 Les trous métallisés 54 formant l'autre rangée constituent des douilles pour des fiches 58 disposées sur l'autre côté du socle 22 Les fiches 56, 58 pénètrent dans les trous 52, 54, après mise en place du bus 30, lorsque la plaque garnie 12 est pressée jusque contre les butées 48, 50 Habituellement, la plaque imprimée garnie 12 est alors fixée dans The plate 12 packed with components has two rows of metallized holes 52, 54 The holes 52 serve as sockets for receiving cards 56 disposed on the base 22 The metallized holes 54 forming the other row constitute sockets for cards 58 arranged on the other side of the base 22 The plugs 56, 58 enter the holes 52, 54, after insertion of the bus 30, when the filled plate 12 is pressed as far as the stops 48, 50 Usually, the printed printed plate 12 is so fixed in

le bottier 10.the bootmaker 10.

Les contacts latéraux 40, 42 sur les deux bords du bus 30 coopèrent avec des contacts à ressort disposés sur le socle 22 et dont on voit seulement, sur la figure 1, ceux désignés par 60 de la rangée arrière Les fiches 56, 58 et les contacts à ressort 60 font partie des barrettes à bornes 62, 64 disposées sur les deux bords du socle 22 La figure 1 montre des fils 66 branchés sur la barrette avant 62 Le deuxième fil 66 ' est représenté avant son introduction, pour montrer que son extrémité à été dénudée Les bornes recevant les fils 66 sont reliées aux fiches 56 et aux contacts à ressort non visibles dans la rangée avant, en vue de la connexion, d'une part, aux douilles 52 de la plaque 12, d'autre part, aux pistes conductrices The lateral contacts 40, 42 on the two edges of the bus 30 cooperate with spring contacts arranged on the base 22 and of which we only see, in FIG. 1, those designated by 60 in the rear row The plugs 56, 58 and the spring contacts 60 are part of the terminal strips 62, 64 disposed on the two edges of the base 22 Figure 1 shows wires 66 connected to the front strip 62 The second wire 66 'is shown before its introduction, to show that its end has been stripped The terminals receiving the wires 66 are connected to the plugs 56 and to the spring contacts not visible in the front row, with a view to connection, on the one hand, to the sockets 52 of the plate 12, on the other hand, to conductive tracks

longitudinales 32 du bus 30.longitudinal 32 of bus 30.

Comme les pistes 32 sur le bus 30 s'étendent à travers tous les appareils à connecter entre eux et montés sur le même profilé chapeau 24, la tension appliquée à un appareil est transmise par les pistes 32 à tous ces appareils La tension appliquée est habituellement la tension d'alimentation du secteur Il suffit par conséquent de brancher le secteur sur les bornes d'un seul appareil As the tracks 32 on the bus 30 extend through all the devices to be connected together and mounted on the same hat rail 24, the voltage applied to one device is transmitted by the tracks 32 to all of these devices The applied voltage is usually the mains supply voltage It is therefore sufficient to connect the mains to the terminals of a single device

pour que tous les appareils reliés entre eux par le bus soient rac- so that all devices connected to each other by the bus are connected

cordés au secteur Les connexions sont établies, à partir des pistes longitudinales 32, à travers les pistes transversales 36 jusqu'aux contacts latéraux 40 et aux contacts à ressort, correspondant à ceux désign 4 S par 60, sur la barrette ajant 62, ainsi qu'à travers les fichaes 56 jusqu'à la plaque à circuit imprimé 12 Comme indiqué par d'autres fils 66 " sur la figure 1, il est possible aussi de faire sortir la tension du secteur d'un appareil pour l'appliqaer à un ropes to the sector The connections are established, from the longitudinal tracks 32, through the transverse tracks 36 to the lateral contacts 40 and to the spring contacts, corresponding to those designated 4 S by 60, on the adjuster strip 62, as well as 'through the plugs 56 to the printed circuit board 12 As indicated by other wires 66 "in Figure 1, it is also possible to draw the mains voltage from a device to apply it to a

autre appareil non relié au bus 30. other device not connected to bus 30.

