FR2528155A1

FR2528155A1 - Water temp. regulator for central heating system - uses temp. transducers giving both controlled and on-off opening of two series valves to provide flow regulation

Info

Publication number: FR2528155A1
Application number: FR8210448A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1982-06-07
Filing date: 1982-06-07
Publication date: 1983-12-09
Also published as: FR2528155B1; NL8202454A

Abstract

The thermo-hydraulic regulator is fitted on the incoming working fluid pipe (1) and on the return pipe (26) between a thermal generator (38) and a utilisation zone (7). A temperature transducer (18) controls the opening of a thermostatic valve (25) and a thermometric transducer (20) for an aquastat (35) controls the all-or-nothing opening of a solenoid valve (24), mounted in series with the thermostatic valve (25) in the inlet pipe, permitting regulation according to demand of the flow of working fluid to the utilisation zone.

Description

La présente invention est relative à un dispositif régulateur destiné à équiper une installation de chauffage central où un fluide calo-porteur circule en circuit fermé. The present invention relates to a regulating device intended to equip a central heating installation where a heat-carrying fluid circulates in a closed circuit.

Ce dispositif convient plus particulièrement, quoique non exclusivement, à une installation de chauffage central utilisant l'énergie géothermique ou une chaudière à condensation0 De plus, ce dispositif régulateur thermo-hydraulique convient aussi à une installation de chauffage collectif, c'est-à-dire à une installation possédant un unique génél rateur envoyant le fluide calo-porteur dans plusieurs zones distinctes, correspondant par exemple chacune à un local ou à un appartement t dans ce cas > on prévoira un régulateur thermo-hydraulique selon l'invention sur chacune des zones de l'installation collective. L'appareil sera alors désigné comme étant un régulateur thermo-hydrauli9ue de zone.This device is more particularly, although not exclusively, suitable for a central heating installation using geothermal energy or a condensing boiler. In addition, this thermo-hydraulic regulating device is also suitable for a collective heating installation, i.e. tell an installation having a single generator sending the heat-carrying fluid to several distinct zones, corresponding for example each to a room or an apartment t in this case> a thermo-hydraulic regulator according to the invention will be provided on each of the collective installation areas. The device will then be designated as a thermo-hydraulic zone regulator.

D2une manière générale, on sait qu'une installation de chauffage central comporte un générateur munie d'un part d'eau chaude et d'un retour dteau froide. On sait que le rendement de l'installation est optimisé si le généras teur thermique central fonctionne sur un a T sensiblement constant entre la température de départ d'eau chaude et la température de retour d'eau froide0 De plus, il arrive que l'on souhaite fixer la valeur absolue de la température de retour d'eau froide : cela est notamment le cas lorsque le générateur utilise lténergie géothermique, que ce soit à ti- tre d'appoint ou à titre principal.En effet, la température de l'eau chaude prélevée dans le sous-sol est pratique~ ment constante en un lieu donné, mais elle varie d'une r6- gion à l'autre. Par exemple, dans la région de DAX, on cons- tate que l'eau de retour au générateur de l'installation ne doit pas être au-dessus de 300 C si l'on veut atteindre un rendement satisfaisant du "doublet". Generally speaking, it is known that a central heating installation comprises a generator provided with a portion of hot water and a return of cold water. We know that the efficiency of the installation is optimized if the central thermal generator operates on a substantially constant a T between the hot water flow temperature and the cold water return temperature0 In addition, it sometimes happens that the we want to set the absolute value of the cold water return temperature: this is particularly the case when the generator uses geothermal energy, whether as a backup or as a main. Indeed, the temperature of the 'hot water taken from the basement is practically constant ~ ment in a given place, but it varies from one region to another. For example, in the DAX region, it can be seen that the water returning to the generator of the installation must not be above 300 C if one wants to reach a satisfactory yield of the "doublet".

La présente invention a pour but de résoudre ce problème, en réalisant un régulateur qui, pour une ou plusieurs zones donnes d'une installation d'ensemble, permet de fixer à une valeur sensiblement constante la température du retour du fluide calo-porteur, et ceci quelles que soient les conditions climatiques extérieures et quelle que soit la consommation dlénergie de l'utilisateur. The object of the present invention is to solve this problem, by providing a regulator which, for one or more given zones of an overall installation, makes it possible to fix the return temperature of the heat-carrying fluid at a substantially constant value, and this whatever the external climatic conditions and whatever the energy consumption of the user.

