FR2528602A3 - APPARATUS PROVIDED WITH AN IDENTIFICATION PLATE - Google Patents
APPARATUS PROVIDED WITH AN IDENTIFICATION PLATE Download PDFInfo
- Publication number
- FR2528602A3 FR2528602A3 FR8308900A FR8308900A FR2528602A3 FR 2528602 A3 FR2528602 A3 FR 2528602A3 FR 8308900 A FR8308900 A FR 8308900A FR 8308900 A FR8308900 A FR 8308900A FR 2528602 A3 FR2528602 A3 FR 2528602A3
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- plate
- appliance
- apparatus provided
- mark
- identification plate
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
- G09F—DISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
- G09F7/00—Signs, name or number plates, letters, numerals, or symbols; Panels or boards
- G09F7/18—Means for attaching signs, plates, panels, or boards to a supporting structure
-
- G—PHYSICS
- G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
- G09F—DISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
- G09F3/00—Labels, tag tickets, or similar identification or indication means; Seals; Postage or like stamps
- G09F3/08—Fastening or securing by means not forming part of the material of the label itself
- G09F3/12—Fastening or securing by means not forming part of the material of the label itself by pins, staples, or the like
-
- G—PHYSICS
- G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
- G09F—DISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
- G09F7/00—Signs, name or number plates, letters, numerals, or symbols; Panels or boards
- G09F7/18—Means for attaching signs, plates, panels, or boards to a supporting structure
- G09F2007/1856—Means for attaching signs, plates, panels, or boards to a supporting structure characterised by the supporting structure
- G09F2007/1869—Means for attaching signs, plates, panels, or boards to a supporting structure characterised by the supporting structure plates fixed to instruments
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- Casings For Electric Apparatus (AREA)
Abstract
L'INVENTION SE RAPPORTE A L'IDENTIFICATION DES APPAREILS ET MACHINES. LA PLAQUE SELON L'INVENTION EST COMPOSEE DE DEUX PARTIES, DONT L'UNE, LA PLAQUE SIGNALETIQUE 2, PORTE LES CARACTERISTIQUES ET EST FIXEE A UNE FACE AVANT 1 DE L'APPAREIL AU MOYEN DE RIVETS 3. LA DEUXIEME PARTIE 4, QUI PORTE LA MARQUE COMMERCIALE, EST FIXEE DE FACON AMOVIBLE, AU MOYEN DE TENONS QUI SONT RETENUS PAR DES RESSORTS, ET RECOUVRE LA PLAQUE SIGNALETIQUE, POUR SATISFAIRE LES BESOINS ESTHETIQUES TOUT EN PERMETTANT CEPENDANT DE CONSULTER CETTE PLAQUE. PRINCIPALE APPLICATION : APPAREILS ELECTROMENAGERS OU POUR COLLECTIVITES.THE INVENTION RELATES TO THE IDENTIFICATION OF APPLIANCES AND MACHINES. THE PLATE ACCORDING TO THE INVENTION IS COMPOSED OF TWO PARTS, ONE OF WHICH, THE SIGNAGE PLATE 2, CARACTERISTICS AND IS FIXED TO A FRONT SIDE 1 OF THE APPLIANCE BY MEANS OF RIVETS 3. THE SECOND PART 4, WHICH WEAR THE TRADEMARK, IS FIXED REMOVABLE, BY MEANS OF TENONS WHICH ARE RETAINED BY SPRINGS, AND COVERS THE SIGNALING PLATE, TO SATISFY AESTHETIC NEEDS WHILE ALLOWING HOW TO CONSULT THIS PLATE. MAIN APPLICATION: HOUSEHOLD APPLIANCES OR FOR COMMUNITIES.
Description
La présente invention se rapporte à un appareil électroménager ou pourThe present invention relates to an appliance or for
collectivités équipé d'une plaque d'identification qui peut être fixée d'une façon simple à communities equipped with an identification plate that can be attached in a simple manner to
la partie avant de l'appareil.the front part of the device.