Le socle 22 porte des tenons de guidage, dont celui désigné par 68 par exemple pénètre danis un trou 70 de la plaque 12 Des dispositions différenciées de quatre de ces tenons de guidage par socle permettent de réaliser un codage afin de garantir que seule The base 22 carries guide pins, of which the one designated by 68 for example penetrates into a hole 70 in the plate 12 Differentiated arrangements of four of these guide pins by base allow coding to be carried out in order to guarantee that only

la plaque à circuit imprimé garnie 12 présentant des trous dont L'em- the packed printed circuit board 12 having holes including the em-

placement correspond à celui des tenons de guidage puisse ttre mis en place sur un socle donné Une coulisse 72 sur la barrette avant 62 placement corresponds to that of the guide pins can be placed on a given base A slide 72 on the front bar 62

permet de détacher le socle 22 du profilé chapeau 24. detaches the base 22 from the hat rail 24.

La barrette arrière 64 et les pistes 34, 38 du bus sont aeencées comme il vient d'être décrit pour la barrette avant 62 Cependant, comme elles sont destinées auxcircuits utilisant la tension de sécurité, le nombre des pistes longitudinales 34 est plus The rear bar 64 and the tracks 34, 38 of the bus are arranged as just described for the front bar 62 However, since they are intended for circuits using the safety voltage, the number of longitudinal tracks 34 is more

élevé et leur espacement est plus faible. high and their spacing is smaller.

La barrette à bornes 62 à l'avant porte une pla- The terminal strip 62 at the front carries a plate

quette de recouvrement 74 et la barrette à bornes 64 à l'arrière porte une plaquette de recouvrement 76 Les plaquettes 74 et 76 servent à maintenir en place les éléments de contact non visibles disposés dans cover plate 74 and the terminal strip 64 at the rear carries a cover plate 76 The plates 74 and 76 serve to hold in place the non-visible contact elements arranged in

les barrettes 62 et 64.bars 62 and 64.

L'appareil représenté en coupe transversale sur la figure 2 correspond pour l'essentiel à celui de la figure 1, sauf qu'il comporte en plus une deuxième plaque à circuit imprimé 78, également garnie de composants, qui est reliée par des entretoises 80 à la plaque 12- La figure 2 montre aussi la fixation à encliquetage 82 disposée dans le bottier 10 et coopérant avec le cliquet 26 Les autres références de la figure 2 désignent des éléments déjà décrits The apparatus shown in cross section in Figure 2 essentially corresponds to that of Figure 1, except that it further comprises a second printed circuit board 78, also furnished with components, which is connected by spacers 80 to plate 12 - Figure 2 also shows the snap fastening 82 disposed in the case 10 and cooperating with the pawl 26 The other references of Figure 2 denote elements already described

pour la figure 1.for figure 1.

La figure 3 représente la barrette à bornes 62 et les éléments environnants à plus grande échelle que sur la figure 2 Le tenon de guidage 68 ' correspond à celui portant la même FIG. 3 represents the terminal strip 62 and the surrounding elements on a larger scale than in FIG. 2 The guide pin 68 ′ corresponds to that bearing the same

référence sur les figures 1 et 2 La figure 3 montre clairement com- reference in Figures 1 and 2 Figure 3 clearly shows how

ment la fiche 56 traverse le trou métallisé 52 de la plaque 12 La the plug 56 passes through the metallized hole 52 of the plate 12 La

fiche 56 est plate et est représentée sur chant sur la figure 3. sheet 56 is flat and is shown on edge in FIG. 3.

Celle-ci montre en plus comment l'une des pistes longitudinales 32 du bus 30 est reliée par un trou métallisé 84 à l'une des pistes transversales 36 La piste 30 se termine au bord du bus par un con- tact latéral 40 qui coopère avec un contact à ressort 60 ', lequel correspond aux contacts à ressort désignés par 60 sur la figure 1 This also shows how one of the longitudinal tracks 32 of the bus 30 is connected by a metallized hole 84 to one of the transverse tracks 36 The track 30 ends at the edge of the bus by a lateral contact 40 which cooperates with a spring contact 60 ', which corresponds to the spring contacts designated by 60 in FIG. 1

et faisant partir de la barrette arrière 64. and starting from the rear bar 64.

Le fil de raccordement 66 est maintenu et empêché d'être extrait de la barrette 62 par un contact de serrage 88 agissant sur l'extrémité dénudée 86 du fil Sous le contact 88 se trouve une enclume 90 qui fait saillie vers le haut à partir The connection wire 66 is held and prevented from being extracted from the strip 62 by a clamping contact 88 acting on the stripped end 86 of the wire. Under the contact 88 is an anvil 90 which projects upwards from

du socle 22 et qui est destinée à empêcher le fléchissement du con- of the base 22 and which is intended to prevent the sagging of the

tact de serrage 88 au-delà de sa limite élastique, lorsque le fil 66 tightening tact 88 beyond its elastic limit, when the wire 66

doit être détaché par l'introduction dans la borne d'un outil non. must be detached by inserting a non-tool into the terminal.

représenté, à travers une ouverture 92 prévue à cet effet dans la plaquette de recouvrement 74 et présentant une entrée 94 s'évasant shown, through an opening 92 provided for this purpose in the cover plate 74 and having a widening inlet 94

vers le haat.towards the haat.