Un régulateur thermo-hydraulique selon l'invention destiné à etre intercalé sur la canalisation dtarrivée d'eau chaude et sur la canalisation de retour d'eau froide, entre un générateur thermique et au moins une zone d'utilisation, est caractérisé en ce qu'il comporte au moins une sonde de mesure de température commandant l'ouverture modulée d'une soupape thermostatique d'arrivée d'eau chaude, et un aquastat fonctionnant par tout-ou-rien pour ouvrir ou fermer ltélec- tro-vanne régissant le débit vers la zone considérée, si bien que le régulateur fait varier en fonction de la charge d'utilisation , le débit du fluide calo-porteur vers la zone intéressée. A thermo-hydraulic regulator according to the invention intended to be inserted on the hot water supply pipe and on the cold water return pipe, between a thermal generator and at least one zone of use, is characterized in that '' it includes at least one temperature measurement probe controlling the modulated opening of a thermostatic hot water inlet valve, and an aquastat operating by open-close to open or close the solenoid valve controlling the flow towards the zone considered, so that the regulator varies according to the load of use, the flow of the heat-carrying fluid towards the zone concerned.

Le dessin annexé, donné à titre d'exemple non li- mitatif, permettra de mieux comprendre les caractéristiques de l'invention. The appended drawing, given by way of nonlimiting example, will allow a better understanding of the characteristics of the invention.

Fig. 1 est un schéma hydraulique illustrant la struc- ture et le fonctionnement d'un régulateur selon l'invention. Fig. 1 is a hydraulic diagram illustrating the structure and operation of a regulator according to the invention.

Fig. 2 montre la structure d'un mode de réalisation possible. Fig. 2 shows the structure of a possible embodiment.

Fig. 3 illustre une possibilité pour le branchement de plusieurs régulateurs selon l'invention, correspond dant chacun à l'une des zones d'un chauffage collectif. Fig. 3 illustrates a possibility for the connection of several regulators according to the invention, each corresponding to one of the zones of a collective heating.

Le régulateur thermique de zone selon l'invention sera désigné dans la suite de la description par la dénomination RETZ. The zone thermal regulator according to the invention will be designated in the following description by the name RETZ.