Ainsi qu'il est bien connu, les appareils en ques- tion sont identifiés au moyen d'une plaque métallique ou As is well known, the devices in question are identified by means of a metal plate or
auto-adhésive sur laquelle sont indiqués les données tech- self-adhesive, on which are indicated the technical data
niques caractéristiques, le type et le matricule de chaque characteristics, type and number of each
appareil Il est aussi connu que lesdits appareils por- It is also known that said apparatuses
tent également des marques commerciales de vente, qui peu- commercial brands, which can
vent être différentes du nom du constructeur. may be different from the constructor's name.
Pour répondre à des spécifications réglementai- To meet regulatory specifications
res, la, plaque signalétique doit être fixée à l'appareil de façon inamovible et dans une position visible ou, en the nameplate shall be affixed to the appliance in an irremovable manner and in a visible position or,
tout cas, facilement accessible, et de préférence sans né- anyway, easily accessible, and preferably without
cessiter l'utilisation d'outils, afin de permettre d'iden- cessation of the use of tools in order to identify
tifier rapidement l'appareil, pour les éventuelles opéra- tify the device quickly, for possible opera-
tions d'entretien, de réparation ou simplement de contrô- maintenance, repair or simply
le Toutefois, pour l'esthétique, il serait au contraire avantageux que ladite plaque signalétique soit appliquée However, for aesthetics, it would be advantageous on the contrary that said nameplate is applied
dans un endroit qui ne soit pas en vue (au dos, sur un cô- in a place that is not in sight (on the back, on a
té ou dans une zone intérieure) Dans certaines conditions in an inner zone) In certain conditions
d'installation, par exemple dans le cas des appareils des- installation, for example in the case of
tinés à être juxtaposés en un ensemble ou à être encas- intended to be juxtaposed together or to be
trés, la seule partie de l'appareil qui est disponible pour la pose de la plaque est la partie avant Dans ce very, the only part of the apparatus that is available for laying the plate is the front part In this
cas, on est donc contraint de sacrifier les exigences esthé- case, we must therefore sacrifice the aesthetic
tiques et de satisfaire aux spécifications réglementai- to comply with the regulatory specifications
res.res.
Au contraire, la position de la marque commercia- On the contrary, the position of the trade mark
le ne fait l'objet d'aucune règle impérative et cette mar- there is no imperative rule and this mar-
que peut être appliquée n'importe o Il est très impor- that can be applied anywhere It is very important
tant, du point de vue commercial, que cette marque soit so, from the commercial point of view, that this mark is
placée sur la partie avant, bien en vue, de manière à res- placed on the front part, in plain view, so as to
pecter l'esthétique et à permettre à l'acquéreur de recon- aesthetic and to allow the purchaser to recognize
naitre immédiatement le modèle et le constructeur. the model and the constructor are immediately born.
L'invention a notamment pour but de concilier les The purpose of the invention is in particular to reconcile
exigences réglementaires et commerciales, qui sont contra- regulatory and commercial requirements, which are
dictoires entre elles ainsi qu'on l'a indiqué, au moyen de dictates to each other, as indicated, by means of
plaques d'identification appropriées, respectivement pré- appropriate identification plates, respectively
vues pour les données caractéristiques et pour la marque commerciale et qui peuvent être fixées à la partie avant views for the characteristic data and for the trademark and which can be attached to the front
des appareils.machines.
Un autre avantage de l'invention consiste dans la normalisation des appareils qui possèdent la même marque Another advantage of the invention consists in the standardization of the devices which have the same brand
mais qui portent différentes plaques signalétiques caracté- but which bear different nameplates
ristiques parce qu'elles sont destinées à des marchés exté- because they are destined for external markets.
rieurs différents ou encore dans celle des appareils qui different, or in that of appliances which
portent les mêmes plaques signalétiques mais sont distri- carry the same nameplates but are distributed
bués sous plusieurs marques différentes en fonction des fired under several different brands depending on the
exigences commerciales.commercial requirements.