La fiche 56, le contact à ressort 60 ' et le con- Plug 56, spring contact 60 'and con-

tact de serrage 88 sont formés par les extrémités d'une pièce d'un tightening tact 88 are formed by the ends of a part of a

matériau en feuille élastique, formant un élément de contact 96. elastic sheet material, forming a contact element 96.

Du côté du contact 88, cet élément présente un deuxième contact de serrage 88 ', dont la position indique qu'il n'est pas utilisé dans On the side of contact 88, this element has a second clamping contact 88 ', the position of which indicates that it is not used in

cet exemple.this example.

Les figures 4, 5 et 6 sonttrois vues de l'élément de contact 96 La figure 4 montre que la fiche 56 présente au milieu une fente 93, laquelle est destinée à conférer de l'élasticité à la fiche et à permettre sont introduction dans le trou métallisé 52 de la plaque à circuit imprimé 12 Au-dessus d'un épaulement 100, la Figures 4, 5 and 6 are three views of the contact element 96 Figure 4 shows that the plug 56 has in the middle a slot 93, which is intended to impart elasticity to the plug and allow are introduced into the metallized hole 52 of the printed circuit board 12 Above a shoulder 100, the

fiche 56 présente des deux côtés un renflement 102, 102 ' pour l'éta- file 56 has a bulge 102, 102 'on both sides for the

blissement d'un bon contact et pour le maintien en place convenable de la fiche dans le trou 52 Chacun-des contacts de serrage 88 et 88 ' est entouré latéralement et sur le dessus par un étrier 104, 104 ' bonding of a good contact and for the proper retention of the plug in the hole 52 Each of the clamping contacts 88 and 88 'is surrounded laterally and on top by a stirrup 104, 104'

qui sert d'appui pour les fils à serrer. which serves as a support for the wires to be tightened.

La figure 6 montre en plus que la partie centrale de la pi Lce en tôle, formant le fond 106, présente une découpe 108, deas laquelle pénètre l'enclume 90 représentée figure 3 Comme déjà mentionné, cette enclume sert de butée pour les contacts de serrage 88 et 88 ' et au positionnement de l'élément de contact 96 sur le Figure 6 shows in addition that the central part of the sheet metal part, forming the bottom 106, has a cutout 108, deas which penetrates the anvil 90 shown in Figure 3 As already mentioned, this anvil serves as a stop for the contacts of tightening 88 and 88 'and positioning of the contact element 96 on the

socle 22.base 22.

Il ressort de ce qui vient d'être décrit que l'élément de contact 96 permet d'établir simultanément une connexion *entre trois conducteurs: le fil de raccordement 66, le bus 30 et la It emerges from what has just been described that the contact element 96 makes it possible to simultaneously establish a connection * between three conductors: the connection wire 66, the bus 30 and the

plaque 12 Le bus 30 et l'élément de contact 96 contribuent par con- plate 12 Bus 30 and contact element 96 contribute by

séquent à simplifier considérablement l'installation d'appareils électriques devant être reliés électriquement entre eux Il suffit d'un seul branchement du secteur pour tous les appareils fixés sur un profilé chapeau servant de profilé support Le bus 30 permet en sequent to considerably simplify the installation of electrical devices to be electrically connected to each other. All that is attached to a top hat rail serving as a support rail is just one connection from the mains. Bus 30 allows

outre de réaliser toutes le S connexions désirées entre les appa- in addition to making all the S connections desired between the devices

reils, tant du c Oté basse tension que du c Oté de la tension de sécu- reils, both from the low voltage side and from the safety voltage side

rité Le câblage habituellement nécessaire jusqu'à présent entre- The wiring usually required so far between

les appareils est donc supprimé.the devices is therefore deleted.

Un appareil du type décrit se compose d'un module enfichable et du socle 22 Le module comporte le boîtier 10 et la plaque à circuit imprimé 12 garnie de composants, ou les plaques 12 A device of the type described consists of a plug-in module and the base 22 The module comprises the housing 10 and the printed circuit board 12 furnished with components, or the plates 12

et 78, fixée(s) dans le bottier.and 78, fixed in the case.