Comme cela apparat sur les Fig. 1 et 2, le RETZ se présente sous la forme dun module constitué par un ensemble de tuyauterie, de réservoirs à liquide, d'électrovannes, de sondes thermométriques ou thermostatiques. Il comprend les composants essentiels suivants - une entrée 1 pour l'arrivée du fluide calo-porteur chaud provenant d'un générateur thermique, d'une chaudière, d'un réseau de chauffage collectif, d'une pompe à chaleur, ou analogue - un Té de réglage 2 à prise de pression différentielle, équipé d'un manomètre différentiel 3 qu'on utilise pour les réglages ;; - un réservoir primaire 4 servant de cuve à l'échangeur primaire dont il sera question plus loin - un noeud de tuyauteries 5 dloù part en dérivation une tu
bulure 6 alimentant un ou plusieurs radiateurs de chauf
fage 7 - en série avec le réservoir 4 et le noeud 5 , une soupape
à pression différentielle 8 - un venturi 9 intercalé entre la soupape 8 et une pompe de
circulation 10 qui fonctionne en permanence , le venturi
9 recevant la canalisation de retour 11 du ou des radia
teurs 7 - un noeud de tuyauteries 12 intercalé entre la pompe 10 et
un réservoir secondaire 13 , pour recevoir une canalisa
tion de by-pass intermittent 14 - une électrovanne 15 , reliant la canalisation de by-pass 14 à un noeud 16 intercalé entre la canalisation 6 et le
ou les radiateurs 7 - une tuyauterie 17 , située à la sortie du réservoir 13 ,et
équipée d'une sonde de mesure de température 18 - un thermom,ètre-applique 19 affichant la température dans
la canalisation 17 , et utilisé pour les réglages - une sonde thermométrique 20 située au noeud de raccordement
21 de la tuyauterie 17 avec une tuyauterie de by-pass per
manent 22 connectée par ailleurs à un noeud 23 situé entre
la soupape différentielle 8 et le venturi 9 - une électrovanne 24 t - une soupape thermostatique 25 - une tubulure de sortie ou de retour 26 par laquelle le RETZ
renvoie liteau relativement froide au générateur thermique
(chaudière , pompe à chaleur , etc...) ; ; - une canalisation 27 sur la quelle sont intercalés deux ser
pentins 28 et 29 situés , le premier dans le réservoir se
condaire 13 , le second dans le réservoir primaire 4 , l'a
mont 30 de cette tuyauterie étant relié à une arrivée d'
eau froide , tandis que sa sortie aval 31 fournit de ll
eau chaude sanitaire , pour les besoins de l'utilisateur.As shown in Figs. 1 and 2, the RETZ is in the form of a module consisting of a set of piping, liquid tanks, solenoid valves, thermometric or thermostatic probes. It comprises the following essential components - an input 1 for the arrival of the hot heat-carrying fluid coming from a thermal generator, a boiler, a collective heating network, a heat pump, or the like - an adjusting tee 2 with differential pressure tap, equipped with a differential pressure gauge 3 which is used for the adjustments; - a primary tank 4 serving as a tank for the primary exchanger which will be discussed later - a node of piping 5 from which branch off a tu
bulb 6 supplying one or more heat radiators
fage 7 - in series with tank 4 and node 5, a valve
at differential pressure 8 - a venturi 9 interposed between the valve 8 and a pump
circulation 10 which operates continuously, the venturi
9 receiving the return pipe 11 from the radia
teurs 7 - a pipe node 12 interposed between the pump 10 and
a secondary tank 13, to receive a channel
Intermittent bypass 14 - a solenoid valve 15, connecting the bypass line 14 to a node 16 interposed between the line 6 and the
or the radiators 7 - a pipe 17, located at the outlet of the tank 13, and
equipped with a temperature measurement probe 18 - a thermometer, wall-mount 19 displaying the temperature in
the pipe 17, and used for the settings - a temperature probe 20 located at the connection node
21 of the piping 17 with a by-pass piping per
manent 22 also connected to a node 23 located between
the differential valve 8 and the venturi 9 - a solenoid valve 24 t - a thermostatic valve 25 - an outlet or return pipe 26 through which the RETZ
return relatively cold strip to the thermal generator
(boiler, heat pump, etc.); ; - a pipe 27 on which are inserted two ser
pentins 28 and 29 located, the first in the tank is
condaire 13, the second in primary reservoir 4, has
mount 30 of this piping being connected to an inlet
cold water, while its downstream outlet 31 provides ll
domestic hot water, for the needs of the user.

Ensemble comporte une installation électrique alimentée à partir dtune entrée 32 suivie d'un interrupteur général 33 d'arrêt ou de mise en marche e A partir de cette alimentation électrique , un cible 34 alimente la pompe de circulation 10 De meme , on alimente un aquastat 35 relié à la sonde thermométrique 20 e L'aquastat 25 est raccordé à un commutateur électrique 36 monté en contacteur-inverseur , pour ouvrir ou fermer les électrovannes 15 et 24 , étant entendu que lorsqu'une d'elles est ouverte , l'autre se troue ve fermée , et vice versa
Enfin , la sonde thermométrique 18 est reliée par un tube capillaire 37 à la soupape thermostatique ds mo- dulation 25. Set comprises an electrical installation supplied from an input 32 followed by a general switch 33 for stopping or starting e From this electrical supply, a target 34 supplies the circulation pump 10 Likewise, an aquastat is supplied 35 connected to the temperature probe 20 e The aquastat 25 is connected to an electrical switch 36 mounted as a change-over contactor, for opening or closing the solenoid valves 15 and 24, it being understood that when one of them is open, the other is closed, and vice versa
Finally, the temperature probe 18 is connected by a capillary tube 37 to the thermostatic modulation valve 25.