Avec une organisation appropriée de la phase d'em- With an appropriate organization of the employment phase
ballage des appareils, on peut remplacer, ou appliquer au dernier moment, la plaque signalétique et/ou la marque, en réduisant ainsi considérablement le nombre des modèles et versions à tenir au magasin de produits finis Dans ce equipment can be replaced, or applied at the last moment, the nameplate and / or the mark, thereby significantly reducing the number of models and versions to keep the finished product store In this
cas, il est avantageux d'appliquer sur l'appareil une peti- In this case, it is advantageous to apply a small amount of
te plaque auto-adhésive provisoire à la place de la plaque temporary self-adhesive plate instead of the plate
signalétique portant les données fondamentales d'individua- the basic data of individual
lisation de l'appareil: modèle et matricule Cette plaque provisoire peut être recouverte de là plaque signalétique définitive au moment de l'expédition Selon l'invention, ces buts sont atteints par un appareil électroménager ou pour collectivités muni d'une première et d'une deuxième plaques d'identification qui portent respectivement les This temporary plate can be covered with the final nameplate at the time of shipment. According to the invention, these objects are attained by a household or community appliance equipped with a first and a second appliance. a second identification plate which respectively bears the
données caractéristiques et la marque commerciale de l'ap- characteristic data and the commercial brand of the
pareil, ladite première plaque étant fixée de préférence same, said first plate being preferably fixed
sur la partie avant de l'appareil.on the front of the device.
L'invention est caractérisée par le fait que la deuxième plaque est montée sur la première plaque de façon The invention is characterized in that the second plate is mounted on the first plate so as to
amovible et de manière à la recouvrir entièrement. removable and so as to completely cover it.
Le dessin annexé, donné uniquement à titre d'exem- The attached drawing, given solely as an example
ple, fera mieux comprendre comment l'invention peut être réalisée: la figure 1 représente, en vue de face, une plaque signalitique apposée sur un appareil la figure 2 est une coupe selon la ligne II-II de la figure 1; et la figure 3 est une coupe selon la ligne III-III FIG. 1 shows, in front view, a nameplate affixed to an apparatus. FIG. 2 is a section along line II - II of FIG. 1; FIG. and FIG. 3 is a section along line III-III
de la figure 1.of Figure 1.
La plaque signalétique 2 qui porte les données techniques de l'appareil est fixée à l'aide de rivets 3 ou de moyens analogues sur la face avant de l'appareil, en The nameplate 2 which bears the technical data of the appliance is fixed by means of rivets 3 or similar means on the front face of the appliance, in
particulier sur le tableau de commande 1 en tôle. particular on the control panel 1 sheet.
La marque 4 est de formes et de dimensions appro- Mark 4 is of appropriate shapes and sizes
priées pour recouvrir et dissimuler entièrement la plaque 2 qui, lorsque le montage est effectué, est enfermée entre required to completely cover and conceal the plate 2 which, when the assembly is made, is enclosed between
la plaque de marque et le tableau de commande. the brand name plate and the control board.
La marque est munie de deux tenons 5 qui s'enga- The mark is provided with two pins 5 which
gent dans des trous correspondants pratiqués dans le ta- in corresponding holes in the table.
bleau de commande.order form.
Dans chacun de ces trous est enfoncé un ressort In each of these holes is depressed a spring
-lame 6 qui serre la gorge 8 du tenon 5 de manière à blo- lamina 6 which clamps the groove 8 of the stud 5 so as to block
quer la marque lorsque cette dernière est mise en place et mark when the latter is in place and
à permettre de la démonter lorsque cela est nécessaire. to allow disassembly when necessary.
Pour faciliter ce démontage, la marque 4 est mu- To facilitate this dismantling, the mark 4 is
nie d'une encoche 7 o l'on peut introduire un outil appro- denoted by a notch 7 where an appropriate tool can be
prié quelconque à l'aide duquel on peut dégager les te- requested by any means with the help of which
nons 5 des ressorts 6 en faisant levier. 5 springs 6 by levering.
De cette façon, la marque commerciale est directement visible, tout en respectant l'esthétique de l'appareil, In this way, the trademark is directly visible, while respecting the aesthetics of the device,
tandis que la plaque matricule, tout en état facilement ac- while the registration plate, all in easily accessible
cessible, conformément aux normes internationales, est re- in accordance with international standards, is
couverte par la plaque de marque.covered by the mark plate.