La simplification apportée lors de l'installation par le dispositif de connexion décrit permet de monter en peu de temps The simplification provided during installation by the connection device described makes it possible to mount in a short time

une installation avec tout un groupe d'appareils A l'essai des appa- an installation with a whole group of devices Testing devices

reils dans la salle d'essai il est possible en plus d'utiliser des bus spécialement agencés dans ce but, afin de faciliter aussi le reils in the test room it is possible in addition to using buses specially arranged for this purpose, in order to also facilitate the

branchement provisoire d'un appareil. temporary connection of a device.

Il est encore à noter que les boîtiers 10 présentent, des deux côtés, des découpes 110, à traverslesquels le b 1 S 30 s'étend vers les appareils voisins Sur leurs bords, les bus 30 présentent également des encoches 112 prévues pour le codage et dans It should also be noted that the boxes 10 have, on both sides, cutouts 110, through which the b 1 S 30 extends towards neighboring devices. On their edges, the buses 30 also have notches 112 provided for coding and in

lesquelles pénètrent les tenons de guidage 68. which penetrate the guide pins 68.

Claims

1 Group of electrical devices mounted side by side on a common support profile (24), each of which has a base (22) provided with terminal strips (62, 64) and removably attached to the profile support (24), base on which the electrical components (11) of the device are fixed by plug-in connections (52, 54, 56, 58), the components (11) themselves being covered with a shoemaker or cover (10) removably attached to the base (22), characterized in that an interconnection device with multiple parallel conductors or bus (30) extends between the base (22) and the case (10) through at least part of the devices and has contacts (40, 42) for connection with the terminals of the bars (62, 64) and / or the components

sants (11).

2 group of devices according to claim 1, characterized in that the bus (30) is a printed circuit board carrying on one face of the conductive tracks (32, 34) extending in the direction of the length of the bus and on the other side of the transverse conductive tracks (36, 38), and in that connections similar to those made between crossed bars are established

between the conductive tracks (32, 36; 34, 38) of the two faces.

3 group of devices according to claim 2, characterized in that the longitudinal tracks (32, 34) are divided into two groups, one of which (32), intended for low voltage,

is close to one of the longitudinal edges of the printed circuit board

and whose other group (34), intended for a safety voltage, is close to the other longitudinal edge, and in that the transverse tracks (36, 38) extend to the longitudinal edge close to the bus (30), where they are connected to connection contacts

(40, 42) arranged on the longitudinal edge considered.

4 Device group according to any one of

Claims 1 to 3, characterized in that the bus (30) has

coding notches (112) into which studs penetrate

guide (68, 68 ') carried by the base (22).

Device group according to any of

previous claims, characterized in that the terminals of the

strips (62, 64) each contain a contact element (96) in one piece, which forms a spring contact (60, 60 ') pressed against a connection contact (40, 42) of the bus (30), a contact in the form of a plug (56, 58) cooperating with a contact

connection (52, 54) of a printed circuit board (12) carrying

both the components (11), as well as at least one clamping contact (88, 88 ') for the clamping fixing of a connection wire (66,

86).

6 group of devices according to claim 5, characterized in that the contact element (96) is formed of a piece of curved and elastic sheet, the spring contact (60, 60 ') being roughly bent in V and the plug (56, 58) being formed by a

blade-shaped part bent at right angles to an over-

base face (106) and having a slot (98).

7 group of devices according to claim 6,

characterized in that the base surface (106) of the connection element

tact (96) has a cutout (108), which is crossed by a

anvil (90) in one piece with the base (22) and used for the posi-

operation of the contact element (96) and stop for the contacts

elastic clamping (88, 88 ').

8 Device groups according to any one of

claims 5 to 7, characterized in that the connection contacts

dement (52, 54) of the printed circuit board (12) carrying the

posants (11) are metallized holes.

9 Device group according to claim 4 and

one of claims 5 to 8, characterized in that the plate

printed circuit (12) carrying the components (11) has holes (70, 70 ') used for coding purposes and into which penetrate

guide pins (68, 68 ') integral with the base (22).

Device group according to any of

previous claims, characterized in that a bar to

terminals (62, 64) is arranged on each of the two longitudinal edges

of the base (22).

il 11 Device group according to any one of

previous claims, characterized in that the bus (30) is

poses directly against the base (22) and is provided with recesses (44, 46) for the passage of elements (26, 28) used for fixing the shoemaker (10).