Le fonctionnement est le suivant :
On remarque tout d'abord que les électrovannes 5 et 24 fonctionnent par tout-ou-rien, sous l'action de ltaquastat 35 0Par contre la soupape thermostatique 25 tout vre plus ou moins , de façon à moduler le débit qui la tra- verse , ceci e n fonction des indications détectées par la sonde 18. The operation is as follows:
First of all, it is noted that the solenoid valves 5 and 24 operate by all-or-nothing, under the action of ltaquastat 35 0 By against the thermostatic valve 25 everything is seen more or less, so as to modulate the flow which passes through it , this depending on the indications detected by the probe 18.

Le fluide calo-porteur chaud entre dans le
RETZ par la tubulure t et il en sort par la tubulure cet te circulation n'a lieu que dans la mesure où ltélectrovanne 24 et la soupape modulante 25 sont toutes deux ouvertes .Cet- te ouverture n'est effective que Si l'aquastat 35 et la sonde
18 la commandent toutes les deux à la fois . Cet ordre dtou- verture n'est délivré que si la température lue par les Bon- des 18 et 20 est inférieure ou égale à la température de consigne qui leur a été affichées
La soupape modulante 25 diminuera le débit qui la traverse d'autant plus que la température lue par sa sonde t8 se rapprochera du point de consigne.L'électrovanne 24 agissant par tout-ou-rienassurera par contre une fermeture instantanée , interrompant tout débit dès que la température lue par son aquastat 35 atteindra son point de consigne
En-aucun cas t la température du fluide caloporteur réinjecté en 26 vers le générateur thermique n'excès dera la valeur du point de consisneO Ainsi , la conjugaison de l'action modulante de la soupape 25 et de l'action par tout-ou-rien de l'électrovanne 24 permet au RETZ de fonction
ner d'une façon modulante à la montée en température , pour
tout régime compris entre 0 % et 100 % , ltélectrovanne 24
étant prévue à titre de sécurité pour limiter impérativement
et rapidement la température de sortie en 26
La circulation du fluide calo-porteur dans la boucle principale 1 , 5 , 23 , 12 , 17 , 26 s'effectue suivant un débit qui est modulé par la soupape 25 et par 1' électrovanne 24 , de façon à : - interrompre instantanément le débit par l'électrovanne 24
dè que la température de sortie en 26 est atteinte - admettre instantanément après une interruption de prélèvement
calorifique , un débit maximum dès qu'unie demande d'éner-
gie se manifeste à nouveau , et ceci par ouverture de l
électrovahne 24.The hot heat-carrying fluid enters the
RETZ through the tubing t and it exits through the tubing this circulation takes place only insofar as the solenoid valve 24 and the modulating valve 25 are both open. This opening is effective only if the aquastat 35 and the probe
18 order it both at the same time. This opening order is only issued if the temperature read by the Notes 18 and 20 is less than or equal to the set temperature displayed to them
The modulating valve 25 will reduce the flow which passes through it all the more as the temperature read by its probe t8 will approach the set point. The solenoid valve 24 acting by all-or-nothing will on the other hand ensure an instantaneous closure, interrupting all flow as soon as that the temperature read by its aquastat 35 will reach its set point
In no case does the temperature of the heat transfer fluid reinjected at 26 to the thermal generator exceed the value of the set point. Thus, the combination of the modulating action of the valve 25 and the action by all-or- nothing from the solenoid valve 24 allows the function RETZ
modulating the rise in temperature, to
any speed between 0% and 100%, the solenoid valve 24
being provided as a security measure to limit imperatively
and quickly the outlet temperature in 26
The circulation of the heat-carrying fluid in the main loop 1, 5, 23, 12, 17, 26 takes place at a flow rate which is modulated by the valve 25 and by the solenoid valve 24, so as to: - instantly interrupt the flow through solenoid valve 24
as soon as the outlet temperature at 26 is reached - admit instantly after a sampling interruption
calorific, a maximum flow as soon as a request for energy
gie manifests again, and this by opening the
electrovahne 24.