Il va de soi que des modifications peuvent être apportées au mode de réalisation qui vient d'être décrit, It goes without saying that modifications can be made to the embodiment which has just been described,
notamment par substitution des moyens techniques équiva- in particular by substituting equivalent technical means
lents, sans sortir pour cela du cadre de l'invention. slow, without departing from the scope of the invention.
Claims (2)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
IT3402282U IT8234022V0 (en) | 1982-06-09 | 1982-06-09 | EQUIPMENT EQUIPPED WITH A PLATE-IDENTIFICATION MARK. |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2528602A3 true FR2528602A3 (en) | 1983-12-16 |
FR2528602B3 FR2528602B3 (en) | 1984-04-27 |
Family
ID=11238745
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8308900A Granted FR2528602A3 (en) | 1982-06-09 | 1983-05-30 | APPARATUS PROVIDED WITH AN IDENTIFICATION PLATE |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
FR (1) | FR2528602A3 (en) |
GB (1) | GB2121585B (en) |
IT (1) | IT8234022V0 (en) |
Families Citing this family (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB2254470B (en) * | 1991-04-04 | 1995-08-23 | Stoves Ltd | Improvements in or relating to domestic cookers |
DE9109790U1 (en) * | 1991-08-07 | 1991-10-17 | N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken, Eindhoven, Nl | |
FR2700936B1 (en) * | 1993-02-04 | 1995-03-03 | Jl Diffusion Sarl | "Plate" rack holder. |
US9296527B2 (en) | 2010-07-14 | 2016-03-29 | Hubbell Incorporated | Utility cover identification system |
-
1982
- 1982-06-09 IT IT3402282U patent/IT8234022V0/en unknown
-
1983
- 1983-05-23 GB GB08314191A patent/GB2121585B/en not_active Expired
- 1983-05-30 FR FR8308900A patent/FR2528602A3/en active Granted
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
GB2121585B (en) | 1985-11-06 |
GB2121585A (en) | 1983-12-21 |
IT8234022V0 (en) | 1982-06-09 |
FR2528602B3 (en) | 1984-04-27 |
GB8314191D0 (en) | 1983-06-29 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
USD858863S1 (en) | Explosion-proof light | |
USD889710S1 (en) | Third brake LED light base | |
USD861431S1 (en) | Combination container and wine glass | |
FR2680907B1 (en) | DEVICE FOR PROVIDING INCIDENTIAL LIGHT WITH ILLUMINATED PANEL FROM THE EDGE. | |
USD958142S1 (en) | Double screen apparatus | |
FR3021242A1 (en) | SOCKET SUPPORT ASSEMBLY | |
FR2724098A1 (en) | Adjustable sliding shelving partition | |
USD883085S1 (en) | Box | |
USD889713S1 (en) | Hand mounted lighting device with mirror | |
FR2528602A3 (en) | APPARATUS PROVIDED WITH AN IDENTIFICATION PLATE | |
FR2970158A1 (en) | FOOTWEAR ADJUSTMENT FRAME | |
USD866269S1 (en) | Removable neoprene sleeve for a jockey box cooler | |
US5988365A (en) | Coin display case | |
USD984229S1 (en) | Christmas tree watering device | |
KR200474944Y1 (en) | Combined and separate display with easy-to-structure pyeongdae | |
USD886900S1 (en) | Display frame | |
US2205908A (en) | Ornamental device | |
USD986481S1 (en) | Mounting module for traffic light cabinet | |
FR2538937A1 (en) | ELECTRIC LUMINAIRE FOR THE PRESENTATION OF GOODS | |
TWM528136U (en) | Commemorative coin storage box | |
USD874304S1 (en) | Base for a merchandise security device | |
USD916188S1 (en) | Advertising placard | |
USD478458S1 (en) | Box compact disc rack | |
FR2481094A1 (en) | Display pack for hardware article - consists of cardboard base on which are adhesive strips with cover film | |
FR2703172A3 (en) | Assembly assembly of self-service apparatus behind an opening in a wall. |