On choisit la sonde 18 de façon que le température maxima à laquelle correspond la pleine ouverture de la soupape 25 cotncideavec la température lue par la sonde 20 pour déterminer l'ouverture de l'électrovanne 24 . Ainsi, ltouverture instantanée de l'électrovanne 24 coUncidant avec la pleine ouverture de la soupape 25 , le débit admis spontanément est maximum lorsque le température décroissante franchit en 26 le seuil de déclenchement choisi
En définitiveS- grtce à la soupape modulante 25 et à sa sonde 18 , on assure une diminution progressive du débit ( donc de l'énergie ) allouée au RETZ lorsque décroît le prélèvement énergétique exercé par ensemble ou par l'un des éléments 4 t 7 2 ou 13 t - grtce à l'électrovanne 24 , et à son aquastat 35 v on limite positivement la température de réinjection de liquide en 26 vers le réseau collectif , tandis que l'allocaation maxima d'énergie e st instantanée dès que se trouve en demande l'un des consommateurs d'énergie 4 , 7 ou 13. The probe 18 is chosen so that the maximum temperature to which the full opening of the valve 25 corresponds with the temperature read by the probe 20 to determine the opening of the solenoid valve 24. Thus, the instantaneous opening of the solenoid valve 24 coinciding with the full opening of the valve 25, the spontaneously admitted flow rate is maximum when the decreasing temperature at 26 crosses the selected triggering threshold
In short, thanks to the modulating valve 25 and its probe 18, a progressive reduction in the flow rate (and therefore of the energy) allocated to the RETZ is ensured when the energy withdrawal exerted by all or by one of the elements 4 t 7 decreases. 2 or 13 t - thanks to the solenoid valve 24, and to its aquastat 35 v, the liquid reinjection temperature at 26 is positively limited to the collective network, while the maximum energy allocation is instantaneous as soon as it is found one of the energy consumers 4, 7 or 13 requests.

On voit que ce processus réduit la fréquence
des ouvertures et des fermetures de l'électrovanne 24, ce qui garantit la satisfaction des petites demandes d'énergies
Du fait de la présence du by-pass permanent 22 tandis que la pompe 10 fonctionne en permanence , on voit que las sondes thermométriques 18 et 20 sont en permanence irriguées par un débit de fluide calo-porteur suffisant pour que les sondes 18 et 20 aient un fonctionnement précis.We see that this process reduces the frequency
solenoid valve 24 openings and closings, which guarantees the satisfaction of small energy demands
Due to the presence of the permanent bypass 22 while the pump 10 is operating continuously, it can be seen that the thermometric probes 18 and 20 are permanently irrigated by a flow of heat-carrying fluid sufficient for the probes 18 and 20 to have precise operation.

Ce débit d'irrigation est permanent , que le débit admis au point 1 soit nul ou maximum.This irrigation flow is permanent, whether the flow admitted in point 1 is zero or maximum.

Bien mieux , le by-pass 22 est parcouru en permanence par un débit sensiblement constant , équivalent à celui de la pompe de ciiculation 10. Much better, the by-pass 22 is continuously traversed by a substantially constant flow, equivalent to that of the link pump 10.

Lorsqu'il y a demande d'énergie par les élémants consomma teurs 4 , 7 , 13 , un débit m fluide chaud est admis en 1 , si bien que les sondes 18 et 20 se trouvent alors irriguées par un débit égal à la- somme.du débit admise en 1 et du débit fourni par la pompe 100 De toute façon , le débit d'irrigation des sondes 18 et 20 nest jamais inférieur au débite la pompe 10. When there is a demand for energy by the consumer elements 4, 7, 13, a flow rate of hot fluid is admitted at 1, so that the probes 18 and 20 are then supplied with a flow rate equal to the sum .of the flow admitted in 1 and of the flow supplied by the pump 100 In any case, the irrigation flow of the probes 18 and 20 is never lower than the flow of the pump 10.

La soupape à pression différentielle 8 constitue une résistance hydraulique sur la boucle principale 1 , 17 z 26 du RETZ . Cela se traduit par une surpression relative au noeud 5 . Cette surpression détermine une circulation dans le circuit ddriu8 5 , 6 , 16 S 7 , 11 . Cette circulation ne sera pas comprQmise par l'ouverture de l'électrovanne 15 , puisque celle-ci n'est ouverte que lorsque l'admission du fluide calo-porteur en 1 est interrompue
Lorsque le circuit dérivé 5 , 6 , 16 , 7 , 11 est interrompu ou ralenti par la volonté de l'utilisateur , la part du débit global de la boucle principale 1 , 17 , 26 non dérivée vers les surfaces de chauffe 7 , traverse la soupape 8 , pour aller rejoindre à travers 23 et 9 , le débit dérivé qui se réinjecte dans le venturi 9 sur la boucle principale 1 , 17 , 26
On voit donc que , quel que soit le prélèvement de débit occasionné par l'rappel variable des surfaces de chauffe 7 , le débit de la boucle principale 1 , 17 , 26 du
RETZ n'est pas interrompu , sinon par le dispositif 24, 25 situé à la sortie , pour gérer la températurc de sortie en 26.The differential pressure valve 8 constitutes a hydraulic resistance on the main loop 1, 17 z 26 of the RETZ. This results in an overpressure relative to node 5. This overpressure determines circulation in the ddriu8 circuit 5, 6, 16 S 7, 11. This circulation will not be compromised by the opening of the solenoid valve 15, since the latter is only opened when the admission of the heat-carrying fluid at 1 is interrupted
When the branch circuit 5, 6, 16, 7, 11 is interrupted or slowed down by the will of the user, the share of the overall flow of the main loop 1, 17, 26 not derived to the heating surfaces 7, passes through the valve 8, to reach through 23 and 9, the derived flow which is reinjected into the venturi 9 on the main loop 1, 17, 26
It can therefore be seen that, whatever the flow rate drawdown caused by the variable recall of the heating surfaces 7, the flow rate of the main loop 1, 17, 26 of the
RETZ is not interrupted, except by the device 24, 25 located at the outlet, to manage the outlet temperature at 26.

Lorsquton prélève de l'énergie dans les Schan- geurs de production d'eau chaude sanitaire 4 ,29 , et 13 ,28, on remarque tout d'abord que l'échangeur 4 , 29 est situé en amont dans le RETZ , c'est-à-dire qu'il bénéficie du maximum de la température admise en 1 .Par contre , l'échangeur secondaire 13 , 28 , est situé sur la boucle principale 1 , 17, 26 t en awal des prélèvemenXs dténergie éventuellement opérés par les surfaces de chauffe 7 0 En recevant dans le serpentin 28 lteau froide provenant en 30 du réseau adducteur t le réservoir 13 provoque instantanément l'abaissement de la température du fluide calo-porteur , sur lequel il puise son
énergie 4 En réponse à cet abaissement , lu par la sonde 18,
et par l1aquastat 35 , l'admission du fluide calo-porteur
est instantanément provoquée par ouverture de l'électrovanne
24 et de la soupape modulante 25
Le RETZ assure également une fonction antiblocage U En effet , lorsque l'admission du fluide calo-por
teur en 1 est interrompue parce que la température de retour en 26 atteint la température de consigne , la circulatiozn dans les surfaces de chauffe 7 est elle-même arrêtée .Si aucune introduction d > eau froide sanitaire en 30 n'intervient pour déclencher le processus précédemment décrit , le systè- me reste bloqué. S'il advenait entre temps que les locaux équipés des surfaces de chauffe 7 soient en demande de chaleur , leurs besoins ne braient pas satisfaits. Pour pallier cet inconvénient majeur , l'invention a prévu l'inverseur électrique 36 qui provoque l'ouverture de ltélectrovanne 15 dès que la situation de blocage s'étab i , ctest-à-dire lorsque l'électrovanne 24 est complètement fermée à la demande de son aquastat 35e
Sous l'impulsion de la pompe de circulation 10 qui fonctionne en permanence ,une circulation s'établit par le by-pass 6 suivant la boucle 12 , 14 , 15 , 16 , 7 , 11 t 9 , 10 .Pour garantir cette circulation plutôt que celle qui sJ6tablirait préférentiellement dans le circuit de moindre résistance 12 , 17 , 22 , 23 , 9 , 10 , le venturi 9 provoque par utilisation du débit nominal de la pompe 10, un effet d'aspiration au niveau de sa tubulure latérale 11 , ce qui induit la circulation dans le réseau des surfaces de chauffe 7 .Ce dispositif de circulation forcée autorise l'emploi de tous les types de surfaces de chauffe 7 , sans exclusion , contrairement à diverses installations connues visant a utiliser des appareils spéciaux , tels que les convecteurs ou ventilo-convecteurs n basse température n ou encore des radiateurs particuliers encombrants et onéreux, dits n d'épuisement n
Deux dispositifs de sécurité sont prévus pour interdire l'injection eau de retour en 26 à une te- rature supérieure à la température de consigne , et ceci même en cas de panne de courant ou de détérioration de la pom pe 10. When energy is taken from the domestic hot water production scanners 4, 29, and 13, 28, we first notice that the exchanger 4, 29 is located upstream in the RETZ, it that is to say that it benefits from the maximum of the temperature admitted in 1. On the other hand, the secondary exchanger 13, 28, is located on the main loop 1, 17, 26 t in awal of the energy samples possibly operated by the heating surfaces 7 0 By receiving in the coil 28 l cold water coming in 30 from the adductor network t the reservoir 13 instantly causes the temperature of the heat-carrying fluid to drop, from which it draws its
energy 4 In response to this reduction, read by the probe 18,
and by l1aquastat 35, the admission of the heat-carrying fluid
is instantly caused by opening the solenoid valve
24 and the modulating valve 25
The RETZ also provides an anti-blocking function U In fact, when the intake of heat-transfer fluid
tor at 1 is interrupted because the return temperature at 26 reaches the set temperature, the circulation in the heating surfaces 7 is itself stopped. If no introduction of cold domestic water at 30 intervenes to start the process previously described, the system remains blocked. If in the meantime the premises fitted with the heating surfaces 7 are in demand for heat, their needs will not be satisfied. To overcome this major drawback, the invention has provided the electric inverter 36 which causes the solenoid valve 15 to open as soon as the blocking situation is established, that is to say when the solenoid valve 24 is completely closed to the request for its 35th aquastat
Under the impulse of the circulation pump 10 which operates continuously, a circulation is established by the bypass 6 following the loop 12, 14, 15, 16, 7, 11 t 9, 10. To guarantee this circulation rather that that which would preferentially be established in the circuit of least resistance 12, 17, 22, 23, 9, 10, the venturi 9 causes, by use of the nominal flow rate of the pump 10, a suction effect at its lateral tube 11, which induces the circulation in the network of heating surfaces 7. This forced circulation device authorizes the use of all types of heating surfaces 7, without exclusion, unlike various known installations aiming to use special devices, such as convectors or fan convectors n low temperature n or even bulky and expensive individual radiators, called n exhaustion n
Two safety devices are provided to prevent the injection of return water at 26 at a temperature higher than the set temperature, even in the event of a power failure or deterioration of the pump 10.

Tout d'abord, l'électrovanne 24 est du type, "fer- méen hors tension". Par ailleurs, le positionnement du porte-sondes de la sonde 20 est tel qu'il pace l'élément sensible 20 de l'aquastat 35 dans la possibilité de lire la température du fluide calo-porteur, que celui-ci circule dans un sens ou dans l'autre, à l'intérieur du by-pass permanent 22. Ainsi, ltaquastat 35 provoquera la fermeture de l'électrovanne 24 meme s'il advient que, la pompe 10 s'arr0- tant, le fluide calo-porteur vienne à parcourir le by-pass 22 dans le sens contraire à celui qu'on observe en marche normale. First of all, the solenoid valve 24 is of the "European power off" type. Furthermore, the positioning of the probe holder of the probe 20 is such that it places the sensitive element 20 of the aquastat 35 in the possibility of reading the temperature of the heat-carrying fluid, that this circulates in one direction or in the other, inside the permanent by-pass 22. Thus, ltaquastat 35 will cause the solenoid valve 24 to close even if it happens that, with the pump 10 stopping, the heat-carrying fluid comes to run through bypass 22 in the opposite direction to that observed in normal operation.

Dans l'exemple illustré sur la figure 3, on a représenté un montage possible pour assurer le chauffage de plusieurs locaux ou appartementsà partir d'un générateur thermique collectif 38o il est bien entendu que ce générateur peut être de tout type connu, à savoir une chaufferie, une sous-station, un chauffage urbain, une pompe à chaleur un ensemble de capteur solaire, un doublet géothermique, ou encore une combinaison de ces divers générateurs. In the example illustrated in Figure 3, there is shown a possible arrangement for heating several rooms or apartments from a collective thermal generator 38o it is understood that this generator can be of any known type, namely a boiler room, a substation, district heating, a heat pump, a set of solar collectors, a geothermal doublet, or a combination of these various generators.

Ce générateur 38 envoie un fluide calo-porteur dans une canalisation principale 39 alors que la canalisation collective 40 assure le retour refroidi. Entre les deux canalisations principales 39 et 40, on branche en parallèle, plusieurs appareils RETZ selon l'invention, référencés ici 41, 42, ou 43. Chacun d'eux est relié par son entrée 1 à la canalisation 39, et par sa sortie 26 à la canalisation 40. This generator 38 sends a heat-carrying fluid into a main pipe 39 while the collective pipe 40 provides the cooled return. Between the two main pipes 39 and 40, several RETZ devices according to the invention are connected in parallel, referenced here 41, 42, or 43. Each of them is connected by its input 1 to the pipe 39, and by its output 26 to line 40.

Les appareils utilisateurs ou surfaces de chauffe 7 peuvent strie différents d'une zone à l'autre : chacun des régulateurs
RETZ 41, 42, 43 etc..0 fonctionnant indépendamment des autres. The user devices or heating surfaces 7 may differ from one zone to another: each of the regulators
RETZ 41, 42, 43 etc..0 operating independently of the others.

Claims

1 - Thermo-hydraulic regulator intended to be inserted on the heat-carrying fluid inlet pipe (1), and on the heat-carrying fluid return pipe (26) between a thermal generator (38) and at least one zone of use (7), characterized in that it comprises at least one temperature measurement probe (18) controlling the modulated opening of a thermostatic valve (25) and at least one thermametric probe (20) for a aquastat (35) controlling by all-or-nothing the opening or closing of a solenoid valve (24), the valve (25) and the solenoid valve (24) being mounted in series on a pipe (17) of the inlet circuit of heat transfer fluid, so that the regulator varies according to the load of use, the flow of heat transfer fluid to the area (7) concerned.

2 - Thermo-hydraulic zone regulator according to claim 1, characterized in that the hot water inlet pipe (1) successively meets a primary tank (4), a junction node (5), a valve differential pressure (8), a junction node (23), a venturi (9), a circulation pump (10), a junction node (12), a secondary tank (13), a pipe (17) connecting the temperature probe (18) to the temperature probe (20), the digital solenoid valve (24), the modulating valve (25), then the cold water outlet (26), while a bypass permanent connects the probe (20) to the node (23), the user devices (7) being connected in parallel between the junction node (5) and a pipe (11) opening laterally into the venturi (9).

3 - Thermo-hydraulic regulator according to claim 2, characterized in that the circulation pump (10) operates continuously, with a substantially constant flow rate.

4 - Thermo-hydraulic regulator according to claims 1 and 2, characterized in that a junction node (16) of the pipe (6) located upstream of the heating surfaces (7), is connected by a pipe (14) to the junction node (12).

5 - Thermolhydraulic regulator according to the

claim 4, characterized in that on the pipe

(14) is interposed an all-or-nothing solenoid valve (15) of which

the electrical control is connected in opposition to that

from the solenoid valve (24), to an electrical switch (36)

receiving pulses from laquastat (35).

6 - Thermo-hydraulic regulator according to one

any of the preceding claims, characterized in

what a cold water inlet pipe (30)

on a coil (28) located in the secondary tank

(13), to be extended by a pipe (27), which

the is connected to a primary coil (29) located in the

tank (4) s to finally lead to a water outlet

domestic hot water (31).

7 - Thermo-hydraulic regulator according to one

any of the preceding claims, characterized in

that from an electrical current supply (32) a-

output of an on-off switch n (33), we supply

te in parallel the circulation pump (10) and-laquastat (35) *

8 - thermo-hydraulic regulator according to any one of the preceding claims, characterized in

that the temperature probe (18) is connected by a tube

capillary (37) to the modulating opening valve (25).